¡Lo siento!
¿He hecho algo mal?
No.
No eres tú, soy yo. Tengo algo llamado vaginismo.
Mi vagina es como una planta carnívora.
Si te consuela, yo tengo un pezón peludo.
¿Tiene cura, el vaginismo?
Por lo visto, con paciencia, podré meterme el grande,
pero por ahora solo puedo usar la pequeña Pulgarcita.
¿Sabes de qué te viene?
Creo que me he presionado demasiado.
¿No puedes ni masturbarte?
Sí que puedo. Eso sí.
Me quedo en el exterior.
Por alguna razón, si me toco yo, no pasa nada.
Tengo una idea.
Me corro.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días.
Papá sigue en el Reino Unido.
Está de gira.
¿Podemos hablar de esto, porfa?
¿Vas a admitir que mentiste?
Pues no tenemos nada de qué hablar.
Retener información no es técnicamente una mentira.
Y una estrategia de evasivas
solo reprimirá tus emociones negativas, no desaparecerán.
¿Quieres hacerme terapia?
Adelante.
Siéntate.
A ver esas habilidades.
Soy todo oídos.
Creo que tu reacción a esta situación
se debe a tu arraigado temor al rechazo.
Has rechazado a Jakob y ahora a mí.
No es que aceptases precisamente a Jakob.
De hecho, nos lo pusiste muy difícil.
¿La razón de tu enfado es la incapacidad de tu hijo de relacionarse con tu exnovio?
No.
Mi enfado es porque mi hijo está involucrado
en una operación clandestina poco ética en el instituto.
Y se niega a reconocer la gravedad de sus actos.
De acuerdo, sí, hablé con compañeros del insti.
Les di algunos consejos.
No puedes arrestarme por hablar con la gente.
No se cobra por mantener una conversación informal.
Está mal, Otis.
Yo no lo veo igual.
No lo entiendo, mamá.
Siempre hablamos estas cosas y lo arreglamos.
¿Por qué sigues enfadada?
Porque creía que te educaba para ser un hombre
que se responsabilizaba de sus actos.
Y porque, como principal responsable tuyo,
siempre recibo lo peor de ti.
Y estoy harta.
Papá no se fue por mi culpa.
Llegarás tarde.
¿Vendrás luego a la obra de Eric?
En estos momentos, no soy bienvenida en el campus.
No dejes que te intimiden.
He preparado ropa limpia y algo de comer para tu padre.
¿Se lo llevas?
Por favor. Hazlo por mí.
- ¿Sabe que me han despedido? - No.
Pero alguien se lo dirá.
Será mejor que lo menciones.
Pronto encontrarás algo que se te dé bien.
No, no.
Ya vale. No, no.
Hoy no.
¿Vale?
- ¿Dónde estabas? - Fumándome un pitillo.
No puedes dejarla sola. Tiene tres años.
Está bien.
Madre mía. Ya está.
Necesito que te la quedes después de clase. Tengo una entrevista.
No puedo, ¿recuerdas? Es la final. Creía que venías.
Mierda. Se me había olvidado.
No podré ir. ¿Lo grabarán?
Sí, es en la tele. De eso se trata.
No pasa nada. Es una tontería. La llevaré a casa de Cynthia.
¿Por qué no le has lavado la ropa?
Ponle el disfraz de hada.
¡Mira, un disfraz de hada! ¡Sí! Ven que te lo pongo.
Muy bien.
Qué guapa vienes.
Ven, pasa.
- Sé buena. - Me recuerda a cuando eras pequeña.
Siempre metiéndote en líos.
- ¿Me he metido en un lío? - No, Jeffrey.
Maeve solía meterse en líos cuando era pequeña.
Una vez te measte en nuestra puerta.
Lo siento.
Tu madre nunca estaba para cuidar de ti.
- Pero eso ha cambiado, ¿no? Menos mal. - Sí.
Adiós, Els.
Quítate la cera de los oídos, Jeffrey.
Capullo.
Isaac, la boxeadora está aquí.
Creo que mi madre se vuelve a meter. No digas que me lo dijiste.
Ni se me ocurriría.
Necesito que me hagas un favor.
- Hola. - Hola.
¿Cuándo te veré tocarlo?
Bueno, si vienes al musical esta noche, estoy en la banda.
- Creía que era teatro. - No.
Romeo y Julieta, el musical.
MUSICAL ROMEO Y JULIETA
El póster es horrible.
¿No te parece un bosque lleno de pollas?
- Odio los musicales. - No puedes odiar los musicales.
La gente que los odia no tiene alma.
- ¿Y Hedwig? - Me gustó.
- Hasta que empezaron a cantar. - Madre mía. No hace falta que vengas.
No, no pasa nada.
Lo veré por ti.
Vale.
- Porfa, lo clavé y... - Déjalo, Quentin.
Ya lo hemos hablado. No eres Romeo. Nunca lo serás.
¡Ya basta, Quentin! Siempre en medio. Pírate de una vez.
Chicos, llegó la noche del estreno.
Para esto hemos estado trabajando. Hugo, no te metas nada.
- Florence, coge el atrezo. - Estoy ensayando.
Hazlo mientras ayudas a Jackson con los brazos de pulpo.
¿Estás nerviosa?
Eso es para aficionados.
Hola.
- ¿Irás a ver la obra? - Quizá después de la final.
Olvidaba que era hoy. Buena suerte.
¿Cómo consigo que se te pase el enfado?
No estoy enfadada, Otis. Estoy decepcionada.
Te veo luego.
Hola.
Pensaba que no me hablarías más.
Te aconsejo que pases del alcohol.
- No quería hacerte daño. - Pues lo hiciste.
Pero no pasa nada.
¿Por qué acabo cabreando a todos?
Te esfuerzas tanto en ser un buen tío que acabas no siéndolo.
Como si temieses convertirte en tu padre.
Creo que tienes razón.
Gracias.
¿Por qué? ¿Adónde vas?
Recordad, lo más importante es divertirse. ¡Suelta ese cubo, Dex!
También es importante ganar.
Esto no es un ensayo, chicos. Es la final.
¿Entendido?
Espera. Los he hecho para ti.
Gracias, Aimes.
- ¿Y esa "R" extra? - Me sobraba una magdalena.
Gracias.
Es tu cara cuando te concentras.
Buena suerte. Os veo allí.
¿Intenta decirme algo?
Sí, creo que dice: "Te sigo queriendo, Steve,
pero necesito más tiempo".
Dice que llames si quieres algo.
- Adiós. - ¿Cómo está tu madre?
¿Me echa de menos?
No lo sé, papá.
Creo que Madam sí.
He pensado en volver al insti.
Me he perdido mucho, pero quiero ver qué se me da bien.
No quiero trabajar ahí siempre.
Aún no te han despedido.
Es sorprendente.
Ya veremos, ¿vale?
Puedes irte.
¡Adam! ¡Largo de aquí!
Hola, Adam.
¿Cómo estás?
Mis padres se están divorciando, y él está durmiendo aquí.
Sí, todo el mundo lo sabe.
Me han despedido.
Sí, me lo dijo Rahim.
Lo siento.
¿Sigues tocando la trompa?
Creía que no sabías lo que era.
- Trombón era más gracioso. - Eric, vamos a empezar.
Es el ensayo final del musical de esta noche.
Deberías venir. Bueno...
- No sé si te van los musicales. - ¿Es como Frozen?
Ese era muy triste.
Sí. Es un poco como Frozen.
Es...
...como si se besasen en un bosque lleno de pollas.
¡Es justo lo que dije!
¡Es un bosque lleno de pollas, tío!
- ¡Lleno de pollas! - Una locura.
Yo... Será mejor que me vaya.
Sí.
No iba en serio lo que dije en la fiesta...
...de que no caes bien.
No suelo caer bien.
Yo...
Sé que te hice daño.
Vale.
Quería decírtelo.
¿Qué te hace pensar que eres perimenopáusica?
Me he sentido muy cansada y pesada.
He tenido una opresión intermitente en el pecho.
¿Y has tenido grandes cambios en tu vida últimamente?
Sí. He tenido problemas en el trabajo,
y mi hijo adolescente es...
Es un adolescente.
Y terminé con un hombre con el que me veía.
Ya sabe, cosas normales y manejables.
¿Cuándo rompiste con tu pareja?
No era mi pareja y no rompí con él.
Aunque quizá le eché de mi lado.
Y entonces me di cuenta de mi error
e intenté arreglarlo, pero era demasiado tarde.
Esta es la sensación.
¿Y empezó cuando ese hombre rompió contigo?
Quizá empecé a notar los síntomas entonces, pero...
...la perimenopausia causa picos de adrenalina, ¿no?
Creo que podría deberse a que te han roto el corazón.
Eso es ridículo.
Soy terapeuta sexual y de pareja, sabría si padezco de un corazón roto.
Hace más de 20 años que ejerzo la medicina, y hace poco me ingresaron
por una infección que no creía tener.
Muy bien.
Te haremos unas pruebas para que te quedes tranquila.
"El hombre moderno carece del sentido del orgullo
por su masculinidad innata.
¿Cómo recuperamos ese orgullo?
Creo que se empieza tomando el control de nosotros mismos.
FIRMA DE LIBROS
¿Cómo podemos empezar una relación romántica
sin tener el control de nuestras emociones?
La respuesta es que no podemos.
La primera regla de ser uno mismo es vivir el momento
y practicar el poder
de la intención".
Gracias.
Menuda chorrada.
Gracias.
- Hola. ¿Nombre? - Ben.
Ben.
- Ya está. Hola, ¿cómo te llamas? - Hola, papá.
Otis, ¿no deberías estar en clase?
Sí, pero quería hablar contigo de una cosa.
Sí, claro. Espérame una media hora. Sí.
- ¿Puedo hacerle una foto, Dr. Milburn? - Claro.
Genial, gracias.
Hola, Remi. Fantástico. Buen trabajo. Muchas gracias.
Hola, Erin.
¿Has visto mi conejo? Ha desaparecido.
- No, no lo he visto. - Es una hembra.
¿Sabías que los bebés de conejo se llaman gazapos?
- No lo sabía. - Lo pone en un libro...
Tengo un poco de prisa.
He venido a por mis cigarrillos. Lo siento.
- Es un libro genial. - Qué raro. Juraría que la había cerrado.
EDUCA DIFERENTE A LAS NIÑAS
Espero que la encuentres.
Muchas gracias.
Ya están aquí.
Es Holly Crankshaw, su capitana.
Ganó el concurso con 14 años.
Venga, vamos.
TENEMOS PRUEBAS. LO SIENTO.
Sí, hola.
Hay una niña en situación de riesgo.
Sí. Su madre toma drogas. No está en condiciones de cuidarla.
- Empezamos en cinco minutos. - Ahora voy.
Sí.
Sí, es mi madre.
Lo de las notas de la Dra. Milburn es serio.
Le aseguro que la situación está bajo control.
Expulsamos a la Sra. Milburn y los alumnos no corren peligro.
Estaba aquí para ayudar a protegerlos.
Usted ha conseguido empeorar la situación aún más.
Fue un incidente desafortunado. Nuestro centro es brillante.
Los mejores estudiantes compiten hoy en la final del concurso,
y debería quedarse para el estreno del musical de Romeo y Julieta.
Será todo un acontecimiento.
¿Soy yo o el bosque parece lleno de penes?
Preparaos en el estudio.
En diez, nueve,
ocho, siete, seis,
cinco, cuatro...
CAMPEONATO ESTUDIANTIL
Buenas tardes
y bienvenidos a la gran final en directo
del Campeonato Nacional Estudiantil.
A mi izquierda, tenemos a los tres veces campeones,
los Caballeros Eruditos.
A mi derecha, unos feroces competidores,
¡los Cerebrines!
Empecemos con una ronda de Historia del Arte.
Primera pregunta.
Aquí tienes, una limonada.
Dime,
¿qué te pasa, hijo?
¿Problemas de faldas?
¿Por qué te fuiste cuando yo era pequeño?
Tu madre y yo éramos infelices...
No por qué dejaste a mamá, ¿por qué me dejaste a mí?
¿A qué viene esto?
Quiero saberlo, papá.
Pensaba que fue culpa de mamá.
Que ella es la razón por la que estoy confundido.
Pero al menos está conmigo.
¿Dónde estabas tú?
Me mudé a Estados Unidos por trabajo.
No, te mudaste porque quisiste.
Papá, deja de mentir.
Tengo la sensación de que puede haber algún conflicto interno...
Sí, estoy enfadado
a todas horas e intento averiguar qué tipo de hombre quiero ser.
Y es difícil cuando mi padre ha estado ausente gran parte de mi vida.
¿No te gusté tanto como creías?
Claro que me gustas. Yo...
¿Cómo pudiste abandonarme?
Soy un capullo.
Seguro que hay muchas formas de diagnosticar mi personalidad,
pero el ingrediente principal es ser un capullo.
¿Cómo evito ser un capullo?
Intenta ser sincero.
Porque cuando empiezas a mentir...
...es muy difícil parar.
Cuando eres joven,
crees que todo el mundo te entiende de verdad.
Cuando, en realidad,
solo te entienden unos pocos.
La gente que te quiere a pesar de tus defectos.
Y si los echas de tu lado,
no volverán.
Cuando te topes con esa gente,
debes aferrarte a ellos.
Muy muy fuerte.
Y no dejes que se vayan.
Y hagas lo que hagas,
no leas este puto libro.
Hola, disculpe. ¿Puede firmarme el libro?
- Sí. - Genial. Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Pete.
Pete. Hola, Pete.
- Toma. - Gracias. Soy un gran fan.
Sé un hombre.
Queda un minuto. Y recordad, si tocáis el timbre, debéis responder.
¿El río Volga en qué mar desemboca?
El mar Caspio.
Correcto. ¿Cuál es la longitud del Canal de la Mancha?
¿Cuántos países empiezan con la letra...?
Hola, Maeve.
Sé que no puedes contestar porque te estoy viendo en la tele.
Quería decirte lo orgulloso que estoy de ti.
Y lo estúpido que he sido.
- ¿Está tu tío? - Yusef.
Sé que te gusta mi novio.
Le haces reír.
No se ríe así conmigo.
Hasta luego, Yusef.
Sigue sentándose. Se lo enseñaste bien.
Podría enseñarle más cosas.
Como dar la mano o guiñar el ojo.
Sé que cometí un error. No volverá a pasar.
Hola.
¿Por qué vas vestida de hombre?
Voy al musical del insti. ¿Me pagas?
- ¿Qué haces aquí? - Intentar recuperar el trabajo.
Quiero volver al insti, pero mi padre no sabe que me echó.
Lo que pasó no fue culpa de Adam. La llave no iba bien cuando la usé yo.
Se me olvidó decírtelo. Fue culpa mía.
Si lo despides, tendrás que despedirme a mí.
¿Es cierto?
- Sí. - Sí.
Bien. Pues los dos estáis despedidos.
Salid de mi tienda. ¡Largo!
- ¿Por qué lo has hecho? - Porque te quiero, tío.
Sé que soy bisexual, pero no me gustas así.
Pensaba que ahora eras lesbiana o algo así.
No, Adam. No seas tonto.
Eres mi amigo. Te quiero como a un amigo.
¿Estás bien?
Nadie me ha dicho nunca que fuese mi amigo.
¿Puedes bajarme ya?
- Quinientos sesenta kilómetros. - Correcto.
¿En qué ciudad está el aeropuerto más concurrido del mundo?
- Atlanta, Georgia. - Correcto.
¿Qué país tiene dos ciudades con una población de más de un millón,
pero cuyos nombres son anagramas el uno del otro?
- Es Japón. - No se lo digas.
Lo siento. Tendré que quitaros cinco puntos
y preguntárselo a los Caballeros Eruditos.
- Japón. - ¿Puedes citar las ciudades?
Tokio y Kioto.
Tiene toda la razón y es el final de esta ronda.
Volveremos tras la publicidad.
Nos están machacando.
Deberíamos rendirnos.
No nos rendiremos. Hemos venido a ganar.
Y si no ganamos, al menos lucharemos. ¿Me oís?
Somos los Cerebrines y somos increíbles.
Y lo más importante,
somos un equipo.
Si vamos a caer, caeremos juntos.
Me has recordado a Braveheart.
- Me encanta esa película. - Céntrate, Steve.
Y escuchad, aprovechad vuestros puntos fuertes.
- ¿Quiénes somos? - Los Cerebrines.
Los Cerebrines.
Resulta que tenías razón, eres perimenopáusica.
Y también estás embarazada.
¿Qué?
- Eso es imposible. - Pues lo estás.
Se hizo una vasectomía.
Cosas más raras se han visto.
Estás embarazada, Jean.
Eso hace que lo del corazón roto sea mucho más complicado.
- La función tangente. - Correcto.
- Optimus Prime. - Correcto otra vez.
George Eliot.
- Carisma, singularidad, nervio y talento. - Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
- El Cubo Mágico. - ¡Sí!
Percy Pigs.
La Crítica de la razón pura.
Tienes toda la razón.
Mu, M-U, es un ejemplo... Ese sonido significa que es nuestra última pregunta.
Muy bien, mu, M-U, es un ejemplo del...
Maullido de un gato.
Me temo que no puedo aceptarlo, Caballeros Eruditos.
Mu, M-U, es...
Parámetro poblacional. Un parámetro es un número resumido,
como promedio o porcentaje, que describe a una población.
Habría aceptado parámetro poblacional.
La respuesta es más que correcta.
Y con esa increíble recuperación, nuestros campeones del concurso nacional,
con una puntuación de 89 a 88, son...
- ...¡los Cerebrines! - ¡Sí!
Enhorabuena.
Gracias.
Creía que no venías.
Puedo ir a otra entrevista, no iba a perderme esto.
- Mamá, escucha... - No, vamos.
Te invito a un batido de fresa de camino a casa. Vamos.
- Podríamos salir esta noche. - Sí, sería genial.
No quiero acostarme contigo aún.
No es necesario, echo de menos hablar contigo.
Va a ser patético.
- Viv, ¿vas a venir? - ¿Adónde?
A ver cómo Jackson hace el ridículo.
No tiene gracia.
- Venga ya. Es un imbécil. - No lo es.
Intenta algo nuevo. Quizá no sea bueno, pero es valiente.
Mientras que tú haces una cosa bien y siempre fardas.
Si te refieres a mi cubo de Rubik, no lo hago solo bien.
- Soy el número 28... - Lo sabemos, Dex.
Lo sabemos, tío.
- Media hora para empezar. - Cinco, seis, siete, ocho.
Codo, codo, arriba, abajo, giro, giro, arriba, abajo, salta, salta.
A mí no, por favor, que soy profesor.
¿Pasa algo, Quentin?
Me sorprende verla aquí, señora Milburn.
Sigo teniendo un hijo en la escuela, señor Groff.
Estoy aquí como madre.
Estoy muy orgullosa de ti.
- No digas eso. - No, en serio.
Sé que he metido la pata y me he perdido mucho,
pero no volveré a perderte.
¿Qué pasa?
Servicios Sociales. Se ha informado de consumo de drogas delante de un menor.
¿Quién lo ha denunciado? ¿Tú?
No sabía que venían.
Alguien ha denunciado algo, ¿no? Y es mentira.
No es mentira, mamá.
¿Has sido tú?
Sé que has vuelto a tomar, no mientas.
No está a salvo.
Solo ha sido una vez.
Fue un error.
Estoy en un programa. Pueden ayudarme.
- No pueden llevarse a mi hija. - No, solo miraremos la caravana.
- Ni hablar. - Lo solucionaremos, pero debemos entrar.
- ¡Mamá! - Llamaremos a la policía si no coopera.
- Mamá, deja que entren. - ¡No me toques!
¿Cómo has podido?
¿Cómo has podido hacerme esto?
Muy bien.
Tomad.
Coged sus cosas.
Decís que no os la llevaréis...
...pero es mentira.
Es una puta mentira.
Hay un residente hostil que no coopera. Necesitamos ayuda.
- No sé si necesito pajarita. - Estás muy guapa.
Bonito traje.
Se ha arreglado para su nueva novia.
Cállate, papá.
¿Cuál es el problema? Creía que habíais roto.
Sí, estoy saliendo con Lily.
No quería incomodarte.
En absoluto.
Eso es genial.
Los jóvenes sois muy raros. Vamos.
¿Tienes un segundo?
Quería disculparme como es debido
por complicar las cosas entre mi madre y tú.
No ser su principal prioridad fue más duro de lo que esperaba.
Fui muy inmaduro.
Disculpa por ser un capullo.
Sí...
Eres un poco capullo.
Pero también eres un buen hombre.
¿Tú crees?
Lo sé.
¿Vamos?
Señoras y señores, tomen asiento
y prepárense para viajar...
- Hola. ¿Estás bien? - Sí.
Señoras y señores, tomen asiento
y prepárense para un viaje erótico al planeta de Verona.
Creía que era Shakespeare.
Sí. Creo que nuestros alumnos han adoptado un enfoque posmoderno.
Allá vamos.
- Lo siento. - No puedo subir al escenario.
- Voy a humillarme. - Jackson, no eres un gran actor.
- Gracias. - Todavía.
Lo más importante es disfrutar.
Quizá no estés nervioso, sino superexcitado. ¿Vale?
- No está ahí, ¿verdad? - No.
Entra Carl.
Dos familias de igual nobleza,
en la hermosa Verona, donde ubicamos esta escena.
Arrastradas por antiguos odios, se entregan a nuevas turbulencias,
en que la sangre patricida mancha las patricidas manos.
De la raza fatal de estos enemigos,
vino al mundo una pareja amante
con hado funesto.
Mamá...
Mamá, por favor, háblame. Venga.
Nunca te perdonaré.
Nunca.
Vamos, cielo.
- Estás muy guapa, mamá. - Es nuevo.
¿Va todo bien en el instituto?
¿Cómo está tu padre?
No muy bien.
Quizá podríamos...
...dejarle volver.
Cariño.
Tu padre debió luchar por nosotros hace tiempo.
¿Qué quieres decir?
Cuando amas a una persona,
siempre hay una parte de ti que teme que algún día la pierdas.
Y a tu padre le da tanto miedo esa sensación
que se niega a sentir nada.
Pero tienes que dejar que la gente sepa que la amas,
aunque te cause mucho dolor.
¿Por qué?
Suena horrible.
Porque estás vivo.
Tengo que irme.
Mirad,
allí viene.
Tened a bien alejaros. Concederé su pesar o a mucho desaire me expondré.
Vamos, señora, retirémonos.
- Mierda. - ¡Buenos días, primo!
Joder.
¡Buenos días, primo!
Colin, ¿alguien ve a Jackson?
- Jackson, entras tú. - Lo haré yo.
Me sé todo el diálogo.
Cállate, Quentin, capullo de mierda.
Joder.
- ¡Buenos días, primo! - Al escenario, ya.
- No estás nervioso, sino excitado. - ¡Señor!
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
¡Empieza ya!
¡Buenos días, primo!
¿Tan poco adelantado está el día?
Vuelve a la piscina, Marchetti.
Jackson.
¿Tan poco adelantado está el día?
- ¿Tan poco...? - ¿Tan poco adelantado está el día?
¿Qué pesar alarga las horas de Romeo?
- Los latidos. - ¿Qué pesar alarga las horas de Romeo?
De desdenes de la que amo.
Bella y discreta a lo sumo. ¿No te ríes?
Romeo, desdéchala de tu pensamiento.
- Dime cómo cesar de pensar. Su belleza... - ¡Detente!
Nuestro primo Mercucio se acerca.
Se ríe de cicatrices quien jamás fue herido.
Entra Mercucio.
Entran los manopollas.
Somos hijos de un cerebro ocioso
Húmedos rayos de un claro de luna
Por las noches galopamos al través Del cerebro de los amantes
Para traerles sueños cósmicos
La necesito más dura
Deslizarla más adentro
Ven conmigo ahora
¡Oh, Romeo!
Señor Hendricks, ¿qué diablos es esto?
Expresión artística, señor Groff.
Las santas tienen manos que tocan las del viajero.
Estas palmas son un palmario y sacrosanto beso.
¡Parad!
¡Tengo algo que decir!
- ¿Adam? - Colin, echa de ahí a Adam Groff.
Repito. Echa a Adam Groff.
¿Qué haces?
Sal de aquí. Estás arruinando mi momento.
Eric Effiong.
Eric Effiong, tengo algo que decirte.
Adam, estoy aquí.
- Está arruinando mi obra. Colin. - Qué...
Eric...
...Effiong.
Tengo algo que decirte.
Pues dilo ya, joder.
¿Qué quieres decir?
Quiero cogerte de la mano.
Repítelo.
Por favor.
¿Me coges de la mano?
Sí.
¡Tocad la siguiente canción!
Sal por entre las vaginas.
Si el amor es duro contigo Sé duro con el amor
Su amor es tierno Pero su capullo es muy duro
Estoy muy dolorido Pues me ha herido Cupido...
No intentes...
Los alumnos han trabajado mucho, señor.
Me importa un rábano.
¡Adam!
¿Qué tal, papá?
Cálmese, por favor.
¡Tienen vaginas en la cabeza!
Y ahora eyaculad.
Groff va a entrar. Ha entrado.
¡Detened la obra! ¡Parad! Se acabó el espectáculo.
¿Por qué los Groff estropean mi obra? Colin.
- ¡Nos está encantando! - Sí.
- ¿Os encanta esta basura? - Pretende ser gracioso, señor.
A todos vosotros os ha corrompido...
...¡esa mujer!
Da consejos sexuales a vuestros hijos, inculcándoles tonterías peligrosas.
Eso no es del todo cierto.
No estaba aquí como consejera. Yo no sabía que era tan poco profesional.
- Señor Groff. - Ella no daba consejos sexuales.
Era yo.
No debería haberlo hecho porque tengo 16 años
y solo he tenido sexo una vez.
Y por lo visto no fue muy bueno, pero...
Mi madre estaba aquí para escucharos
y daros el consejo que debería haber dado el centro.
Mi madre es una terapeuta excelente
y se preocupa por la gente. Quiere lo mejor para ellos.
Por eso también es una madre increíble.
Esto es ridículo.
Me dijo que mis labios vaginales eran normales.
Y me ayudó a aceptarme. Me ha cambiado la vida.
Yo me lo hice con fruta caliente, y me dijo que no es raro.
¡Son niños, por el amor de Dios!
No saben lo que quieren.
- Todo esto es culpa suya. - Señor Groff.
Quiero verle fuera.
Ahora mismo.
Me han arruinado la obra.
Iba a ser perfecta.
A mí me ha parecido perfecta.
¿Se ha vuelto loco?
- Esa mujer... - Esa mujer nada, Michael.
Sé que su mujer le ha dejado y duerme aquí.
No lo está llevando bien y necesita un descanso.
Estoy bien.
No es una petición. Se va hoy mismo.
Sé que tengo mucho que compensarte.
¿Estarás para hablarlo luego?
Sí.
Si quieres volver con Jakob, me parece bien.
Se acabó ese molesto comportamiento infantil.
Te lo prometo.
- Dex, ¿has visto a Maeve? - No, no ha venido.
Adam, te presento a mi madre y a mis hermanas.
Encantada de conocerte, Adam.
- Hola. - Encantada de conocerte.
- Ahora vuelvo. - Vale.
- Qué valiente has sido. - Gracias.
Vente a cenar algún día.
- Sí, claro. - Te haré arroz jollof.
Rahim.
- Rahim, lo siento. No sabía... - No te disculpes, es peor.
Ten cuidado.
Te cogerá de la mano, pero quizá no te sostenga.
Eres de las personas más inteligentes que he conocido.
Sin duda.
He pensado que sería bueno empezar a tener amigos.
- Esperar hasta la uni quizá era excesivo. - Aún tienes un amigo.
Si me consideras un amigo.
Echo de menos estar contigo.
Mucho.
¿Podemos volver a ser amigos?
Claro.
Seamos colegas.
Quita eso.
Te he echado de menos.
Yo también.
- ¿Qué tal con tus madres? - He vuelto a la terapia.
Lo necesito, así que...
Estoy lista para un abrazo.
Pasa.
Has hecho lo correcto.
Me siento de puta pena.
¿Quieres pasar?
Te haré una tortilla. O me la haces tú y yo te miro.
Sí.
No hay ni leche.
¿Tengo pinta de ir a comprar a menudo?
Iré a comprar algo.
Pilla patatas fritas.
¡Eh!
Maeve no está.
¿Sabes cuándo volverá?
A saber.
¿Le dices que he venido?
Y...
...dile que tiene un mensaje.
Lo haré.
Vale. Gracias.
Tienes un mensaje nuevo.
Hola, Maeve.
Sé que no puedes contestar porque te estoy viendo en la tele.
Quería decirte lo orgulloso que estoy de ti.
Y lo estúpido que he sido.
Que me dijeses que sentías algo por mí
era todo lo que quería oír.
Pero estaba tan absorto intentando hacer lo correcto,
que perdí la noción de lo que es.
Tú.
Siempre has sido tú.
Te quiero, Maeve.
Llámame. Espero que no sea tarde.
Mensaje eliminado.