Anteeksi!
Teinkö jotain väärin?
Et.
Vika on minussa. Saan emätinkouristuksia.
Vaginani on kuin kärpäsloukku.
Jos se lohduttaa, minulla on karvainen nänni.
Voiko kouristuksista parantua?
Jos olen kärsivällinen, pitäisi saada iso sisään.
Nyt sinne mahtuu vain Peukalo-Liisa.
Mistä se johtuu?
Otan kai liikaa paineita.
-Etkö siis pysty edes runkkaamaan? -Pystyn minä.
Mutta pysyttelen ulkopuolella. Jostain syystä voin kosketella itseäni.
Minulla on idea.
Minä tulen!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huomenta.
Hyvää huomenta.
Isä on yhä Isossa-Britanniassa. Kirjakiertueella.
Voisimmeko puhua?
Myönnätkö, että valehtelit?
Sitten ei ole mitään puhuttavaa.
Tiedon salaaminen ei ole teknisesti ottaen valhe.
Ja välttely vain tukahduttaa tunteesi minua kohtaan. Se ei poista niitä.
Terapoitko minua? Ole hyvä sitten.
Istu alas.
Näytä, mitä osaat.
Olen pelkkänä korvana.
Luulen, että ylireaktiosi tilanteeseen -
kumpuaa syvälle juurtuneesta hylätyksi tulemisen pelosta.
Hylkäsit Jakobin ja nyt hylkäät minut.
Et varsinaisesti hyväksynyt Jakobia.
Itse asiassa teit suhteestamme hyvin vaikean.
Onko poikasi kyvyttömyys kiintyä ex-poikakaveriisi -
-todellinen syy vihaasi? -Ei.
Olen vihainen, koska poikani on osallinen erittäin epäeettiseen,
maanalaiseen toimintaan koulukampuksella.
Eikä suostu kantamaan vastuuta teoistaan.
Hyvä on. Puhuin koulussa joidenkin kanssa. Annoin neuvoja.
Et voi pidättää minua juttelusta.
Tavallisia keskusteluita ei laskuteta.
Se on väärin, Otis.
Minun mielestäni se ei ole.
En ymmärrä, äiti.
Yleensä puhumme asioista, ja kaikki on hyvin.
Miksi olet yhä vihainen minulle?
Koska luulin kasvattavani sinusta miestä,
joka kantaa vastuun teoistaan.
Ja koska olen lähivanhempasi,
saan aina kaiken niskoilleni.
Olen väsynyt siihen.
Isän lähtö ei ollut syytäni.
Myöhästyt kohta.
Tuletko kuuntelemaan Ericin soittoa?
En ole enää tervetullut kampukselle.
Et saisi antaa heidän kiusata sinua.
Pakkasin puhtaita vaatteita ja parit päivälliset isällesi.
Voisitko viedä ne? Ole niin kiltti.
Tee se vuokseni.
-Kerroitko, että sain potkut? -En.
Mutta joku varmaan kertoo. Sinuna ottaisin sen puheeksi.
Löydät pian jotain, jossa olet tosi hyvä.
Ei.
Ei, älä. Ei tänään.
Sopiiko?
-Missä sinä olit? -Ulkona tupakalla.
-Et voi jättää kolmevuotiasta yksin. -Hän on kunnossa.
Voi luoja. Kas noin.
Sinun pitää vahtia häntä koulun jälkeen. Menen työhaastatteluun.
En voi, kun on se visafinaali.
-Luulin, että tulet. -Voi paska. Unohdin täysin.
En pääse. Kuvataanko se?
Tietty, kun se esitetään tv:ssä.
Ei se mitään. Ihan sama. Vien hänet Cynthialle.
Miksi tytön pyykki on pesemättä?
Pue hänet keijuasuun.
Okei, keijuasu! Joo!
Kas tässä.
Hienoa. Juuri noin.
Oletpa sinä hienona.
Tulehan.
-Ole kiltisti. -Hän muistuttaa sinua lapsena.
Aiheutit hankaluuksia.
-Mitä minä nyt tein? -Et mitään, Jeffrey.
Sanoin, että Maeve aiheutti hankaluuksia pikkuisena.
Pissasit kerran portaillemme.
Anteeksi.
Äitisi ei ollut huolehtimassa sinusta.
Onneksi hän on nyt muuttunut.
-Niin. -Niin.
Heippa, Els.
Sinun pitää puhdistaa korvasi, Jeffrey.
Vatipää.
Painija on täällä, Isaac.
Äiti taitaa taas käyttää. Älä sano sanoneesi.
-Ei tulisi mieleenkään. -Saat tehdä minulle palveluksen.
-Hei. -Hei.
-Milloin näen sinun soittavan tuota? -No tuota...
Jos tulet tänään katsomaan musikaalia, soitan bändissä.
-Luulin, että se on näytelmä. -Ei.
Romeo ja Julia -musikaali.
ROMEO & JULIA -MUSIKAALI
Onpa ruma juliste.
Eikö näytäkin kuin he olisivat mulkkumetsässä?
-Vihaan musikaaleja. -Ei! Et voi vihata niitä.
Musikaalien vihaajilla ei ole sielua.
-Entä Hedwig-musikaali? -Pidin siitä.
-Kunnes laulu alkoi. -Hyvänen aika.
No, sinun ei ole pakko tulla.
Ei se mitään.
Tulen vuoksesi.
Hyvä on.
-Mutta olin niin kuuma... -Lopeta, Quintin.
Puhuimme tästä. Et ole eikä sinusta tule Romeota.
Riittää jo, Quintin. Olet koko ajan tiellä. Suksi vittuun!
No niin, on ensi-ilta.
Hetki, jota olemme odottaneet. Hugo, sano ei huumeille.
Florence, hae rekvisiittoja.
-Yritän päästä sisään hahmooni. -Voit tehdä sen kantaessasi lonkeroita.
Hermostuttaako sinua?
Vain amatöörit hermoilevat.
Hei.
-Menetkö katsomaan näytelmää? -Ehkä finaalin jälkeen.
Unohdin, että se on tänään. Lykkyä tykö.
Miten saan sinut lopettamaan vihaamisen?
En ole vihainen, Otis. Olen pettynyt.
Hei.
Luulin, ettet enää puhuisi minulle.
Ei kannata juoda alkoholia pitkään aikaan.
-Ei ollut tarkoitus satuttaa. -Teit sen silti.
Mutta ei se mitään.
Miksi onnistun aina suututtamaan kaikki?
Yrität niin kovasti olla hyvä tyyppi, ettet enää ole hyvä tyyppi.
Kuin pelkäisit, että olet kuin isäsi.
Saatat olla oikeassa.
Kiitos.
Mistä? Minne menet?
Muistakaa, että tänään pidetään hauskaa. Kuutio pois, Dex!
Mutta voittaminenkin on tärkeää. Tämä ei ole harjoitus, vaan loppupeli.
Ymmärrättekö?
Odota. Leivoin nämä sinulle.
Kiitos, Aimes.
-Miksi teit r-kirjaimen? -Leivoin ylimääräisen.
Kiitos.
Näytät siltä, kun keskityt.
Lykkyä tykö. Nähdään siellä.
Yrittääkö hän kertoa jotain?
Viesti kai kuuluu: "Rakastan sinua yhä, mutta tarvitsen lisää aikaa."
Äiti käski soittaa, jos tarvitset muuta.
-Heippa. -Miten äitisi voi?
Kaipaakohan hän minua?
En tiedä, isä.
Madam kaipaa sinua.
Voisin ehkä palata kouluun.
Jäin muista jälkeen, mutta haluan keksiä, missä olen hyvä.
En jää kauppaan iäkseni.
No, et ole vielä saanut potkuja. Ihmeiden aika ei ole ohi.
Katsotaan sitä.
Voit lähteä, Adam.
Adam! Häivy!
Hei, Adam.
Mitä kuuluu?
Äiti ottaa isästä avioeron. Isä yöpyy täällä.
Niin. Kaikki tietävät.
Sain potkut töistä.
Niin. Rahim kertoi.
Olen pahoillani.
Soitatko yhä käyrätorvea?
En arvannut, että tiedät soittimeni.
-Pystypasuuna kuulosti hauskalta. -Eric, me aloitamme.
Illan musikaalin kenraaliharjoitus.
Sinun kannattaisi tulla sinne.
-Et ehkä pidä musikaaleista... -Onko se kuin Frozen?
Se oli tosi surullinen.
Kyllä. Vähän niin kuin Frozen.
Ihan kuin -
he nuoleskelisivat keskellä mulkkumetsää.
Sanoin ihan samaa!
Se on mulkkumetsä!
-Oikea kyrpäkorpi! -Tajutonta.
Minun pitää mennä.
Niin.
En tarkoittanut sitä, mitä sanoin bileissä.
Että sinusta ei tykätä.
Minusta on vaikea tykätä.
Ymmärrän,
että satutin sinua.
Hyvä on.
Halusin sinun tietävän sen.
Miksi luulet lähestyväsi vaihdevuosia?
Minulla on ollut hyvin väsynyt ja ikään kuin raskas olo.
Ja välillä tuntuu kuin rintaa puristaisi.
Onko viime aikoina tapahtunut suuria elämänmuutoksia?
No, kyllä. Töissä on ollut ongelmia.
Ja teini-ikäinen poikani on...
No, hän on teini.
Ja suhde tapailemaani mieheen päättyi.
Mutta ei mitään sen suurempaa.
Milloin sinä ja kumppanisi erositte?
Hän ei ollut kumppanini, enkä minä jättänyt häntä.
Saatoin työntää hänet pois.
Sitten tajusin virheeni -
ja yritin korjata välimme, mutta oli jo myöhäistä.
Taas se tuntuu.
Alkoiko tämä kipu, kun kyseinen mies jätti sinut?
Saattaa olla, että huomasin oireet samoihin aikoihin, mutta -
eivätkö esivaihdevuodet tuo mukanaan adrenaliinipiikkejä?
Luulen, että kärsit särkyneestä sydämestä.
Naurettavaa.
Olen seksi- ja parisuhdeterapeutti. Tietäisin, jos sydämeni olisi särkynyt.
Olen ollut yleislääkärinä yli 20 vuotta,
ja minut vei sairaalaan munuaistulehdus, josta en tiennyt.
Hyvä on.
Tehdään kokeita, niin saat mielenrauhan.
"Nykypäivän mieheltä puuttuu kyky olla ylpeä luontaisesta maskuliinisuudestaan.
Miten saamme tuon ylpeyden takaisin?
Uskon, että se alkaa itsemme tunnustamisesta.
Miten voimme aloittaa romanttisen suhteen,
jos emme ensin tunnusta omia tunteitamme? Vastaus kuuluu:
Emme mitenkään.
Itsensä tunnustamisen ensimmäinen sääntö on elää hetkessä -
ja harjoittaa määrätietoisuutta."
Kiitos.
Tuo äijä puhuu täyttä paskaa.
JUSTIN - TARTU HETKEEN! REMI MILBURN
Kiitos.
-Hei. Nimi? -Ben.
Ben.
-Ole hyvä. Hei, nimi? -Hei, isä.
-Otis. Eikö sinun pitäisi olla koulussa? -Tuota...
Halusin jutella.
Istu vain odottamaan puoleksi tunniksi. Niin?
-Saako ottaa kuvan, tri Milburn? -Tietenkin.
Hienoa. Kiitos.
Hei, Remi. Fantastinen esitys. Kiitos tosi paljon.
Hei, Erin. Oletko nähnyt kaniani? Se on kadonnut.
-En ole. -Se on tyttökani.
Tiesitkö, että tyttökaneja kutsutaan naaraiksi -
-ja poikakaneja koiraiksi? -En tiennyt.
-Luin siitä yhdestä kirjasta... -Minulla on vähän kiire.
Palasin hakemaan tupakkani. Olen pahoillani.
-Se on tosi hyvä kirja. -Outoa. Luulin lukinneeni oven.
KASVATA TYTÖT ERILAISIKSI
Toivottavasti löydät kanisi.
Kiitos paljon.
He ovat täällä.
Holly Crankshaw, heidän kapteeninsa.
Hän voitti kilpailun ensi kerran 14-vuotiaana.
Hyvä on. Mennään.
ISAAC LÖYSIMME TODISTEET. OLEN PAHOILLANI.
Haloo? Hei...
Tekisin lastensuojeluilmoituksen.
Kyllä.
Hänen vanhempansa käyttää huumeita eikä voi huolehtia tytöstä.
-Viisi minuuttia, Maeve. -Tulen kohta.
Kyllä.
Hän on äitini.
Olen saanut vanhemmilta valituksia.
Tilanne on täydellisessä hallinnassa.
Nti Milburn poistettiin kampukselta, eivätkä oppilaat ole vaarassa.
Hän oli kampuksella heidän suojakseen.
Onnistuit jotenkin pahentamaan tilannetta.
Se oli valitettava töyssy, mutta olemme yhä ensiluokkainen koulu.
Parhaat oppilaamme kilpailevat tänään kansallisen tietokilpailun finaalissa.
Ja sinun kannattaisi jäädä katsomaan Romeo ja Julia -musikaalimme.
Luvassa on melkoinen tapaus.
Näyttävätkö puut sinustakin peniksiltä?
Studio valmiina.
Lähetykseen kymmenen, yhdeksän,
kahdeksan, seitsemän, kuusi,
viisi, neljä...
KOULUJEN TIETOMESTARUUSKILPAILU
Hyvää iltapäivää.
Tervetuloa seuraamaan koulujen välisen tietomestaruuskilpailun suoraa lähetystä.
Vasemmalla puolellani istuvat kolminkertaiset mestarit, Tietoviisaat.
Ja oikealla puolellani ovat varsinaiset villit kortit, Älypäät.
Pyöräytetään kilpailu käyntiin taidehistorialla.
Ensimmäinen kysymys.
Kas tässä. Lasi limonadia.
No,
mikä mieltäsi painaa?
Lisää tyttöhuolia?
Miksi lähdit,
kun olin lapsi?
Äitisi ja minä olimme onnettomia ja...
En tarkoittanut äitiä. Miksi jätit minut?
-Mistä tässä on oikeasti kyse? -Siitä, mitä juuri kysyin.
Luulin kaikkea äidin syyksi.
Että hän on syy siihen, miksi olen niin hämmentynyt.
Mutta hän ainakin on tukenani.
Missä sinä olit?
Piti muuttaa Yhdysvaltoihin töiden takia...
Muutit sinne itsesi vuoksi.
Isä, lopeta valehtelu.
Minusta tuntuu,
-että kyse on sisäisestä konfliktista... -Kyllä, olen vihainen.
Koko ajan. Ja yritän selvittää, millainen mies haluan olla.
Se on vaikeaa, kun isäni on ollut poissa lähes koko elämäni.
Etkö pitänyt minusta niin paljon kuin luulit?
Tietenkin minä pidän sinusta.
Miten saatoit jättää minut?
Koska olen kusipää.
Persoonallisuuteni voisi varmasti määritellä monella eri termillä,
mutta niitä kaikkia yhdistää kusipäisyys.
Mitä teen, etten muutu kusipääksi?
Pysy rehellisenä.
Kun alkaa valehdella,
on hyvin vaikea lopettaa.
Kun on nuori,
luulee, että kaikki muut ymmärtävät.
Mutta todellisuudessa -
vain harva ymmärtää.
Ihmiset, jotka pitävät kaikista puutteista huolimatta.
Jos heistä luopuu, heitä ei saa koskaan takaisin.
Kun tapaat sellaisia ihmisiä,
pidä heistä tiukasti kiinni.
Todella tiukasti.
Äläkä anna heidän lähteä.
Ja mitä muuta sitten teetkään, älä koskaan lue tätä helvetin kirjaa.
Hei, anteeksi. Voisitko signeerata kirjani?
-Kyllä. -Hienoa, kiitos.
-Mikä nimesi on? -Pete.
Hei, Pete.
-Ole hyvä. -Kiitos. Olen fanisi.
Ole mies.
Vastausaikaa on minuutti, ja jos soittaa kelloa, on pakko vastata.
-Mihin mereen laskee Volga-joki? -Kaspianmereen.
Oikein. Miten pitkä on Englannin kanaali?
Miten monen valtion nimi alkaa...
Hei, Maeve.
Tiedän, ettet voi vastata, koska katselen sinua telkkarista.
Halusin sanoa, että olen ylpeä sinusta.
Ja että olen ollut uskomattoman typerä.
-Onko setäsi täällä? -Yusef.
Tykkäät poikaystävästäni.
Nauratat häntä. Hän ei naura niin kanssani.
Nähdään, Yusef.
Koira istuu yhä. Opetit sen hyvin.
Jos otat minut takaisin, opetan muutakin.
Ylävitosen tai silmäniskun.
Tiedän, että tein virheen. Se ei toistu.
Hei.
-Miksi olet pukeutunut mieheksi? -Menen katsomaan koulun musikaalia.
Saanko palkkani?
-Mitä teet täällä? -Yritän saada työni takaisin.
Haluan palata kouluun, eikä isä saa tietää potkuistani.
Kaupan tuhot eivät olleet Adamin syytä. Avain ei toiminut minullakaan.
Unohdin kertoa. Se oli minun syytäni.
Jos erotat hänet, erota minutkin.
Onko se totta?
-Kyllä. -Kyllä.
No, saatte kumpikin potkut.
Häipykää kaupastani. Heti!
Miksi teit sen?
Koska rakastan sinua.
Olen biseksuaali, mutten tykkää sinusta niin.
-Ja eivätkö lesbot diggaa keittiöjutuista? -Ei, senkin idiootti.
Olet ystäväni. Rakastan sinua ystävänä.
Oletko kunnossa?
Kukaan ei ole kutsunut minua ystäväksi.
Voit laskea minut alas.
-Viisisataakuusikymmentä kilometriä. -Oikein.
Missä kaupungissa sijaitsee maailman vilkkain lentokenttä?
-Yhdysvaltojen Atlantassa. -Oikein.
Missä maassa on kaksi yli miljoonan asukkaan kaupunkia,
joiden nimet ovat toistensa anagrammeja?
Ei neuvotella.
Joudun sakottamaan viisi pistettä -
ja antamaan vastausvuoron Tietoviisaille.
-Japanissa. -Osaatko nimetä kaupungit?
Tokio ja Kioto.
Aivan oikein. Ja siihen päättyi tämä kierros.
Jatkamme mainoskatkon jälkeen.
-He teurastavat meidät. -Ehkä pitäisi vain luovuttaa.
Emme luovuta. Tulimme voittamaan.
Jos emme voita, ainakin taistelemme.
Ymmärrättekö? Olemme Älypäät.
Olemme erityisiä.
Ja mikä tärkeintä,
olemme tiimi.
Jos häviämme, häviämme yhdessä.
Anteeksi. Kuulostit ihan Braveheartilta.
-Rakastan sitä elokuvaa. -Kokoa itsesi, Steve.
Kaikki pelaavat vahvuuksillaan.
-Keitä me olemme? -Älypäät.
Älypäät.
Olit sittenkin oikeassa. Sinulla on esivaihdevuodet.
Olet myös raskaana.
Mitä?
-Se on mahdotonta. -Olet yhtä kaikki.
-Hänelle oli tehty vasektomia. -Oudompaakin on tapahtunut.
Olet raskaana, Jean.
Se tekee sydänsurusta vaikeamman asian.
-Tangenttifunktio. -Aivan oikein.
-Optimus Prime. -Jälleen oikein.
-George Elliot. -Karisma, uniikkisuus, urheus ja kyky.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
-Taikakuutio. -Kyllä!
Possukarkit.
-Immanuel Kant: Puhtaan järjen kritiikki. -Aivan oikein.
Entä mitä voi merkitä myy...
Ääni tarkoittaa, että tämä on viimeinen kysymys.
Eli mitä voi merkitä myy-merkillä?
Kissan naukumista.
Valitettavasti en voi hyväksyä vastausta.
Mitä myy voi tarkoittaa?
Odotusarvoa. Tilastotieteessä se voi olla esimerkiksi keskiarvo tai prosentti,
joka kuvastaa koko väestöä.
Odotusarvo olisi riittänyt. Se oli täysin oikea vastaus.
Uskomattoman loppukirin jälkeen julistan,
että tämän pisteisiin 89-88 päättyneen tietomestaruuskilpailun voittavat -
-Älypäät! -Jes!
Onneksi olkoon.
Kiitos.
En uskonut, että tulisit.
Haen jotain toista paikkaa. En voinut jättää tulematta.
-Äiti, kuule... -Nyt mennään.
Käydään kotimatkalla mansikkapirtelöllä. Tule nyt.
-Hengataanko myöhemmin? -Se olisi hienoa.
En halua vielä harrastaa seksiä.
Ei tarvitse enää sekstata, kunhan juttelemme.
Hän on varmasti tosi nolo.
-Hei, Viv. Tuletko sinäkin? -Minne?
Katsomaan, miten Jackson nolaa itsensä.
Ei naurata.
-Hänhän on tyhmä sporttimartti. -Eikä ole. Hän kokeilee uutta.
Hän ei ehkä loista ja on siksi rohkea.
Sinä olet hyvä vain yhdessä asiassa ja jankkaat siitä.
Jos viittaat Rubikin kuutioon, en ole vain hyvä.
-Olen 28. paras... -Tiedämme kyllä, Dex.
Se on kyllä totta.
-Esirippuun puoli tuntia. -Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Kyynärpää, kyynärpää, ylös, alas. Kääntö, kääntö, ylös, alas.
Sheikkaa, sheikkaa, mutta ei kohti opettajaa.
Onko meillä ongelma?
Yllättävää, että saavuit, nti Milburn.
Lapseni käy yhä tätä koulua, hra Groff.
Olen täällä vanhempana.
Olen ylpeä sinusta, Sammakko.
-Älä sano noin. -Olen tosissani.
Olen sotkenut asioita ja jäänyt paljosta paitsi.
En enää menetä sinua.
Mitä tapahtuu?
Olemme lastensuojelusta.
Saimme ilmoituksen huumeiden käytöstä alaikäisen lähellä.
-Kuka ilmoituksen teki? Sinäkö? -En tiedä tästä mitään.
Joku teki ilmoituksen. Ja se on paskapuhetta.
Ei ole, äiti.
Teitkö sinä sen?
Tiedän, että käytät. Älä valehtele.
-Hän ei ole turvassa. -Retkahdin kerran.
Se oli virhe.
Käyn ryhmässä. He auttavat minua.
-Ette vie lastani. -Emme vie häntä mihinkään.
Haluamme vain vilkaista sisään.
-Ette mene kotiini. -Selvitämme asian,
-kun vilkaisemme sisään. -Äiti!
Kutsumme poliisin, jos vastustelet.
-Anna heidän... -Painukaa vittuun!
Älä koske minuun!
Miten saatoit?
Miten saatoit tehdä tämän minulle?
Hyvä on.
Tässä.
Ottakaa hänen tavaransa.
Sanotte, ettette muka vie häntä.
Mutta valehtelette.
Te vittu valehtelette!
Täällä on asiakas, joka ei tee yhteistyötä. Tarvitsemme apua.
-Pitäisikö laittaa rusetti? -Näytät hyvältä.
Kiva puku.
Likka laittautui tyttöystäväänsä varten.
Ole hiljaa.
Mistä kiikastaa? Luulin, että jätit hänet.
Tapailen nyt Lilyä. En halunnut tehdä siitä kiusallista.
Se ei ole kiusallista.
Kiva juttu.
Nuoret ovat outoja. Mennään.
Jos odotat hetken,
haluaisin pyytää kunnolla anteeksi.
Kun tein sinun ja äidin suhteen vaikeaksi.
Oli yllättävän vaikeaa huomata, etten enää ollut hänelle tärkein.
Olin tosi lapsellinen.
Anteeksi, että olin kusipää.
Niin.
Olet kieltämättä pikku kusipää.
Mutta olet myös hyvä mies, Otis.
Oletko sitä mieltä?
Tiedän sen.
Mennäänkö?
Hyvät naiset ja herrat, istukaa alas ja valmistautukaa eroottiseen matkaan...
-Hei. Kaikki hyvin? -Kyllä.
Hyvät naiset ja herrat, istukaa alas -
ja valmistautukaa eroottiseen matkaan Verona-planeetalle.
Luulin, että tämä on Shakespearea.
Uskoisin, että oppilaat ovat valinneet postmodernistisen lähestymistavan.
Valmiina.
-Anteeksi. -En pysty menemään lavalle.
-Nolaan itseni. -Jackson-kulti.
-Et ole hyvä näyttelijä. -En.
Vielä. Tärkeintä on, että teet jotain, josta pidät.
Ehkä et ole hermostunut, vaan superinnoissasi. Onko selvä?
-Ei kai kalu ole kukkarossa? -Ei.
Carl sisään.
Kaks perhekuntaa, yhtä kuuluisaa.
Veronassa, on tapaus siellä, näet.
Vihasta vanhast' uuteen vimmaan saa.
Ja kansan verin tahraa kansan käet.
Katala kohtu noiden riitaisten.
Kaks lempivää luo kovan onnen lasta,
ja kurja loppu näiden poloisten.
Äiti.
Ole kiltti ja puhu minulle.
En anna tätä anteeksi.
En ikinä.
Mennään sitten.
-Näytät hyvältä. -Kokeilen uutta tyyliä.
Onko koulussa kaikki hyvin?
Miten isäsi voi?
Ei hyvin.
Ehkä voisimme -
-antaa hänen palata kotiin. -Voi kultaseni.
Isäsi olisi pitänyt taistella eteemme aikaa sitten.
Mitä tarkoitat?
Kun rakastaa jotakuta,
pelkää aina sitä, että jonain päivänä menettää rakkaansa.
Isäsi taitaa pelätä sitä niin paljon,
että on lakannut tuntemasta.
Mutta rakkailleen pitää näyttää, että rakastaa heitä.
Vaikka se aiheuttaisi tuskaa.
Miksi?
Kuulostaa kamalalta.
Koska on elossa.
Minun pitää mennä.
Hän tuossa tulee.
Minut jättäkää. Ma kyllä koitan häntä ripittää.
Armas, tulehan.
-Paska. -Huomenta, serkku!
Helvetti.
Huomenta, serkku!
Näkeekö kukaan Jacksonia?
-On vuorosi, Jackson. -Minä voin tuurata.
Osaan kaikki repliikit.
Turpa kiinni, pikku paskiainen. Ristus sinun kanssasi!
-Huomenta, serkku! -Painu lavalle.
Et ole hermostunut, vaan innoissasi. Mene!
Opettaja!
-Mikä häntä vaivaa? -En tiedä.
Toimintaa!
Huomenta, serkku!
Päivä niinkö nuori?
Palaa altaaseen, Marchetti.
Jackson.
Päivä niinkö nuori?
Mi huoli päiväs pitentää?
-Muista syke. -Mi huoli päiväs pitentää?
Ma puutun sen suosiota, jota rakastan.
On liian viisas, liian kaunis vain. Et naura sa?
-Mua kuule: unhota hänt' ajatella! -Sano, kuinka ajattelun unohtaisin.
-Niin kaunis... -Vaiti ole!
Mercutio serkku saapuu.
Se naarmaa nauraa, jok' ei haavaa tunne.
Mercution vuoro.
Munakädet sisään.
Olemme tyhjän aivon sikiöitä
Kuun kosteista säteistä
Öisin aivoihin lempivän
Annamme unen tähtiin yltävän
Tarvitsen sitä kovemmin
Työnnä se syvemmin
Liity seuraani
Voi Romeo, voi Romeo
Hra Hendricks, mitä hittoa te teette?
Harjoitamme taiteilijan vapautta.
Saa pyhän kättä hurskas koskettaa,
ja käden anto hurskaan muisku on.
Seis!
Minulla on sanottavaa!
-Adam? -Kuuleeko Colin? Taklaa Adam Groff.
-Toistan, taklaa Adam Groff. -Mitä sinä teet?
Adam, poistu lavalta. Pilaat hetkeni.
Eric Effiong.
Eric Effiong, minulla on asiaa sinulle.
Olen täällä, Adam.
-Hän pilaa show'ni. Colin? -Mitä...
Eric.
Effiong.
Haluan sanoa sinulle jotain.
Sano se jo, helvetti.
Mitä haluat sanoa?
Haluan pitää kädestäsi.
Sano se uudestaan.
Ole kiltti.
Pitäisitkö kädestäni?
Kyllä.
Seuraava biisi soimaan.
Mene vaginan läpi.
Jos lemp' on tyly Ole tyly vastaan
On lempensä hellä Vaan oka liiaksikin tyly
Syvään kiiti Sen nuoli rintaan
Et saa sä...
Oppilaat ovat tehneet kovasti töitä.
Vaikka olisivatkin...
Adam!
Moi, isä.
Rauhoittuisit nyt.
He ovat vetäneet vaginan päähän!
Mälli valmiina.
Groff on tulossa lavalle.
Keskeyttäkää esitys! Show on päättynyt!
Miksi Groffit pilaavat show'ni, Colin?
-Me nautimme siitä! -Niin!
-Nautitteko tästä roskasta? -Sen oli tarkoitus olla hauska.
Teidät kaikki on turmeltu.
Ja sen teki tuo nainen!
Hän antoi lapsillenne seksineuvoja. Täytti päät vaarallisella hölynpölyllä.
Se ei ole täysin totta.
Hänelle sanottiin, ettei hän ole kuraattori.
En tiennyt, miten epäammattimainen hän on.
-Hra Groff. -Hän ei antanut seksineuvoja.
Minä annoin.
Eikä olisi pitänyt antaa, koska olen 16-vuotias.
Ja olen harrastanut seksiä vain kerran. Enkä edes ollut siinä kovin hyvä.
Mutta äitini kuunteli ongelmianne ja antoi neuvoja,
jotka olisi pitänyt saada tunneilla.
Äitini on erinomainen terapeutti.
Hän välittää muista. Hän haluaa vain heidän parastaan.
Siksi hän on loistava vanhempi.
Naurettavaa.
Hän vakuutti, että häpyhuuleni ovat normaalit.
Hän auttoi hyväksymään itseni. Se muutti elämäni.
Panin lämmintä hedelmää. Hän sanoi, ettei se ole outoa.
Taivaan tähden, he ovat lapsia!
He eivät tiedä, mitä haluavat!
-Tämä on syytäsi! -Hra Groff.
Puhuisin kanssasi.
Välittömästi.
Esitys on pilalla.
Sen piti olla täydellinen.
Minusta se oli täydellinen.
Oletko menettänyt järkesi?
-Se nainen... -Hän ei liity tähän.
Vaimosi jätti, ja olet yöpynyt koulussa.
Et selvästi voi hyvin. Sinun on otettava vapaata.
-Minä voin hyvin. -Se ei ollut pyyntö. Jäät tänään vapaalle.
Tiedän, että minulla on yhä paljon hyvitettävää.
Voimmeko puhua siitä myöhemmin?
Kyllä.
Jos haluat palata yhteen Jakobin kanssa, se sopii.
En enää käyttäydy lapsellisesti.
Lupaan sen.
-Dex, oletko nähnyt Maevea? -Hän ei tullut musikaaliin.
Adam. Tässä ovat äitini ja siskoni.
Mukava tavata, Adam.
-Hei. -Kerta kaikkiaan.
-Palaan pian. -Selvä.
-Olit tosi urhea. -Kiitos.
Sinun pitää tulla meille syömään.
-Niin. -Laitan sinulle Jollof-riisiä.
Rahim.
-Olen pahoillani. En... -Älä pahoittele. Se vain pahentaa asiaa.
Ole varovainen.
Hän voi pitää kädestäsi, muttei ehkä saa sinua kiinni.
Saatat olla älykkäimpiä tapaamiani ihmisiä.
Se on varma.
Mietin tässä, että olisi hyvä alkaa hankkia ystäviä.
-Yliopistoon odottaminen oli liioittelua. -Sinulla on yhä yksi ystävä.
Jos yhä kelpaan.
Minulla on ikävä seuraasi.
Tosi paljon.
Voisimmeko olla taas ystäviä?
Hyvä on.
Ollaan kavereita.
Pidä kätesi.
Oli ikävä sinua.
Samat sanat.
-Miten vanhempiesi kanssa meni? -Palaan terapiaan.
Se on parhaakseni.
Olen ehkä valmis halaamaan.
Sisään.
Teit oikein.
Tuntuu silti tosi paskalta.
Haluatko tulla sisään? Teen sinulle munakkaan.
Tai sinä teet, ja minä vain katson.
Kyllä.
Maito on loppu.
Näytänkö tyypiltä, joka ravaa kaupassa?
Käyn hakemassa tarpeita.
Tuo sipsejäkin.
Hei!
Maeve ei ole kotona.
Tiedätkö, koska hän palaa?
En tiedä.
Voitko kertoa, että kävin?
Ja että kuuntelee vastaajan viestit.
Kerrotaan.
Hyvä. Kiitos.
Sinulla on yksi uusi viesti.
Hei, Maeve.
Tiedän, ettet voi vastata,
koska katselen sinua telkkarista.
Halusin sanoa, että olen ylpeä sinusta.
Ja että olen ollut uskomattoman typerä.
Kun kerroit tunteistasi minua kohtaan,
sanoit, mitä olin halunnut kuulla.
Yritin niin kovasti tehdä oikein,
etten enää nähnyt sitä oikeaa.
Sinua.
Olet aina ollut se oikea.
Minä rakastan sinua, Maeve.
Soita minulle.
-Ei kai ole liian... -Viesti poistettu.
Tekstitys: Jari Siltakoski