Pardon.
- J'ai fait quelque chose de mal ? - Non.
C'est pas toi, c'est moi. Je souffre de vaginisme.
Mon vagin est comme une plante carnivore.
Si ça te rassure, j'ai un téton poilu.
Ça se soigne, le vaginisme ?
Avec de la patience, je pourrai mettre le gros.
Pour l'instant, il n'y a que celui-là qui passe.
Pourquoi tu as ça ?
Parce que je me mets trop la pression.
Donc tu ne te masturbes pas ?
Si, bien sûr.
Mais je reste à l'extérieur.
Quand je me touche, ça va.
J'ai une idée.
Je vais jouir.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour.
Papa est toujours au Royaume-Uni. En tournée pour son livre.
On peut discuter, s'il te plaît ?
Tu vas admettre que tu as menti ?
Alors, on n'a rien à se dire.
La rétention d'informations n'est pas un mensonge.
En m'évitant, tu ne fais que refouler ton agacement,
ça ne l'effacera pas.
Tu vas m'analyser ?
Je t'en prie. Assieds-toi.
Montre-moi tes talents.
Je suis tout ouïe.
Je pense que ta réaction excessive découle d'une peur viscérale du rejet.
Tu as rejeté Jakob et tu me rejettes.
On ne peut pas dire que tu aies accepté Jakob.
Tu as même compliqué les choses.
Donc c'est mon incapacité à nouer un lien avec ton ex
- qui t'énerve autant ? - Non.
Je suis énervée parce que mon fils a pris part
à une opération secrète très malhonnête dans son lycée
et qu'il refuse de reconnaître la gravité de ses actes.
Bon, d'accord. J'ai parlé à des gens. J'ai donné quelques conseils.
Ce n'est pas interdit de parler aux gens.
On ne fait pas payer
une simple conversation.
C'est mal, Otis.
Je ne suis pas d'accord.
Je ne comprends pas, maman.
D'habitude, on parle et tout va bien.
Pourquoi tu m'en veux encore ?
Parce que je pensais t'avoir élevé
comme un homme responsable de ses actes.
Et parce qu'en tant que mère célibataire,
je gère toujours le pire.
Et j'en ai assez.
Papa n'est pas parti à cause de moi.
Tu vas être en retard.
- Tu viens toujours voir la pièce d'Eric ? - Je ne suis pas la bienvenue au lycée.
Ne les laisse pas t'intimider.
Ce sont des habits et des repas pour ton père.
Tu les déposes au lycée ? S'il te plaît. Pour moi.
- Tu lui as dit que j'avais été viré ? - Non.
Mais il finira par l'apprendre. Tu devrais lui dire.
Tu trouveras bientôt ce qui te plaît.
Non. Pas aujourd'hui.
- T'étais où ? - Je fumais une clope.
Tu ne peux pas la laisser seule à trois ans.
Elle va bien.
J'y crois pas. Et voilà.
Il faut que tu la gardes après les cours, j'ai un entretien.
Non, j'ai la finale du championnat de quiz.
Merde, j'avais oublié. Je ne peux pas venir. Ça sera filmé ?
Oui, ça passe à la télé. C'est le but.
Pas grave, ça va être nul. Je la déposerai chez Cynthia.
Tu n'as pas lavé ses habits ?
Mets-lui son déguisement de fée.
Le déguisement de fée, super !
Allez.
Voilà, c'est bien.
Tu es toute belle.
Allez, hop.
Sois sage.
Elle me fait penser à toi. Toujours à faire des bêtises.
- J'ai fait une bêtise ? - Pas toi, Jeffrey.
Maeve faisait des bêtises quand elle était petite.
Tu as pissé devant chez nous, un jour.
Pardon.
Ta mère ne s'occupait pas de toi.
Mais Dieu merci, ça a changé.
Salut, Elsie.
Nettoie tes oreilles, Jeffrey.
Quel con.
Isaac, la catcheuse est là.
Je crois que ma mère a rechuté.
Pas de remarque.
Je n'oserais pas.
J'ai besoin d'un service.
Je veux te voir en jouer.
Si tu viens voir la comédie musicale, j'en jouerai.
- Ce n'est pas une pièce ? - Non.
"Roméo et Juliette, la comédie musicale."
- Cette affiche est immonde. - On dirait une forêt de bites.
- Je déteste les comédies musicales. - C'est impossible.
Ça veut dire que tu n'as pas d'âme.
- Et Hedwig ? - J'ai bien aimé.
- Et puis, ils ont chanté. - Bon, tu n'es pas obligé de venir.
Non, c'est bon. Je viendrai pour toi.
- Pitié, je serais super... - Arrête, Quentin.
On en a déjà parlé. Tu ne seras jamais Roméo.
Ça suffit, Quentin. Tu es toujours là. Dégage.
On y est, le soir de la première.
Nos efforts vont payer. Hugo, pas de drogue.
- Florence, le décor. - Je m'imprègne du personnage.
Imprègne-toi en aidant Jackson avec les tentacules.
- Pas trop stressée ? - C'est un truc d'amateur.
- Tu vas voir la pièce ? - Peut-être après la finale.
J'avais oublié.
Bonne chance.
Comment faire pour que tu ne sois plus énervée ?
Je ne suis pas énervée, Otis.
Je suis déçue.
À plus tard.
Ça m'étonne que tu me parles.
Tu devrais éviter de boire.
- Je ne voulais pas te blesser. - Tu l'as fait.
Mais ce n'est pas grave.
Pourquoi je me mets tout le monde à dos ?
Tu tiens tant à être quelqu'un de bien que tu en oublies l'important.
Comme si tu avais peur de devenir ton père.
Tu as raison.
Merci.
Pour quoi ? Où tu vas ?
Surtout, n'oubliez pas de vous amuser. Range ça, Dex.
Mais il faut aussi gagner.
Ce n'est pas un entraînement, c'est la finale. C'est compris ?
Attends. Je t'ai fait des cupcakes.
Merci, Aimée.
- Pourquoi y a un "R" ? - J'en avais un en trop.
Merci.
C'est toi quand tu es concentré.
Bonne chance. On se voit là-bas.
- C'est un message caché ? - Je crois qu'elle te dit :
"Je t'aime encore mais j'ai besoin de plus de temps."
Appelle maman si besoin.
Salut.
Comment va ta mère ?
Je lui manque ?
Je ne sais pas, papa.
Mais tu manques à Madame.
J'aimerais reprendre les cours.
Je sais que j'ai raté des choses, mais je veux découvrir mon talent,
pas être caissier.
Tu n'as pas encore été viré. C'est un miracle.
On verra, d'accord ?
Adam, tu peux y aller.
Adam, sors d'ici.
Salut, Adam.
Ça va ?
Ma mère demande le divorce donc mon père dort au lycée.
Oui, tout le monde est au courant.
J'ai été viré.
Oui, Rahim me l'a dit.
Je suis désolé.
Tu joues encore du cor ?
Tu sais ce que c'est ?
- Le trombone, c'était plus drôle. - Eric, on commence.
On répète pour la comédie musicale de ce soir.
Tu devrais venir. Enfin...
Tu dois détester ça.
C'est comme La Reine des neiges ?
C'était super triste.
Oui, un peu comme La Reine des neiges.
On dirait une forêt de bites.
J'ai dit la même chose.
C'est une forêt de bites.
Je dois y aller.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit à la soirée.
- Sur les gens qui ne t'aiment pas. - Je suis assez détestable.
Je sais que je t'ai fait du mal.
Sache-le.
Pourquoi parlez-vous de préménopause ?
Je me sens fatiguée et un peu lourde.
Par moments, j'ai une sorte de poids dans la poitrine.
Y a-t-il eu de gros changements dans votre vie ?
Oui. J'ai eu des problèmes au travail
et mon fils est...
C'est un ado.
Et j'ai rompu avec un homme que je fréquentais.
Que des choses ordinaires, faciles à gérer.
Quand avez-vous quitté votre conjoint ?
Ce n'était pas mon conjoint et je ne l'ai pas quitté.
Je l'ai peut-être repoussé.
Quand j'ai compris mon erreur,
j'ai voulu arranger les choses mais c'était trop tard.
C'est ce poids.
La douleur est-elle apparue quand cet homme vous a quittée ?
Oui, j'ai peut-être remarqué les symptômes à ce moment-là.
Mais la préménopause entraîne des vagues d'adrénaline, non ?
Je pense que vous avez le cœur brisé.
C'est absurde.
Je suis thérapeute sexologue. Je saurais si j'avais le cœur brisé.
Je suis médecin depuis 20 ans, et récemment,
j'ai été hospitalisée pour une infection que je ne pensais pas avoir.
Bien.
On va faire des tests pour vous rassurer.
"L'homme moderne a perdu la fierté
qui devrait découler de sa virilité.
Comment retrouver cette fierté ?
D'après moi, il faut commencer par se reprendre en main.
Comment entreprendre une relation amoureuse
sans maîtriser nos propres émotions ?
C'est tout simplement impossible.
Pour atteindre la maîtrise de soi, il faut vivre dans l'instant présent
et utiliser le pouvoir de l'intention."
Merci.
Il raconte n'importe quoi.
- Bonjour. Le prénom ? - Ben.
- Et voilà. Bonjour. - Salut, papa.
Otis, tu n'es pas en cours ?
Je voulais te parler de quelque chose.
Oui, bien sûr. Assieds-toi, j'en ai pour une demi-heure.
- On fait une photo, Dr Milburn ? - Bien sûr.
Super, merci.
Bonjour, Remi. C'était super. Merci beaucoup.
Erin !
- Mon lapin a disparu. - Je ne l'ai pas vu.
C'est une lapine, en fait. Vous saviez
qu'on dit "hase" pour les femelles et "lièvre" pour les mâles ?
Je l'ignorais.
- Ça vient d'un livre qui... - Je suis pressée.
J'ai oublié mes cigarettes. Désolée.
- C'est un super livre. - Bizarre.
Je pensais avoir fermé.
ÉLEVEZ LES FILLES AUTREMENT
Bon courage avec ton lapin.
C'est gentil.
Les voilà.
Holly Crankshaw, leur capitaine. Elle a déjà gagné ce concours à 14 ans.
Allez, on y va.
ON A DES PREUVES. JE SUIS DÉSOLÉ.
Oui, bonjour.
Je veux signaler une enfant en danger.
Sa mère se drogue et ne peut pas s'occuper d'elle.
- Ça commence dans cinq minutes. - J'arrive.
Oui, c'est ma mère.
- Les notes du Dr Milburn posent problème. - Nous maîtrisons la situation.
Mme Milburn a été renvoyée et les élèves ne sont plus en danger.
Elle était là pour protéger les élèves.
Vous avez réussi à empirer la situation.
Un moment d'égarement. Nous restons un lycée d'excellence.
Nos meilleurs élèves sont en finale du championnat de quiz étudiant
et vous devez assister à la première de Roméo et Juliette, ce soir.
C'est à ne pas manquer.
C'est moi ou on dirait une forêt de pénis ?
Attention.
Direct dans dix, neuf,
huit, sept,
six, cinq, quatre...
LE CHAMPIONNAT DE QUIZ
Bonjour à tous
et bienvenue à la grande finale en direct
du championnat national de quiz étudiant.
À ma gauche, les champions en titre, les Chevaliers du Savoir.
À ma droite, des concurrents féroces et imprévisibles,
les Quiz Heads.
Commençons avec l'histoire de l'art. Alors, première question.
Tiens, ta limonade.
Qu'est-ce qui se passe, fiston ? Des problèmes de filles ?
Pourquoi tu es parti quand j'étais petit ?
- Ta mère et moi étions malheureux... - Non, pas maman.
Pourquoi tu m'as quitté, moi ?
- De quoi tu parles ? - Je te parle de ça, papa.
J'en voulais à maman.
Je pensais que c'est à cause d'elle que je suis désorienté.
Mais au moins, elle est là pour moi.
Tu étais où, toi ?
J'ai dû aller travailler aux États-Unis.
Non, tu as choisi de partir.
Papa, arrête de mentir.
Je détecte un conflit intérieur.
Oui, je suis en colère tout le temps.
Je cherche quel genre d'homme je veux être, mais c'est dur
quand ton père a toujours été absent.
- Tu ne m'aimais pas autant que prévu ? - Bien sûr que si.
Alors, pourquoi ?
Parce que je suis con.
Il existe plusieurs diagnostics de ma personnalité,
mais le prédominant, c'est que je suis un con.
Comment j'évite d'en devenir un ?
Essaie d'être honnête.
Quand on commence à mentir...
c'est très dur d'arrêter.
Quand on est jeune,
on croit que tout le monde nous comprend.
Alors qu'en fait,
peu de gens nous comprennent.
Ce sont les gens qui t'apprécient malgré tes défauts.
Et si tu les laisses tomber,
ils ne reviennent jamais.
Quand on trouve ces gens-là,
il faut les garder
et s'accrocher à eux.
Ne les laisse jamais partir.
Et surtout, ne lis jamais ce foutu livre.
Bonjour. Excusez-moi, vous pourriez signer mon livre ?
- Oui. - Super. Merci.
- Comment vous vous appelez ? - Pete.
Bonjour, Pete.
- Et voilà. - Merci. Je suis fan.
Une minute au chrono. Au coup de buzzer, vous devez répondre.
Dans quelle mer la Volga se jette-t-elle ?
- La mer Caspienne. - C'est exact.
Quelle est la longueur de la Manche ?
Combien de pays commencent par la lettre...
Salut, Maeve.
Je sais que tu ne peux pas répondre
parce que tu es en direct à la télé.
Sache que je suis fier de toi.
Et que j'ai été très bête.
- Ton oncle est là ? - Yusef.
Je sais que mon copain te plaît.
Tu le fais rire. Il ne rit pas comme ça avec moi.
À plus tard, Yusef.
Elle reste assise. Tu l'as bien dressée.
Rendez-moi mon boulot, je continuerai.
Je lui apprendrai des tours.
J'ai fait une erreur mais ça n'arrivera plus.
Bonjour.
- Salut. - Tu es habillée comme un petit homme.
Je vais voir un spectacle. Je peux avoir ma paie ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je veux retravailler.
J'aimerais reprendre les cours mais si mon père l'apprend...
Ce n'était pas la faute d'Adam. La clé ne marchait plus.
J'ai oublié de vous le dire. C'est de ma faute.
Vous devriez me virer aussi.
- C'est vrai ? - Oui.
Alors, vous êtes tous les deux virés.
Allez, sortez d'ici.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Parce que je t'aime.
Je suis bi, mais je ne te vois pas comme ça.
- Tu kiffais pas les filles ou les paons ? - Non, imbécile.
Tu es mon ami. Je t'aime comme un ami.
Ça va ?
Personne ne m'avait jamais dit ça.
Tu peux me reposer.
- Cinq cent soixante kilomètres. - Exact.
Où se trouve l'aéroport le plus fréquenté du monde ?
À Atlanta.
En effet.
Quel pays compte
deux villes avec plus d'un million d'habitants,
et dont les noms sont des anagrammes ?
- Le Japon. - Pas de concertation.
Je suis là.
Désolé, vous perdez cinq points.
La question revient aux Chevaliers du Savoir.
- Le Japon. - Et les deux villes ?
Tokyo et Kyoto.
C'est bien ça. C'est la fin de cette manche.
On se retrouve après une courte pause.
Ils nous détruisent.
- On devrait peut-être abandonner. - Non. On est venus pour gagner.
À défaut de gagner, on va se battre. C'est clair ?
On est les Quiz Heads. On est exceptionnels.
Mais surtout, on forme une équipe.
Si on perd, on perd ensemble.
On se croirait dans Braveheart.
- J'adore ce film. - Ressaisis-toi, Steve.
Concentrez-vous sur vos points forts.
- On est qui ? - Les Quiz Heads.
Les Quiz Heads.
Vous aviez raison, vous êtes en préménopause.
Et vous êtes enceinte.
Pardon ?
- C'est impossible. - Et pourtant.
Il a subi une vasectomie.
On a déjà vu plus étrange.
Vous êtes enceinte, Jean.
Ça ne facilite pas cette histoire de cœur brisé.
- La tangente. - C'est bien ça.
Optimus Prime.
Exact.
George Eliot.
Charisme, originalité, sang-froid, talent.
Dorothy Gish.
Jonathan Jamal Jennings.
Le cube magique.
Les Percy Pigs.
Critique de la raison pure de Kant.
C'est bien ça.
"Mu", M-U, peut être...
Ce son marque la dernière question.
Alors, "mu"
peut être... ?
Une peau de serpent mort.
Cette réponse est invalide, les Chevaliers du Savoir.
"Mu" est... ?
Un paramètre démographique. En statistiques, un paramètre
est une donnée numérique qui décrit une population.
"Un paramètre démographique" aurait suffi.
C'est une réponse parfaite.
Et suite à cette incroyable remontée, les vainqueurs de cette année,
avec un score de 89 à 88,
sont les Quiz Heads.
Félicitations.
Merci.
Tu as pu venir ?
J'aurai un autre entretien, je n'allais pas rater ça.
- Maman... - Allez, viens. Je t'offre un milk-shake.
Viens.
- On pourrait se voir, ce soir. - Ça serait super.
- Mais sans faire l'amour. - On n'est pas obligés.
- Nos conversations me manquent. - Ça va être gênant.
- Viv, tu viens aussi ? - Où ça ?
- Voir Jackson Marchetti se ridiculiser. - Ce n'est pas drôle.
- C'est un sportif débile. - Il n'est pas débile.
Il a le courage d'essayer quelque chose de nouveau.
Toi, tu as un talent et tu ne parles que de ça.
Si tu parles du Rubik's Cube,
- c'est plus qu'un talent, je suis 28e... - On le sait, Dex.
C'est vrai, on le sait.
- Rideau dans 30 min. - Cinq, six, sept, huit.
Coude, coude, haut, bas, droite, gauche, haut, bas.
Et les fesses, les fesses. Pas sur moi, je suis un prof.
Un problème, Quentin ?
Je suis surpris de vous voir, Mme Milburn.
Mon fils est toujours élève ici, M. Groff.
Je suis ici en tant que parent.
- Je suis fière de toi. - Ne dis pas ça.
Je le pense. J'ai gâché et raté plein de choses,
mais je ne veux plus te perdre.
Un problème ?
Services sociaux. On nous a signalé un mineur en danger.
- Qui vous a appelées ? C'est toi ? - Je n'ai rien fait.
Quelqu'un a bien appelé. Ce sont des conneries.
Ce ne sont pas des conneries.
C'est toi ?
Je sais que tu as rechuté, ne mens pas. Elle est en danger.
J'ai dérapé une seule fois.
C'était une erreur.
Je vais aux réunions, ils vont m'aider.
- C'est ma fille. - On ne l'emmène pas,
- on doit juste jeter un œil... - N'approchez pas.
On peut régler ça mais on doit entrer.
- Maman. - On va devoir appeler la police.
- Maman, laisse-les entrer. - Ne me touche pas.
Comment tu as pu ?
Comment tu as pu me faire ça ?
Tenez.
Voilà.
Prenez ses affaires.
Vous dites que vous ne l'emmenez pas,
mais vous mentez.
Vous mentez, bordel.
Un parent refuse de coopérer.
On a besoin de renforts.
- Et un nœud papillon ? - Tu es très belle.
C'est joli.
C'est pour sa nouvelle copine.
- Papa, tais-toi. - Quoi ? Vous avez rompu, non ?
Je sors avec Lily. Je ne voulais pas que ce soit gênant.
Ce n'est pas gênant.
C'est génial.
Les jeunes sont bizarres. Allez, viens.
Attends, je peux te...
Je voulais m'excuser pour de vrai
pour avoir compliqué les choses avec ma mère.
J'ai mal vécu de ne plus être sa priorité.
C'était immature.
Désolé d'avoir été un con.
Tu es parfois un con.
Mais tu es quelqu'un de bien, Otis.
Tu crois ?
J'en suis sûr.
On y va ?
Mesdames et messieurs, asseyez-vous
et préparez-vous pour ce voyage érotique sur la planète Vérone.
- Ça va ? - Oui.
Mesdames et messieurs, asseyez-vous
et préparez-vous pour ce voyage érotique sur la planète Vérone.
Ce n'est pas Shakespeare ?
Si. Nos élèves ont choisi une approche post-moderne.
Tenez-vous prêts.
- Désolé. - Je ne peux pas monter sur scène.
- Je vais me ridiculiser. - Chaton.
Tu n'es pas un grand acteur. Pas encore.
L'important, c'est que tu t'amuses.
Tu n'es pas stressé, tu es super content. OK ?
- Elle n'est pas dedans, hein ? - Non.
Carl entre.
Deux familles, égales en noblesse,
Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène,
Sont entraînées par d'anciennes rancunes à des rixes nouvelles
Où le sang des citoyens souille les mains des citoyens.
Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies
A pris naissance, sous des étoiles contraires,
un couple d'amoureux.
Maman.
Parle-moi, s'il te plaît.
Je ne te pardonnerai jamais.
Jamais.
Allez, ma puce.
- Tu es jolie, maman. - Je change de style.
Tout va bien au lycée ?
Comment va ton père ?
Mal.
On pourrait...
le laisser revenir.
Oh, chéri.
Il aurait dû se battre il y a longtemps.
Comment ça ?
Quand on aime quelqu'un,
on a toujours un peu peur de le perdre.
Ton père a tellement peur de ça
qu'il s'interdit tout sentiment.
Mais il faut dire aux gens qu'on les aime,
même si ça nous fait du mal.
Pourquoi ?
Ça a l'air horrible.
Parce que c'est la vie.
Je dois y aller.
Tenez, le voici qui vient.
Éloignez-vous, je vous prie.
J'insisterai pour qu'il se confie à moi.
Allons, madame, partons.
- Merde. - Bonne matinée, cousin.
Putain.
Bonne matinée, cousin.
Colin, où est Jackson ?
Jackson, c'est à toi.
Je peux y aller. Je connais toutes les répliques.
La ferme, petit casse-couilles. C'est pas possible !
Bon, vas-y et souviens-toi :
tu n'es pas stressé, tu es content.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas.
Bouge-toi.
Bonne matinée, cousin.
- "Le jour est-il si jeune encore ?" - Retourne à la piscine.
Jackson.
"Le jour est-il si jeune encore ?"
Le jour est-il si jeune encore ?
Quelle tristesse allonge les heures de Roméo ?
Les battements.
Les dédains de celle que j'aime.
Hélas, elle est trop belle, trop sage.
Tu ris, n'est-ce pas ?
Bon Roméo, cesse de penser à elle.
Apprends-moi comment cesser de penser.
Paix.
Notre cousin Mercutio approche.
Il se moque sans avoir jamais connu l'amour.
Envoyez Mercutio.
J'ai fait un rêve cette nuit
Les mains pénis entrent.
Souvent les rêveurs sont mis dedans
Nous sommes les enfants d'un cerveau en délire
Dans les rayons de lune humides
Dans les cerveaux des amants
De nuit en nuit
Nous générons des rêves cosmiques
Vas-y plus fort
Mets-la plus profond
Viens avec moi
Oh, Roméo, oh, Roméo...
M. Hendricks, c'est quoi, tout ça ?
C'est de l'art, M. Groff.
Les saintes peuvent toucher les mains des pèlerins
et cette étreinte est un pieux baiser.
Arrêtez !
J'ai un truc à dire.
Colin, taclez Adam Groff. Je répète : taclez Adam Groff.
Qu'est-ce que tu fous ?
Adam, dégage. Tu gâches ma scène.
Eric Effiong.
Eric Effiong, j'ai quelque chose à te dire.
Adam, je suis là.
Il gâche mon spectacle.
Eric...
Effiong.
J'ai quelque chose à te dire.
Crache le morceau, bordel.
Je t'écoute.
Je veux te tenir la main.
Redis-le.
S'il te plaît ?
Tu me prends la main ?
Chanson suivante.
Passe dans les vagins.
Si l'amour est brutal avec vous Soyez brutal avec lui
Son amour est délicat Mais son épine est si dure
Je suis blessé Les flèches de Cupidon m'ont transpercé
N'essaie pas de...
Les élèves ont travaillé très dur.
Quoi qu'il en soit...
Adam.
Ça va, papa ?
- Monsieur, s'il vous plaît. - Ils ont des vagins sur la tête.
Attention, le sperme.
Groff arrive. Il arrive.
Arrêtez tout.
Le spectacle est fini.
La famille Groff gâche mon spectacle. Colin !
- Mais ça nous plaît. - Ouais.
- Cette horreur vous plaît ? - C'est censé être drôle.
Vous avez tous été corrompus
par cette femme.
Elle parle de sexe à vos enfants,
elle les corrompt.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Elle n'avait pas un rôle de psychologue.
Elle est peu professionnelle.
- M. Groff. - Elle ne parlait pas de sexe.
C'était moi.
Je n'aurais pas dû parce que je n'ai que 16 ans
et je n'ai fait l'amour qu'une fois.
Je n'ai pas été très bon, mais...
Mais ma mère a écouté vos soucis
et elle vous a donné les conseils que le lycée aurait dû donner.
Ma mère est une excellente thérapeute
et elle se soucie des gens et de leur bien-être.
C'est ce qui fait d'elle une mère géniale.
C'est ridicule.
Elle m'a rassurée sur la taille de mes lèvres.
Elle m'a aidée à m'accepter. Ça a changé ma vie.
J'ai baisé un fruit. Elle ne s'est pas moquée.
Ce sont des enfants, nom d'une pipe !
Ils ne savent pas ce qu'ils veulent.
C'est de votre faute.
M. Groff, je peux vous voir en privé ?
Tout de suite.
Ils ont tout gâché.
Ça devait être parfait.
Moi, j'ai trouvé ça parfait.
Vous avez perdu la tête ?
- Cette femme est... - Rien, Michael.
Je sais que votre femme vous a quitté.
Vous avez visiblement besoin de repos.
Je vais bien.
Je ne proposais pas. Vous partez dès aujourd'hui.
J'ai encore plein de choses à me faire pardonner.
On en parle tout à l'heure ?
Si tu veux te remettre avec Jakob, ça me va.
Je ne ferai plus de crises d'enfant unique, c'est promis.
- Dex, tu sais où est Maeve ? - Elle n'est pas venue.
Adam, voici ma mère et mes sœurs.
Je suis ravie de faire ta connaissance, Adam.
Je reviens.
- C'était très courageux. - Merci.
- Tu viendras dîner à la maison. - D'accord.
Je ferai du riz wolof.
Rahim, je suis désolé.
Ne t'excuse pas, c'est pire.
Fais attention. Il peut te tenir la main, mais il ne te retiendra pas.
À mon avis, tu dois être un génie.
C'est sûr.
Je me disais que je devrais me faire des amis.
- Attendre la fac, c'était un peu exagéré. - Tu as déjà un ami.
Si tu veux bien de moi.
Ça me manque, de traîner avec toi.
On peut redevenir amis ?
Amis.
Sors ça de là.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Ça va, avec tes parents ?
J'ai repris la thérapie. J'en avais besoin.
Je suis prête pour un câlin.
Entrez.
Tu as bien fait.
Mais je me sens trop mal.
Tu veux entrer ? Je te fais une omelette.
Ou tu la fais pendant que je regarde.
Tu n'as rien.
Je ne vais pas souvent au supermarché.
Je vais faire des courses.
Prends des chips.
Maeve n'est pas là.
Tu sais quand elle rentre ?
Aucune idée.
Tu peux lui dire que je suis passé ? Et...
Dis-lui d'écouter ses messages.
D'accord.
Merci.
Vous avez un nouveau message.
Salut, Maeve.
Je sais que tu ne peux pas répondre parce que tu es en direct à la télé.
Sache que je suis fier de toi.
Et que j'ai été très bête.
Je rêvais de t'entendre dire que tu m'aimais.
Je voulais tellement bien faire les choses
que j'ai fait n'importe quoi.
C'est toi.
Ça a toujours été toi.
Je t'aime, Maeve.
Rappelle-moi. Si ce n'est pas trop tard.
Message supprimé.
Sous-titres : Lauriane Bullich