Maaf!
Apa ada yang salah?
Tidak.
Bukan salahmu, melainkan aku. Aku menderita vaginismus.
Vaginaku bagaikan perangkap lalat Venus.
Tenang saja, satu putingku juga berambut.
Bisakah vaginismus disembuhkan?
Jika aku sabar, aku bisa memasukkan yang besar,
untuk saat ini, hanya si kecil ini.
Kenapa kau memilikinya?
Kurasa karena aku terlalu memaksakan diri.
Kau bahkan tak bisa bermasturbasi?
Tidak, aku bisa.
Hanya saja di bagian luarnya.
Entah kenapa, tak masalah jika aku yang menyentuhnya.
Aku punya ide.
Aku mau keluar.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pagi.
Selamat pagi.
Kau tahu, Ayah masih di Inggris.
Dia sedang tur buku.
Bisakah kita membahasnya?
Kau mau mengakui kau berbohong?
Maka tak ada yang perlu dibicarakan.
Secara teknis, menyembunyikan informasi bukanlah kebohongan.
Dan memasang strategi penghindaran
hanya akan menekan emosi negatif Ibu terhadapku, bukan melenyapkannya.
Kau memberiku terapi. Silakan.
Duduklah.
Tunjukkan keahlianmu.
Aku menyimak.
Kurasa reaksi berlebihanmu terhadap masalah ini
berasal dari ketakutanmu akan penolakan yang berakar.
Kau menolak Jakob, kini kau menolakku.
Kaulah yang tak menerima Jakob.
Bahkan, kau sangat mempersulit kami.
Jadi, ketidakmampuan putramu untuk akrab dengan mantan pacarmulah
- alasan sebenarnya kau sangat marah. - Tidak.
Aku marah karena putraku terlibat operasi rahasia yang sangat tidak pantas
di sekolah.
Dan dia menolak bertanggung jawab atas akibat buruk dari tindakannya.
Baiklah. Oke, ya, aku bicara ke orang-orang di sekolah.
Aku memberikan saran.
Kau tak bisa menangkapku karena berbicara dengan orang.
Jangan mengenakan biaya untuk obrolan biasa.
Ini salah, Otis.
Kurasa tidak.
Aku tak paham, Bu.
Kita biasanya membicarakan semua ini dan semua baik-baik saja.
Kenapa kau masih kesal padaku?
Karena kupikir aku membesarkanmu untuk menjadi seorang pria
yang bertanggung jawab atas tindakannya.
Lalu sebagai wali asuh utama dalam hidupmu,
aku selalu hadapi tingkah burukmu.
Dan aku muak dengan itu.
Bukan salahku Ayah pergi.
Kau akan terlambat.
Masih mau melihat pertunjukan Eric malam ini?
Aku tak diterima di sekolah saat ini.
Jangan biarkan mereka merisakmu.
Aku mengemas pakaian bersih dan makan malam untuk ayahmu.
Bisakah kau antar ke sekolah? Kumohon?
Demi aku.
- Kau memberitahunya aku dipecat? - Tidak.
Tapi dia pasti akan tahu.
Sebaiknya kau beri tahu.
Kau akan segera menemukan keahlianmu.
Tidak.
Baik. Tidak. Tidak hari ini.
Paham?
- Dari mana saja kau? - Aku merokok di luar.
Jangan biarkan dia sendirian, dia baru tiga tahun.
Dia baik-baik saja.
Astaga. Ini dia.
Aku perlu kau membawanya sepulang sekolah.
Ada wawancara kerja.
Bisa bilang tidak? Ada final NSQC.
- Kupikir kau akan datang. - Sial. Aku sungguh lupa.
Aku tak bisa datang. Apa mereka merekamnya?
Ya, itu tayang di televisi. Itu intinya.
Tak apa. Lagi pula itu bodoh. Akan kubawa dia ke Cynthia.
Semua kotor. Kenapa tak mencuci bajunya?
Pakaikan saja dia kostum peri.
Baiklah, kostum peri! Ya!
Ini dia.
Bagus. Benar begitu.
Kau terlihat sangat cantik.
Ayo.
- Jangan nakal. - Dia mengingatkanku padamu saat kecil.
Selalu membuat masalah.
- Kenapa aku dalam masalah? - Bukan kau, Jeffrey.
Aku bilang Maeve sering membuat masalah saat kecil.
Kau pernah kencing di depan pintu kami.
Maaf.
Ibumu tak pernah menjagamu, 'kan?
Tapi kini itu sudah berubah, 'kan? Syukurlah.
- Ya. - Ya.
Dah, Els.
Kau harus membersihkan telinga, Jeffrey.
Bodoh.
Isaac, Si Tukang Pukul di sini.
Aku rasa ibuku konsumsi narkoba lagi.
Jangan bilang sudah kubilang.
Tak terpikirkan olehku.
Aku perlu bantuanmu.
- Hei. - Hei.
- Kapan aku akan melihatmu memainkan ini? - Begini,
jika kau datang ke musikal malam ini, aku ikut band.
- Kupikir itu cuma drama. - Bukan.
Musikal Romeo and Juliet.
MUSIKAL ROMEO & JULIET
Posternya jelek sekali.
Tidakkah mereka seperti berada di hutan penuh penis?
- Aku benci musikal. - Tidak! Kau tak bisa membenci musikal.
Pembenci musikal tak punya jiwa.
- Bagaimana dengan Hedwig? - Aku menyukainya.
- Sampai ada nyanyian. - Astaga.
Baiklah, kau tak perlu datang malam ini.
Tidak apa-apa.
Aku datang demi kau.
Baiklah.
- Tapi tolong, aku sangat menarik dan... - Hentikan, Quentin.
Kita sudah bahas. Kau bukan Romeo,
- kau tak akan menjadi Romeo-ku. - Cukup, Quentin.
Kau selalu begitu. Hentikan.
Baik, semuanya, ini dia. Malam pembukaan.
Inilah yang selama ini kerjakan. Hugo, jangan pakai narkoba.
Florence, ambil beberapa properti.
- Aku mendalami karakter, Pak. - Kau bisa melakukannya
sembari membantu Jackson mengangkat tangan gurita.
Apa kau gugup malam ini?
Gugup itu untuk pemain amatir.
Hei.
- Kau datang ke drama malam ini? - Ya. Mungkin usai final.
Aku lupa itu hari ini. Semoga berhasil.
Aku harus apa agar kau tak marah padaku lagi?
Aku tidak marah, Otis. Aku kecewa.
Hei.
Kupikir kau tak mau bicara lagi denganku.
Sebaiknya jangan minum alkohol lagi selamanya.
- Aku tak bermaksud menyakitimu. - Kau menyakitiku.
Tapi tak apa.
Kenapa aku selalu membuat semua orang kesal?
Kau terlalu berusaha keras menjadi orang baik
sampai kau tak bersikap baik.
Kau takut berubah menjadi ayahmu atau semacamnya.
Kurasa kau benar.
Terima kasih.
Untuk apa? Kau mau ke mana?
Ingat, bersenang-senanglah hari ini. Jauhkan kubusnya, Dex!
Tapi juga sangat penting kita menang.
Ini bukan latihan. Ini adalah babak final.
Paham?
Tunggu. Aku membuatkanmu ini.
Terima kasih, Aimes.
- Kenapa ada huruf "R"? - Aku punya sisa kue.
Terima kasih.
Itu gambar wajahmu saat berkonsentrasi.
Semoga berhasil. Sampai jumpa di sana.
Apa dia berusaha mengatakan sesuatu?
Ya, kurasa dia berkata, "Aku masih mencintaimu, Steve,
tapi aku butuh waktu lagi."
Telepon saja jika kau perlu hal lain.
- Baiklah, dah. - Apa kabar ibumu?
Menurutmu dia merindukanku?
Entahlah, Yah.
Kurasa Madam merindukanmu.
Aku ingin kembali ke sekolah.
Aku banyak ketinggalan, tapi aku ingin menemukan sesuatu yang aku kuasai.
Aku tak mau bekerja di toko selamanya.
Kau belum dipecat.
Sungguh mukjizat.
Mari kita lihat, ya?
Adam, pergilah sekarang.
Adam! Keluar!
Hai, Adam.
Apa kabar?
Ibuku menceraikan ayahku, jadi, dia tidur di sekolah.
Ya, semua orang tahu.
Aku dipecat dari pekerjaanku.
Ya, Rahim memberitahuku.
Aku turut sedih.
Masih main French horn?
Aku tak mengira kau tahu ini.
Trombon terdengar lucu.
Eric, kita sudah mulai.
Ini latihan terakhir untuk musikal malam ini.
Kau harus datang. Maksudku,
- entah apa kau menyukai musikal... - Apa seperti Frozen?
Karena itu sangat menyedihkan.
Ya. Agak mirip Frozen.
Ini...
terlihat seolah mereka berciuman di hutan penuh penis.
Itu yang kukatakan!
Ini hutan penuh penis, Kawan!
- Banyak sekali penis! - Ini gila.
Sebaiknya aku pergi.
Ya.
Aku tak serius dengan perkataanku di pesta...
tentang orang tak menyukaimu.
Aku sangat mudah tidak disukai.
Aku...
Aku paham aku menyakitimu.
Baiklah.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Apa yang membuatmu berpikir kau perimenopause?
Aku sudah merasa sangat lelah dan berat.
Dan aku merasakan sesak yang berselang...
di sekitar dadaku.
Apa ada perubahan besar dalam hidupmu belakangan ini?
Ya. Ada masalah di tempat kerja,
dan putraku yang masih remaja...
dia remaja.
Dan hubunganku dengan teman kencanku berakhir, tapi,
hanya persoalan hidup biasa yang bisa ditangani.
Kapan kau putus dengan pasanganmu?
Dia bukan pasanganku dan aku tak putus dengannya.
Mungkin aku yang menjauhkannya.
Lalu aku sadar akan kesalahanku dan...
Aku mencoba memperbaikinya, tapi rupanya sudah terlambat.
Rasa sesaknya muncul.
Apa rasa sakit ini berawal saat dia memutuskan hubungan denganmu?
Maksudku... Ya, aku mungkin menyadari gejala di sekitar waktu itu, tapi...
perimenopause menyebabkan lonjakan adrenalin, bukan? Dan...
Kurasa kau mungkin sedang patah hati.
Itu konyol.
Aku seorang terapis seks dan hubungan, aku yakin akan tahu jika aku...
menderita patah hati.
Aku dokter umum selama 20 tahun lebih dan belum lama ini,
aku dirawat karena infeksi ginjal yang kurasa tak kumiliki.
Benar.
Ayo lakukan tes dan tenangkan pikiranmu.
"Pria modern kini tak punya rasa bangga
terhadap kejantanan bawaannya.
Bagaimana kita mendapatkan rasa bangga itu kembali?
Aku percaya itu dimulai dengan mengendalikan diri kita sendiri.
Bagaimana kita bisa memulai hubungan romantis
tanpa terlebih dahulu mengendalikan emosi kita? Jawabannya...
tak bisa.
Aturan pertama mengendalikan diri adalah menikmati masa sekarang
dan melatih kekuatan
niat."
Terima kasih.
Pria ini pembual.
JUSTIN- CARPE DIEM! REMI MILBURN
Terima kasih.
- Hai. Nama? - Ben.
Ben.
- Ini dia. Hai, siapa namamu? - Hei, Ayah.
- Kau seharusnya sekolah, bukan? - Begini, aku...
Aku mau bicara.
Ya, tentu saja. Duduk dan tunggulah selama setengah jam. Ya.
- Boleh aku ambil foto, Dokter Milburn? - Ya. Tentu saja.
Brilian, terima kasih.
Hei, Remi. Itu fantastis. Kerja bagus. Terima kasih banyak.
Hai, Erin. Lihat kelinci peliharaanku? Dia menghilang.
- Tidak, aku tak melihatnya. - Ia betina.
Kau tahu kelinci betina disebut does dan...
- yang jantan disebut bucks. - Aku tak tahu.
- Semua ada dalam buku... - Aku sedang terburu-buru.
Aku hanya mau mengambil rokokku. Maaf, Sayang.
- Bukunya sangat bagus. - Ini aneh.
Aku bersumpah menguncinya.
MEMBESARKAN PEREMPUAN ITU BERBEDA
Semoga kelincimu ditemukan.
Terima kasih.
Itu mereka.
Itu Holly Crankshaw, kapten tim mereka.
Dia menang kompetisi ini saat berusia 14 tahun.
Baiklah. Ayo.
ISAAC KAMI MENEMUKAN BUKTI: MAAF
Ya, halo. Hai...
Aku harus melaporkan ada anak dalam ancaman.
Ya.
Orang tuanya memakai narkoba. Dia tak pantas untuk merawatnya.
- Lima menit lagi, Maeve. - Ya, aku segera ke sana.
Ya.
Ya, itu ibuku.
Banyak keluhan dari orang tua. Ini cukup serius.
Aku bisa jamin situasi sepenuhnya terkendali.
Ibu Milburn sudah dikeluarkan dari sekolah dan murid kita tak lagi terancam.
Dia ada di sekolah untuk membantu melindungi murid kita.
Kau berhasil memperburuk situasi yang mengerikan ini.
Ini patut disayangkan. Kita masih sekolah
yang membanggakan keunggulan.
Tapi murid terbaik dan terpintar kita sedang berlomba di final NSQC hari ini,
dan tinggallah untuk penampilan pertama musikal Romeo and Juliet malam ini.
Pertunjukannya akan seru.
Hanya perasaanku saja atau apa hutan itu penuh penis?
Oke, siaga, studio.
Tayang dalam sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam,
lima, empat...
KEJUARAAN NASIONAL KUIS ANTARPELAJAR
Selamat siang
dan selamat datang di final yang disiarkan secara langsung
dari Kejuaraan Nasional Kuis Antarpelajar.
Di sebelah kiriku ada juara bertahan tiga kali,
Kesatria Pengetahuan.
Dan di sebelah kananku, pesaing sengit dan tak terduga, Kepala Kuis.
Mari langsung memulainya dengan babak Sejarah Seni.
Jadi, pertanyaan pertama...
Ini dia, segelas limun.
Jadi...
apa persoalannya, Nak?
Masalah gadis lagi?
Kenapa kau pergi...
saat aku kecil?
Aku dan Ibumu tak bahagia dan...
Kenapa kau meninggalkan Ibu dan aku?
Ada apa sebenarnya?
Inilah akar permasalahannya, Yah.
Kupikir semuanya kesalahan Ibu.
Bahwa dialah alasanku merasa...
bingung.
Tapi setidaknya dia ada untukku.
Di mana kau?
Aku harus pindah ke Amerika untuk kerja...
Tidak, kau pindah ke Amerika untuk diri sendiri.
Ayah, berhentilah berbohong.
Aku merasa mungkin ada sedikit...
- konflik internal yang terjadi. - Ya, aku merasa marah...
setiap saat dan aku ingin tahu aku ingin menjadi pria macam apa,
itu sangat sulit saat ayahku tak hadir di sebagian besar hidupku.
Apa kau tak menyukaiku seperti yang kau kira?
Tentu aku menyukaimu. Aku hanya...
Lalu kenapa kau tega meninggalkanku?
Karena aku bajingan.
Aku yakin ada banyak cara untuk memeriksa kepribadianku,
tapi sifat utamanya adalah bajingan.
Bagaimana agar aku tak menjadi bajingan?
Berusahalah tetap jujur.
Karena sekali kau mulai berbohong...
sangat sulit berhenti.
Saat kau masih muda...
kau pikir semua orang di luar sana benar-benar memahamimu.
Padahal sebenarnya,
hanya segelintir yang mengerti.
Orang yang tetap menyukaimu, terlepas dari kesalahanmu.
Lalu, jika kau mencampakkannya, mereka tak akan pernah kembali.
Jadi, jika kau bertemu orang-orang itu...
cukup genggamlah mereka.
Sangat, sangat erat.
Dan janganlah melepaskan mereka.
Apa pun yang kau lakukan, jangan pernah membaca buku ini.
Hai, maaf. Bisakah menandatangani bukuku?
- Ya. - Bagus. Terima kasih.
- Siapa namamu? - Pete.
Pete. Hai, Pete.
- Ini dia. - Terima kasih. Penggemar berat.
Bersikap jantanlah.
Waktunya satu menit dan ingat, jika kau tekan bel, kau harus menjawab.
Sungai Volga bermuara ke laut apa?
Laut Kaspia.
Benar. Berapa panjang Selat Inggris?
Berapa banyak negara yang diawali huruf...
Hai, Maeve.
Aku tahu kau tak bisa menjawab sekarang karena aku sedang menontonmu di TV.
Tapi ketahuilah aku sangat bangga padamu.
Dan betapa bodohnya aku.
- Pamanmu di sini? - Yusef.
Aku tahu kau suka pacarku.
Kau membuatnya tertawa.
Dia tak begitu saat denganku.
Sampai nanti, Yusef.
Dia masih duduk. Kau mengajarinya dengan baik.
Jika menerimaku kembali, aku bisa ajari hal lain.
Tos atau mengedip seksi.
Kumohon, aku berbuat salah. Itu tak akan terulang lagi.
Halo.
Hai.
Kenapa berpakaian seperti pria cebol?
Aku akan menonton musikal di sekolah. Boleh minta gajiku?
- Sedang apa? - Berusaha mendapat pekerjaanku lagi.
Aku ingin kembali ke sekolah, tapi ayahku tak boleh tahu aku dipecat.
Kejadian di toko ini bukan salah Adam.
Kuncinya macet saat terakhir kugunakan.
Aku lupa memberitahumu. Itu salahku.
Jika kau memecatnya, pecat aku juga.
Sungguh?
- Ya. - Ya.
Begini,
kalian dipecat.
Keluarlah dari tokoku. Pergilah!
Kenapa melakukannya?
Karena aku menyayangimu, Bung.
Aku biseksual, tapi aku tak suka kau seperti itu.
Kupikir kau lesbian, menyukai wanita atau semacamnya?
Tidak, Adam, dasar bodoh.
Kau temanku. Aku menyayangimu sebagai teman.
Kau baik-baik saja?
Tak pernah ada yang bilang aku teman mereka.
Kau bisa turunkan aku sekarang.
- Lima ratus enam puluh kilometer. - Benar.
Di kota manakah bandara tersibuk di dunia berada?
- Atlanta, Georgia, AS. - Benar.
Negara mana yang punya dua kota berpenduduk lebih dari satu juta jiwa,
tapi namanya anagram satu sama lain?
Dilarang berunding.
Maaf. Aku harus mengurangimu lima poin
dan melemparkan pertanyaannya ke Kesatria Pengetahuan.
- Jepang. - Bisa beri tahu nama kedua kotanya?
Tokyo dan Kyoto.
Benar sekali dan itu akhir dari babak ini.
Kita akan kembali setelah pesan-pesan berikut.
Mereka menghancurkan kita.
Mungkin kita menyerah saja.
Kita tak akan menyerah. Aku datang untuk menang.
Jika kita tak menang, setidaknya kita melawan.
Paham? Begini, kita Kepala Kuis,
dan kita luar biasa. Dan lebih penting dari itu,
kita adalah tim.
Jadi, jika kita kalah, kita akan kalah bersama.
Maaf, kau berubah menjadi Braveheart.
- Aku suka film itu. - Tenangkan dirimu, Steve.
Dan kalian semua, mainkan kekuatan kalian.
- Apa kita? - Kepala Kuis.
Kepala Kuis.
Ternyata kau benar, kau mengalami perimenopause.
Kau juga hamil.
Apa?
- Itu mustahil. - Tapi kau hamil.
Tapi dia sudah menjalani vasektomi.
Hal aneh terjadi.
Kau hamil, Jean.
Itu membuat kejadian patah hati ini menjadi jauh lebih rumit.
- Fungsi tangen. - Benar sekali.
- Optimus Prime. - Benar lagi.
George Eliot.
Karisma, keunikan, nyali, dan bakat.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
- Kubus Ajaib. - Ya!
Percy Pigs.
Kritik atas Nalar Murni, Immanuel Kant.
Benar.
Dan mu, M-U,
adalah contoh...
Suara itu berarti ini menjadi pertanyaan terakhir kita.
Baiklah, mu, M-U, adalah contoh...
Suara yang dibuat kucing.
Sepertinya aku tak bisa terima itu, Kesatria Pengetahuan, tidak.
Mu, M-U, adalah?
Parameter populasi. Dalam statistik, parameter adalah nomor ringkasan,
seperti rata-rata atau persentase, yang menggambarkan seluruh populasi.
Aku menerima jawaban parameter populasi.
Itu jawaban yang benar dan lengkap.
Dengan kebangkitan luar biasa itu, aku nyatakan
juara NSQC Inggris tahun ini,
dengan nilai 89 melawan 88 adalah...
- Kepala Kuis! - Ya!
Selamat.
Terima kasih.
Kukira kau tak bisa datang.
Aku bisa cari wawancara lain, aku tak akan melewatkan ini.
- Ibu, dengar... -Tidak, ayolah.
Aku traktir kau susu kocok stroberi saat pulang nanti. Ayo.
- Mungkin kita bisa nongkrong malam ini? - Ya, itu bagus.
Kurasa aku belum bisa berhubungan seks.
Tak perlu berhubungan seks lagi, aku rindu bicara denganmu.
Akan sangat memalukan.
- Hei, Viv! Apa kau juga datang? - Ke mana?
Menonton Jackson Marchetti mempermalukan dirinya sendiri.
Itu tak lucu.
- Ayo. Dia atlet bodoh. - Dia tidak bodoh.
Dia mencoba hal baru. Hal yang tidak dia kuasai,
itu tindakan berani.
Sedangkan kau pandai melakukan satu hal dan selalu membahasnya.
Jika maksudmu adalah kubus Rubik-ku, aku tak hanya pandai,
- sebenarnya aku yang terbaik ke-28... - Dex, kami tahu itu.
Kami juga tahu, Bung.
- Setengah jam sebelum mulai. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Siku, siku, atas, bawah, putar, putar, atas, bawah,
keluarkan, keluarkan. Jangan ke arahku, aku pengajar.
Ada masalah, Quentin?
Aku heran kau datang, Ibu Milburn.
Anakku masih bersekolah di sini, Pak Groff.
Aku datang sebagai orang tua.
Aku sangat bangga padamu, Muka Kodok.
- Jangan bilang begitu. - Tidak, aku serius.
Aku sudah banyak mengacau dan melewatkan banyak hal,
tapi aku tak akan kehilanganmu lagi.
Ada apa?
Kami dari Dinas Sosial.
Ada laporan penggunaan narkoba di hadapan anak di bawah umur.
Siapa pelapornya? Kau pelakunya?
Aku tak tahu mereka datang.
Ada yang melaporkan sesuatu, 'kan? Dan itu omong kosong.
Itu bukan omong kosong, Bu.
Kau melaporkannya?
Aku tahu kau memakai lagi, jadi, jangan berbohong.
- Dia tidak aman. - Aku kecolongan sekali.
Itu kesalahan.
Aku mengikuti program, mereka bisa membantuku.
- Jangan membawa anakku. - Kami tak membawanya,
kami hanya perlu melihat ke dalam karavan.
- Jauhi karavanku! - Kita bisa menyelesaikan ini,
- tapi kami harus memeriksa. - Ibu!
Kami panggil polisi jika kau membuat keributan.
- Biarkan mereka masuk... - Menyingkir dariku!
Jangan sentuh aku!
Teganya kau.
Teganya kau melakukan ini padaku.
Ini.
Ambil barang-barangnya.
Kalian bilang tak akan membawanya...
tapi kalian berbohong.
Kalian berbohong.
Ada penghuni tak bersahabat yang tak bekerja sama,
dan kami butuh bantuan.
- Entah apa aku perlu dasi kupu-kupu. - Kau terlihat sangat cantik.
Setelan bagus.
Dia berdandan untuk pacar barunya.
Diam, Yah.
Apa masalahnya? Kupikir kau putus dengannya.
Ya, aku mengencani Lily.
Aku tak mau jadi canggung.
Aku tak merasa canggung.
Itu bagus.
Anak-anak muda sangat aneh, ayolah.
Sebenarnya, bolehkah aku...
Aku ingin minta maaf dengan benar
karena mempersulit hubunganmu dengan ibuku.
Aku merasa tak menjadi prioritas utamanya lebih sulit dari dugaanku.
Aku sangat kekanak-kanakan.
Maaf karena aku bajingan.
Ya...
kau sedikit bajingan.
Tapi kau juga pria yang baik, Otis.
Menurutmu begitu?
Jelas.
Mari?
Hadirin sekalian, silakan duduk
dan bersiaplah untuk perjalanan...
- Hei. Kau baik-baik saja? - Ya.
Hadirin sekalian, silakan duduk
dan bersiaplah untuk perjalanan erotis ke Planet of Verona.
Kupikir ini pertunjukan Shakespeare.
Ya. Kurasa murid kita mengambil pendekatan pascamodern.
Bersiap.
- Maaf. - Pak, aku tak bisa tampil.
- Aku mempermalukan diriku. - Jackson, Sayang.
- Kau bukan aktor hebat... - Ya.
...belum.
Yang penting adalah melakukan sesuatu yang kau suka.
Kau tak gugup sama sekali. Kau hanya terlalu senang. Paham?
- Tak ada di sana, 'kan? - Tidak.
Carl masuk.
Dua keluarga, yang sangat dihormati.
Di Verona yang indah, tempat adegan kita terjadi.
Dari perseteruan lama berujung pada pertikaian baru.
Tempat darah di kota itu mengotori tangan-tangan rakyat jelata.
Dari garis keturunan mematikan kedua seteru ini.
Sepasang kekasih bernasib sial
mengakhiri hidup mereka.
Ibu...
Ibu, bicaralah padaku. Ayolah.
Aku tak akan pernah memaafkanmu.
Tak akan pernah.
Ayo, Sayang.
- Kau cantik, Bu. - Aku coba sesuatu yang baru.
Apa keadaan di sekolah baik-baik saja?
Bagaimana ayahmu?
Tidak baik.
Mungkin kita bisa...
membiarkannya kembali?
Sayang.
Ayahmu perlu berjuang untuk kita dahulu kala.
Apa maksudmu?
Saat kau mencintai seseorang,
selalu ada bagian kecil dirimu yang takut
suatu hari kau akan kehilangan dirinya.
Kurasa ayahmu begitu takut pada emosi itu sehingga...
dia mematikan perasaannya sepenuhnya.
Tapi kau harus membiarkan orang yang kau cintai tahu perasaanmu,
sekalipun itu menimbulkan banyak rasa sakit.
Kenapa?
Kedengarannya buruk.
Karena kau hidup.
Aku harus pergi.
Lihatlah...
dari mana datangnya.
Jadi, tolong kau, minggir. Aku akan tahu masalahnya jika tidak aku akan kecewa.
Ayo, Nyonya. Mari pergi.
- Sial. - Semoga harimu baik, Sepupu!
Sial.
Semoga harimu baik, Sepupu!
Colin, ada yang lihat Jackson?
- Jackson, itu tanda bagimu. - Aku akan kembali.
Aku hafal semua dialognya.
Diam, Quentin, kau sampah. Astaga.
- Semoga harimu baik, Sepupu! - Naik sekarang!
Ingat, kau tak gugup, kau hanya senang. Naik!
Pak!
- Ada apa dengannya? - Entahlah.
Buruan!
Semoga harimu baik, Sepupu!
Apa masih terlalu pagi?
Kembali ke kolam, Marchetti.
Jackson.
Apa masih terlalu pagi?
Kesedihan apa yang memperpanjang waktu Romeo?
Ingat detak jantung.
Kesedihan apa yang memperpanjang waktu Romeo?
Aku tak disukai dia yang aku cinta.
Sayangnya, dia terlalu cantik, terlalu bijak. Apa kau tak tertawa?
- Romeo yang baik, berhenti memikirkannya! - Ajari aku cara lupa berpikir.
- Kecantikannya... - Diam!
Sepupu kita, Mercutio, sudah dekat.
Dia menyukai bekas luka hingga tak pernah merasakan sakit.
Isyarat untuk Mercutio.
Tangan penis masuk.
Kitalah anak-anak dari otak kosong
Di bulan, sinar pucat benderang
Melalui otak para pencinta Kita berkumpul malam demi malam
Dan memberi mereka mimpi kosmik
Aku perlu lebih keras lagi
Geser lebih dalam
Ikutlah denganku sekarang
Oh Romeo, oh Romeo Aku perlu kau
Oh Romeo, Oh Romeo...
Pak Hendricks, apa-apaan ini?
Ekspresi artistik, Pak Groff.
Karena tangan patung orang suci digenggam peziarah.
Saling menggenggam telapak tangan sudah seperti ciuman.
Hentikan!
Aku ingin mengatakan sesuatu!
- Adam? - Ayo, Colin. Turunkan Adam Groff.
Kuulangi. Turunkan Adam Groff.
Apa yang kau lakukan?
Adam, turunlah dari panggung. Kau merusak suasana.
Eric Effiong.
Eric Effiong, ada yang ingin kukatakan.
Adam, aku di sini.
- Dia merusak acaraku. - Apa...
Colin.
Eric...
Effiong.
Ada yang ingin kukatakan.
Sudah katakan saja, astaga.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku mau memegang tanganmu.
Katakan lagi.
Kumohon?
Maukah kau memegang tanganku?
Ya.
Mainkan lagu berikutnya!
Keluar lewat vagina.
Jika cinta mengasarimu Bersikaplah kasar dengan cinta
Cintanya lembut Tapi penisnya sangat keras
Aku terlalu sakit Terkena panah Cupid...
Jangan mencoba...
Para siswa bekerja sangat keras, Pak.
Meski demikian...
Adam!
- Dah, Ayah. - Ayo!
Tenang, Pak, kumohon?
Ada vagina di kepala mereka!
Dan siaplah, ejakulasi.
Groff mau masuk. Sudah masuk.
Hentikan acaranya! Berhenti! Acara selesai.
Kenapa keluarga Groff merusak acaraku? Colin.
- Tapi kami sedang menikmatinya! - Ya.
Kalian menikmati pertunjukan cabul ini!
Ini seharusnya lucu, Pak.
Kalian semua telah dirusak...
oleh wanita ini!
Dia memberi saran seks ke anak-anak kalian,
mengisi otak mereka dengan bualan berbahaya.
Tidak, itu tak sepenuhnya benar.
Dia jelas diberi tahu untuk tak menjadi penasihat.
Tak kusangka dia tak profesional.
- Pak Groff. - Dia tak memberi saran seks.
Aku yang memberinya.
Seharusnya tidak karena aku 16 tahun dan...
aku hanya bercinta sekali.
Bahkan tak terlalu bagus, tapi...
Tapi ibuku ada untuk mendengarkan masalahmu
dan bisa memberimu nasihat yang seharusnya diberikan sekolah.
Ibuku adalah terapis hebat,
dan dia peduli pada orang. Dia ingin mereka mendapat yang terbaik.
Itu sebabnya dia juga orang tua yang luar biasa.
Itu konyol.
Dia meyakinkanku panjang labiaku normal.
Dia sungguh membantuku menerima diriku. Itu mengubah hidupku.
Aku bercinta dengan buah-buahan dan dia bilang aku tidak aneh.
Mereka masih anak-anak, demi Tuhan.
Mereka tak tahu apa yang mereka inginkan.
- Ini semua salahmu. - Pak Groff.
Kutunggu kau di luar.
Segera.
Benar-benar kacau.
Ini seharusnya sempurna.
Kurasa itu sempurna.
Apa kau sudah gila?
- Wanita itu... - Dia bukan masalah.
Aku tahu kau bercerai dan tidur di sekolah.
Kau dalam keadaan yang tak baik dan kau perlu cuti.
Aku baik-baik saja.
Ini bukan permintaan. Kau akan mulai cuti mulai hari ini.
Dengar, aku tahu masih banyak yang perlu kuperbaiki untukmu.
Kau mau membicarakannya nanti?
Ya.
Jika kau ingin kembali bersama Jakob, aku setuju dengan itu.
Tak ada lagi perilaku anak tunggal yang menyebalkan.
Aku berjanji.
- Dex, kau lihat Maeve? - Tidak, dia tak datang.
Adam. Ini ibu dan adikku.
Senang bertemu denganmu, Adam.
- Hei. - Senang bertemu.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
- Kau berani sekali. - Terima kasih.
Kau harus datang untuk makan malam.
- Ya. - Akan kubuatkan nasi jollof.
Rahim.
- Rahim, maaf. Aku tak tahu dia... - Jangan minta maaf, itu memperburuk.
Hati-hati.
Dia bisa memegang tanganmu, tapi belum tentu bisa menangkapmu.
Kurasa kau salah satu orang paling cerdas yang pernah kutemui.
Tentu saja.
Kupikir akan lebih baik jika aku mulai berteman.
Mungkin menunggu sampai kuliah agak ekstrem.
Kau masih punya teman.
Itu jika kau masih menerimaku.
Aku rindu nongkrong denganmu, Kawan.
Sangat.
Bisakah kita berteman lagi?
Baiklah.
Ayo berteman.
Singkirkan itu.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
- Bagaimana orang tuamu? - Aku kembali ke terapi.
Di situlah aku harus berada, jadi...
Kurasa aku mungkin siap untuk dipeluk.
Masuk.
Tindakanmu benar.
Aku masih merasa seperti sampah.
Kau mau masuk? Akan kubuatkan telur dadar.
Atau kau yang buat dan aku menonton.
Ya.
Bahkan tak ada susu.
Apa aku seperti orang yang sering mampir ke toko?
Baik, akan kubelikan bahan.
Dan belikan keripik.
Hei!
Maeve sedang tak ada.
Tahu kapan dia kembali?
Entahlah.
Bisa beri tahu dia aku datang?
Dan...
beri tahu dia untuk memeriksa pesan.
Pasti.
Baiklah. Terima kasih.
Ada satu pesan baru.
Hai, Maeve.
Aku tahu kau tak bisa menjawab sekarang
karena aku sedang menontonmu di TV.
Tapi ketahuilah aku sangat bangga padamu.
Dan betapa bodohnya aku.
Kau mengatakan kau memendam rasa untukku adalah...
hal yang ingin aku dengar dan...
Aku terjebak untuk melakukan hal yang benar,
aku lupa yang sebenarnya kukejar.
Itu kau.
Selalu kau.
Aku mencintaimu, Maeve.
Telepon aku kembali.
Semoga belum terlambat.
Pesan dihapus.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto