Scusa!
Ho sbagliato qualcosa?
No.
Non sei tu, sono io. Ho una cosa che si chiama vaginismo.
La mia vagina è una venere acchiappamosche.
Se ti può consolare, ho un capezzolo peloso.
Si guarisce dal vaginismo?
Con un po' di pazienza riuscirò a infilare quello grosso.
Per ora posso infilarci solo Pollicina.
Sai perché ce l'hai?
Perché mi metto troppo sotto pressione.
Non riesci nemmeno a masturbarti?
No, quello sì.
Mi mantengo all'esterno.
Chissà perché, se mi tocco da sola, è tutto ok.
Ho un'idea.
Sto venendo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buongiorno.
Sai, papà è ancora nel Regno Unito.
Sta promuovendo il libro.
Ne possiamo parlare, per favore?
Ammetterai di avermi mentito?
Allora non c'è niente di cui parlare.
Nascondere informazioni tecnicamente non è una bugia.
Adottare la strategia di evitarmi
reprimerà le tue emozioni negative, che però non svaniranno.
Mi vuoi psicanalizzare? Fa' pure.
Accomodati.
Fammi vedere cosa sai fare.
Sono tutt'orecchi.
La tua reazione eccessiva a questa situazione deriva
dalla tua profonda paura del rifiuto.
Hai respinto Jakob, ora respingi me.
Non hai esattamente accettato Jakob.
Anzi, ci hai reso le cose incredibilmente difficili.
Quindi, l'incapacità di tuo figlio di affezionarsi al tuo ex
è il motivo per cui sei arrabbiata?
No.
Sono arrabbiata perché mio figlio svolge un'attività segreta eticamente scorretta
al campus della scuola.
Si rifiuta di assumersi la responsabilità della gravità delle sue azioni.
Va bene. Ok, sì, ho parlato con gente a scuola.
Ho dato qualche consiglio.
Non puoi arrestarmi per una chiacchierata.
Non si fatturano...
le conversazioni informali.
È sbagliato, Otis.
Beh, secondo me no.
Non capisco, mamma.
Di solito in questi casi parliamo e si risolve tutto.
Perché ce l'hai ancora tanto con me?
Perché credevo di averti insegnato
a diventare un uomo che si assume la responsabilità delle sue azioni.
E perché, essendo la tua principale figura genitoriale...
mi prendo sempre il peggio di te.
E mi sono stancata.
Non è colpa mia se papà se n'è andato.
Farai tardi.
Verrai allo spettacolo di Eric?
Non sono la benvenuta al campus al momento.
Non devi farti trattare così.
Ho preparato vestiti puliti e due cene per tuo padre.
Li lasceresti a scuola?
Per favore.
Per me.
Gli hai detto che mi hanno licenziato?
Ma probabilmente glielo diranno. Ti conviene parlargliene.
Presto troverai qualcosa che sai fare.
No.
Oggi no.
- Dove sei stata? - Ero fuori a fumare una sigaretta.
Non puoi lasciarla da sola, ha tre anni.
Sta bene.
Oh, mio Dio. Ecco qua.
Ho bisogno che la tieni dopo la scuola. Ho un colloquio di lavoro.
Non posso. Ho le finali del quiz.
- Pensavo venissi. - Merda. Me ne sono dimenticata.
Non ce la faccio. Le registrano?
Sì, è in TV. Per forza le registrano.
Non fa niente. È una stupidaggine. La porto da Cynthia.
È tutto sporco. Non potevi lavarle i vestiti?
Mettile il costume da fata.
Ok, costume da fata! Sì!
Ecco fatto.
Brava. Così.
Come siamo eleganti.
Andiamo.
- Fai la brava. - Mi ricorda te da piccola.
Sempre a combinare guai.
- Perché sono nei guai? - Non sei nei guai, Jeffrey.
Ho detto che Maeve combinava guai da piccola.
Ci hai pisciato sulla porta, una volta.
Mi dispiace.
Tua mamma non si occupava mai di te.
Ma ora è tutto diverso, no? Grazie a Dio.
Ciao, Elsie.
Devi toglierti il cerume dalle orecchie.
Idiota.
Isaac, c'è la Placcatrice.
Credo che mia mamma si droghi di nuovo.
Non dire: "Te l'avevo detto".
Non ci penso proprio.
Devi farmi un favore.
- Quando ti vedo suonare? - Beh...
se vieni al musical stasera, sono nella band.
- Non era una recita? - No.
Romeo e Giulietta - Il musical.
ROMEO E GIULIETTA IL MUSICAL
Questa locandina è bruttissima.
Sembra che siano in una foresta piena di cazzi.
- Odio i musical. - No! Non puoi odiare i musical.
Chi odia i musical non ha un'anima.
- Che mi dici di Hedwig? - Mi è piaciuto.
- Finché non hanno cantato. - Cavolo.
Ok, beh, non sei obbligato a venire.
No, tranquillo.
Verrò per te.
- Per favore, ero una bellezza... - Basta, Quentin.
Ne abbiamo già parlato. Non sarai mai il mio Romeo.
Basta, Quentin!
Sei onnipresente. Fuori dalle palle!
Ok, ragazzi, ci siamo. Serata d'apertura.
Ci abbiamo lavorato tanto. Hugo, stai alla larga dalla droga.
- Prendi gli oggetti di scena. - Sto entrando nel personaggio.
Fallo mentre aiuti Jackson coi tentacoli della piovra.
Sei agitata per stasera?
Sarei una dilettante.
- Vai allo spettacolo stasera? - Sì, forse dopo le finali.
Mi ero dimenticato che era oggi. In bocca al lupo.
Cosa devo fare perché tu non sia più arrabbiata?
Non sono arrabbiata, Otis.
Sono delusa.
Pensavo non mi volessi parlare.
Ti consiglio di non bere alcol per parecchio tempo.
- Non volevo farti soffrire. - Ma l'hai fatto.
Ma non fa niente.
Perché finisco sempre per far incazzare tutti?
Ti sforzi così tanto di fare il bravo ragazzo
che ottieni l'effetto contrario.
Come se avessi paura di diventare tuo padre.
Forse hai ragione.
Grazie.
Per cosa? Dove vai?
Ricordate, oggi siamo qui per divertirci. Metti via quel cubo, Dex!
Però è molto importante vincere. Non è un'esercitazione, è la finale.
Capito?
Aspetta. Ti ho fatto questi.
Grazie, Aimee.
- E quella "R" in più? - Mi avanzava un cupcake.
Grazie.
È la tua faccia quando ti concentri.
In bocca al lupo. Ci vediamo lì.
Cerca di dirmi qualcosa?
Sì, secondo me sta dicendo:
"Ti amo ancora, Steve, ma ho bisogno di più tempo".
Mamma ha detto di chiamare se vuoi altro.
- Bene, ciao. - Come sta tua madre?
Secondo te, le manco?
Non lo so, papà.
A Madam manchi, però.
Ho pensato che potrei tornare a scuola.
So di aver perso parecchio, ma voglio trovare qualcosa che so fare.
Non stare nel negozio per sempre.
Non ti hanno ancora licenziato. I miracoli non finiscono mai.
Vediamo, va bene?
Adam, puoi andare ora.
Adam! Fuori!
Ciao, Adam.
Come stai?
Mamma sta divorziando da mio padre, perciò sta dormendo a scuola.
Sì, lo sanno tutti.
Mi hanno licenziato.
Me l'ha detto Rahim.
Mi dispiace.
Suoni sempre il corno francese?
Non pensavo che sapessi cosa fosse.
Trombone era più divertente.
Eric, iniziamo.
È la prova finale per il musical di stasera.
Perché non vieni? Insomma...
- i musical non fanno per te... - È tipo Frozen?
Quello era tristissimo.
È un po' come Frozen.
Pare...
che si sbaciucchino in una foresta piena di cazzi.
L'ho detto pure io!
È una foresta piena di cazzi!
Piena di cazzi.
Io...
È meglio che vada.
Non pensavo le cose che ho detto alla festa.
Che sei antipatico a tutti.
È facile trovarmi antipatico.
Io...
ho capito che ti ho ferito.
Volevo che lo sapessi.
Cosa le fa pensare di essere in perimenopausa?
Mi sento molto stanca e un po' appesantita.
E ho questo senso intermittente...
di oppressione al petto.
Ci sono stati cambiamenti di vita importanti ultimamente?
Beh, sì. Ho avuto dei problemi al lavoro e...
mio figlio adolescente è...
un adolescente.
Poi è finita con un uomo che frequentavo, però...
storie di vita normale gestibili.
Quando ha lasciato il suo compagno?
Non era il mio compagno e non l'ho lasciato. Io...
Beh, forse l'ho allontanato.
Poi ho capito di aver sbagliato e...
ho cercato di rimediare, ma era troppo tardi.
Ecco quella sensazione.
Questo dolore è iniziato quando quest'uomo ha rotto con lei?
Insomma, sì, forse ho notato i sintomi in quel periodo, ma...
la perimenopausa provoca impennate dell'adrenalina, no?
Credo che si possa trattare di un cuore infranto.
Beh, è ridicolo.
Sono una sessuologa, lo saprei se stessi...
soffrendo per un cuore infranto.
Faccio il medico da più di 20 anni e poco tempo fa mi hanno ricoverata
per un'infezione renale che non pensavo di avere.
Bene.
Facciamo qualche analisi, tanto per tranquillizzarla.
"All'uomo moderno manca ormai un senso di orgoglio per la sua innata virilità.
Come si fa a recuperare quell'orgoglio?
Secondo me, dobbiamo iniziare a essere responsabili di noi stessi.
Come possiamo iniziare una relazione d'amore
se non abbiamo il controllo delle nostre emozioni? La risposta è...
Non possiamo. La prima regola di questo processo è vivere il presente...
e praticare la forza...
delle intenzioni."
Grazie.
Questo qui dice tutte stronzate.
JUSTIN-CARPE DIEM! REMI MILBURN
Grazie.
- Ciao. Nome? - Ben.
Ben.
- Ecco qua. Ciao, come ti chiami? - Ciao, papà.
Otis, non dovresti essere a scuola?
Sì, speravo di poterti parlare di una cosa.
Sì, certo. Siediti per mezz'ora.
- Posso fare una foto, dr. Milburn? - Sì. Certo.
Perfetto, grazie.
Ciao, Remi. Sei stato fantastico. Ottimo lavoro. Grazie mille.
Ehi, Erin!
Hai visto il mio coniglietto? È scomparso.
- Non l'ho visto. - È una femmina, in realtà.
Lo sai che le femmine di coniglio...
- rispetto ai maschi... - Non lo so.
- Spiega tutto il libro dal titolo... - Ho un po' di fretta.
Sono tornata a prendere le sigarette. Scusami.
- È un libro bellissimo. - Che strano.
Ero convinta di aver chiuso.
CRESCI LE RAGAZZE IN MODO DIVERSO
Ti auguro di trovare il coniglio.
Grazie mille.
Sono arrivati.
Holly Crankshaw, la caposquadra.
Ha già vinto questo concorso a 14 anni.
Va bene. Andiamo.
ISAAC ABBIAMO LE PROVE. MI DISPIACE
Sì, pronto? Salve...
devo sporgere denuncia per un minore in pericolo.
La madre fa uso di droga ed è incapace di occuparsi di lei.
- In onda tra cinque minuti. - Arrivo subito.
Sì, è mia madre.
La storia della Milburn è una cosa seria.
Ti assicuro che è tutto sotto controllo.
La Milburn è stata rimossa, gli studenti non sono più a rischio.
Doveva aiutarci lei a proteggere gli studenti.
Sei riuscito a peggiorare una situazione già tremenda.
È stato solo un inconveniente. Siamo ancora una scuola d'eccellenza.
I nostri migliori studenti partecipano alle finali del quiz oggi
e non perderti la prima di Romeo e Giulietta - Il musical stasera.
Sarà un grande evento.
È una mia impressione o quella foresta è piena di peni?
Ok, pronti, studio.
In onda tra dieci, nove,
otto, sette, sei...
cinque, quattro...
CAMPIONATO STUDENTESCO DI QUIZ
Buon pomeriggio e benvenuti alla finale in diretta
del campionato studentesco nazionale di quiz.
Alla mia sinistra abbiamo i tre volte campioni,
i Knowledge Knights.
Alla mia destra, agguerriti avversari e mine vaganti, abbiamo i Quiz Heads.
Iniziamo subito con un round di Storia dell'arte.
Allora, prima domanda.
Eccoti la limonata.
Allora...
di cosa si tratta, figliolo?
Altri guai con le ragazze?
Perché te ne sei andato...
quando ero piccolo?
Io e tua madre non eravamo felici e...
Non perché hai lasciato mamma. Perché hai lasciato me?
Qual è il vero problema?
È questo il vero problema, papà.
Pensavo che fosse tutta colpa di mamma.
Che fosse lei il motivo per cui sono...
confuso.
Ma almeno lei c'è per me.
Tu dov'eri?
Mi sono dovuto trasferire in America per lavoro.
No, ti sei trasferito in America per te stesso.
Papà, ti prego, smettila di mentire.
Ho la sensazione che ci sia...
- qualche conflitto interiore. - Sì, sono arrabbiato...
sempre e sto cercando di capire che tipo di uomo voglio diventare.
È molto difficile, visto che mio padre è stato assente quasi tutta la mia vita.
Non riuscivo a piacerti abbastanza?
Certo che mi piaci. Io...
Allora come hai potuto lasciarmi?
Perché sono stronzo.
Ci sono tanti modi per diagnosticare la mia personalità,
ma l'ingrediente principale è la stronzaggine.
Come faccio a non diventare stronzo?
Cerca di rimanere onesto.
Perché se inizi a mentire è...
molto difficile smettere.
Sai, quando sei giovane...
pensi che tutte le persone del mondo...
ti capiscano.
Ma in realtà...
solo poche persone lo fanno.
Quelle che ti vogliono bene...
nonostante i tuoi difetti.
E poi, se le abbandoni...
non tornano mai più.
Quando incontri queste persone...
devi tenertele strette.
Strettissime.
Non lasciarle andare.
Ed evita assolutamente di leggere questo libro del cazzo.
Salve, scusi.
Potrebbe autografarmi il libro?
- Sì. - Fantastico. Grazie.
- Come ti chiami? - Pete.
Pete. Ciao, Pete.
- Ecco qua. - Grazie. Grande fan.
Coraggio.
Un minuto preciso e ricordate. Se premete, dovete rispondere.
Il fiume Volga sfocia in quale mare?
Il Mar Caspio.
Esatto. Quanto è lungo il Canale della Manica?
Quanti Paesi cominciano con la lettera...
Ehi, Maeve.
So che non puoi rispondere adesso perché...
ti sto guardando in diretta TV.
Volevo dirti che sono molto orgoglioso di te.
E che sono stato incredibilmente stupido.
C'è tuo zio?
Yusef.
So che ti piace il mio ragazzo.
Lo fai ridere. Con me non ride così.
Ci vediamo, Yusef.
È ancora seduta. Sei stato bravo.
Se mi riassume, posso insegnarle altre cose.
A dare la zampa o fare l'occhiolino.
So di aver fatto un errore. Non succederà più.
Ehilà.
Salve.
Perché sei vestita da ometto?
Devo andare al musical della scuola.
Mi può pagare?
- Che ci fai qui? - Cerco di riprendermi il lavoro.
Voglio tornare a scuola, ma papà non deve sapere che mi hanno licenziato.
Quello che è successo non è colpa di Adam.
La chiave non funzionava. Ho dimenticato di dirglielo. È colpa mia.
Se lo licenzia, deve licenziare anche me.
È la verità?
Beh...
siete entrambi licenziati. Andate, fuori dal mio negozio.
Via!
Perché l'hai fatto?
Perché ti voglio bene.
So di essere bisessuale, ma non mi piaci in quel senso.
Pensavo fossi lesbica, che ti piacessero le femmine.
No, Adam, idiota.
Sei un amico. Ti voglio bene da amica.
Tutto ok?
Nessuno mi ha mai detto che sono un amico.
Puoi mettermi giù ora.
- Cinquecentosessanta chilometri. - Esatto.
In quale città si trova l'aeroporto più trafficato del mondo?
- Atlanta, Stati Uniti. - Esatto.
Quale Paese ospita due città con più di un milione di abitanti,
i cui nomi sono anagrammi l'una dell'altra?
- Giappone. - Non potete consultarvi.
Mi dispiace. Devo togliervi cinque punti
e passare la domanda ai Knowledge Knights.
- Giappone. - I nomi delle due città?
Tokyo e Kyoto.
Risposta esatta, e siamo alla fine di questo round.
Ci vediamo dopo la pubblicità.
Ci stanno distruggendo.
È meglio arrendersi.
Non ci arrenderemo.
Siamo venuti per vincere.
Se non vinciamo, almeno combattiamo.
Mi hai capito? Siamo i Quiz Heads.
Siamo eccezionali. Cosa più importante...
siamo una squadra.
Se dovremo cadere, cadremo insieme.
Scusa, ti sei trasformata in Braveheart.
- Adoro quel film. - Riprenditi, Steve.
Dovete dare tutti il massimo.
- Chi siamo noi? - I Quiz Heads.
I Quiz Heads.
A quanto pare aveva ragione, è in perimenopausa.
È pure incinta.
Come?
- Ma è impossibile. - Beh, è così.
Lui ha fatto la vasectomia.
Sono successe cose più strane.
È incinta, Jean.
Questo rende la storia del cuore infranto molto più complicata.
- La funzione tangente. - Esatto.
- Optimus Prime. - Esatto di nuovo.
George Eliot.
Carisma, originalità, talento.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
- Il cubo magico. - Sì!
Percy Pigs.
Critica della ragion pura di Kant.
Giustissimo.
E mu, MU, è un esempio...
Questo suono ci avverte che è l'ultima domanda.
Ok, mu, MU, è un esempio di...
Il verso di un gatto.
Temo di non poterla accettare, Knowledge Knights.
Mu, MU, è...
Parametro demografico. In statistica, è un numero sintetico,
una media o una percentuale, che descrive un'intera popolazione.
Avrei accettato parametro demografico.
È la risposta completa e corretta.
Dopo questa incredibile rimonta, vi annuncio
che quest'anno vincono il torneo studentesco di quiz,
col punteggio di 89 a 88...
i Quiz Heads!
Congratulazioni.
Grazie.
Pensavo che non venissi.
Ci saranno altri colloqui, non potevo perdermi questo.
- Mamma, senti... - No, dai.
Ti offro un frappè alla fragola tornando a casa. Andiamo.
- Potremmo vederci stasera. - Sarebbe fantastico.
Ancora non credo di voler fare sesso.
Non dobbiamo farlo, mi manca parlare con te.
Ci sarà da rabbrividire.
- Ehi, Viv. Vieni anche tu? - Dove?
A vedere Marchetti che fa una figuraccia.
Non è divertente.
- È un atleta senza cervello. - Macché.
Ha il coraggio di provare una cosa nuova e potrebbe fallire.
Invece tu sei bravo a fare solo una cosa e non fai che parlarne.
Se ti riferisci al cubo di Rubik, non sono solo bravo...
- sono il 28°... - Lo sappiamo, Dex.
In effetti, lo sappiamo.
- Mezz'ora al sipario. - Cinque, sei, sette, otto.
Gomito, gomito, su, giù, twist, twist, su, giù e vai, e vai.
Non a me, sono un professore.
Qualche problema, Quentin?
Mi sorprende che sia venuta, sig.ra Milburn.
Ho ancora un figlio a scuola, sig. Groff.
Sono qui come genitore.
Sono fiera di te, ranocchietta.
- Non dire così. - Sul serio.
So di aver fatto casini e di essermi persa tante cose, ma non ti perderò mai più.
Che succede?
Siamo dei servizi sociali.
Hanno segnalato uso di droga in presenza di minore.
- Chi? Sei stata tu? - Non sapevo che sarebbero venuti.
Qualcuno avrà denunciato, no? È una stronzata.
Non è una stronzata, mamma.
Sei stata tu?
So che ti droghi di nuovo, non mentire.
Non è al sicuro.
Ci sono ricascata una volta sola.
È stato un errore.
Seguo un programma, mi aiuteranno.
- Non potete prendervi mia figlia. - Dobbiamo solo dare un'occhiata dentro.
- Non vi azzardate! - So che risolveremo,
- ma dobbiamo entrare. - Mamma!
Non ci costringa a chiamare la polizia.
- Lasciale entrare. - Alla larga! Non mi toccare!
Come hai potuto?
Come hai potuto farmi questo?
Ecco.
Prendete le sue cose.
Dite che non me la toglierete...
ma mentite.
Mentite, cazzo.
C'è una residente ostile che non collabora e ci serve assistenza.
- Non so se mi serve un cravattino. - Stai benissimo.
Bel vestito.
Si è vestita elegante per la sua ragazza.
Zitto, papà.
Che problema c'è? Credevo avessi chiuso con lui.
Sì, adesso sto con Lily.
Volevo evitare imbarazzi.
Nessun imbarazzo.
È fantastico.
I giovani sono strani, perciò andiamo.
Veramente, volevo...
Volevo scusarmi come si deve...
per aver complicato le cose tra te e mamma.
Non essere la sua priorità assoluta è stato più difficile del previsto.
Sono stato molto immaturo.
Scusa se sono stato uno stronzo.
Sì...
in effetti sei un po' stronzo.
Però sei anche una brava persona.
Tu credi?
Ne sono certo.
Andiamo?
Signore e signori, siete pregati di prendere posto
e di prepararvi a intraprendere un viaggio...
- Ehi. Tutto ok? - Sì.
Signore e signori, siete pregati di prendere posto
e di prepararvi a intraprendere un viaggio erotico sul pianeta Verona.
Pensavo fosse Shakespeare.
Sì. Credo che i nostri studenti stiano adottando un approccio post-moderno.
In attesa.
- Scusa. - Non ce la faccio a salire sul palco.
- Sarà un'umiliazione. - Jackson.
Tu non sei un grande attore. Non ancora.
Ciò che conta è fare qualcosa che ami.
Magari non sei agitato, ma super gasato, ok?
Non è lì dentro, vero?
No.
Entri Carl.
Due famiglie di pari dignità.
Nella bella Verona dove la scena è collocata.
Piombano per rancori antichi in una nuova discordia.
Che insozza le mani dei cittadini col loro stesso sangue.
Dai lombi fatali di questi nemici.
Trae vita una nuova coppia di sfortunati amanti.
Mamma.
Mamma, ti prego, parliamo. Dai.
Non ti perdonerò mai.
Mai.
Andiamo, tesoro.
- Stai bene, mamma. - Sto provando cose nuove.
Tutto bene a scuola?
Come stava tuo padre?
Non bene.
Forse potremmo...
lasciarlo tornare?
Tesoro.
Tuo padre doveva lottare per noi tanto tempo fa.
Che vuoi dire?
Se ami una persona...
c'è sempre una parte di te terrorizzata dall'idea di perderla.
Secondo me, lui ha talmente paura di sentirsi così...
che costringe se stesso a non provare emozioni.
Devi far sapere alle persone che ami quello che provi...
anche se ti provoca tanta sofferenza.
Perché?
Mi sembra terribile.
Perché sei vivo.
Devo andare.
Guardate.
Ecco che viene.
Fatevi da parte. Mi farò dire ciò che l'addolora o lo metterò a dura prova.
Venite, signora, andiamocene.
- Merda. - Buongiorno, cugino!
Cazzo.
Buongiorno, cugino!
Colin, avete visto Jackson?
- Jackson, tocca a te. - Ci vado io.
Conosco tutte le battute.
Taci, Quentin, cazzo. Pezzo di merda. Cristo santo.
- Buongiorno, cugino! - Sali sul palco!
Non sei agitato, ma emozionato. Vai!
Signore!
Che cos'ha?
Non lo so.
Datti una mossa!
Buongiorno, cugino!
È ancora così presto?
Torna in piscina, Marchetti.
Jackson.
È ancora così presto?
Quale tristezza rende lunghe le ore di Romeo?
- Ricorda i battiti. - Quale tristezza rende lunghe le ore?
Sono senza l'amore di quella che amo.
Ahimè, è troppo bella, troppo saggia. Non ti fa ridere?
- Buon Romeo, dimenticati di pensarla! - Insegnami a dimenticare di pensare.
- La sua beltà... - Silenzio!
Si avvicina nostro cugino Mercuzio.
Ride delle cicatrici chi non è mai stato ferito.
Tocca a Mercuzio.
Entrino le mani a forma di cazzo.
Siamo i figli di un cervello pigro
Alla luce della luna, Brillano raggi acquosi
Nel cervello degli amanti Ci riuniamo notte dopo notte
E regaliamo loro sogni fantastici
Lo voglio più duro
Infilalo più a fondo
Vieni con me adesso
Romeo
Sig. Hendricks, che diavolo sta succedendo?
Espressione artistica, sig. Groff.
Anche i santi hanno mani che i pellegrini han toccato.
E chi torna usa unire palma a palma.
Fermi!
Devo dire una cosa!
- Adam? - Colin. Fermate Adam Groff.
Ripeto. Fermate Adam Groff.
Ma che fai?
Scendi dal palco. Stai rovinando il mio momento.
Eric Effiong.
Eric Effiong, devo dirti una cosa.
Adam, sono qui.
- Mi rovina lo spettacolo. Colin. - Cosa...
Eric...
Effiong.
Devo dirti una cosa.
E dilla, cazzo. Gesù.
Cosa vuoi dirmi?
Voglio prenderti per mano.
Dillo di nuovo.
Per favore...
Vuoi tenermi la mano?
Sì.
La prossima canzone!
Passa per le vagine.
Se l'amore è duro con te Sii duro con l'amore
Il suo amore è tenero Ma il suo cazzo è durissimo
Mi ha ferito troppo gravemente La freccia di Cupido
Non provare a...
Gli studenti si sono impegnati tanto.
Comunque sia...
Adam!
Tutto ok, papà?
Con calma, vi prego.
Hanno delle vagine sulla testa!
In attesa, sperma.
Groff sta salendo sul palco.
Fermate lo spettacolo! Lo spettacolo è finito!
Perché i Groff mi rovinano lo spettacolo? Colin.
- Ci stiamo divertendo! - Sì.
- Vi divertite con questa oscenità? - Dovrebbe far ridere, signore.
Voi...
siete stati tutti traviati...
da questa donna!
Dà consigli sessuali ai vostri figli, riempiendogli la testa di stupidaggini.
Non è del tutto vero.
Le era stato detto che non era qui come consulente, professionalità zero.
- Sig. Groff. - Non ha offerto lei la consulenza.
L'ho fatto io.
E non avrei dovuto, perché ho 16 anni e...
ho fatto sesso una volta sola.
Non è stato neanche bello, a quanto pare.
Mamma era qui per ascoltare i vostri problemi
e darvi i consigli che avrebbe dovuto darvi la scuola.
Mia mamma è un'ottima sessuologa.
Vuole bene agli altri. Desidera solo il meglio per loro.
È per questo che è anche una madre straordinaria.
Questo sì che è ridicolo.
Mi ha rassicurato che le mie labbra sono normali.
Mi ha aiutato ad accettarmi. Mi ha cambiato la vita.
Mi sono scopato un frutto e ha detto che non è strano.
Sono bambini, per l'amor di Dio!
Non sanno cosa vogliono.
- È tutta colpa sua. - Sig. Groff?
Dobbiamo parlare fuori.
Immediatamente.
È completamente rovinato.
Doveva essere perfetto.
Beh, per me è stato perfetto.
Sei completamente impazzito?
- Quella... - Quella niente, Michael.
So che tua moglie ti ha lasciato e che dormi a scuola.
È ovvio che non stai reagendo bene e ti serve una pausa.
Sto bene.
Non è una richiesta. Prenderai un congedo da oggi.
So che ho ancora tanto da farmi perdonare.
Ci vediamo dopo e ne parliamo?
Se vuoi tornare con Jakob, per me va bene.
Niente più atteggiamenti da figli unici.
Te lo prometto.
- Dex, hai visto Maeve? - No, non è venuta.
Adam. Ti presento mia mamma e le mie sorelle.
Piacere di conoscerti, Adam.
È un vero piacere.
- Torno subito. - Va bene.
- Sei stato molto coraggioso. - Grazie.
Devi venire a cena qualche volta.
- Sì. - Ti faccio il riso jollof.
Rahim.
- Rahim, mi dispiace. Non sapevo che... - Non ti scusare, fai peggio.
Stai attento.
Può tenerti la mano, ma, se cadi, non so se ti prende.
Potresti essere tra le persone più intelligenti che conosco.
Decisamente sì.
Ho pensato che sarebbe bello iniziare a fare amicizie.
Aspettare l'università è eccessivo.
Hai ancora un amico.
Sempre che tu mi voglia ancora.
Mi manca stare con te.
Tanto.
Possiamo tornare amici?
Saremo amici.
Leva questa.
Mi sei mancato.
Anche tu.
- Cos'è successo coi tuoi? - Sono di nuovo in terapia.
Ne ho bisogno, quindi...
Forse sono pronta per un abbraccio.
Avanti.
Hai fatto la cosa giusta.
Mi sento un pezzo di merda lo stesso.
Vuoi entrare? Ti faccio una frittata.
O la fai tu e io ti guardo.
Non hai neanche il latte.
Ti sembro uno che va a fare la spesa regolarmente?
Vado a prendere della roba.
Prendi le patatine.
Ehi!
Maeve non c'è.
Sai quando torna?
Non lo so.
Puoi dirle che sono venuto?
E...
dille di controllare i messaggi.
Lo farò.
Grazie.
Hai un nuovo messaggio.
Ehi, Maeve.
So che non puoi rispondere adesso perché ti sto guardando in diretta TV.
Volevo dirti che sono molto orgoglioso di te.
E che sono stato incredibilmente stupido.
Mi hai detto che provi qualcosa per me e...
non aspettavo di sentire altro e...
Ero così preso dalla voglia di fare la cosa giusta...
che ho dimenticato quale fosse.
Sei tu.
Sei sempre stata tu.
Io ti amo, Maeve.
Richiamami.
Spero non sia tardi.
Messaggio cancellato.
Sottotitoli: Monica Paolillo