Beklager!
Gjorde jeg noe galt?
Nei.
Det er ikke deg, det er meg. Jeg har noe som heter vaginisme.
Vaginaen min er som en fluefanger.
Hvis det hjelper, har jeg hår på brystvorta.
Kan du kurere vaginismen?
Med tålmodighet vil jeg få inn den store,
men nå funker bare Tommeliten.
Vet du hvorfor?
Fordi jeg presser meg selv.
Så du kan ikke runke?
Jo.
Jeg holder meg til utsiden.
Hvis jeg tar på meg selv, går det greit.
Jeg har en idé.
Jeg kommer.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
God morgen.
Pappa er fortsatt i Storbritannia.
På bokturné.
Kan vi prate om dette?
Skal du innrømme at du løy?
Da har vi ikke noe å snakke om.
Å holde tilbake informasjon er ikke løgn.
Unnvikelsesstrategier vil undertrykke dine negative følelser, ikke fjerne dem.
Vær så god og behandle meg.
Sett deg.
Vis meg evnene dine.
Jeg lytter.
Jeg tror din overreaksjon stammer fra din frykt for avvisning.
Du har avvist Jakob, nå avviser du meg.
Du aksepterte ikke akkurat Jakob.
Faktisk gjorde du det utrolig vanskelig for oss.
Så din sønns manglende evne til å knytte seg til ekskjæresten din
-er grunnen til at du er så sint. -Nei.
Jeg er sint fordi sønnen min er involvert i en svært uetisk underjordisk
operasjon på skolen.
Og han nekter å ta ansvar for alvoret i sine handlinger.
Greit, jeg snakket med folk på skolen.
Jeg ga noen råd.
Det er lov å snakke med folk.
Man fakturerer ikke for normale samtaler.
Det er galt, Otis.
Det synes ikke jeg.
Jeg forstår ikke, mamma.
Vi pleier å snakke om ting, så er alt greit.
Hvorfor er du fortsatt sint?
Fordi jeg trodde jeg oppdro deg til å bli en mann
som tok ansvar for handlingene sine.
Og fordi, som den viktigste foresatte i livet ditt,
får jeg alltid din verste side.
Jeg er lei av det.
Det er ikke min feil at pappa dro.
Du blir sen.
Kommer du til Erics forestilling?
Jeg er ikke akkurat velkommen på skolen.
Ikke la dem herse med deg.
Jeg pakket noen rene klær og middager til faren din.
Kan du levere dem på skolen?
For min skyld.
-Fortalte du at jeg fikk sparken? -Nei.
Men noen vil nok det.
Det kan være best å nevne det.
Du finner noe du er flink til snart.
Nei.
Nei. Ikke i dag.
Ok?
-Hvor har du vært? -Tok meg en røyk.
Hun kan ikke være alene, hun er tre.
Hun har det bra.
Herregud. Vær så god.
Du må passe på henne etter skolen. Jeg skal på jobbintervju.
Jeg kan ikke. Jeg har quizfinalen.
-Jeg trodde du kom. -Faen. Jeg glemte det helt.
Jeg rekker ikke. Filmer de det?
Det er på TV. Det er poenget.
Det går bra. Jeg tar henne med til Cynthia.
Hvorfor er klærne hennes skitne?
Gi henne fekostymet.
Ok, fekostyme!
Sånn.
Bra jobbet.
Du ser fin ut.
Kom igjen.
-Vær snill. -Hun minner meg om deg som barn.
Alltid i trøbbel.
-Hvorfor er jeg i trøbbel? -Du er ikke i trøbbel.
Jeg sa at Maeve skapte trøbbel som liten.
Du tisset på dørstokken en gang.
Beklager.
Moren din passet aldri på deg.
Men det har heldigvis endret seg.
-Ja. -Ja.
Ha det, Els.
Du må vaske ørene, Jeffrey.
Dust.
Isaac, slåsskjempen er her.
Jeg tror mamma bruker igjen. Ikke si "hva var det jeg sa".
Ville ikke drømt om det.
Du må gjøre meg en tjeneste.
-Hei. -Hei.
Når får jeg se deg spille?
Jeg er i bandet på musikalen i kveld.
-Jeg trodde det var et skuespill. -Nei.
Romeo og Julie-musikalen.
Den plakaten er stygg.
Det ser ut som en skog full av pikk.
-Jeg hater musikaler. -Nei! Du kan ikke hate musikaler.
Folk som hater musikaler har ingen sjel.
-Hva med Hedwig? -Jeg likte den.
-Så begynte de å synge. -Herregud.
Du trenger ikke komme i kveld.
Nei, det går bra.
Jeg kommer for din skyld.
-Jeg var attraktiv, og... -Slutt, Quentin.
Du er ikke Romeo,
-du blir aldri min Romeo. -Det holder, Quentin.
Du er alltid der. Dra til helvete.
Ok, folkens. Åpningskvelden er her.
Det er dette vi har jobbet for. Hugo, ikke rus deg.
Florence, hent rekvisittene.
-Jeg forbereder meg. -Du kan gjøre det
og hjelpe Jackson med blekksprutarmene.
Er du nervøs for i kveld?
Nerver er for amatører.
Hei.
-Skal du på stykket i kveld? -Kanskje etter finalen.
Jeg glemte at det var i dag. Lykke til.
Hvordan får jeg deg til å slutte å være sint?
Jeg er ikke sint. Jeg er skuffet.
Hei.
Trodde ikke du ville prate med meg.
Du bør ikke drikke på en stund.
-Jeg mente ikke å såre deg. -Du gjorde det.
Men det går bra.
Hvorfor blir alle sinte på meg?
Du prøver så hardt å være snill at du ender opp med å ikke være snill.
Som om du er redd for å bli faren din.
Jeg tror du har rett.
Takk.
For hva? Hvor skal du?
Husk at i dag skal vi more oss. Vekk med kuben, Dex!
Men vi må også vinne.
Dette er ingen øvelse, folkens.
Forstått?
Jeg lagde disse til deg.
Takk, Aimes.
-Hva er greia med "R"? -Jeg hadde en ekstra muffins.
Takk.
Det er deg som konsentrerer deg.
Lykke til. Vi ses der.
Prøver hun å si meg noe?
Jeg tror hun sier: "Jeg elsker deg, Steve,
men jeg trenger mer tid."
Ring mamma om du trenger noe.
Hvordan har moren din det?
Tror du hun savner meg?
Jeg vet ikke, pappa.
Jeg tror Madam savner deg.
Jeg tenkte å begynne på skolen.
Jeg vil finne noe jeg er flink til.
Jeg er lei av butikken.
Du har ikke fått sparken ennå.
Helt utrolig.
Vi får se.
Adam, du kan gå nå.
Adam! Kom deg ut!
Hei, Adam.
Hvordan går det?
Foreldrene mine skiller seg, så pappa bor på skolen.
Ja, alle vet det.
Jeg fikk sparken.
Ja, Rahim sa det.
Beklager.
Spiller du fortsatt horn?
Trodde ikke du visste hva det var.
Trombone hørtes morsomt ut.
Eric, vi begynner nå.
Det er siste øving før musikalen i kveld.
Du burde komme.
-Du liker nok ikke musikaler. -Er det som Frost?
For den var veldig trist.
Ja. Det er litt som Frost.
Det ser ut som de kliner i en skog full av pikk.
Det var det jeg sa.
Det er en skog full av pikk!
-Den er full av pikk! -Helt vilt.
Jeg må gå.
Ja.
Jeg mente ikke det jeg sa på festen
om at folk ikke liker deg.
Jeg er lett å ikke like.
Jeg...
Jeg forstår at jeg såret deg.
Greit.
Jeg ville bare si det.
Hva får deg til å tro at du er perimenopausal?
Jeg har følt meg veldig sliten og tung.
Og jeg har hatt en
-stram følelse rundt brystet. -Og har det skjedd
store endringer i livet i det siste?
Jeg har hatt problemer på jobb,
og tenåringssønnen min...
Han er en tenåring.
Og det ble slutt med en jeg var sammen med.
Vanlige, håndterbare saker.
Når slo du opp med partneren din?
Han var ikke partneren min, og jeg slo ikke opp med ham.
Jeg kan ha dyttet ham vekk.
Og så innså jeg feilen min,
og jeg prøvde å gjøre opp, men det var for sent.
Der er følelsen.
Og begynte denne smerten da denne mannen slo opp?
Ja, jeg kan ha lagt merke til symptomene rundt den tiden,
men perimenopause forårsaker bølger av adrenalin.
Jeg tror du lider av kjærlighetssorg.
Det er latterlig.
Jeg er sex- og forholdsterapeut, jeg hadde visst det om...
...jeg hadde kjærlighetssorg.
Og jeg har vært fastlege i over 20 år,
og jeg fikk en nyreinfeksjon jeg ikke la merke til.
Akkurat.
La oss ta noen prøver og roe deg ned.
Den moderne mannen mangler nå en stolthet for sin medfødte maskulinitet.
Hvordan får vi tilbake den stoltheten?
Jeg tror det begynner med å ta eierskap over oss selv.
Hvordan kan vi innlede et romantisk forhold
uten å eie våre følelser?
Det kan vi ikke. Den første regelen er å leve i øyeblikket
og utnytte intensjonens kraft. "
Takk.
Han lyver så det renner av ham.
Takk.
-Hei. Navn? -Ben.
Ben.
-Vær så god. Hva heter du? -Hei, pappa.
Burde ikke du være på skolen?
Jeg vil prate om noe.
Selvsagt. Bare vent i en halvtime.
-Kan jeg ta et bilde, Dr. Milburn? -Selvsagt.
Takk.
Det var fantastisk. Tusen takk.
Har du sett kaninen min? Jeg har mistet den.
-Jeg har ikke sett ham. -Det er en henne.
Visste du at hunnharen kalles sette
-og hannharen ramler? -Nei.
-Det står i en bok som heter... -Jeg har dårlig tid.
Jeg skulle bare hente sigarettene.
-Det er en god bok. -Det er rart.
Jeg trodde jeg låste.
OPPDRA JENTER ANNERLEDES
Håper du finner kaninen.
Tusen takk.
De er her.
Det er Holly Crankshaw, lagkapteinen.
Hun vant konkurransen da hun var 14.
Greit. Kom igjen.
VI HAR BEVIS. BEKLAGER.
Hallo.
Jeg vil rapportere et barn i fare.
Ja.
Forelderen bruker dop. Hun er uegnet til å ta vare på henne.
-Vi starter om fem minutter. -Jeg kommer.
Ja.
Ja, det er moren min.
Jeg har fått flere klager.
Situasjonen er under kontroll.
Ms. Milburn er fjernet fra skolen, og elevene er ikke i fare.
Hun var her for å beskytte elevene.
Du gjorde situasjonen verre.
Det var uheldig. Vi er fortsatt stolte av vår fortreffelighet.
Våre smarteste elever er i quizfinalen i dag,
og du må se Romeo og Julie-musikalen i kveld.
Det blir en begivenhet.
Er det bare meg, eller ser det ut som en penisskog?
Ok, standby, studio.
Om ti, ni,
åtte, sju, seks,
fem, fire...
NASJONALT QUIZMESTERSKAP
God ettermiddag,
og velkommen til den store finalen i det nasjonale mesterskapet.
Til venstre har vi tre ganger mestere,
Kunnskapsridderne.
Og til høyre, de modige konkurrentene, Quizhodene.
La os begynne med kunsthistorie.
Spørsmål én...
Her, en limonade.
Så hva handler dette om?
Mer jenteproblemer?
Hvorfor dro du da jeg var liten?
Moren din og jeg var ulykkelige og...
Ikke mamma, hvorfor forlot du meg?
Hva handler dette egentlig om?
Det er det dette handler om, pappa.
Jeg trodde alt var mammas feil.
At hun gjorde meg...
...forvirret.
Men hun er i der i det minste.
Hvor var du?
Jeg måtte til Amerika for å jobbe...
Nei, du flyttet dit for din egen del.
Pappa, slutt å lyve.
Jeg har en følelse av at
-det er noen indre konflikter her. -Ja, jeg var sint
hele tiden, og jeg ville finne ut hva slags mann jeg ville bli,
som er vanskelig når faren min ikke var der for meg.
Likte du meg ikke så godt som du trodde?
Selvsagt liker jeg deg.
Hvordan kunne du forlate meg?
Jeg er et rasshøl.
Personligheten min har nok flere diagnoser,
men jeg er hovedsakelig et rasshøl.
Hvordan blir jeg ikke et rasshøl?
Prøv å være ærlig.
Når du begynner å lyve...
...er det vanskelig å slutte.
Når du er ung,
tror du at alle forstår deg.
Når bare veldig få gjør det.
Alle som liker deg, til tross for dine feil.
Og kvitter du deg med dem, kommer de aldri tilbake.
Så når du møter dem...
...bør du holde på dem.
Veldig hardt.
Og ikke la dem gå.
Og uansett hva du gjør, aldri les denne boka.
Hei, kan du signere boka mi?
-Jepp. -Flott. Takk.
-Hva heter du? -Pete.
Hei, Pete.
-Vær så god. -Takk. Stor fan.
Mann deg opp.
Dere har ett minutt, og husk at hvis du trykker, må du svare.
Volga renner ut i hvilket hav?
Det kaspiske hav.
Riktig. Hvor lang er Den engelske kanal?
Hvor mange land begynner med bokstaven...
Hei, Maeve.
Jeg vet at du ikke kan svare nå, for jeg ser deg på direktesendt tv.
Jeg ville si at jeg er stolt av deg.
Og at jeg har vært utrolig dum.
-Er onkelen din her? -Yusef.
Jeg vet du liker kjæresten min.
Du får ham til å le.
Han ler ikke sånn med meg.
Vi ses senere, Yusef.
Hun sitter fortsatt. Du er flink.
Jeg kan lære henne andre ting.
En high five eller et sexy blunk.
Jeg gjorde en feil. Det skjer ikke igjen.
Hallo.
Hei.
-Hvorfor er du kledd som en liten mann? -Jeg skal på skolemusikalen.
Kan jeg få lønn?
-Hva gjør du her? -Prøver å få jobben tilbake.
Pappa kan ikke vite at jeg mistet jobben.
Det som skjedde var ikke Adams feil.
Nøkkelen min virket ikke.
Det var min feil.
Hvis du skal sparke ham, må du sparke meg også.
Er dette sant?
-Ja. -Ja.
Dere har begge sparken.
Ut av butikken. Gå!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg liker deg.
Jeg er biseksuell, men liker deg ikke slik.
Og jeg trodde du var lesbisk nå.
Nei, din idiot.
Jeg liker deg som en venn.
Går det bra?
Ingen har kalt meg venn før.
Du kan sette meg ned nå.
-Fem hundre og seksti kilometer. -Riktig.
I hvilken by er verdens travleste flyplass?
-Atlanta, Georgia, USA. -Riktig.
Hvilket land har to byer med over 1 million innbyggere,
hvis navn er anagrammer av hverandre?
Dere får ikke snakke.
Beklager. Jeg må trekke fem poeng
og sende spørsmålet til Kunnskapridderne.
-Japan. -Kan du nevne de to byene?
Tokyo og Kyoto.
Det er helt rett, og da var denne runden over.
Vi tar en reklamepause.
De knuser oss.
Kanskje vi burde gi opp.
Vi gir ikke opp. Vi kom hit for å vinne.
Og hvis vi ikke vinner, må vi kjempe.
Hører dere? Vi er Quizhodene,
og vi er eksepsjonelle. Og det viktigste er at vi et lag.
Om vi skal tape, taper vi sammen.
Beklager, du ble litt Braveheart der.
-Jeg elsker den filmen. -Ta deg sammen, Steve.
Og bruk deres sterke sider.
-Hvem er vi? -Quizhodene.
Det viser seg at du hadde rett, du er perimenopausal.
Du er også gravid.
Hva?
-Det er umulig. -Du er det.
Han har tatt vasektomi.
Rarere ting har hendt.
Du er gravid, Jean.
Det gjør kjærlighetssorgen så mye mer komplisert.
-Tangensfunksjonen. -Helt riktig.
-Optimus Prime. -Riktig igjen.
George Elliot.
Karisma, unikhet, tæl og talent.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
-Den magiske kuben. -Ja!
Percy Pigs.
Kritikk av den rene fornuft av Kant.
Helt riktig.
Og Mu er et eksempel på... Høres ut som siste spørsmål.
Greit, M-U er et eksempel på...
Noe katten sier.
Jeg kan ikke godta svaret.
Mu, M-U, er?
Befolkningsparameter. I statistikk er parameter et sammendragstall,
som et gjennomsnitt som beskriver en hel populasjon.
Jeg ville godtatt en befolkningsparameter.
Det er det riktige svaret.
Med den utrolige forbedringen, kunngjør jeg
at årets mestere, med 89 mot 88 poeng er...
-...Quizhodene! -Ja!
Gratulerer.
Takk.
Jeg trodde ikke du kom.
Jeg skaffer nytt jobbintervju.
-Mamma, hør... -Kom igjen.
Jeg spanderer jordbærmilkshake på vei hjem.
-Kan vi finne på noe i kveld? -Det hadde vært fint.
Jeg vil ikke ha sex ennå.
Vi må ikke ha sex, jeg savner å snakke med deg.
Det blir så pinlig.
-Hei, Viv. Kommer du? -Hvor?
For å se Jackson Marchetti dumme seg ut.
Det er ikke morsomt.
-Han er en idiot. -Han er ikke en idiot.
Han prøver noe nytt som han ikke var flink til. Det er modig.
Du gjør én ting som du kan og holder ikke kjeft om det.
Hvis du mener Rubiks kube,
-er jeg den 28. beste... -Vi vet det.
Vi vet det, kompis.
-En halvtime til vi begynner. -Fem, seks, sju, åtte.
Albue, opp, ned, vri.
Og vrikk. Ikke på meg, jeg jobber her.
Har du et problem, Quentin?
Overraskende at du kom, Ms. Milburn.
Jeg har fortsatt et barn på skolen, Mr. Groff.
Jeg er her som forelder.
Jeg er så stolt av deg, Froggy.
-Ikke si det. -Jeg mener det.
Jeg vet at jeg har ødelagt mye,
men jeg vil ikke miste deg igjen.
Hva skjer?
Vi kommer fra barnevernet.
Det har blitt rapportert narkotikabruk rundt mindreårige.
Gjorde du dette?
Jeg visste ingenting.
Noen har rapportert noe. Og det er tull.
Det er ikke tull.
Gjorde du dette?
Jeg vet du har brukt igjen.
-Hun er ikke trygg. -Jeg brukte én gang.
Det var en feil.
Jeg er i et program, de kan hjelpe meg.
-Ikke ta ungen min. -Vi gjør ikke det,
vi må bare se inne i vognen.
-Hold dere unna! -Vi kan nok løse dette,
-men vi må ta en titt. -Mamma!
Vi må ringe politiet.
-Slipp dem inn. -Hold deg unna meg!
Ikke rør meg!
Hvordan kunne du?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Her.
Ta tingene hennes.
Dere sier at dere ikke vil ta henne,
men dere lyver.
Dere lyver, for faen.
Vi har en voldelig person,
og vi trenger assistanse.
-Trenger jeg sløyfe? -Du ser fin ut.
Fin dress.
Hun har pyntet seg for kjæresten.
Hold kjeft.
Jeg trodde det var slutt mellom dere.
Ja, jeg er sammen med Lily nå.
Jeg ville ikke gjøre det pinlig.
Det er ikke pinlig.
Det er flott.
Ungdom er rare.
Kunne jeg fått en...
Jeg ville si ordentlig unnskyld for at jeg gjorde det tøft mellom deg og mamma.
Jeg likte ikke å ikke være hennes førsteprioritet.
Det var veldig umodent.
Beklager at jeg var et rasshøl.
Ja...
...du er et rasshøl.
Men du er også en god mann.
Synes du det?
Jeg vet det.
Skal vi?
Mine damer og herrer, sett dere ned,
og gjør dere klare til en reise...
-Går det bra? -Ja.
Mine damer og herrer, sett dere ned,
og gjør dere klare til en erotisk reise til planeten Verona.
Jeg trodde dette var Shakespeare?
Ja. Jeg tror elevene tar en postmodernistisk tilnærming.
Avvent.
-Beklager. -Jeg kan ikke gå på scenen.
-Jeg dummer meg ut. -Jackson.
-Du er ikke flink... -Nei.
...ennå.
Det viktige er at du gjør noe du liker.
Kanskje du bare er kjempespent.
Ok?
-Den er ikke der. -Nei.
Carl går inn.
To slekter av lik verdighet
setter scenen i vakre Verona by.
Hvor sivilt blod dekker uskyldiges hånd.
Og gammelt hat vekkes på ny.
Fra den fiendtlige favnen til disse to rivaler.
Et par stjernebundne elskere
tar sitt eget liv.
Mamma.
Snakk til meg.
Jeg vil aldri tilgi deg.
Aldri.
Kom igjen, kjære.
-Du ser fin ut, mamma. -Noe nytt jeg prøver.
Er alt i orden på skolen?
Hvordan har faren din det?
Ikke bra.
Kanskje vi kan...
...la ham komme hjem?
Kjære deg.
Faren din burde kjempet for oss for lenge siden
Hva mener du?
Når man elsker noen,
er man alltid redd for at man en dag vil miste dem.
Jeg tror faren din er så redd den følelsen...
...at han slutter å føle noe som helst.
Men du må fortelle folk du elsker at du elsker dem,
selv om det gjør vondt.
Hvorfor det?
Det høres fælt ut.
Fordi du lever.
Jeg må gå.
Se hvem det er.
Gi oss fred en stund. Så finner jeg hvor sorgen har sin grunn.
Kom, frue. La oss dra.
-Faen. -God morgen, fetter.
Faen.
God morgen.
Colin, ser noen Jackson?
-Jackson, det er signalet ditt. -Jeg gjør det.
Jeg kan replikkene.
Hold kjeft, Quentin, din dritt.
-God morgen, fetter! -Kom deg på scenen!
Og du er ikke nervøs, bare spent.
Sir!
-Hva feiler det ham? -Jeg vet ikke.
Kom igjen!
God morgen.
Er dagen så ung?
Tilbake til bassenget.
Jackson.
Er dagen så ung?
Hvilken tristhet forlenger Romeos timer?
-Husk hjerteslagene. -Hvilken tristhet forlenger Romeos timer?
Jeg er i hennes favør, jeg er forelsket.
Hun er for vakker, for klok. Ler dere ikke?
-Kjære Romeo, glem henne! -Lær meg hvordan
-jeg glemmer å tenke. Hennes skjønnhet... -Stille!
Vår fetter Mercutio nærmer seg.
Han skryter av arr som aldri har vært sår.
Mercutio kommer.
Pikkhender kommer inn.
Vi er barn av et ubrukt hode
I månen skinner strålene
Vi samler oss i elskeres hoder Kveld etter kveld
Og gir dem kosmiske drømmer
Jeg trenger det hardt
Press den dypere
Bli med meg nå
Å, Romeo
Mr. Hendricks, hva er det som foregår?
Kunstnerisk uttrykk, Mr. Groff.
For helgener har hender som pilegrims hender berører.
Og hånd i hånd er hellig palmekyss.
Stopp!
Jeg har noe å si!
-Adam? -Stopp Adam Groff.
Stopp Adam Groff, sier jeg.
Hva gjør du?
Adam, kom deg av scenen.
Eric Effiong.
Det er noe jeg må si deg.
Jeg er her borte.
-Han ødelegger forestillingen. -Hva...
Eric...
...Effiong.
Jeg må si noe til deg.
Si det da, for faen.
Hva vil du si?
Jeg vil holde hånden din.
Si det igjen.
Vær så snill?
Vil du holde hånden min?
Ja.
Spill neste sang nå!
Gå gjennom vaginaene.
Om kjærligheten er tøff Vær tøff tilbake
Hvis kjærligheten er myk Men pikken er hard
Jeg er for sår Gjennomboret av hans skaft
Ikke prøv å...
Elevene har jobbet så hardt, sir.
Det får bare...
Adam!
-Hei, pappa. -Kom igjen!
Rolig, sir, vær så snill?
De har vaginaer på hodet!
Sæden er klar.
Groff kommer. Han er på scenen.
Stopp forestillingen. Stopp!.
Groff ødelegger forestillingen min.
-Men vi liker den! -Ja.
Liker dere denne dritten?
Det skulle være gøy.
Dere har alle blitt ødelagt...
...av denne kvinnen!
Hun gir sexråd til barna deres,
og fyller hodene med tull.
Det er ikke helt sant.
Hun kom ikke hit som rådgiver.
Så uprofesjonelt.
-Mr. Groff. -Hun ga ikke sexråd.
Jeg gjorde det.
Og det var dumt, for jeg er 16...
Og jeg har bare hatt sex én gang.
Var visst ikke særlig bra.
Men moren min lyttet til problemene deres,
og kan gi råd som skolen burde gitt uansett.
Moren min er en utmerket terapeut,
og hun bryr seg om folk. Hun vil det beste for alle.
Derfor er hun en god forelder.
Det er latterlig.
Hun sa at kjønnsleppene mine var normale.
Hun hjalp meg å akseptere meg selv.
Jeg knullet varm frukt, og hun sa jeg ikke var rar.
De er barn, for Guds skyld!
De vet ikke hva de vil.
-Dette er din feil. -Mr. Groff.
Du må komme utenfor.
Umiddelbart.
Alt er helt ødelagt.
Det skulle være perfekt.
Jeg synes det var perfekt.
Har du gått fra vettet?
-Den kvinnen er... -Ingenting, Michael.
Jeg vet at du bor på skolen.
Du klarer deg ikke så bra, og du må ta deg fri.
Jeg har det bra.
Det er ikke et tilbud. Du tar permisjon fra i dag.
Jeg vet at jeg har mye å gjøre godt igjen.
Kan vi snakkes senere?
Ja.
Hvis du vil bli sammen med Jakob igjen, er det greit.
Ingen mer irriterende oppførsel.
Jeg lover.
-Dex, har du sett Maeve? -Nei, hun kom ikke.
Adam. Dette er mamma og søstrene mine.
Så hyggelig, Adam.
-Hei. -Hyggelig å møte deg.
-Straks tilbake. -Greit.
-Det var modig. -Takk.
Du må komme på middag en dag.
-Gjerne. -Jeg lager jollof-ris.
-Beklager, Rahim. -Unnskyld gjør det verre.
Vær forsiktig.
Han kan holde hånden din, men han kan ikke redde deg.
Du er en av de smarteste jeg har møtt.
Absolutt.
Jeg tenkte det ville være bra å få venner.
Det er sent å vente til universitetet.
Du har én venn.
Hvis du fortsatt vil ha meg.
Jeg savner å være med deg.
Veldig mye.
Kan vi være venner igjen?
Greit.
La oss være venner.
Vekk med den.
Jeg savnet deg.
Jeg savnet deg også.
-Hva skjedde med foreldrene dine? -Jeg går i terapi.
Det er der jeg må være.
Jeg tror jeg er klar for en klem.
Kom inn.
Du gjorde det rette.
Jeg føler meg som en dritt.
Vil du komme inn? Jeg lager omelett.
Eller du kan lage den, og jeg ser på.
Ja.
Du har ikke melk.
Ser jeg ut som om jeg handler ofte?
Jeg drar og handler.
Kjøp potetgull.
Hei!
Maeve er ikke hjemme.
Vet du når hun kommer?
Jeg er ikke sikker.
Kan du si at jeg var her?
Og be henne sjekke mobilsvareren.
Skal bli.
Greit. Takk.
Du har én ny beskjed.
Hei, Maeve.
Jeg vet at du ikke kan svare nå, for jeg ser deg på direktesendt TV.
Men jeg ville si hvor stolt jeg er.
Og hvor utrolig dum jeg har vært.
At du hadde følelser for meg...
Det var alt jeg ville høre.
Jeg var så opptatt av å gjøre det rette,
at jeg glemte hva det rette var.
Det er deg.
Det har alltid vært deg.
Jeg elsker deg, Maeve.
Ring meg tilbake. Håper ikke det er...
Beskjed slettet.
Tekst: Trine Friis