Sorry.
Heb ik iets fout gedaan?
Het ligt niet aan jou, maar aan mij. Ik heb vaginisme.
Mijn vagina is net een vliegenval.
Als het helpt: ik heb een harige tepel.
Is dat te genezen, vaginisme?
Met geduld zou ik uiteindelijk de grote erin moeten krijgen...
...maar voorlopig past enkel Duimelijntje.
Weet je waarom je het hebt?
Ik denk dat ik mezelf te veel onder druk gezet heb.
Dus je kunt niet eens masturberen?
Jawel.
Ik hou het bij de buitenkant.
Als ik met mezelf speel, gaat het wel.
Ik heb een idee.
Ik kom.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen.
Pap is nog in het land.
Op boektournee.
Kunnen we er alsjeblieft over praten?
Geef je toe dat je hebt gelogen?
Dan hebben we niks te bespreken.
Informatie achterhouden is technisch gezien niet liegen.
En een ontwijkingsstrategie...
...zal enkel je negatieve emoties onderdrukken, niet doen verdwijnen.
Ga je me therapie geven? Ga je gang.
Ga zitten.
Laat zien wat je kan.
Ik luister.
Ik denk dat je overdreven reactie...
...voortkomt uit je diepgewortelde angst voor afwijzing.
Je hebt Jakob weggeduwd, nu mij.
Je accepteerde Jakob niet bepaald.
Je hebt 't ons zelfs ontzettend moeilijk gemaakt.
Is dat je zoon geen band kon krijgen met je ex-vriend...
...de echte reden dat je zo boos bent? -Nee.
Ik ben boos omdat mijn zoon betrokken is bij 'n onethische ondergrondse operatie...
...op school.
En hij weigert verantwoordelijkheid te nemen voor de ernst van zijn daden.
Prima. Oké, ja, ik heb mensen op school gesproken.
Ik heb advies gegeven.
Je kunt me niet arresteren omdat ik met mensen praat.
Een gewoon gesprek factureer je niet.
Het is fout, Otis.
Dat vind ik niet.
Ik begrijp het niet, mam.
Meestal praten we gewoon en dan is alles oké.
Waarom ben je nog zo boos op me?
Omdat ik dacht dat ik je opvoedde als een man...
...die verantwoordelijkheid nam voor zijn daden.
En omdat ik als belangrijkste opvoeder in je leven...
...altijd je slechtste kant te zien krijg.
En ik ben het zat.
Het is niet mijn schuld dat pap wegging.
Je komt nog te laat.
Kom je nog naar Erics toneelstuk vanavond?
Ik ben momenteel niet bepaald welkom op de campus.
Laat ze je niet pesten.
Ik heb schone kleren en een paar maaltijden voor je vader ingepakt.
Kun je ze naar school brengen? Alsjeblieft?
Voor mij.
Heb je hem verteld dat ik ontslagen ben? -Nee.
Maar hij hoort het vast.
Dus zeg het maar.
Je zult snel iets vinden waar je goed in bent.
Oké. Nee. Niet vandaag.
Waar was je? -Buiten aan het roken.
Je kunt haar niet alleen laten, ze is drie.
Ze is in orde.
O, mijn God. Ziezo.
Je moet na school op haar passen. Ik heb 'n sollicitatiegesprek.
Nou, ik kan niet. De finale is dan.
Ik dacht dat je kwam. -Kut, helemaal vergeten.
Ik kan niet komen. Wordt het gefilmd? -Ja, het komt op tv, daar gaat 't om.
Het is oké. Het is toch stom. Ik breng haar naar Cynthia.
Waarom heb je haar kleren niet gewassen?
Trek haar haar feeënkostuum aan.
Oké, feeënkostuum. Joepie.
Ziezo.
Goed zo, ja.
Zie jij er even mooi uit.
Kom maar.
Braaf zijn. -Ze doet me denken aan jou als kind.
Altijd voor problemen zorgen.
Waarom zit ik in de problemen? -Je zit niet in de problemen.
Ik zei dat Maeve problemen veroorzaakte toen ze klein was.
Je hebt eens op onze stoep geplast.
Sorry.
Nou, je moeder was er nooit om voor je te zorgen.
Maar dat is nu veranderd, hè? Godzijdank.
Dag, Els.
Je moet je oren schoonmaken.
Eikel.
Isaac, Vechtersbaas is er.
Ik denk dat m'n moeder weer gebruikt.
Zeg niet 'zie je wel'.
Ik zou niet durven.
Je moet iets voor me doen.
Wanneer zie ik je hierop spelen? -Nou...
...als je naar de musical komt, ik zit bij het orkest.
Ik dacht dat het een toneelstuk was. -Nee.
Romeo & Julia de musical.
ROMEO & JULIA DE MUSICAL
Deze poster is heel lelijk.
Vind je het ook niet op een bos vol lullen lijken?
Ik haat musicals. -Nee. Je kunt musicals niet haten.
Mensen die musicals haten, hebben geen ziel.
En Hedwig? -Vond ik leuk...
...tot ze begonnen te zingen. -O, mijn God.
Oké. Je hoeft niet te komen.
Nee, het is oké.
Ik ga voor jou.
Alsjeblieft, ik was geweldig en... -Stop ermee, Quentin.
We hebben dit besproken. Je zult nooit mijn Romeo zijn.
Genoeg, Quentin. Je bent er altijd. Rot op.
Oké, het is zover. Première.
Hier hebben we voor gewerkt. Hugo, blijf van de drugs af.
Florence, pak wat rekwisieten.
Ik probeer in m'n rol te komen. -Dat kan ook...
...terwijl je Jackson helpt met de octopusarmen.
Ben je zenuwachtig?
Zenuwen zijn voor amateurs.
Ga je vanavond naar het toneelstuk? -Misschien na de finale.
Ik was vergeten dat dat vandaag was. Succes.
Hoe zorg ik dat je niet meer boos op me bent?
Ik ben niet boos. Ik ben teleurgesteld.
Dat je nog met me praat.
Ik vind dat je heel lang geen alcohol moet drinken.
Ik wou je niet kwetsen. -Dat deed je wel.
Maar het is goed.
Waarom maak ik altijd iedereen boos?
Ik denk dat je zo hard probeert om goed te zijn...
...dat je uiteindelijk niet goed bent.
Alsof je bang bent dat je je vader wordt of zo.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Bedankt.
Waarvoor? Waar ga je heen?
Onthoud: vandaag draait om plezier maken. Kubus weg, Dex.
Maar we moeten ook winnen.
Dit is geen oefening. Dit is de finale.
Begrepen?
Wacht. Ik heb deze voor je gemaakt.
Bedankt, Aimes.
Wat doet die R daar? -Ik had 'n extra cupcake.
Bedankt.
Dat is je gezicht als je je concentreert.
Succes. Ik zie jullie daar.
Probeert ze me iets te vertellen?
Ik denk dat ze zegt: 'Ik hou nog steeds van je...
...maar ik heb meer tijd nodig.'
Je moet bellen als je nog iets wilt.
Dag. -Hoe is het met je moeder?
Denk je dat ze me mist?
Ik weet het niet.
Maar ik denk dat Madam je mist.
Ik overweeg terug te gaan naar school.
Ik heb veel gemist, maar ik wil iets vinden waar ik goed in ben.
Ik wil vooruit.
Je bent nog niet ontslagen.
Wonderen bestaan nog.
We zullen 't zien, oké?
Ga nu maar.
Adam. Ga weg.
Hoe gaat het?
Mijn moeder scheidt van mijn vader, dus hij slaapt op school.
Ja, iedereen weet het.
Ik ben ontslagen.
Ja, Rahim zei het.
Wat rot, man.
Speel je nog steeds de hoorn?
Ik dacht niet dat je wist wat het was.
Trombone klonk grappig.
Eric, we gaan beginnen.
Het is de laatste repetitie voor de musical vanavond.
Kom kijken. Ik bedoel...
Musicals zijn vast niet je ding, maar... -Zoals Frozen?
Want dat was heel zielig.
Ja. Het is een beetje zoals Frozen.
Het...
...lijkt alsof ze in een bos vol lullen staan.
Dat zei ik ook.
Het is een bos vol lullen.
Allemaal lullen. -Het is geschift.
Ik kan maar beter gaan.
Ik meende niet wat ik zei op het feest...
...over dat mensen je niet mogen.
Ik ben makkelijk niet te mogen.
Ik...
...begrijp dat ik je pijn gedaan heb.
Dat wilde ik je laten weten.
Waarom denk je dat je perimenopauzaal bent?
Ik voel me heel moe en heb een zwaar gevoel.
En ik heb af en toe een drukkend gevoel...
...in m'n borststreek. -En zijn er de laatste tijd...
...grote levensveranderingen geweest?
Nou, ja. Ik heb problemen gehad op het werk...
...en mijn tienerzoon is...
...een tiener.
En het is voorbij met een man met wie ik datete...
...gewoon normale dingen waar ik mee kan omgaan.
Wanneer heb je het uitgemaakt met je partner?
Hij was m'n partner niet. Ik heb het niet uitgemaakt.
Ik heb hem misschien weggeduwd.
Toen zag ik mijn fout in en...
...wou ik 't goedmaken, maar blijkbaar was het te laat.
Daar heb je het gevoel.
En begon de pijn toen die man het uitmaakte?
Nou, ja, ik heb de symptomen rond die periode opgemerkt, maar...
...de perimenopauze veroorzaakt adrenalinestoten, toch?
Ik denk dat je aan een gebroken hart lijdt.
Dat is belachelijk.
Ik ben een seks- en relatietherapeut, ik zou het wel weten als ik...
...een gebroken hart had.
En ik ben al 20 jaar huisarts en niet lang geleden...
...werd ik onverwachts opgenomen voor een nierontsteking.
Inderdaad.
Laten we wat tests doen om je gerust te stellen.
'De moderne man mist een gevoel van trots...
...over zijn aangeboren mannelijkheid.
Hoe krijgen we die trots terug?
Ik denk dat het begint met jezelf accepteren.
Hoe kunnen we ooit een romantische relatie beginnen...
...zonder onze eigen emoties te accepteren? Het antwoord is...
...dat kunnen we niet. De eerste regel van jezelf accepteren is in 't moment leven...
...en de kracht van...
...intentie oefenen.'
Bedankt.
Wat een gelul.
Bedankt.
Hoi. Naam? -Ben.
Ben.
Alsjeblieft. Hallo, hoe heet je? -Hé, pap.
Otis, moet jij niet op school zijn? -Ja, ik...
...hoopte dat we konden praten.
Ja, natuurlijk. Ga zitten, een half uurtje.
Mag ik een foto, dr Milburn? -Ja. Natuurlijk.
Geweldig, bedankt.
Hé, Remi. Dat was fantastisch. Goed gedaan. Hartelijk bedankt.
Hé, Erin. Heb je mijn konijn gezien? Hij is verdwenen.
Ik heb hem niet gezien. -Het is een zij.
Wist je dat vrouwelijke konijnen moeren heten en...
...mannelijke rammelaars? -Nee, dat wist ik niet.
Het staat allemaal in een boek genaamd... -Ik heb haast.
Ik kwam gewoon m'n sigaretten halen. Sorry.
Het is 'n erg goed boek. -Wat raar.
Hij was op slot.
VOED MEISJES ANDERS OP
Ik hoop dat je je konijn vindt.
Dank je wel.
Ze zijn er.
Dat is Holly Crankshaw, hun aanvoerder.
Ze won deze wedstrijd al toen ze 14 was.
Oké, daar gaan we.
ISAAC WE HEBBEN BEWIJS. HET SPIJT ME.
Ik moet melding doen over een kind in gevaar.
Haar ouder gebruikt drugs. Ze kan niet goed voor haar zorgen.
We beginnen over vijf minuten. -Ik kom zo.
Ja, het is mijn moeder.
Ik heb meerdere klachten gekregen. Dit is ernstig.
De situatie is onder controle.
Miss Milburn is van de campus verwijderd. De leerlingen zijn veilig.
Ze was op de campus om onze leerlingen te beschermen.
Je hebt een slechte situatie erger gemaakt.
Dat was een fout. We blijven een school...
...die trots is op zijn excellentie.
En onze beste en slimste leerlingen doen vandaag mee aan de quizfinale.
En blijf voor de première van Romeo & Julia de musical vanavond.
Het wordt 'n heuse beleving.
Ligt het aan mij of lijkt dat een bos vol penissen?
Oké, stand-by, studio.
Over tien, negen...
...acht, zeven, zes...
...vijf, vier...
HET NATIONALE QUIZKAMPIOENSCHAP
Goedemiddag...
...en welkom bij de grote livefinale...
...van het nationale studentenquizkampioenschap.
Links van mij zitten de drievoudig kampioenen...
...de Kennisridders.
En aan mijn rechterkant de sterke tegenstanders: de Quizkoppen.
We beginnen met een ronde over kunstgeschiedenis.
Vraag één...
Alsjeblieft, een limonade.
Goed.
Waar gaat dit over?
Weer meisjesproblemen?
Waarom ging je weg toen ik klein was?
O, je moeder en ik waren ongelukkig en...
Niet waarom je mama verliet, maar waarom je mij verliet.
Waar gaat dit echt over?
Dit is waar het echt over gaat.
Ik dacht dat het mama's schuld was.
Dat zij de reden was dat ik...
...in de war ben.
Maar zij is er tenminste voor me.
Waar was jij?
Ik moest naar Amerika verhuizen voor m'n werk.
Je verhuisde naar Amerika voor jezelf.
Pap, hou op met liegen.
Ik heb het gevoel dat er...
...een innerlijk conflict speelt. -Ja, ik voel me altijd boos...
...en ik probeer uit te zoeken wat voor man ik wil zijn.
Wat lastig is omdat m'n vader 'n groot deel van m'n leven afwezig was.
Vond je me niet zo leuk als je gedacht had?
Natuurlijk vind ik je leuk. Ik...
Hoe kon je me dan verlaten?
Omdat ik 'n klootzak ben.
Er zijn vast meer manieren om mijn persoonlijkheid te omschrijven...
...maar het hoofdingrediënt is klootzak.
Hoe word ik geen klootzak?
Blijf eerlijk.
Als je begint te liegen is het...
...lastig om te stoppen.
Als je jong bent...
...denk je dat iedereen je echt begrijpt.
Terwijl eigenlijk...
...maar een paar mensen je echt begrijpen.
Alle mensen die je mogen, ondanks je gebreken.
En als je ze wegjaagt, komen ze nooit meer terug.
Als je die mensen ontmoet...
...moet je ze dicht bij je houden.
Heel dicht.
En laat ze niet gaan.
En wat je ook doet, lees dit verdomde boek nooit.
IS MANNELIJKHEID IN CRISIS?
Hoi, sorry. Zou u mijn boek willen signeren?
Ja. -Geweldig. Bedankt.
Hoe heet je? -Pete.
Pete. Hoi, Pete.
Alsjeblieft. -Bedankt. Grote fan.
Verman je.
Eén minuut op de klok en onthoud: als je drukt, moet je antwoorden.
In welke zee mondt de Wolga uit?
De Kaspische Zee.
Juist. Hoe lang is het Kanaal?
Hoeveel landen beginnen met de letter...
Ik weet dat je nu niet kunt opnemen, want ik kijk live naar je op tv.
Ik wou zeggen hoe trots ik op je ben.
En hoe ongelooflijk stom ik ben geweest.
Is je oom hier? -Yusef?
Je vindt m'n vriendje leuk.
Je laat hem lachen.
Hij lacht niet zo om mij.
Tot later, Yusef.
Ze zit nog steeds. Dat heb je goed aangeleerd.
Als ik mijn baan terugkrijg, leer ik haar meer.
Een high five geven of een knipoog.
Ik heb een fout gemaakt. Het gebeurt niet weer.
Waarom ben je gekleed als een kleine man? -Ik ga naar de musical op school.
Mag ik m'n loon?
Wat doe jij hier? -Ik wil m'n baan terug.
Ik wil naar school, maar pa mag niet weten dat ik ontslagen ben.
Het was niet Adams schuld.
De sleutel werkte de vorige keer al niet. Vergeten te zeggen. Het was mijn schuld.
Als je hem ontslaat, moet je mij ook ontslaan.
Is dat waar?
Nou, dan zijn jullie allebei ontslagen.
Kom op, mijn winkel uit. Weg.
Waarom deed je dat?
Omdat ik van je hou.
Ik ben biseksueel, maar zo zie ik je niet.
Ik dacht dat je nu lesbisch was of van keukenspullen hield.
Nee, Adam, idioot.
Je bent mijn vriend. Ik hou van je als een vriend.
Gaat het?
Niemand heeft me ooit zijn vriend genoemd.
Je mag me weer neerzetten.
Vijfhonderdzestig kilometer. -Dat klopt.
In welke stad ligt 's werelds drukste luchthaven?
Atlanta, Georgia, Verenigde Staten. -Juist.
In welk land liggen twee steden met meer dan een miljoen inwoners...
...en namen die elkaars anagram zijn?
Het is Japan. -Geen overleg.
Het spijt me. Ik moet vijf punten aftrekken...
...en de vraag doorgeven aan de Kennisridders.
Japan. -Kun je de twee steden noemen?
Tokio en Kioto.
Helemaal goed. Dat is het einde van deze ronde.
We zien jullie na de onderbreking.
Ze verpletteren ons.
Misschien moeten we 't opgeven.
We geven niet op. We zijn hier om te winnen.
En als we niet winnen, vechten we tenminste.
Begrepen? Wij zijn de Quizkoppen...
...en we zijn uitzonderlijk. En belangrijker nog:
we zijn een team.
Dus als we ten onder gaan, gaan we samen ten onder.
Sorry, je leek net Braveheart.
Ik ben dol op die film. -Verman je, Steve.
En gebruik je sterke punten.
Wie zijn we? -De Quizkoppen.
De Quizkoppen.
Je hebt gelijk, je bent perimenopauzaal.
Je bent ook zwanger.
Wat?
Dat is onmogelijk. -Toch is het zo.
Maar hij is gesteriliseerd.
Er gebeuren vreemdere dingen.
Je bent zwanger, Jean.
Dat maakt het gebroken hart...
...zoveel ingewikkelder.
De tangensfunctie. -Helemaal goed.
Optimus Prime. -Weer correct.
George Eliot.
Charisma, uniekheid, lef en talent.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
De magische kubus. -Ja.
Percy Pigs.
Kritiek van de zuivere rede, door Kant.
Helemaal correct.
En MU...
...is een voorbeeld... Dit is de laatste vraag.
Oké, MU is een voorbeeld van een...
Geluid dat een kat maakt.
Ik vrees dat ik dat niet kan goedkeuren.
MU is...?
Populatieparameter. In de statistiek is een parameter elk getal...
...zoals een gemiddelde of een percentage dat een hele populatie beschrijft.
Ik had een populatieparameter ook geaccepteerd.
Dat is absoluut het volledige en juiste antwoord.
En na dat ongelooflijke herstel kan ik zeggen...
...dat de quizkampioenen van dit jaar met een score van 89 tegenover 88...
...de Quizhoofden zijn.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik dacht dat je niet kon komen.
Ik krijg wel 'n ander sollicitatiegesprek, ik wou dit niet missen.
Mam, luister... -Nee, kom.
Ik trakteer je op een aardbeienmilkshake op weg naar huis. Kom op.
Misschien kunnen we vanavond wat doen? -Dat zou geweldig zijn.
Ik wil nog geen seks.
We hoeven nooit meer seks te hebben. Ik mis met je praten.
Het wordt echt rampzalig.
Hé, Viv. Kom je ook? -Naar?
Kijken hoe Jackson Marchetti zichzelf voor lul zet.
Dat is niet grappig.
Kom op. Hij is een idioot. -Hij is geen idioot.
Hij probeert iets nieuws waar hij misschien niet goed in is. Dat is dapper.
Terwijl jij één ding heel goed kunt en er nooit over zwijgt.
Als je mijn Rubiks kubus bedoelt, ik ben er niet gewoon goed in.
Ik ben de 28e beste... -We weten het, Dex.
We weten het inderdaad wel.
Nog een half uur. -Vijf, zes, zeven, acht.
Elleboog, elleboog, omhoog, omlaag, draaien, draaien, omhoog, omlaag.
Dan schudden, schudden. Niet naar mij, ik ben docent.
Is er iets, Quentin?
Het verbaast me dat u hier bent, Miss Milburn.
Mijn zoon zit hier nog steeds op school, Mr Groff.
Ik ben hier als ouder.
Ik ben zo trots op je, Kikker.
Zeg dat niet. -Nee, ik meen het.
Ik weet dat ik het verpest heb en zoveel dingen gemist heb...
...maar ik raak je nooit meer kwijt.
Wat is er aan de hand?
Wij zijn van de kinderbescherming.
Er is drugsgebruik in het bijzijn van een minderjarige gemeld.
Wie heeft het gemeld? Heb jij dit gedaan?
Ik wist niet dat ze kwamen.
Nou, iemand heeft iets gemeld. En het is onzin.
Het is geen onzin, mam.
Heb jij dit gedaan?
Ik weet dat je weer gebruikt hebt, dus lieg niet.
Ze is niet veilig. -Ik ben één keer teruggevallen.
Het was een fout.
Ik zit bij NA. Ze kunnen me helpen.
Je kunt mijn kind niet meenemen. -We nemen haar niet mee.
We moeten gewoon in de caravan kijken.
Blijf weg van m'n caravan. -We kunnen dit oplossen...
...maar we moeten binnen kijken. -Mam.
De politie komt als je 'n scène maakt.
Rot op. -Laat ze gewoon kijken.
Raak me niet aan.
Hoe kon je?
Hoe kon je me dit aandoen?
Hier.
Neem haar spullen maar.
Je zegt dat je haar niet meeneemt...
...maar je liegt.
Je liegt, verdomme.
Een vijandige bewoner werkt niet mee.
We hebben hulp nodig.
Ik weet niet of ik 'n strikje nodig heb. -Je ziet er mooi uit.
Mooi pak.
Ze is opgedoft voor haar nieuwe vriendin.
Kop dicht, pap.
Wat is het probleem? Het is toch uit tussen jullie?
Ja, ik ga nu met Lily. Ik wou het niet ongemakkelijk maken.
Het is niet ongemakkelijk.
Dat is geweldig.
Jongeren zijn vreemd, dus kom op.
Kan ik even...
Ik wil me echt verontschuldigen...
...omdat ik 't lastig maakte voor jou en m'n moeder.
Ik vond haar prioriteit niet zijn moeilijker dan ik dacht.
Het was erg onvolwassen van me.
Sorry dat ik 'n klootzak ben.
Je bent een beetje een klootzak.
Maar je bent ook een goede man, Otis.
Denk je dat?
Ik weet het.
Zullen we?
Dames en heren, ga zitten...
...en bereid u voor op een erotische reis...
Hé. Gaat het? -Ja.
Dames en heren, ga zitten...
...en bereid u voor op uw erotische reis naar de planeet Verona.
Ik dacht dat dit Shakespeare was.
Ja. Ik denk dat onze leerlingen voor een postmoderne aanpak gaan.
Sta klaar.
Sorry. -Meneer, ik kan het podium niet op.
Ik ga mezelf voor schut zetten. -Jackson.
Je bent geen geweldige acteur.
Nog niet.
Het gaat erom dat je iets doet wat je leuk vindt.
Misschien ben je helemaal niet nerveus, maar enthousiast.
Hij zit er toch niet in, hè? -Nee.
Carl mag opkomen.
Twee huizen, even hoog in macht en stand...
...in 't mooie Verona, waar dit stuk u brengt.
Oude wrok ontbrandt tot nieuwe strijd.
En burgerbloed wordt door burgerhand geplengd.
En uit de lendenen van die haters sproot...
...een minnenpaar, door 't grimmig lot gemerkt.
Praat alsjeblieft met me. Kom op.
Ik vergeef dit je nooit.
Nooit.
Kom op, schat.
Je ziet er goed uit. -Ik probeer iets nieuws.
Gaat alles goed op school?
Hoe gaat 't met je vader?
Niet goed.
Misschien kunnen we...
...hem terug laten komen?
O, lieverd.
Je vader had lang geleden voor ons moeten vechten.
Wat bedoel je?
Als je van iemand houdt...
...is een deel van je altijd bang dat je...
...ze ooit zult verliezen.
Ik denk dat je vader zo bang is voor die emotie dat...
...hij zich niet toelaat iets te voelen.
Maar laat de mensen van wie je houdt weten dat je van ze houdt.
Ook als dat veel pijn doet.
Waarom?
Het klinkt vreselijk.
Omdat je leeft.
Ik moet gaan.
Kijk.
Hij komt eraan.
Treed terzijde. Ik laat hem niet los voor hij zijn leed ontsluiert.
Kom, gravin. Naar binnen.
Kut. -Goedemorgen, neef.
Verdomme.
Goedemorgen, neef.
Colin, heeft iemand Jackson in de gaten?
Jackson, dat is jouw teken. -Ik ga terug.
Ik ken de tekst.
Hou je bek, Quentin, waardeloze zak. Jezus Christus.
Goedemorgen, neef. -Ga het podium op.
Je bent niet nerveus, maar enthousiast.
Meneer.
Wat heeft hij? -Weet ik niet.
Schiet op.
Goedemorgen, neef.
Is de dag zo jong?
Ga terug naar het zwembad, Marchetti.
Is de dag zo jong?
Welke smart rekt Romeo's uren?
Denk aan de hartslag. -Welke smart rekt Romeo's uren?
Ik ben ver van de gunst van haar die ik bemin.
Haar wijsheid zal haar schoonheid eens verderven. Wel, lach je niet?
Beste Romeo, vergeet aan haar te denken. -O, leer me dan...
...het denken te vergeten. Haar schoonheid...
Onze neef Mercutio komt eraan.
Hij spot met pijn, die nooit een wonde voelde.
Laat Mercutio opkomen.
Penishanden de zaal in.
wij zijn de kinderen van een luiledig brein
de teugels van een zilveren manestraal
we bezoeken 's nachts het brein van minnaars
en bezorgen ze kosmische dromen
ik wil het harder
stop hem er dieper in
kom samen met mij
Mr Hendricks, wat gebeurt hier?
Artistieke uitdrukking, Mr Groff.
Nog nooit een heilige een pelgrimshand verstiet.
En hand aan hand is vrome pelgrimskus.
Stop.
Ik wil iets zeggen.
Adam? -Colin. Tackel Adam Groff.
Ik herhaal. Tackel Adam Groff.
Wat is er?
Adam, ga van het podium af. Je verpest mijn moment.
Eric Effiong, ik moet je iets zeggen.
Adam, ik ben hier.
Hij verpest mijn show. Colin. -Wat, wacht...
Ik moet je wat zeggen.
Nou, zeg het dan gewoon, Jezus.
Wat wil je zeggen?
Ik wil je hand vasthouden.
Zeg het nog eens.
Alsjeblieft?
Wil je mijn hand vasthouden?
Het volgende nummer.
Ga door de vagina's.
is liefde ruw met jou, wees ruw met haar
zijn liefde is teder, maar zijn pik is zo hard
te diep ben ik getroffen door Cupido's pijl
probeer niet...
De leerlingen hebben hard gewerkt.
Dat kan wel...
Alles goed, pap?
Dat is mijn vagina. -Rustig, meneer.
Ze hebben vagina's op hun hoofd.
En stand-by, sperma.
Groff komt op het podium.
Stop de voorstelling. De voorstelling is voorbij.
Waarom verpesten de Groffs mijn show? Colin.
Maar we genieten ervan. -Ja.
Jullie genieten van deze vuile show?
Het is grappig bedoeld.
Jullie zijn verpest...
...door deze vrouw.
Ze geeft jullie kinderen seksadvies en vult hun hoofd met gevaarlijke onzin.
Nee, dat is niet helemaal waar.
Ze was niet aangenomen als therapeut. Ze bleek onprofessioneel te zijn.
Mr Groff. -Ze gaf geen seksadvies.
Dat deed ik.
En dat was fout, want ik ben 16 en...
...ik heb maar één keer seks gehad.
Het was blijkbaar niet eens goed, maar...
Maar mijn moeder luisterde naar jullie problemen...
...en gaf het advies dat de school sowieso had moeten geven.
Mijn moeder is een uitstekende therapeut.
En ze geeft om mensen. Ze wil alleen het beste voor ze.
Daarom is ze ook zo'n geweldige ouder.
Dat is belachelijk.
Ze stelde me gerust dat mijn schaamlippen normaal zijn.
En ze hielp me mezelf accepteren. Het heeft m'n leven veranderd.
Ik heb warm fruit geneukt en ze zei dat ik niet raar was.
Het zijn kinderen, in godsnaam.
Ze weten niet wat ze willen.
Dit is allemaal uw schuld. -Mr Groff.
Ik wil u buiten spreken.
Onmiddellijk.
Het is helemaal verpest.
Het had perfect moeten zijn.
Ik vond het perfect.
Ben je helemaal gek geworden?
Die vrouw is... -Niks die vrouw, Michael.
Je vrouw heeft je verlaten en je slaapt op school.
Het gaat duidelijk niet goed en je moet vrij nemen.
Het gaat prima.
Het is geen verzoek. Je gaat vanaf vandaag met onbetaald verlof.
Ik weet dat ik nog veel moet goedmaken.
Kunnen we er straks over praten?
Als je Jakob terug wilt, vind ik het prima.
Geen vervelend enig-kind-gedrag meer.
Beloofd.
Dex, heb je Maeve gezien? -Nee, ze is niet gekomen.
Adam. Dit zijn mijn moeder en mijn zussen.
Leuk je te ontmoeten, Adam.
Ik ben zo terug. -Oké.
Dat was dapper. -Bedankt.
Je moet eens komen eten.
Ja. -Dan maak ik jollofrijst.
Rahim, het spijt me. Ik wist niet... -Niet doen, dat maakt het erger.
Wees voorzichtig.
Hij kan je hand vasthouden, maar kan hij je ook vangen?
Je bent een van de slimste mensen die ik ken.
Zeker weten.
Ik denk dat het goed zou zijn om vrienden te maken.
Misschien was wachten tot de universiteit extreem.
Je hebt nog een vriend.
Als je mij nog wilt.
Ik mis tijd doorbrengen met jou.
Heel veel.
Kunnen we weer vrienden zijn?
Laten we vrienden zijn.
Weg daarmee.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Hoe ging het met je ouders? -Ik ben weer in therapie.
Maar het is beter zo.
Ik denk dat ik klaar ben voor 'n knuffel.
Kom binnen.
Je hebt 't juiste gedaan.
Ik voel me nog steeds kut.
Wil je binnenkomen? Ik maak een omelet voor je.
Of ik kijk toe terwijl jij die maakt.
Je hebt niet eens melk.
Zie ik eruit als iemand die regelmatig naar de winkel gaat?
Ik ga wat spullen halen.
En koop chips.
Maeve is er niet.
Weet je wanneer ze terugkomt?
Niet echt.
Kun je zeggen dat ik hier was?
En...
...dat ze haar berichten moet beluisteren.
Zal ik doen.
Oké. Bedankt.
U hebt één nieuw bericht.
Hé, Maeve.
Ik weet dat je nu niet kunt opnemen...
...want ik kijk live naar je op tv.
Ik wou zeggen hoe trots ik op je ben.r
En hoe ongelooflijk stom ik ben geweest.
Je zei dat je gevoelens voor me had...
...en dat was alles wat ik wilde horen en...
Ik was zo gefocust op het juiste proberen te doen...
...dat ik niet meer wist wat dat was.
Jij bent het.
Jij bent het altijd geweest.
Ik hou van je, Maeve.
Bel me terug.
Ik hoop dat het niet te laat is. -Bericht verwijderd.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt