‎โทษที
‎ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
‎เปล่า
‎เธอเปล่าผิด ฉันเป็นเอง ‎ฉันมีอาการที่เรียกว่าช่องคลอดหดเกร็ง
‎จิ๊มิฉันเหมือนต้นไม้กินแมลง
‎ถ้ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ‎หัวนมของฉันข้างนึงขนฟู
‎อาการช่องคลอดหดเกร็งรักษาได้ไหม
‎ว่ากันว่าถ้าฉันใจเย็นๆ
‎สักวันฉันจะสอดอันใหญ่ได้
‎แต่สำหรับตอนนี้ ฉันใส่ได้แค่น้องจู๋เท่านิ้วโป้ง
‎รู้ไหมว่าทำไมถึงเป็น
‎ฉันว่าคงเป็นเพราะฉันกดดันตัวเองเกินไป
‎งั้นเธอช่วยตัวเองก็ไม่ได้เหรอ
‎เปล่า ฉันทำได้
‎แค่ต้องจับแต่ด้านนอก
‎เพราะอะไรไม่รู้ฉันถึงโอเคเวลาทำเอง
‎ฉันรู้แล้ว
‎จะเสร็จแล้ว
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อรุณสวัสดิ์ครับ
‎อรุณสวัสดิ์
‎พ่อยังอยู่ในสหราชอาณาจักรนะ
‎กำลังทัวร์หนังสือ
‎เราคุยเรื่องนี้ได้ไหมครับ ขอร้อง
‎จะยอมรับว่าโกหกเหรอ
‎งั้นเราคงไม่มีเรื่องต้องคุย
‎โดยหลักการแล้ว การไม่เปิดเผยข้อมูล ‎ไม่ถือเป็นการโกหก
‎และการใช้กลยุทธ์หลีกเลี่ยง
‎เพียงแต่จะเก็บกดความรู้สึกไม่ดี ‎ที่แม่มีต่อผม ไม่ใช่ทำให้มันหายไป
‎ลูกจะบำบัดแม่เหรอ
‎เอาเลยสิ
‎เชิญนั่ง
‎แสดงฝีมือให้แม่ดูซิ
‎แม่กำลังตั้งใจฟัง
‎ผมว่าที่แม่มีปฏิกิริยาเกินเหตุในเหตุการณ์นี้
‎เป็นเพราะลึกๆ แล้วแม่กลัวถูกปฏิเสธ
‎แม่ปฏิเสธยาค็อบ ตอนนี้แม่ก็ปฏิเสธผม
‎ลูกก็ไม่ได้ยอมรับยาค็อบนี่
‎อันที่จริงลูกทำให้เราลำบากใจมาก
‎งั้นการที่ลูกชายของแม่ไม่สามารถ ‎สร้างความผูกพันกับแฟนเก่าแม่
‎- เป็นสาเหตุที่แท้จริงที่ทำแม่ยัวะเหรอ ‎- ไม่
‎แม่ยัวะเพราะลูกชายของแม่มีส่วนเกี่ยวข้อง ‎ในธุรกิจใต้ดินที่ผิดศีลธรรมอย่างแรง
‎ที่โรงเรียน
‎และเขาปฏิเสธไม่ยอมรับว่า ‎พฤติกรรมของเขาร้ายแรงแค่ไหน
‎ก็ได้ โอเค ใช่ ผมคุยกับคนที่โรงเรียน
‎ผมให้คำแนะนำ
‎แม่จับผมข้อหาคุยกับคนอื่นไม่ได้
‎ถ้าแค่คุยกันเฉยๆ ไม่มีใครเขาคิดเงินหรอก
‎มันผิด โอทิส
‎ผมว่าไม่ผิด
‎ผมไม่เข้าใจ แม่
‎ปกติเราแค่คุยให้เข้าใจแล้วก็จบๆ กันไป
‎ทำไมแม่ยังโมโหผมอยู่ล่ะ
‎เพราะแม่นึกว่าแม่เลี้ยงให้ลูกโตเป็นผู้ชาย
‎ที่มีความรับผิดชอบในการกระทำของตน
‎และเพราะว่าในฐานะ ‎ที่แม่เป็นผู้เลี้ยงดูหลักในชีวิตลูก
‎แม่เจอด้านแย่ที่สุดของลูกเสมอ
‎และแม่เหนื่อยเต็มที
‎ผมไม่ผิดสักหน่อยที่พ่อทิ้งเราไป
‎เดี๋ยวก็ไปสายหรอก
‎คืนนี้แม่ยังจะมาดูละครของเอริคไหม
‎ตอนนี้แม่ไม่เชิงเป็นที่ต้อนรับที่โรงเรียน
‎แม่ไม่ควรยอมให้พวกเขารังแก
‎แม่เก็บเสื้อผ้าสะอาด ‎และมื้อค่ำให้พ่อสองสามกล่อง
‎ช่วยเอาไปให้พ่อที่โรงเรียนทีสิ นะจ๊ะ
‎เพื่อแม่
‎บอกพ่อหรือยังว่าผมโดนไล่ออก
‎ยัง
‎แต่ใครบางคนคงบอกแน่
‎ลูกควรชิงบอกไปก่อน
‎เดี๋ยวลูกก็เจอสิ่งที่ลูกทำเก่งจ๊ะ
‎ไม่นะ
‎โอเค ไม่ได้ๆๆ ไม่ใช่วันนี้
‎โอเคนะ
‎- หายไปไหนมา ‎- ออกไปสูบบุหรี่ข้างนอก
‎แม่ทิ้งน้องคนเดียวไม่ได้ น้องสามขวบ
‎น้องไม่เป็นไรหรอก
‎พระเจ้า นั่งนะจ๊ะ
‎อันที่จริงแม่อยากให้ลูกเฝ้าน้องหลังเลิกเรียน
‎แม่มีสัมภาษณ์งาน
‎ไม่ได้ หนูมีแข่งเอ็นเอสคิวซีรอบชิง ‎นึกว่าแม่จะมา
‎เวร แม่ลืมสนิทเลย
‎ไปไม่ได้ พวกเขาจะอัดเทปไหม
‎อัด ออกทีวี นั่นละประเด็น
‎ไม่เป็นไร
‎ยังไงมันก็งี่เง่า หนูจะพาน้องไปฝากซินเธีย
‎ทุกอย่างสกปรก ทำไมแม่ไม่ซักชุดน้อง
‎จับน้องใส่ชุดนางฟ้าก็ได้
‎เอาละ ชุดน้างฟ้า เย่
‎ใส่แล้วนะ
‎เก่งมาก ใช่แล้ว
‎หนูสวยจังนะจ๊ะ
‎มาสิจ๊ะ
‎- เป็นเด็กดีนะ ‎- เห็นแล้วนึกถึงตอนเธอยังเด็ก
‎สร้างปัญหาอยู่ตลอด
‎- ผมมีปัญหาได้ไง ‎- คุณไม่ได้มีปัญหา เจฟฟรีย์
‎ฉันบอกว่าเมฟเคยสร้างปัญหาตอนยังเล็ก
‎เธอเคยฉี่ใส่บันไดหน้าบ้านเราด้วย
‎ขอโทษค่ะ
‎ก็แม่เธอไม่เคยอยู่เลี้ยงเธอนี่นา
‎แต่มันเปลี่ยนไปแล้วสินะ ขอบคุณพระเจ้า
‎- ค่ะ ‎- จ้ะ
‎บ๊ายบาย เอลส์
‎แคะขี้หูได้แล้ว เจฟฟรีย์
‎โง่เง่า
‎ไอแซค สาวนักทุ่มมาแล้ว
‎ฉันว่าแม่เสพยาอีกแล้ว
‎อย่ามาซ้ำเติมนะ
‎ฉันไม่ทำหรอก
‎ฉันอยากให้ช่วยอะไรหน่อย
‎- ไง ‎- ไง
‎- เมื่อไรฉันจะได้เห็นนายเล่นอันนี้ ‎- ก็
‎คืนนี้ถ้านายมาดูละครเพลง ฉันอยู่ในวงดนตรี
‎- นึกว่าละครธรรมดา ‎- ไม่ใช่
‎โรมิโอและจูเลียต ละครเพลง
‎(โรมิโอและจูเลียต ละครเพลง)
‎โปสเตอร์นี้อัปลักษณ์สุดๆ
‎นายคิดว่ามันดูเหมือนป่าต้นไม้กระดอไหม
‎- ฉันเกลียดละครเพลง ‎- ไม่นะ ห้ามเกลียดละครเพลงสิ
‎คนที่เกลียดละครเพลงไม่มีวิญญาณ
‎- แล้วเฮดวิกล่ะ ‎- ฉันชอบเรื่องนั้น
‎- กระทั่งพวกเขาเริ่มร้องเพลง ‎- ขุ่นพระ
‎โอเค คืนนี้ไม่ต้องมาก็ได้
‎ไม่ได้ ไม่เป็นไร
‎ฉันจะไปดูเพื่อนาย
‎โอเค
‎- ได้โปรด ฉันมีเสน่ห์โดยแท้และ... ‎- หยุด เควนติน
‎เราคุยกันแล้วนะ นายไม่ใช่โรมิโอ
‎- นายไม่มีวันเป็นโรมิโอของฉัน ‎- พอที เควนติน
‎เธอมาตลอดเลย ไปตายซะ!
‎เอาละ ทุกคน ถึงคืนเปิดงานแล้ว
‎เราซ้อมมาเพื่อวันนี้ ฮิวโก้ อย่าเล่นยา
‎ฟลอเรนซ์ หยิบของประกอบฉาก
‎- หนูกำลังสวมบทบาท ‎- เธอสวมบทบาท
‎ตอนช่วยแจ็คสันแบกหนวดปลาหมึกได้
‎ตื่นเวทีเรื่องคืนนี้ไหม
‎มีแต่มือใหม่ที่ตื่นเวที
‎ไง
‎- คืนนี้จะไปดูละครเวทีไหม ‎- อาจไปหลังแข่งรอบชิง
‎ลืมไปเลยว่านั่นวันนี้ โชคดีนะ
‎ฉันต้องทำยังไงให้เธอหายโมโหฉัน
‎ฉันไม่ได้โมโห โอทิส ฉันผิดหวัง
‎ไง
‎นึกว่าเธอไม่อยากคุยกับฉันอีกแล้ว
‎ฉันว่านายไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ไปอีกนานๆ
‎ฉันไม่ตั้งใจทำร้ายเธอ
‎นายทำร้าย
‎แต่ไม่เป็นไร
‎ทำไมฉันต้องทำทุกคนไม่พอใจทุกทีเลย
‎ฉันว่านายพยายามเป็นคนดีมาก
‎จนนายกลายเป็นคนไม่ดีซะเลย
‎เหมือนนายกลัวว่าจะกลายเป็นเหมือนพ่อ
‎ฉันว่าเธอน่าจะพูดถูก
‎ขอบใจ
‎เรื่องอะไร นายไปไหน
‎จำไว้ ทุกคน วันนี้ทุกคนต้องสนุก ‎เก็บรูบิกเลย เด็กซ์
‎แต่ชัยชนะก็สำคัญด้วย
‎นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม ทุกคน
‎นี่คือรอบเผด็จศึก
‎เข้าใจไหม
‎รอเดี๋ยว ฉันทำมาให้เธอ
‎ขอบใจนะ เอมส์
‎เพิ่มตัว "อาร์" มาทำไม
‎ก็มันเกินมาชิ้นนึง
‎ขอบใจ
‎มันเป็นหน้านายตอนนายใจจดใจจ่อ
‎โชคดีนะ
‎เจอกันที่นั่น
‎เอมี่พยายามบอกอะไรฉันใช่ไหม
‎ใช่ ฉันว่าเธออยากบอกว่า "ฉันยังรักนาย สตีฟ
‎แต่ฉันต้องการเวลาอีกนิด"
‎แม่บอกว่าถ้าจะเอาอะไรอีกให้โทรหา
‎- งั้นลาก่อน ‎- แม่เป็นไงบ้าง
‎คิดว่าแม่คิดถึงฉันไหม
‎ผมไม่รู้ พ่อ
‎แต่ผมว่ามาดามคิดถึงพ่อ
‎ผมว่าผมอยากกลับมาเรียน
‎ผมรู้ว่าผมทำพลาดเยอะแล้ว ‎แต่ผมอยากเจอสิ่งที่ผมทำเก่ง
‎ผมไม่อยากทำงานในร้านไปตลอด
‎แกก็ยังไม่ถูกไล่ออกนี่
‎ประหลาดใจไม่รู้จบ
‎คอยดูก่อนดีไหม
‎อดัม แกไปได้แล้ว
‎อดัม! ออกไป!
‎ไง อดัม
‎สบายดีไหม
‎แม่กำลังจะหย่ากับพ่อ พ่อเลยนอนที่โรงเรียน
‎ใช่ เหมือนทุกคนรู้กันหมดแล้วแหละ
‎ฉันโดนไล่ออกจากงาน
‎อืม ราฮีมบอกฉัน
‎เสียใจด้วยนะ
‎ยังเล่นเฟรนช์ฮอร์นอยู่เหรอ
‎ไม่นึกว่านายรู้ว่ามันคืออะไร
‎ทรอมโบนฟังดูตลกกว่า
‎เอริค เราจะเริ่มแล้ว
‎เราต้องซ้อมรอบสุดท้ายก่อนการแสดงคืนนี้
‎นายควรมาดูนะ
‎- ฉันรู้ว่านายคงไม่ชอบละครเพลง... ‎- เหมือนโฟรเซ่นไหม
‎เพราะเรื่องนั้นเศร้ามาก
‎ใช่ มันค่อนข้างเหมือนโฟรเซ่น
‎มัน...
‎เหมือนพวกเขาจู๋จี๋กันในป่าต้นไม้กระดอ
‎ฉันพูดเหมือนกันเป๊ะเลย
‎มันเป็นป่าต้นไม้กระดอ
‎- มีแต่กระดอ ‎- บ้าไปแล้ว
‎ฉัน... ฉันควรไปแล้ว
‎อืม
‎ฉันไม่ได้หมายความอย่างที่พูดที่งานปาร์ตี้...
‎ว่าคนไม่ชอบนาย
‎ฉันเป็นคนไม่น่ารักเอง
‎ฉัน...
‎ฉันเข้าใจว่าฉันทำนายเจ็บ
‎โอเค
‎แค่อยากให้รู้ไว้
‎อะไรทำให้คุณคิดว่าถึงวัยใกล้หมดประจำเดือน
‎ฉันรู้สึกเหนื่อยมากและรู้สึกค่อนข้างหนัก
‎และบางครั้งฉันก็รู้สึกแน่นบริเวณหน้าอกเป็นช่วงๆ
‎ไม่นานมานี้ได้มีความเปลี่ยนแปลง ‎ครั้งใหญ่ในชีวิตไหมคะ
‎มีค่ะ ฉันมีปัญหากับที่ทำงาน
‎และลูกชายวัยรุ่นของฉัน...
‎ก็เขาเป็นวัยรุ่นน่ะนะ
‎แล้วก็มีการเลิกรากับผู้ชายที่ฉันเคยคบ
‎ก็แค่เรื่องปกติ ทำใจง่าย
‎คุณเลิกกับคนรักเมื่อไรคะ
‎เขาไม่ใช่คนรักฉัน
‎และฉันไม่ได้เลิกกับเขา
‎ฉันอาจจะผลักเขาออกไปเอง
‎แต่แล้วฉันรู้ตัวว่าทำผิดพลาด...
‎และพยายามแก้ไขมัน ‎แต่ปรากฏว่าสายเกินไปแล้ว
‎ความรู้สึกนั้นมาแล้ว
‎แล้วอาการเจ็บนี้เริ่มตอนที่ ‎ชายคนนั้นเลิกกับคุณหรือเปล่า
‎ก็ใช่ค่ะ ฉันอาจเริ่มรู้ตัว ‎ว่ามีอาการนี้ในช่วงเดียวกัน แต่...
‎อาการใกล้หมดประจำเดือน ‎ก็ทำให้สารอะดรีนาลินพุ่งปรี๊ดนี่ ใช่ไหม
‎หมอว่าคนไข้น่าจะมีอาการอกหักค่ะ
‎ไร้สาระแล้วค่ะ
‎ฉันเป็นนักบำบัดด้านเซ็กซ์และความสัมพันธ์ ‎ฉันน่าจะรู้ดีถ้าฉัน...
‎มีอาการอกหัก
‎และหมอเป็นแพทย์ทั่วไปมากว่า 20 ปี
‎และไม่นานมานี้ หมอต้องเข้าโรงพยาบาล ‎เพราะไตติดเชื้อ ซึ่งหมอไม่รู้ตัวเลย
‎ค่ะ
‎เรามาทำการตรวจร่างกาย ‎ให้คนไข้สบายใจดีกว่า
‎"ในตอนนี้ ชายยุคใหม่ขาดความภาคภูมิใจ
‎ในความเป็นชายที่มีมาแต่กำเนิด
‎เราจะชิงเอาความภาคภูมิใจนั้นคืนมายังไง
‎ผมเชื่อว่ามันต้องเริ่มจากการยอมรับตัวเอง
‎เราจะเริ่มความสัมพันธ์โรแมนติกได้ยังไง
‎หากเราไม่ยอมรับอารมณ์ของตัวเองก่อน ‎คำตอบก็คือ...
‎เราทำไม่ได้
‎กฎข้อแรกที่จะทำให้เรายอมรับตัวเอง ‎คือการอยู่กับปัจจุบัน
‎และฝึกซ้อมการใช้พลัง...
‎ความตั้งใจ"
‎ขอบคุณครับ
‎หมอนี่ตอแหลสิ้นดี
‎(จัสติน - ทำวันนี้ให้ดีที่สุด! ‎เรมี่ มิลเบิร์น)
‎ขอบคุณ
‎- สวัสดี ชื่ออะไร ‎- เบ็น
‎เบ็น
‎- นี่ครับ สวัสดี ชื่ออะไร ‎- ไง พ่อ
‎โอทิส ลูกควรอยู่ที่โรงเรียนนี่
‎ใช่ คือผมอยากจะคุยกับพ่อเรื่องอะไรบางอย่าง
‎ได้เลย ไปนั่งรอสักครึ่งชั่วโมงก่อนนะ
‎- ผมขอถ่ายรูปได้ไหมครับ ดร.มิลเบิร์น ‎- ได้แน่นอน
‎วิเศษ ขอบคุณค่ะ
‎สวัสดีครับ เรมี่ พูดได้ยอดมาก ‎เก่งมากครับ ขอบคุณมาก
‎นี่ เอริน
‎เห็นกระต่ายของผมไหมครับ มันหายไปแล้ว
‎- ไม่ ฉันไม่เห็นมันเลย ‎- มันเป็นตัวเมีย
‎รู้ไหมครับว่ากระต่ายตัวเมียเรียกว่า "โด"
‎- และกระต่ายตัวผู้เรียกว่า "บัค" ‎- ไม่เคยรู้เลย
‎- ใช่ มันอยู่ในหนังสือชื่อ... ‎- พอดีฉันรีบ
‎ฉันแค่กลับมาเอาบุหรี่ โทษทีนะจ๊ะ
‎- หนังสือเล่มนั้นดีมาก ‎- แปลกจัง
‎สาบานได้เลยว่าล็อกแล้ว
‎(เลี้ยงลูกผู้หญิงให้แตกต่าง)
‎ขอให้หากระต่ายเจอนะ
‎ขอบคุณมากครับ
‎พวกเขามาแล้ว
‎นั่นฮอลลี่ แครงค์ชอว์ กัปตันทีมนั้น
‎เธอเคยชนะการแข่งขันนี้ตอนอายุ 14
‎เอาละ ลุยกันเลย
‎(ไอแซค: เราเจอหลักฐานแล้ว เสียใจด้วย)
‎ค่ะ ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
‎ฉันอยากรายงานว่ามีเด็กเสี่ยงภัยค่ะ
‎ค่ะ
‎แม่ของเธอเสพยาและไม่มีคุณสมบัติเลี้ยงลูกได้
‎อีกห้านาทีขึ้นแล้ว เมฟ
‎ค่ะ เดี๋ยวหนูจะตามไป
‎ค่ะ
‎ค่ะ แม่หนูเองค่ะ
‎การเผยแพร่บันทึกของ ดร.มิลเบิร์น ‎เป็นเรื่องร้ายแรง
‎ผมรับรองได้ว่าเราควบคุมสถานการณ์นี้ไว้แล้ว
‎คุณมิลเบิร์นถูกไล่ออกจากโรงเรียน ‎และนักเรียนเราไม่เสี่ยงภัยแล้ว
‎เธอมาอยู่ที่โรงเรียนเพื่อช่วยเราปกป้องนักเรียน
‎คุณทำให้สถานการณ์ที่ไม่ดีอยู่แล้วย่ำแย่ลงจนได้
‎นั่นเป็นแค่ปัญหาชั่วคราว
‎เรายังคงเป็นโรงเรียนที่ภาคภูมิใจในความดีเลิศ
‎และวันนี้นักเรียนหัวกะทิของเรา ‎กำลังไปแข่งเอ็นเอสคิวซีรอบชิง
‎และคุณควรอยู่ดูคืนเปิดละครเพลง ‎โรมิโอและจูเลียตคืนนี้
‎มันจะยอดเยี่ยมมาก
‎ฉันคิดไปเองหรือว่าป่านั้นดูเหมือนมีแต่เจ้าโลก
‎เตรียมพร้อม สตูดิโอ
‎กำลังจะเริ่มในสิบ เก้า
‎แปด เจ็ด
‎หก ห้า สี่...
‎(แข่งตอบคำถามนักเรียนระดับชาติ)
‎สวัสดีครับ
‎และขอต้อนรับสู่การถ่ายทอดสด ‎รอบสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่
‎ของการแข่งตอบคำถามนักเรียนระดับชาติ
‎ทางด้านซ้ายมือผม เรามีแชมป์เก่าสามสมัย
‎ทีมเดอะโนว์เลดจ์ไนต์
‎และทางด้านขวามือ ‎ผู้แข่งขันที่น่าเกรงขามและสมาชิกที่ฉลาด
‎ทีมเดอะควิซเฮด
‎มาเริ่มกันด้วยชุดคำถาม ‎เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะกันดีกว่า
‎คำถามข้อที่หนึ่ง...
‎นี่ไง น้ำมะนาวหนึ่งแก้ว
‎แล้ว...
‎มีเรื่องอะไรเหรอ ลูก
‎ปัญหาสาวอีกแล้วเหรอ
‎ทำไมพ่อถึงจากไป...
‎ตอนผมยังเด็ก
‎ก็พ่อกับแม่ไม่มีความสุขและ...
‎ไม่ได้ถามว่าทิ้งแม่ทำไม พ่อทิ้งผมทำไม
‎นี่เรื่องอะไรกันแน่
‎ก็เป็นเรื่องที่ถามเนี่ยแหละ พ่อ
‎ผมนึกว่าทุกอย่างเป็นความผิดแม่
‎ว่าแม่เป็นต้นเหตุที่ทำให้ผมรู้สึก...
‎สับสน
‎แต่อย่างน้อยแม่ก็อยู่เคียงข้างผม
‎พ่อล่ะ ไปไหน
‎พ่อจำเป็นต้องย้ายไปอเมริกาเพื่องาน...
‎ไม่ พ่อย้ายไปอเมริกาเพื่อตัวเอง
‎ขอร้อง หยุดโกหกซะที พ่อ
‎พ่อรู้สึกว่าอาจมี...
‎ความขัดแย้งภายในตัวลูกนะ
‎ใช่ ผมรู้สึกโมโห...
‎ตลอดเวลา และผมพยายามคิดดูว่า ‎ผมอยากเป็นผู้ชายแบบไหน
‎ซึ่งทำได้ยากมากเพราะพ่อไม่อยู่มาเกือบทั้งชีวิต
‎พ่อไม่ชอบผมเท่าที่คิดไว้ใช่ไหม
‎พ่อก็ต้องชอบลูกสิ พ่อแค่...
‎แล้วพ่อทิ้งผมได้ยังไง
‎เพราะพ่อทุเรศ
‎พ่อมั่นใจว่าบุคลิกของพ่อมีวิธีวินิจฉัยได้หลายแบบ
‎แต่ส่วนผสมหลักก็คือ ความทุเรศ
‎ผมต้องทำยังไงไม่ให้ตัวเองทุเรศ
‎พยายามจริงใจ
‎เพราะเมื่อลูกเริ่มโกหก มัน...
‎มันเลิกได้ยากมาก
‎ตอนเรายังเล็ก...
‎เราคิดว่าทุกคนในโลกเข้าใจเราจริงๆ
‎ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้ว...
‎มีแค่หยิบมือเดียวที่เข้าใจ
‎คนที่ชอบเรา แม้เราจะมีข้อบกพร่อง
‎แล้วถ้าเราทิ้งพวกเขาไป ‎พวกเขาจะไม่มีวันกลับมา
‎ดังนั้นเมื่อลูกเจอคนแบบนั้น...
‎ลูกควรเกาะพวกเขาเอาไว้
‎เกาะไว้ให้แน่น
‎และอย่าปล่อยพวกเขาไป
‎และไม่ว่าลูกจะทำอะไร
‎อย่าอ่านหนังสือเล่มนี้เด็ดขาด
‎สวัสดีครับ ขอโทษที ช่วยเซ็นหนังสือผมทีครับ
‎- ได้ ‎- เยี่ยม ขอบคุณครับ
‎- ชื่ออะไร ‎- พีท
‎พีท สวัสดี พีท
‎- ได้แล้ว ‎- ขอบคุณ ผมเป็นแฟนตัวยง
‎หัดแมนหน่อย
‎มีเวลาหนึ่งนาที และจำไว้ ถ้าเธอกดกริ่ง
‎เธอต้องตอบคำถาม
‎แม่น้ำวอลกาไหลลงทะเลอะไร
‎ทะเลแคสเปียน
‎ถูกต้อง
‎ช่องแคบอังกฤษยาวแค่ไหน
‎มีกี่ประเทศที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร...
‎ไง เมฟ
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอรับสายไม่ได้ ‎เพราะฉันกำลังดูเธอออกทีวีสด
‎แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอแค่ไหน
‎และว่าฉันทำตัวโง่เง่าเต่าตุ่นแค่ไหน
‎- ลุงนายอยู่ไหม ‎- ลุงยูเซฟ
‎ฉันรู้ว่านายชอบแฟนฉัน
‎นายทำเขาหัวเราะ
‎ตอนอยู่กับฉันไม่หัวเราะแบบนั้น
‎แล้วเจอกัน ลุงยูเซฟ
‎มันยังนั่งอยู่ นายฝึกได้ดี
‎ถ้าจ้างผมใหม่ ผมสอนมันทำอย่างอื่นได้
‎ให้มันไฮไฟฟ์หรือขยิบตาเซ็กซี่
‎ขอร้องละครับ ผมรู้ว่าผมทำพลาด ‎มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
‎สวัสดี
‎ไง
‎ทำไมแต่งตัวเหมือนผู้ชายตัวจิ๋วล่ะ
‎อ๋อ หนูจะไปดูละครเพลงที่โรงเรียน
‎ขอค่าจ้างได้ไหม
‎มาทำอะไรที่นี่
‎พยายามของานคืน
‎ฉันอยากกลับไปเรียน ‎แต่ห้ามพ่อรู้ว่าฉันโดนไล่ออก
‎เรื่องที่เกิดขึ้นกับร้านไม่ใช่เพราะอดัม
‎ครั้งสุดท้ายที่หนูไขกุญแจ มันใช้ไม่ได้
‎หนูลืมบอกค่ะ ความผิดหนูเอง
‎ถ้าจะไล่เขาออกก็ต้องไล่หนูออกด้วย
‎เรื่องจริงเหรอ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎งั้น...
‎ไล่ออกทั้งคู่
‎ไปซะ ออกไปจากร้านฉัน ไปสิ
‎ทำแบบนั้นทำไม
‎เพราะฉันรักนายไงล่ะ
‎ฉันอาจเป็นเสือไบ แต่ฉันไม่ชอบเธอแบบนั้น
‎แล้วไหนว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน ‎หรือไม่ก็ชอบซั่มแพนเค้ก
‎ไม่ใช่ อดัม ตาบ้า
‎นายเป็นเพื่อน ฉันรักนายแบบเพื่อน
‎เป็นไรไหม
‎ไม่เคยมีใครเรียกฉันว่าเพื่อนมาก่อน
‎วางฉันลงได้แล้ว
‎- ห้าร้อยหกสิบกิโลเมตร ‎- คำตอบถูกต้อง
‎สนามบินที่คนเยอะที่สุดในโลกอยู่เมืองไหน
‎- แอตแลนตา รัฐจอร์เจียร์ สหรัฐฯ ‎- ถูกต้อง
‎ประเทศใดมีเมืองสองเมือง ‎ที่มีประชากรมากกว่าหนึ่งล้านคน
‎แต่ชื่อของทั้งสองเมืองใช้อักษรเดียวกัน
‎ห้ามหารือกัน
‎ขออภัย ฉันต้องหักห้าแต้ม
‎และส่งต่อคำถามให้ทีมโนว์เลดจ์ไนต์
‎- ญี่ปุ่น ‎- รู้ชื่อเมืองทั้งสองไหม
‎โตเกียวและเกียวโต
‎ถูกต้องนะครับ แล้วก็สิ้นสุดรอบนี้
‎กลับมาพบกันใหม่หลังโฆษณาครับ
‎พวกนั้นยำเราเละ
‎บางทีเราน่าจะยอมแพ้
‎เราจะไม่ยอมแพ้ เรามาเพื่อคว้าชัยชนะ
‎และถ้าไม่ชนะ อย่างน้อยเราก็ต้องสู้
‎เข้าใจไหม
‎เราคือทีมควิซเฮด และเราเก่งสุดยอด
‎ที่สำคัญไปกว่านั้น
‎เราเป็นทีม
‎ดังนั้นถ้าเราต้องแพ้ เราก็จะแพ้ด้วยกัน
‎โทษที พูดเหมือนเรื่องวีรบุรุษหัวใจมหากาฬเลย
‎- ฉันชอบเรื่องนั้น ‎- รวบรวมสติให้ดี สตีฟ
‎และทุกคน ใช้จุดแข็งของตัวเอง
‎- เราเป็นใคร ‎- ทีมควิซเฮด
‎ทีมควิซเฮด
‎ปรากฏว่าคุณคิดถูก คุณใกล้หมดประจำเดือน
‎แล้วก็ท้องด้วย
‎ว่าไงนะ
‎- มันเป็นไปไม่ได้ ‎- แต่ท้องจริง
‎แต่เขาทำหมันแล้ว
‎เรื่องแปลกกว่านี้ยังมีเลยค่ะ
‎คุณท้องค่ะ จีน
‎นั่นให้ทำให้เรื่องอกหักซับซ้อนขึ้นเยอะเลย
‎ฟังก์ชันแทนเจนต์
‎ถูกต้อง
‎ออพติมัส ไพรม์
‎ถูกต้องอีกครั้ง
‎จอร์จ เอเลียต
‎ศักยภาพ เป็นตัวเอง เอกลักษณ์ พรสวรรค์
‎โดโรธี กิช
‎จอห์นสัน จามาล เจนนิงส์
‎- เต๋าวิเศษ ‎- ใช่
‎เพอร์ซีพิกส์
‎บทวิพากษ์ว่าด้วยเหตุผลบริสุทธิ์ ‎โดยอิมมานูเอิล คานท์
‎ถูกต้องแล้ว
‎และมู เอ็ม-ยู
‎เป็นตัวอย่างของ... ‎อ้าว เสียงนั้นแปลว่านี่เป็นคำถามสุดท้าย
‎เอาละ มู เอ็ม-ยู เป็นตัวอย่างของ...
‎เสียงร้องของแมว
‎เกรงว่าจะรับคำตอบนั้นไม่ได้ ทีมโนว์เลดจ์ไนต์
‎มู เอ็ม-ยู คือ...
‎ตัวแปรค่าประชากร ในการวิเคราะห์สถิติ ‎ตัวแปรคือตัวเลขใดก็ได้
‎เช่น ค่าเฉลี่ยหรืออัตราส่วน ‎ที่บรรยายค่าของประชากรทั้งหมด
‎แค่ตอบว่าตัวแปรค่าประชากรก็พอแล้ว
‎ถือเป็นคำตอบที่สมบูรณ์และถูกต้อง
‎และเมื่อทีมนั้นฟื้นตัวได้อย่างน่าทึ่ง ‎ผมก็สามารถประกาศได้ว่า
‎แชมป์การแข่งเอ็นเอสคิวซีของอังกฤษปีนี้
‎ที่ชนะด้วยคะแนน 89 ต่อ 88 แต้มคือ...
‎- ทีมควิซเฮด ‎- ใช่เลย
‎ยินดีด้วย
‎ขอบใจ
‎ไม่นึกว่าจะมา
‎แม่ไปสัมภาษณ์งานที่อื่นก็ได้ แต่จะไม่พลาดงานนี้
‎- แม่ ฟังนะคะ... ‎- ไม่ ไปกัน
‎แม่จะพาไปเลี้ยงนมปั่นสตรอว์เบอร์รี ‎ระหว่างทางกลับบ้าน ไปกัน
‎บางทีคืนนี้เราน่าไปเที่ยวด้วยกัน
‎อืม จะดีมากเลย
‎ฉันว่าฉันยังไม่อยากมีเซ็กซ์
‎เราไม่ต้องมีเซ็กซ์อีกก็ได้ ‎ฉันแค่คิดถึงการได้คุยกับเธอ
‎มันชวนขนลุกแน่เลย
‎- นี่ วิฟ จะไปด้วยไหม ‎- ไปไหน
‎ไปดูแจ็คสัน มาร์เช็ตตี้ทำตัวเองขายหน้าไงล่ะ
‎ไม่ตลกนะ
‎- ไม่เอาน่า หมอนั่นเป็นนักกีฬางี่เง่า ‎- เขาไม่งี่เง่า
‎เขาลองอะไรใหม่ๆ ที่เขาอาจไม่ค่อยเก่ง
‎ซึ่งกล้าหาญ
‎ส่วนนายเก่งอยู่เรื่องเดียวแล้วโม้ไม่หยุด
‎ถ้าพูดถึงเต๋ารูบิกฉันละก็ ฉันไม่ได้แค่เก่ง
‎- ที่จริงฉันเป็นอันดับที่ 28... ‎- รู้แล้ว เด็กซ์
‎เรารู้แล้วจริงๆ เพื่อน
‎- ครึ่งชั่วโมงเปิดม่านเวที ทุกคน ‎- ห้า หก เจ็ด แปด
‎ศอก ศอก ขึ้น ลง บิด บิด ขึ้น ลง
‎และเด้งก้น และเด้งก้น ‎ไม่ใช่ให้ครูเพราะครูเป็นครู
‎มีปัญหาเหรอ เควนติน
‎ผมแปลกใจที่คุณมา คุณมิลเบิร์น
‎ลูกฉันยังเรียนที่นี่อยู่นะ ครูกรอฟฟ์
‎ฉันมาในฐานะผู้ปกครอง
‎แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก หน้ากบ
‎- อย่าพูดแบบนั้น ‎- แม่พูดจริงๆ
‎แม่รู้ว่าแม่ทำผิดมาเยอะ ‎และพลาดอะไรหลายอย่าง
‎แต่แม่จะไม่ยอมเสียลูกไปอีก
‎นี่เรื่องอะไร
‎เราทำงานสังคมสงเคราะห์
‎ได้มีคนร้องเรียนว่า ‎มีการใช้ยาเสพติดต่อหน้าเยาวชน
‎ใครร้องเรียน คุณทำเหรอ
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะมา
‎มีคนร้องเรียนใช่ไหมล่ะ และมันตอแหล
‎ไม่ตอแหลเลย แม่
‎ฝีมือลูกเหรอ
‎หนูรู้ว่าแม่เสพยาอีก ดังนั้นอย่าโกหก
‎น้องไม่ปลอดภัย
‎แม่พลาด... ครั้งเดียว
‎แม่พลาดไปแล้ว
‎แม่ทำโปรแกรมอยู่ พวกเขาช่วยแม่ได้
‎- คุณเอาลูกฉันไปไม่ได้ ‎- เราไม่ได้จะเอาไปไหน
‎เราแค่ต้องตรวจดูในรถคาราวาน
‎- อย่าเข้าใกล้รถฉัน ‎- ฉันว่าเราคุยกันได้
‎- แต่เราต้องดูข้างใน ‎- แม่
‎ถ้าคุณอาละวาด เราต้องโทรเรียกตำรวจ
‎- แม่ ให้พวกเขาเข้าไปเถอะ ‎- อย่ามายุ่งกับฉัน
‎อย่าแตะตัวฉัน
‎กล้าดียังไง
‎ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง
‎เอาเลย
‎เอาของลูกสาวฉันไปเลย
‎ทำมาบอกว่าจะไม่เอาลูกฉันไป
‎แต่โกหก
‎พวกแกโกหก
‎มีผู้อยู่อาศัยที่รุนแรง ไม่ให้ความร่วมมือ
‎เราต้องการความช่วยเหลือ
‎- หนูว่าไม่ต้องผูกหูกระต่ายหรอก ‎- ลูกดูดีมาก
‎ชุดสูตสวย
‎เธอแต่งตัวสวยเพื่อแฟนสาวคนใหม่
‎หุบปากเลย พ่อ
‎มีปัญหาอะไร พ่อนึกว่าลูกเลิกกับเขาแล้ว
‎ใช่ ตอนนี้ฉันคบลิลลี่อยู่
‎ฉันไม่อยากให้มันน่าอึดอัด
‎ไม่น่าอึดอัดเลย
‎มันเยี่ยม
‎คนหนุ่มสาวนี่แปลกจริงๆ ไปกันเถอะ
‎อันที่จริง ผมขอ...
‎ผมอยากขอโทษดีๆ
‎ที่ทำให้ความสัมพันธ์ของคุณกับแม่ลำบาก
‎ผมรู้สึกว่าการไม่เป็นคนสำคัญ ‎อันดับหนึ่งของแม่ทำใจยากกว่าที่คิด
‎ผมทำตัวไม่โตเลย
‎ขอโทษที่ทำตัวทุเรศครับ
‎อืม
‎เธอทุเรศนิดนึงจริง
‎แต่เธอเป็นคนดีด้วย โอทิส
‎คิดงั้นเหรอครับ
‎ฉันรู้ว่าเป็น
‎ไปกันไหม
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณานั่งลง
‎และเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง...
‎- ไง เธอโอเคไหม ‎- อืม
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณานั่งลง
‎และเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง ‎ที่อิโรติก ไปยังดาวเคราะห์เวโรนา
‎ฉันนึกว่าละครเชคสเปียร์ซะอีก
‎ครับ ผมว่านักเรียนของเรา ‎ใช้แนวคิดหลังสมัยใหม่
‎เตรียมพร้อม
‎โทษที
‎ผมขึ้นเวทีไม่ได้
‎- ผมจะทำตัวเองขายหน้า ‎- แจ็คสัน คนดี
‎- เธอไม่ใช่นักแสดงที่เก่ง... ‎- ใช่
‎ในตอนนี้
‎แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือเธอทำกิจกรรมที่เธอชอบ
‎บางทีเธออาจไม่ได้ตื่นเวที ‎เธออาจแค่ตื่นเต้นสุดยอด โอเคนะ
‎มันไม่ได้อยู่ในนั้นใช่ไหม
‎ไม่อยู่
‎คาร์ลเข้ามา
‎กล่าวถึงสกุลสอง กิติศักดิ์เสมอกัน
‎อยู่ร่วม ณ ถิ่นบรรพะบุเรศเวโรนา
‎จากโทษะเก่าแก่ทุษะใหม่ก็เกิดมา
‎จนญาติวงศาคณะมิตระผิดใจ
‎จากเบื้ออุทรโทอริแรงกำแหงไซร้
‎เกิดบุตร์ชะไมใจมนะรัก
‎สมัครสมาน
‎แม่
‎แม่ ขอร้อง คุยกับหนูหน่อยนะ
‎ฉันจะไม่มีวันให้อภัยแก
‎ไม่มีวัน
‎มานี่ ลูกรัก
‎แม่ดูดีนะครับ
‎ลองอะไรใหม่ๆ อยู่น่ะ
‎ที่โรงเรียนโอเคไหมจ๊ะ
‎พ่อเป็นไงบ้าง
‎ไม่ดีครับ
‎บางทีเราน่าจะ...
‎ยอมให้พ่อกลับมา
‎โถ ลูกรัก
‎พ่อต้องต่อสู้เพื่อเรามาตั้งนานแล้ว
‎แปลว่าไงครับ
‎เวลาเรารักใครบางคน
‎ส่วนนึงในตัวเราจะหวาดกลัวเสมอว่าสักวัน
‎เราจะเสียเขาไป
‎และแม่ว่าพ่อกลัวความรู้สึกนั้นมากซะจน...
‎เขาห้ามไม่ให้ตัวเองรู้สึกอะไรเลย
‎แต่เราต้องทำให้คนที่เรารักรู้ว่าเรารักพวกเขา
‎แม้มันจะทำให้เราเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม
‎ทำไม
‎ฟังดูแย่มาก
‎เพราะเรามีชีวิต
‎ผมต้องไปแล้ว
‎เขา...
‎มานี่แล้ว
‎โปรดทั้งสองหลีกเสียจงพ้น ‎หลานจะทราบยุบล หรือยอมถูกตัดอาลัย
‎มาเถิดแม่ ควรไคลคลา
‎- เช็ดเข้ ‎- เช้าดีนะ พี่ชาย
‎ตายแล้ว
‎เช้าดีนะ พี่ชาย
‎คอลิน มีใครเห็นแจ็คสันไหม
‎- แจ็คสัน นั่นคิวเธอ ‎- ผมจะกลับออกไปเอง
‎ผมรู้บทพูดทั้งหมด
‎หุบปากไปเลย เควนติน ไอ้เด็กสวะ
‎จะบ้าตาย
‎- เช้าดีนะ พี่ชาย ‎- ขึ้นเวทีเดี๋ยวนี้
‎- และจำไว้ เธอไม่ได้กลัว แค่ตื่นเต้น ไป ‎- ครู
‎- ลูกเป็นอะไรไป ‎- ฉันไม่รู้
‎ให้ไวสิ
‎เช้าดีนะ พี่ชาย
‎ยังไม่สายหรือน้องยา
‎กลับลงสระไปเลย มาร์เช็ตตี้
‎แจ็คสัน
‎ยังไม่สายหรือน้องยา
‎ทุกข์ใดที่ทำยามเย็นแด่โรมิโอ
‎อย่าลืมชีพจร
‎ทุกข์ใดที่ทำยามเย็นแด่โรมิโอ
‎ไร้สิ่ง ซึ่งแม้ได้ จะทำให้ยามสั้นโข
‎หล่อนงามเกิน ฉลาดเกิน และงามอย่างฉลาดจัง ‎เหตุใดไม่หัวฮา
‎เชื่อน้องเถิด พี่จงนองลืมนึกถึงนงราม
‎โอ้ สอนให้พี่ห้ามมะโนคิดเถิดน้องยา ‎ความงาม...
‎หยุด
‎เมอร์คิวชิโอ ญาติพี่มาแล้ว
‎เขาเย้ยซึ่งแผลเป็นเพราะมิเคยต้องบาดแผล
‎คิวเมอร์คิวชิโอ
‎มือเจ้าโลก เข้ามา
‎เราเปรียบเหมือนบุตรของจิตที่หยุดนิ่ง
‎ในจันทร์ที่ส่องแสงใสแวววับ
‎ผ่านจิตของเจ้าชู้ ผู้มารวมตัวทุกคืน
‎และฝันถึงฝันอวกาศ
‎ฉันอยากได้แรงอีก
‎สอดเข้ามาลึกอีก
‎มากับฉันบัดนี้
‎โอ้ โรมิโอ โอ้ โรมิโอ...
‎ครูเฮนดริกส์ เกิดเรื่องบ้าบออะไรกัน
‎การแสดงออกทางศิลปะครับ ครูใหญ่กรอฟฟ์
‎หัตถ์เทวะรูปมามะกะจับก็ควรที่
‎แลมือประนมนี้สิแสดงนะมัสแท้
‎หยุด!
‎ฉันมีอะไรจะพูด
‎- อดัมเหรอ ‎- ไป... คอลิน จัดการอดัม กรอฟฟ์
‎ขอย้ำ จัดการอดัม กรอฟฟ์
‎นายทำอะไรน่ะ
‎อดัม ลงจากเวที นายทำโมเมนต์ฉันพัง
‎เอริค เอฟฟิย็อง
‎เอริค เอฟฟิย็อง ฉันมีอะไรจะบอกนาย
‎อดัม ฉันอยู่ตรงนี้
‎- เขากำลังทำการแสดงฉันพัง คอลิน ‎- อะ...
‎เอริค
‎เอฟฟิย็อง
‎ฉันมีอะไรจะบอก
‎ก็พูดออกมาซะทีสิ จะบ้าตาย
‎อยากบอกว่าอะไร
‎ฉันอยากจับมือนาย
‎พูดอีกที
‎ขอนะ
‎จับมือฉันได้ไหม
‎จับ
‎เล่นเพลงต่อไปเลย
‎เดินลอดช่องคลอดเข้าไป
‎หากรักรุนแรงกับท่าน จงรุนแรงกับรัก
‎รักเขาช่างอ่อนโยน แต่กระปู๋โคตรแข็ง
‎ฉันถูกลูกศรแห่งเทพะบุตร์สุดเจ็บควัน
‎อย่าพยายาม...
‎นักเรียนตั้งใจซ้อมกันมากครับ
‎ถึงกระนั้นก็ตาม...
‎อดัม!
‎ครับ พ่อ
‎ใจเย็นๆ ครับ ขอร้อง
‎พวกนี้สวมช่องคลอดบนหัว
‎เตรียมพร้อม น้ำกาม
‎กรอฟฟ์กำลังขึ้นเวที ขึ้นแล้ว
‎หยุดการแสดง หยุด การแสดงนี้จบแล้ว
‎ตระกูลกรอฟฟ์ทำละครฉันพังทำไม คอลิน
‎- แต่เรากำลังสนุกเลย ‎- ใช่
‎พวกคุณสนุกกับการแสดงโสโครกนี่เหรอ
‎มันควรตลกครับ ครู
‎พวกเธอ... ทุกคนถูกทำให้เสียคน...
‎ด้วยน้ำมือผู้หญิงคนนี้
‎หล่อนให้คำแนะนำเกี่ยวกับเซ็กซ์ให้ลูกคุณ
‎ทำให้หัวพวกเขามีแต่เรื่องไร้สาระอันตราย
‎ไม่ มันไม่จริงไปทั้งหมด
‎ผมบอกหล่อนชัดเจนแล้วว่า ‎หล่อนไม่ได้มาในฐานะที่ปรึกษา
‎ผมไม่รู้เลยว่าจะไม่เป็นมืออาชีพแบบนี้
‎- คุณกรอฟฟ์ ‎- แม่ไม่ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเซ็กซ์
‎ผมให้เอง
‎ซึ่งผมไม่ควรทำเพราะผมอายุแค่ 16
‎และเคยมีเซ็กซ์ครั้งเดียวเอง
‎ปรากฏว่าไม่ค่อยเก่งด้วย แต่...
‎แต่แม่ผมมาฟังปัญหาของทุกคน
‎และให้คำแนะนำ ‎ที่โรงเรียนควรเป็นฝ่ายให้แต่แรก
‎แม่ผมเป็นนักบำบัดชั้นยอด
‎และแม่ใส่ใจทุกคน ‎แม่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคนเสมอ
‎แม่ถึงเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
‎เหลวไหลสิ้นดี
‎เธอปลอบใจหนูว่าแคมหนูยาวปกติ
‎เธอช่วยให้หนูยอมรับตัวเอง มันพลิกชีวิตหนู
‎ผมซั่มผลไม้อุ่น
‎และเธอบอกว่าผมไม่ประหลาด
‎ให้ตายเถอะ พวกนี้เป็นเด็กนะ
‎พวกเขาไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
‎- นี่เป็นความผิดแกคนเดียว ‎- ครูใหญ่กรอฟฟ์
‎ฉันอยากคุยกันข้างนอก
‎ทันที
‎งานพังหมดแล้ว
‎มันควรจะไร้ที่ติ
‎ฉันว่ามันก็ไร้ที่ติแล้วนะ
‎เสียสติไปแล้วหรือไงกัน
‎- ผู้หญิงคนนั้น... ‎- เธอเปล่าทำอะไร ไมเคิล
‎ฉันรู้ว่าภรรยาทิ้งคุณและคุณนอนค้างที่โรงเรียน
‎เห็นได้ชัดว่าคุณทำใจไม่ค่อยได้ ‎และจำเป็นต้องลางาน
‎ผมสบายดี
‎ฉันไม่ได้ขอ
‎นับจากวันนี้เป็นต้นไป คุณจะลางาน
‎ผมรู้ว่าผมยังต้องง้อแม่อีกเยอะ
‎วันนี้ลูกว่างคุยกันไหมล่ะ
‎ครับ
‎ถ้าแม่อยากกลับไปคบยาค็อบ ผมไม่ว่า
‎ผมจะไม่ทำตัวเป็นลูกโทนน่ารำคาญอีกแล้ว
‎ผมสัญญา
‎- เด็กซ์ เห็นเมฟหรือเปล่า ‎- ไม่ เธอไม่ได้มา
‎อดัม
‎นี่แม่และน้องสาวฉัน
‎ยินดีที่ได้รู้จักเธอ อดัม
‎- หวัดดี ‎- ยินดีที่ได้รู้จักเธอ
‎- เดี๋ยวมานะ ‎- ได้
‎- เธอกล้าหาญมากจ้ะ ‎- ขอบคุณครับ
‎แวะมากินมื้อค่ำด้วยกันบ้างนะ
‎- ครับผม ‎- ฉันจะทำข้าวผัดให้กิน
‎- ราฮีม ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าเขา... ‎- ไม่ต้องขอโทษ มันยิ่งทำให้เจ็บ
‎ระวังตัวละ
‎เขาจับมือนายได้แต่ฉันไม่รู้ว่าเขารับนายไหวไหม
‎เธอน่าจะเป็นคนฉลาดที่สุดคนนึงที่ฉันเคยพบเจอ
‎ใช่แน่นอน
‎ฉันคิดอยู่ว่าฉันน่าจะเร่ิมผูกมิตรบ้าง
‎การรอให้เข้ามหาวิทยาลัยก่อนคงเกินไปนิด
‎เธอมีเพื่อนคนนึงนะ
‎ถ้าเธอยังอยากเป็นเพื่อนฉันอยู่
‎ฉันคิดถึงเธอนะ พวก
‎มากด้วย
‎ขอเป็นเพื่อนกันอีกได้ไหม
‎ได้
‎เป็นเพื่อนกัน
‎ไม่ต้องเลย
‎ฉันคิดถึงนาย
‎ฉันก็คิดถึงเธอ
‎- เรื่องแม่ๆ เป็นไงบ้าง ‎- ฉันกลับไปพบจิตแพทย์แล้ว
‎ก็ฉันจำเป็นต้องไป...
‎ฉันว่าฉันน่าจะพร้อมกอดแล้ว
‎เข้ามาได้
‎เธอทำถูกแล้ว
‎ฉันยังรู้สึกห่วยแตกอยู่ดี
‎อยากเข้ามาไหม
‎ฉันทำไข่เจียวให้
‎หรือเธอเจียวไข่และฉันดู
‎ได้
‎ไม่มีนมซะด้วยซ้ำ
‎ฉันดูเหมือนคนที่ชอบแวะไปที่ร้านบ่อยๆ เหรอ
‎ได้ ฉันจะไปซื้อให้
‎เออนี่ ซื้อมันฝรั่งกรอบด้วย
‎นี่
‎เมฟไม่อยู่บ้าน
‎รู้ไหมว่ากลับเมื่อไร
‎ไม่แน่ใจ
‎บอกเธอได้ไหมว่าฉันมาหา
‎และ...
‎บอกให้เธอฟังข้อความด้วย
‎ได้สิ
‎โอเค ขอบใจ
‎คุณมีข้อความใหม่หนึ่งข้อความ
‎ไง เมฟ
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอรับสายไม่ได้
‎เพราะฉันกำลังดูเธอออกทีวีสด
‎แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอแค่ไหน
‎และว่าฉันทำตัวโง่เง่าเต่าตุ่นแค่ไหน
‎การที่เธอมาบอกฉันว่าเธอมีใจให้ฉัน...
‎มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากฟัง...
‎และฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎จนฉันลืมไปว่ามันคืออะไรกันแน่
‎คือเธอ
‎คือเธอเสมอมา
‎ฉันรักเธอ เมฟ
‎โทรกลับด้วย
‎หวังว่าไม่สายเกิน...
‎ลบข้อความแล้ว
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล