ΧΥΣΙΑ ΣΤΗ ΜΟΥΡΗ
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΟΛΙΝ ΧΕΝΤΡΙΚΣ
Ήταν τέλειο!
Καλό ήταν.
Δεν τελείωσα, όμως.
Αλλά συνήθως τελειώνεις, σωστά;
Ναι. Δηλαδή, με άλλους.
Αλλά όχι μαζί μου;
Με ξαφνιάζεις.
Με ποιους τελείωσες;
Τον Τομ Μπέικερ, τον Τζο Φιούτσαρτ, τον Ράιαν Μπέιλι…
Εντάξει, κατάλαβα.
-Τι διαφορετικό έκαναν; -Δεν ξέρω. Κάνε λίγη έρευνα.
Είμαι κακός στο σεξ;
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Ναι; -Καλημέρα, αγάπη μου.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ξύπνησες.
Έφαγες πρωινό;
Θα απαντήσεις χωρίς απλώς να μουγκρίζεις;
Το είπες στον Γιάκομπ;
Ετοιμάζομαι να βγω στον αέρα, καλέ μου. Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Η δρ Τζιν Μίλμπερν θα μας μιλήσει για το βιβλίο της
Αμόρφωτο Έθνος - Μανιφέστο Σεξουαλικής Αγωγής για τη Νεολαία.
Το έγραψε μετά την εργασία της στο λύκειο Μούρντεϊλ,
το οποίο απέκτησε κακή δημοσιότητα μετά από μια έξαρση χλαμυδίων,
και το ανέβασμα ενός, ας πούμε, μιούζικαλ του σεξ.
Δρ Μίλμπερν, πείτε μας για το βιβλίο.
Λοιπόν, σοκαρίστηκα
με την ανεπάρκεια των μαθημάτων σεξουαλικής αγωγής.
Δημιούργησα ένα εύκολο στο διάβασμα εγχειρίδιο,
για να εμψυχώσω τους εφήβους μας και τους γονείς τους,
καθώς γίνονται σεξουαλικά ενεργοί ενήλικες.
Ακούγεται πικάντικο.
Αν με τη λέξη "πικάντικο" εννοείτε βαθιά μελετημένο
κι απολύτως απαραίτητο για την υγεία και την ευημερία των παιδιών μας,
τότε ναι, υποθέτω ότι είναι.
Πολλοί θα ακούν στο σπίτι και θα λένε
"Δεν τα έκανα όλα αυτά…"
Ευχαριστώ.
"Είναι πράγματι απαραίτητο;"
Ελπίζω πως αν ο κόσμος διαβάσει το βιβλίο μου, θα καταλάβει…
Μη μου πεις ότι ακόμα μιλάνε για το Σεξοσχολείο.
Λες και κανείς δεν έχει ξανακάνει σεξ. Εντάξει.
Ευχαριστώ για το τσάι, Τζο. Πρέπει να φύγω.
Δεν θέλω να αργήσω πρώτη μέρα.
Δεν ήπιες το τσάι. Πάρε το κολατσιό σου.
Είναι κυριλέ σάντουιτς με τυρί και ζαμπόν.
Ευχαριστώ. Τα λέμε μετά. Καλή σας μέρα.
-Αντίο. -Καλή τύχη!
Αρκετά με τη φάτσα όλο λαχτάρα, μπούφε. Πες της επιτέλους ότι σ' αρέσει.
-Γεια! -Γεια!
Ωραίο αμάξι, Έιμς.
Ευχαριστώ. Η μαμά θεωρεί το αμάξι πιο ασφαλές από το λεωφορείο, οπότε να με.
Εντάξει.
Τι έχουμε εδώ;
Μέιβ, ο Στιβ είναι.
Όχι, Έιμι, την κατσίκα λέω.
Είναι ζώο αφοσίωσης. Τα κατοικίδια δένουν ένα ζευγάρι.
Δεν σκεφτήκαμε ποιος θα τη φροντίσει όταν πάμε σχολείο, οπότε…
Ναι.
Μάλιστα.
Συγγνώμη, αγάπη.
-Έιμς; -Είσαι καλά;
-Όχι! -Ναι.
Ας ξαναδοκιμάσουμε.
Μπισκοτάκι, τι έχεις στη μούρη;
Είναι μουστάκι. Το αφήνω όλο το καλοκαίρι,
αλλά με τόσο σεξ με το νέο σου αγόρι, δεν το πρόσεξες.
Ήλπιζα ότι ήταν μια φάση.
Ο Άνταμ κι εγώ δεν κάνουμε κανονικό σεξ.
Τον παίζουμε και τέτοια.
Κι αυτό σεξ είναι.
-Η παρθενιά είναι ένα κατασκεύασμα. -Ναι, το ξέρω.
Αλλά θέλω πολύ να ολοκληρώσουμε!
Τι θέλεις να μου πεις;
Πρέπει να προσέχεις.
Κι εσύ πρέπει να προσπαθήσεις να τα πάτε καλά.
Εντάξει, θα το κάνω.
Ξέχασα να σου πω ότι είδα τη Μέιβ τις προάλλες.
Γιατί μου μιλάς για τη Μέιβ;
Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε.
Δεν απάντησε στο μήνυμά μου.
Είναι παραπάνω από σαφές ότι δεν με θέλει στη ζωή της. Οπότε, όχι.
Δεν χρειάζεται να ξέρω τι κάνει η Μέιβ.
Εγώ απλώς…
Θεέ μου!
Τι διάολο γίνεται;
Άνταμ, είσαι ηλίθιος!
Γαμώτο!
Εντάξει, καινούριε;
Τι έχεις στη μούρη σου;
Πώς γύρισε ο Άνταμ Γκροφ;
Η μαμά του δωροδόκησε το σχολείο.
Ξέρετε ότι είναι γκέι τώρα.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Μπισκοτάκι, είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά, Έρικ. Είμαι καλά. Χαλαρά!
Για τα καλά!
Εντάξει, τότε, κύριε Μουστάκια.
Δεν μιλήσατε πολύ το καλοκαίρι;
Όχι. Δεν έχουμε επικοινωνήσει από το περασμένο τρίμηνο.
Νόμιζα ότι θα τα βρείτε.
Δεν τσακωνόμαστε. Δεν είμαστε φίλοι.
Γιατί ήρθε τηλεοπτικό συνεργείο;
Μεγάλωσες!
Τεράστια.
Σταθείτε, κορίτσια! Τι θέλει η κατσίκα εδώ;
Είναι ζώο αφοσίωσης με τον Στιβ.
Σωστά. Δεν σκεφτήκατε ένα χάμστερ;
Ή μια χελώνα;
Μια φάρμα σκουληκιών;
Πώς είναι ο Γιουτζίν;
Η απόσταση είναι δύσκολη,
αλλά αν φερθούμε έξυπνα, θα καταλήξουμε στην Οξφόρδη.
Σου είπα ότι μιλάει έξι γλώσσες;
Ναι.
Εδώ είναι κάποιοι μαθητές
που πηγαίνουν στο σχολείο με το παρατσούκλι Σεξοσχολείο.
Συγγνώμη, νεαρέ, τι μπορείς να μας πεις
για την περυσινή έξαρση χλαμυδίων στο σχολείο;
Μίλα.
Είμαστε ζωντανά.
Γεια.
Είμαι ο Έρικ Έφιονγκ.
Και το μόνο που μπορώ να πω για την έξαρση
είναι ότι ήταν τρομακτική. Φοβόμασταν για τη ζωή μας.
Έχεις άποψη, νεαρέ;
Ναι.
Ήταν μαζική υστερία,
όχι έξαρση. Έχετε λάθος πληροφόρηση.
-Είμαστε στην τηλεόραση. -Σκάσε, Μίλμπερν!
-Είσαι ο γιος της δρος Μίλμπερν; -Ναι, αυτός είναι!
Οι μαθητές εδώ είναι τόσο διεφθαρμένοι όσο λέει η μαμά σου στο βιβλίο;
Το βιβλίο της είναι μια ειλικρινής ματιά στους σημερινούς εφήβους.
Μάλλον πρέπει να το διαβάσετε προτού αρχίσετε τις εικασίες.
Πρέπει να το διαβάσετε.
Μάλλον.
Μ' αρέσει ένα άδειο σχολείο.
-Αλλά μ' αρέσει να βλέπω και μαθητές. -Ανεκτίμητο.
Δίδασκα γεωγραφία προτού γίνω διευθυντής.
Έχω εμπειρία στη διδασκαλία της ιστορίας…
Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Γκροφ. Θα εξετάσουμε την αίτησή σας.
Αλήθεια θα εξετάσετε την αίτησή μου;
Όχι.
Η διένεξη γύρω από το Λύκειο Μούρντεϊλ είναι πρόσφατη.
Κι είστε υπερβολικά έμπειρος για τη θέση.
Είναι η πέμπτη θέση για την οποία κάνω αίτηση.
Ειλικρινά, οι επιλογές μου λιγοστεύουν.
Η απάντηση είναι όχι.
Καλημέρα, Μούρντεϊλ.
Πώς νιώθετε σήμερα;
Πολύ καλά!
Είμαι η νέα σας διευθύντρια,
η κυρία Χάντον, αλλά μπορείτε να με λέτε Χόουπ.
Είναι κουλ. Δεν περιμένεις οι καθηγητές να είναι κουλ.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε για μένα
είναι ότι καθόμουν εκεί που κάθεστε.
Κυριολεκτικά.
Ναι, κι εγώ πήγα στο Μούρντεϊλ.
Τέλειο το κραγιόν της. Πολύ τολμηρό.
Έχω καταφέρει πολλά έκτοτε.
Δύο πτυχία, θέσεις καθηγήτριας σε κορυφαία ιδρύματα της χώρας,
και στα 28, έγινα η νεότερη διευθύντρια στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Αλλά τα χρόνια που πέρασα σ' αυτό το κτίριο ήταν τα καλύτερα.
Αυτό το σχολείο δεν με ενθάρρυνε μόνο να αριστεύσω ακαδημαϊκά,
αλλά μου επέτρεψε να βρω τον σκοπό μου.
Γι' αυτό πόνεσα πολύ διαβάζοντας κάποια φρικτά πράγματα
που γράφτηκαν για το Μούρντεϊλ.
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά
ή πώς καταλήξαμε εδώ,
αλλά ξέρω
ότι αυτό θα αλλάξει σήμερα.
Σας υπόσχομαι το εξής.
Αν δουλεύετε σκληρά και νιώθετε περηφάνια για το σχολείο σας,
το Μούρντεϊλ και το μέλλον σας θα ξαναβρούν τον δρόμο τους.
Πάμε γερά!
Για να σας ακούσω.
Ας ξαναβρεί το Μούρντεϊλ…
Τον δρόμο του!
Ας ξαναβρεί το Μούρντεϊλ…
-Τέλεια. -Τον δρόμο του!
Σαν τη Ζαν ντ'Αρκ, αλλά πιο κουλ.
-Τον δρόμο του! -Ναι!
Σας ευχαριστώ όλους.
Ας έχουμε ένα καλό ξεκίνημα και μια υπέροχη εβδομάδα.
Μπορούν να έρθουν στο γραφείο μου ο Ότις Μίλμπερν και η Μέιβ Γουάιλι;
Θα τη γνωρίσεις από κοντά.
Μέιβ!
Γεια σου, Γιάκομπ.
Μια χαρά φαίνεσαι.
Αυτό;
Πού να σ' τα λέω.
Με άφησες έγκυο.
Έκπληξη!
Γαμώτο.
Να πάρει! Γαμώτο!
Πώς και γύρισες εδώ;
Θέλω να μάθω πράγματα, σωστά;
Πρέπει να είσαι ο Τζάκσον Μαρτσέτι, ο διάσημος εκπρόσωπος.
Εγώ είμαι.
Φυσικά.
Υποκριτική, εξαιρετική κολύμβηση.
Ήρθα με επανεγγραφή. Πρέπει να δώσω εξετάσεις.
Ναι, ο γιος του κυρίου Γκροφ.
Η γραμματέας μου έχει τα χαρτιά σου.
Γεια σας. Μπορείτε να μπείτε.
Τζάκσον, μπορείς να περάσεις αργότερα;
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς τους δύο.
Καθίστε.
Μην ανησυχείτε, δεν έχετε μπλέξει.
Μια σχολική κλινική σεξουαλικής θεραπείας για εφήβους είναι πρωτοποριακή κατ' εμέ.
Δείχνει επιχειρηματική αντίληψη.
Είναι κάτι που θέλετε να κυνηγήσετε;
Όχι.
Όχι, δεν λειτουργεί πια η κλινική.
Συνειδητοποιήσαμε ότι δεν ήταν ηθικό και…
Σταματήσαμε να είμαστε φίλοι. Απομακρυνθήκαμε.
Κρίμα.
Ήθελα να πω ότι το Μούρντεϊλ είναι εδώ για να ενθαρρύνει τα πάθη σας.
Θα ήθελα να με κρατούσατε ενήμερη
για όποια επιχειρηματικά εγχειρήματα σκεφτείτε στο μέλλον.
Αυτό ήταν όλο.
Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Και, Ότις…
πες στη μαμά σου ότι ανυπομονώ να διαβάσω το βιβλίο της.
Θα της το… Ναι.
-Νόμιζα ότι μπλέξαμε. -Κι εγώ.
Να πάρει.
-Λοιπόν, πάλι καλά. -Ναι.
Γιατί δεν είμαστε πια φίλοι;
Ωραίο μούσι.
Τι θες να πεις;
Τίποτα.
Απλώς είμαστε αλλού.
Αν θες να το πεις έτσι.
Αντίο, Ότις.
Μέιβ;
Ναι;
Λέγεται μουστάκι.
Τι μου λες!
Χ-ΤΙΝΑ ΣΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΣΕ ΠΕΝΤΕ
-Κάτσε. Σε είδε κανείς; -Όχι, ήμουν προσεκτικός.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Πρόσεχε.
Εντάξει.
Φοράς τόσο φτηνό άφτερ σέιβ που με ανάβει.
Γεια. Ψάχνω τον Βασιλιά του Σεξ.
Τι πρόβλημα έχεις, νεαρέ;
Μου είπε η κοπέλα μου ότι δεν τελειώνει όταν κάνουμε σεξ,
αλλά τελείωνε με άλλους.
-Τι διαστάσεις έχεις; -Τι εννοείς;
Μια γυναίκα θέλει μεγάλο πέος για να τελειώσει.
Ίσως είναι καλό ένα μικρό πέος με επαρκές πάχος.
Αλλά και μικρό και λεπτό πέος δεν ευχαριστεί μια γυναίκα.
Δεν το έχω μετρήσει ποτέ.
Ξαναέλα όταν το μετρήσεις.
Θέλω να μετρήσεις το πλάτος, το μήκος, σε στύση και χαλαρό.
Τριάντα λίρες, παρακαλώ.
-Μα δεν με βοήθησες. -Τα μισά τώρα, τα μισά μετά;
-Κάιλ; -Φίλε.
Μίλμπερν. Εσύ είσαι. Νόμιζα ότι ήταν οι μπάτσοι πάλι.
-Είμαι ο Βασιλιάς του Σεξ τώρα! -Δεν είσαι τίποτα τέτοιο!
Άφησες κενό στην αγορά.
-"Οι τρίχες είναι υπερεκτιμημένες"; -Ναι.
"Για να κερδίσεις, στη μούρη να χύσεις";
Σιγουράκι.
Παίρνεις όλες τις συμβουλές σου από πορνό;
Χωρίς παρεξήγηση, φίλε, αλλά έχω κάνει περισσότερο σεξ από σένα.
Θα χρειαστεί να σε αναφέρω, γιατί είναι επικίνδυνο
και λάθος.
Να πάρει!
Βασικά, εσύ τι κάνεις εδώ;
Τίποτα.
Ρούμπι! Τι κάνεις εσύ εδώ;
Βρε βρε βρε.
Η Ρούμπι Μάθιους πηδιέται στα κρυφά με τον Ότις Μίλμπερν.
-Κάιλ… -Θα ξετρελαθούν όλοι!
Κάιλ, περίμενε! Μην το πεις σε κανέναν.
Τότε, μην πείτε ότι είμαι ο Βασιλιάς του Σεξ.
Εκτός αν θέλετε να μαθευτεί η μυστική σας σχέση.
Τα λέμε, χάπατα.
Μπράβο.
Ρούμπι! Περίμενε!
Πρέπει να το πω. Ίσως κάνει σε κάποιον κακό.
Ότις,
σ' αρέσει να κάνουμε σεξ;
Σ' αρέσει όταν σε αγγίζω;
Θα σ' άρεσε αν ξαφνικά σταματούσα να σε αγγίζω για πάντα;
Όχι.
Τότε, κράτα το στόμα σου κλειστό.
Να θυμάσαι, ενάμισι μέτρο πίσω μου πάντα.
Κάποιος άλλος δίνει συμβουλές για σεξ.
Ποιος;
Δεν μπορώ να πω.
Τι εννοείς "Δεν μπορώ να πω"; Αφού τα λέμε όλα.
Ξέρεις ότι θα μείνει μεταξύ μας.
Καλά, εντάξει.
Ο Κάιλ.
Χρεώνει για συμβουλές με το όνομα Βασιλιάς του Σεξ.
Κοίτα τα βυζιά μου!
-Πρέπει να το πούμε σε κάποιον. -Δεν μπορούμε.
Γιατί όχι;
Γιατί
αν το πω, θα πει ότι το κάνω με τη Ρούμπι.
Συγγνώμη, τι;
Κοίτα, δεν σου το είπα,
αλλά κάνουμε περιστασιακό σεξ όλο το καλοκαίρι.
Θέλει να μείνει μυστικό και δεν σε έβλεπα συχνά.
Πλάκα κάνεις;
Τι έχεις στον λαιμό σου;
Θεέ μου!
Τι; Πώς; Πότε;
Εντάξει.
Είχε πάρτι η Ολίβια. Εσύ έκατσες να δεις ταινία με τον Άνταμ.
Τέλος πάντων, ήμουν εκεί μόνος μου.
Στην αρχή, η Ρούμπι με αγνόησε.
Αλλά μετά…
Μίλμπερν!
Γεια σου, τι έχεις ντυθεί;
-Κριστίνα Αγκιλέρα αρχών δεκαετίας 2000. -Ωραία. Εγώ, μακαρόνια με τυρί.
Πάψε κι έλα να το κάνουμε.
-Γιατί είσαι λυπημένη απόψε; -Είμαι έφηβη και πάντα λυπημένη.
Κάτσε. Γιατί ήσουν μακαρόνια με τυρί;
Δεν είναι αυτό το θέμα, Έρικ!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που δεν μίλησα. Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω.
Κάνεις περιστασιακό σεξ με το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο;
Το ξέρω!
-Είμαι περήφανος! -Είναι καταπληκτικό.
-Πολύ περήφανος. -Χωρίς δεσμεύσεις.
Δεν πληγώνεται κανείς.
Τι θα κάνεις με τον Κάιλ;
Δεν είναι πλέον δική μου ευθύνη.
Ο Γκροφ λατρεύει το πέος!
Πώς πήγε το τεστ;
Έχεις πρόβλημα;
Όχι, Άνταμ. Συγγνώμη, Άνταμ.
Τι κάνεις;
Μιλούσαν για μένα.
Όμως, δεν μπορείς να χτυπάς τους άλλους.
Όχι. Δεν μπορώ να το ξανακάνω.
Τι κοιτάτε όλοι;
Γεια σου, αδερφούλη!
Πώς πήγε η συνέντευξη για δουλειά;
Έσκισες;
Ναι, πήγε θαυμάσια. Ξεκινάω αύριο.
Πάλι καλά, γαμώτο
Άκου, για πες μου κάτι.
Πόσα παίρνει ένας καθηγητής πλέον;
Χοντρικά. Μιλούσαμε στη δουλειά και δεν έχουμε ιδέα.
Ξεκινάει από…
Δοκίμασε. Ρόφημα πρωτεΐνης.
Πόσο γαμάτο είναι; Έλα! Σωστά;
Γαμώτο. Θυμάσαι τον Τζέιμς ΜακΜπράιντ;
Αγόρασε ένα γιοτ.
Τώρα, η σύζυγος ρίχνει μπηχτές.
-Ξέρεις το μυστικό του πετυχημένου γάμου; -Δυσκολεύομαι να απαντήσω, Πίτερ.
Τα λεφτά. Και να κατεβάζεις το καπάκι της λεκάνης,
αλλά κυρίως τα λεφτά!
Είμαι τρελαμένος μετά τη δίκη! Τον διέλυσα τον κατηγορούμενο.
Δηλαδή…
Τους διαμέλισα.
Έλα. Μια παρτίδα σκουός, χοντρούλη;
Πέρασες καλά στο σχολείο;
Ναι, μια χαρά. Το βιβλίο σου έχει κάνει αίσθηση.
-Ήρθαν δημοσιογράφοι. -Αλήθεια;
-Δεν είναι τόσο αμφιλεγόμενο. -Το ξέρω.
Θα δούμε ταινία απόψε;
Τι λες για το Όταν ο Χάρι Γνώρισε τη Σάλι;
Ή το Πώς να Χωρίσετε σε 10 Μέρες;
Διάλεξε εσύ.
Χ-ΤΙΝΑ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ. ΧΩΡΙΣ ΜΠΟΥΦΑΝ
Θα βγω.
Πού θα πας;
Έχω διάβασμα με τον Έρικ. Θα γυρίσω αργότερα.
Μάλιστα.
Ότις,
έχω εξέταση αύριο. Θα έρθεις μαζί μου;
Σε παρακαλώ;
Φυσικά.
Πρέπει να του το πεις, μαμά.
Θα το κάνω.
Φύγε, μαμά.
Δεν τον παίζεις, έτσι;
Είσαι καλά;
Πάμε να σπάσουμε τίποτα;
Ή μπορούμε να μιλήσουμε.
Δεν είμαι καλός σ' αυτό.
Όταν πέθανε η μαμά μου, ήμουν συνέχεια θυμωμένη.
Ο σύμβουλος είπε να ξεσπάσω σ' ένα μαξιλάρι.
Οπότε, χτυπούσα το μαξιλάρι κάθε βράδυ για μήνες.
Όμως, τελικά αποδείχτηκε ότι μόνο η συζήτηση με βοήθησε.
Τι έγινε σήμερα;
-Δεν θέλω να νομίζουν ότι είμαι κότα. -Επειδή βγαίνεις με αγόρι;
-Είμαι ακόμα άντρας. -Φυσικά είσαι ακόμα άντρας.
Οι άντρες δεν χρειάζεται να χτυπούν πράγματα
και οι άντρες βγαίνουν με άλλους άντρες.
Πες στον Έρικ πώς νιώθεις.
Δεν…
-Δεν ξέρω πώς. -Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσεις.
Έλα, κότα!
Μπορούμε να κάνουμε πρώτα αυτό που κοπανάμε το μαξιλάρι;
Φυσικά. Φέρ' το εδώ.
Λοιπόν, πρέπει να πάρεις μια βαθιά ανάσα,
να μαζέψεις ενέργεια…
Βάμος!
Καλή προσπάθεια, Μαϊκαέλα!
Γρήγορο ντους και υποκατάστατο κρέατος Quorn μπολονέζ.
Λατρεύω το Quorn!
Θεέ μου.
Είπα να μη βάλεις μπουφάν. Ίσως σε αναγνωρίσουν.
Κάνει κρύο κι είμαστε στο δάσος. Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει.
Και το τζιν…
Ευχαριστώ.
Ναι.
Γεια.
Κάτσε να πάρω το πόδι…
Εντάξει.
-Σταμάτα. -Πρόσεχε τα μαλλιά μου.
Δεν γίνεται. Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι σου; Ή στο δικό μου;
Τα σπίτια είναι πολύ επικίνδυνα.
Καταλαβαίνω ότι θες να μείνει μυστικό,
αλλά είναι σαν να ντρέπεσαι να σε δουν κοντά μου.
Είμαι πολύ κλειστός άνθρωπος, Ότις.
Μάλλον ντρέπεσαι.
Καλά, εντάξει. Ντρέπομαι!
Είμαι σέξι και δημοφιλής
κι εσύ είσαι ένα κακοντυμένο ανθρωπάκι με μουστάκι.
Είπες ότι σου άρεσε το μουστάκι. Κι ότι ήμουν καλός στο σεξ.
Είσαι καλός στο σεξ, Ότις,
αλλά δεν σημαίνει ότι θέλω να μας δουν μαζί.
Λοιπόν, ούτε εγώ θέλω να με δουν με κάποια που είναι κακιά
και που χρησιμοποιεί άντρες για τις σεξουαλικές τους ικανότητες.
Έχω μεγαλύτερη αυτοεκτίμηση.
Τελειώσαμε.
Και δεν τελειώσαμε, ξεμπερδέψαμε.
"Τελειώνω" και "ξεμπερδεύω" είναι το ίδιο!
ΟΤΙΣ ΗΤΑΝ ΧΑΖΟΜΑΡΑ.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ
Το ξέρω, μωρό μου.
Γεια, είμαι η Έριν. Αφήστε μήνυμα.
Γεια, μαμά, η Μέιβ είμαι.
Ξέρω ότι δεν μου μιλάς, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Θα με πάρεις;
Μου λείπεις.
Γεια σου, Μέιβ.
Μπορώ να σου μιλήσω για κάτι;
Ναι.
Τι συμβαίνει;
Η μαμά δεν απαντάει.
Με μισεί.
Έκανες το σωστό.
Μην το ξεχνάς.
Τι ήθελες να μου πεις;
Ήθελα να σου πω για…
το πρωινό.
Μαρμελάδα σμέουρο ή φράουλα;
Σμέουρο.
Δεν έχουμε καμία από τις δύο.
Πολύ καλά. Έρχομαι σε λίγο.
Ευχαριστώ που ήρθες πάλι, Τζάκσον.
Βασικά, ήθελα να σε γνωρίσω λιγάκι,
μιας και θα συνεργαστούμε στενά.
Κάποτε ήμουν εκπρόσωπος εδώ.
-Καταλαβαίνω την ευθύνη. -Ναι, είναι ωραίο.
Και απαιτητικό, ελπίζω.
Το θέμα είναι ότι θέλω να ξαναπροσθέσω το πάθος σ' αυτό το μέρος.
Να δημιουργήσω ένα περιβάλλον για να διαπρέψουν όλοι,
όποιο μονοπάτι κι αν ακολουθήσουν.
Χόουπ, ήρθε ο Τύπος για συνέντευξη.
Ευχαριστώ. Έρχομαι.
Θέλω να μοιραστώ μαζί σου τις νέες αξίες του σχολείου.
Ανυπομονώ να ακούσω τα σχόλιά σου, όποτε βρεις την ευκαιρία.
Και, Τζάκσον,
θέλω να πάρεις τον ρόλο σου πιο σοβαρά από όσο τον έχεις πάρει.
Δεν μ' αρέσει ιδιαίτερα το στιλ "κουλ τύπος",
αν με καταλαβαίνεις.
Δεν θα το έλεγα.
Θα με καταλάβεις.
Είναι τρελή.
-Καλ, έχουμε γυμναστική, έρχεσαι; -Ναι, έρχομαι.
Είμαι… Εντάξει, σε εμποδίζω, προφανώς.
Δεν πειράζει. Μετά από σένα, καλέ μου άνθρωπε.
-Γεια. -Γεια.
Δεν μ' αρέσει όταν χτυπάω τους άλλους.
Τότε, μην το κάνεις.
Δεν ξέρω γιατί το κάνω. Απλώς
θυμώνω, αλλά…
θέλω να αλλάξω.
Εντάξει.
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
Είσαι αδερφή τώρα, Γκροφ;
Ναι.
Είμαι λίγο αδερφή τώρα.
Είσαι εντάξει;
Ναι, φίλε. Το βρίσκω πολύ κουλ.
Ναι, συγχαρητήρια, φίλε.
Δεν χρειάζεται να συγχαρείς κάποιον γκέι.
Ναι.
Εντάξει. Πλάτος, μήκος, χαλαρό, σε στύση.
Σκατά. Δεν είναι πολύ μεγάλο. Έλα να σε σηκώσουμε.
Έλα!
Για όνομα του Θεού! Έλα.
Έλα!
-Γεια σας. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Επίσης.
Σκεφτόμασταν, δεν ξέρω…
Γαμώτο.
Περίεργο.
Μάλλον πάτε στα απολεσθέντα.
-Γιατί είσαι γυμνός; -Μην κοιτάς το πουλί μου!
Γεια, Ότις. Είναι αλήθεια ότι είστε ζευγάρι με τη Ρούμπι;
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
Όλοι αυτό συζητούν.
Ο Βασιλιάς του Σεξ.
Οπότε, στη δομή, ο διπλός δεσμός δημιουργεί ελάττωμα στην αλυσίδα.
Έιμι Γκιμπς!
Πρέπει να βγάλω την Κατσίκα για τσίσα.
Μάλιστα. Πήγαινε.
Βλέπετε, γι' αυτό δεν πρέπει να φέρνετε ζωντανά στο σχολείο.
-Θα την κρατήσει η μαμά μου αύριο. -Ωραία.
Μόνο αυτόν τον τράγο πρέπει να βλέπετε.
Γενάκι τράγου, εννοώ.
Νέο λουκ. Αν σας αρέσει, σηκώστε χέρι.
Θεέ μου.
Κάνε τσισάκια για τη μαμά.
Τι στα…
Λιπαρά οξέα!
-Εντάξει. -Ο Ντεξ Τόμσον είναι γυμνός.
Θεέ μου! Είναι τοσοδούλι!
Κοιτάξτε αλλού! Μην κοιτάτε το πουλί μου!
Γαμώτο!
Πέος!
Τι συμβαίνει; Πες μου τώρα!
Γιατί είσαι γυμνός;
Ντεξ;
-Πρέπει να τη δανειστώ. -Όχι την κατσίκα.
-Θα τη φέρω μόλις μπορέσω. -Μην την πάρεις!
-Σε παρακαλώ! -Συγγνώμη.
Κατσίκα!
Είμαι εδώ για να ξαναφέρω μια αίσθηση κοινότητας
και οικογενειακών αξιών…
Σκύλος είναι;
Είναι κατσίκα. Τράβα το, για όνομα του Θεού!
Τι λέγατε για τις οικογενειακές αξίες, διευθύντρια;
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό; Ευχαριστώ.
Όχι.
Όχι!
Μάλλον έχασα τη δουλειά μου.
Ναι, οι υπολογιστές είναι χάλια. Πάρε λάπτοπ.
-Να σου πω. Έχεις δει τον Κάιλ; -Όχι.
Δεν έπρεπε να ακούσω τον Βασιλιά του Σεξ!
Ντεξ, είσαι καλά;
Δεν έπρεπε να ακούσω τον Βασιλιά του Σεξ.
Ποιος είναι αυτός;
Κάιλ.
Εντάξει.
Στάσου!
Με παρακολουθείς;
Όχι, μη γίνεσαι γελοίος.
Απλώς έτυχε να περνάω από εδώ που δουλεύεις.
Πέρασες 15 φορές! Σε βλέπω από το παράθυρο.
Τι συμβαίνει;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Αν σταματήσεις να με τρομάζεις.
Ναι.
Θα βγεις;
Ωραία.
Λοιπόν, Ντεξ,
πώς φτάσαμε εδώ;
Μετρούσα το πέος μου.
Εγώ του είπα να το κάνει. Τι λένε οι μετρήσεις;
Με διέκοψαν.
Δεν θέλω να ξέρω.
Κι αν έχω μικρό πέος και δεν μπορώ να ευχαριστήσω κάποια;
Δείτε το εσείς και πείτε μου αν είναι μικρό.
-Ναι! Φυσικά. -Όχι!
Όχι, κανείς δεν θα εξετάσει κάτι.
Το μέγεθος δεν είναι σημαντικό.
Μόνο μικροτσούτσουνοι το λένε.
Ντεξ, δεν πρέπει να συγκρίνεις το μέγεθος του πουλιού σου.
Δεν έχει σχέση και δεν σε βοηθάει.
Θα εκπλαγείς αν μάθεις πόσοι νιώθουν ανασφάλεια για το μέγεθος του πέους τους
και πόσοι βλέπουν υπερβολικά τα γεννητικά όργανα των άλλων.
Αλήθεια. Μακάρι το δικό μου να ήταν πιο ίσιο.
Κάπως καμπουριάζει στο πλάι.
Είναι στραβό, κατάλαβες;
Δεν είναι στραβό.
Είναι μοναδικό.
Ευχαριστώ, Μίλμπερν. Αυτό σημαίνει πολλά.
Πολύ συγκινητικό.
Ντεξ, γιατί είπες ότι δεν θα ευχαριστήσεις ποτέ γυναίκα;
Δεν τελειώνει η κοπέλα του στο σεξ.
Τι είδους σεξ;
Ξέρετε, απλώς φυσιολογικό πήδημα.
Εντάξει. Οι πιο πολλές γυναίκες ζορίζονται να φτάσουν σε οργασμό μόνο με διείσδυση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ξέρεις την κλειτορίδα;
Φυσικά.
Ώρα να γνωριστείτε καλύτερα. Ρώτα την κοπέλα σου τι της αρέσει.
Δεν χρειάζεται ο οργασμός να είναι ο κύριος στόχος του σεξ.
Διασκεδάστε το.
Γίνε δημιουργικός.
Μου το εξηγείς;
Έχεις δέκα δάχτυλα και μια γλώσσα. Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
Είστε πολύ καλοί σε συμβουλές για το σεξ.
Κράτα το μυστικό. Ίσως κάνει κακό στη δουλειά μου.
Άκου. Πάω στα απολεσθέντα. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Ότις, έμαθα για σένα και τη Ρούμπι.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά μπράβο.
Εσύ κι η Ρούμπι είστε ζευγάρι.
Βασικά, δεν είμαστε πλέον.
Ήμασταν για λίγο, αλλά περιστασιακά. Χωρίς συναισθήματα.
Χωρίς συναισθήματα. Ωραίο ακούγεται.
Ευχαριστώ που το είπες σε όλους.
Δεν το είπα σε κανέναν.
Τώρα που όλοι ξέρουν για εσάς, θα συνεχίσω να είμαι Βασιλιάς του Σεξ.
Ορεβουάρ, κορόιδο!
Σημαίνει ακριβώς το αντίθετο, Κάιλ!
Δεν ήξερα αν θα το κρατούσα.
Ήμουν μπερδεμένη
και το ανέβαλλα συνεχώς.
Μετά άρχισα να γράφω το βιβλίο μου.
Το απόλαυσα πολύ και απορροφήθηκα από αυτό.
-Πώς μπόρεσες να μου το κρύψεις; -Ήθελα να σου το πω, αλήθεια!
Αλλά…
Όσο πιο πολύ περίμενα, τόσο πιο δύσκολο γινόταν.
Θα αποκτήσω παιδί;
Δεν θέλω να νιώσεις ότι είσαι στριμωγμένος σε γωνία.
Αποφάσισα να κρατήσω το μωρό
και νιώθω πολύ δυνατή από αυτήν την επιλογή και…
θέλω να συμμετάσχεις
μόνο αν πιστεύεις ότι είναι κάτι που θέλεις.
Θέλεις να συμμετάσχω;
Φυσικά και θέλω.
Αλλά μόνο αν θες εσύ να συμμετάσχεις.
Λοιπόν…
Έχω εξέταση
απόψε στις τέσσερις και μισή.
-Στο κοινοτικό νοσοκομείο… -Ευχαριστώ.
Πρέπει να το σκεφτώ.
-Φυσικά. -Ναι.
Είμαι εδώ για να ξαναφέρω μια αίσθηση κοινότητας και οικογενειακών αξιών…
-Τι λέγατε για τις οικογενειακές αξίες; -Μπες.
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό; Ευχαριστώ.
Η κλινική λειτουργεί ακόμα στις παλιές τουαλέτες.
Δεν έχω σχέση εγώ κι η Μέιβ,
αλλά συμβαίνει ακόμα και είναι επικίνδυνο.
Οι μαθητές δεν πρέπει να συμβουλεύουν μαθητές,
αλλά χρειάζονται βοήθεια, οπότε ελπίζω να βρείτε τον σωστό τρόπο.
Ευχαριστώ που μου το είπες.
Κυρία Σαντς; Έγραψα την εργασία μου, αλλά χάλασε ο υπολογιστής.
-Να πάρω μια παράταση; -Εντάξει. Μην ξανασυμβεί.
Μέιβ, ρίξε μια ματιά μήπως κάνεις αίτηση εδώ.
Είσαι η ιδανική υποψήφια.
Άνταμ, διόρθωσα το τεστ σου σήμερα. Ορίστε το πρόγραμμα.
Σε ποιο επίπεδο είσαι;
Μάντεψε.
Έρικ. Όλοι ξέρουν για μένα και τη Ρούμπι.
Το είπες σε κανέναν;
-Το είπα κατά λάθος στον Άνταμ. -Κι εγώ το είπα στην Όλα.
-Το είπα στη Λίλι. -Κι εγώ, σε όλους.
Υποτίθεται ότι θα έμενε μεταξύ μας.
Τι κάνετε εδώ;
Πούλησα τον πρώτο μου πίνακα, οπότε δεν θα φάμε φασόλια απόψε.
Θα βγούμε για πίτσα.
Μπράβο. Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις, ιδιοφυΐα.
Λένε ότι κοιμάσαι στα κρυφά με τον Ότις Μίλμπερν.
Ναι, καλά.
Αλήθεια είναι.
Όχι, δεν είναι έτσι. Δεν είναι.
Μαμά;
Γεια σου, τι κάνεις;
Σταμάτα να μου τηλεφωνείς.
-…φιλική σχέση. -Ναι, αλλά όχι τόσο φιλική.
Δεν τελείωσα, αλλά ήταν πολύ καλύτερο!
Ναι!
Λοιπόν, τώρα που το ξέρουν όλοι,
σκεφτόμουν να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε.
Ξέρεις, επειδή μου αρέσει να κάνω σεξ μαζί σου.
Όχι άλλα αυτοκίνητα ή τουαλέτες;
Όχι, όχι άλλα αυτοκίνητα ή τουαλέτες.
-Ευχαριστώ για την πληροφορία. -Της είπες να το κάνει;
Έπρεπε να τελειώσει.
Τελείωσε, λοιπόν.
Ναι, πράγματι.
ΤΟ ΣΕΞΟΠΑΙΔΟ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια