¡Joder!
LEFA EN LA CARA
LA EXPERIENCIA DE COLIN
¡Qué pasada!
No ha estado mal.
Pero no me he corrido.
Pero… normalmente te corres, ¿no?
Sí. Bueno, con otros tíos.
Pero ¿conmigo no?
Vaya, menuda sorpresa.
¿Quién ha hecho que te corras?
Tom Baker, Joe Fuchart, Ryan Bailey…
Vale, lo pillo.
- ¿Qué hacen diferente? - No lo sé. Quizá se informan.
¿Soy malo en la cama?
UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Hola? - Buenos días, cariño.
Quería asegurarme de que estabas despierto.
¿Has desayunado ya?
¿Me puedes decir algo más que un gruñido?
¿Se lo has dicho a Jakob?
Estoy a punto de salir en directo, cariño.
Ya hablaremos luego de eso.
La Dra. Jean Milburn nos hablará de su nuevo libro:
Manifiesto por la educación sexual de nuestra juventud.
Lo escribió tras su paso por el instituto Moordale,
que hace poco recibió muy mala prensa tras un brote de clamidia
y la actuación del llamado "Musical sexual".
Doctora Milburn, háblenos de su libro.
Me sorprendió la ineptitud de los planes en educación afectivo-sexual,
así que escribí este práctico manual
para ayudar a capacitar a nuestros adolescentes, y a sus padres,
en su desarrollo como adultos sexualmente activos.
Parece picante.
Bueno, si por picante se refiere a muy documentado
y totalmente esencial para la salud y el bienestar de nuestros hijos,
sí, supongo que lo es.
Mucha gente estará en casa pensando:
- "Yo no hice nada de esto…". - Gracias.
"¿Es realmente necesario?".
Si la gente lee mi libro, espero que entienda cómo…
¿Siguen hablando del "instituto del sexo"?
Como si nadie hubiera follado antes.
Vale, gracias por el té, Joe.
Me voy. No quiero llegar tarde el primer día.
Si no te acabas el té, al menos llévate la comida.
Es un sándwich original: de queso y jamón.
Gracias.
Hasta luego. Pasad un buen día.
- Adiós. - ¡Suerte!
Déjate ya de miraditas, capullo.
Dile de una vez que te gusta.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bonito coche, Aimes.
¡Gracias!
Mi madre cree que es más seguro que coger el bus, y aquí me tienes.
Genial.
¿Y esto?
Maeve, es Steve.
No, Aimee, la cabra.
Es nuestro animal de compromiso.
Dicen que las mascotas unen a las parejas.
No pensamos en quién la cuidaría mientras estamos en el insti…
Sí.
¡En marcha!
¡Lo siento!
- ¿Aimes? - ¿Está bien?
- ¡No! - Sí.
Lo intentaré de nuevo.
¿Qué tienes en la cara?
Es un bigote. Lo he llevado todo el verano,
pero estabas muy ocupado follando con tu novio para verlo.
Esperaba que fuera una fase.
Y lo mío con Adam no es sexo. Solo nos hacemos pajas.
Eso es sexo. La virginidad es una construcción social.
¡Sí, lo sé!
Pero me muero por llegar hasta el final.
¿Qué quieres decirme?
Que deberías ir con cuidado.
Y tú deberías esforzarte más con él.
Vale, lo haré.
Oye, se me olvidó decirte que vi a Maeve el otro día.
¿Por qué me hablas de Maeve?
Pensé que querrías saberlo.
No contesta a mis mensajes.
Ha dejado muy claro que no me quiere en su vida. Paso.
Ya no necesito saber qué hace Maeve.
Bueno, yo solo…
¡Madre mía!
¿Quién coño es ese?
¡Adam, serás gilipollas!
¡Hostia!
¿Todo bien, novato?
¿Qué tienes en la cara?
¿Adam ha vuelto?
Dicen que su madre sobornó al insti.
Sabéis que ahora es gay, ¿no?
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Bollito, ¿estás bien?
Estoy perfectamente, Eric.
Estoy bien. ¡De puta madre!
¡A tope!
Muy bien, señor Bigotes.
¿No habéis hablado este verano?
No. No he sabido nada de él desde el último trimestre.
- Creía que haríais las paces. - No estamos peleados.
Ya no somos amigos.
¿Qué hace la tele aquí?
¡Has crecido!
Un montón.
¡Eh, chicas! ¿Qué hace una cabra en el campus?
Es nuestro animal de compromiso.
Ya veo. ¿No se os ocurrió un hámster?
¿O una tortuga de agua dulce? ¿O una granja de gusanos?
¿Cómo está Eugene?
La distancia es difícil,
pero si jugamos bien las cartas, los dos iremos a Oxford.
¿Te he dicho que habla seis idiomas?
Sí.
Estos son algunos de los alumnos que asisten
al que se ha apodado como "el instituto del sexo".
Disculpa, joven,
¿qué puedes decirnos del brote de clamidia del año pasado?
Di algo.
Es en directo.
Hola.
Soy Eric Effiong.
Y lo único que puedo decir del brote es que fue aterrador.
Temimos por nuestra vida.
¿Quieres darnos tu opinión?
Sí. En primer lugar, fue histeria colectiva,
no un brote de clamidia. Se equivoca.
- Otis, es en directo. - Cállate, Milburn.
- ¿Eres el hijo de la Dra. Jean Milburn? - Sí, es él.
¿Los alumnos son tan depravados como dice tu madre en su nuevo libro?
El libro de mi madre es una visión sincera de la adolescencia,
y la gente debería leerlo en lugar de especular.
Debería leerlo.
Probablemente.
Me encanta cuando el instituto está vacío.
- Pero está bien ver a los alumnos. - No tiene precio.
Fui profesor de Geografía antes de ser director.
Tengo mucha experiencia enseñando Historia…
Gracias por venir, señor Groff.
Consideraremos su solicitud.
¿Realmente la van a considerar?
No.
Lo siento. La polémica de Moordale es demasiado reciente.
Y tiene mucha experiencia para el cargo.
Es el quinto puesto de profesor que solicito
y, francamente, me estoy quedando sin opciones.
Sigue siendo un no.
¡Buenos días, Moordale!
¿Cómo estáis hoy?
¡Muy bien!
Soy vuestra nueva directora,
la señora Haddon.
Pero podéis llamarme Hope.
Es maja.
Los profes no deberían ser majos.
Lo primero que debéis saber sobre mí
es que estuve sentada donde estáis ahora.
Literalmente.
Sí, yo también estudié en Moordale.
Adoro su pintalabios. Es atrevido.
He logrado muchas cosas:
dos carreras, profesora en algunos de los mejores centros del país
y, a los 28, me convertí en la directora más joven del Reino Unido.
Pero los años que pasé aquí fueron los mejores de mi vida.
Este centro no solo me animó a destacar en los estudios,
sino que me permitió encontrar mi propósito.
Por eso ha sido muy doloroso
leer cosas tan horribles sobre Moordale en la prensa.
No sé qué salió mal
o cómo hemos acabado aquí,
pero lo que sí sé
es que eso cambia hoy.
Os prometo una cosa:
si trabajáis duro
y os enorgullecéis de vuestro instituto,
me aseguraré de que Moordale
y vuestro futuro
vuelvan a la normalidad.
¡Así se habla!
Quiero oíroslo decir.
Hagamos que Moordale…
¡…vuelva a la normalidad!
Hagamos que Moordale…
- Me encanta. - ¡…normalidad!
Es como Juana de Arco.
- ¡…vuelva a la normalidad! - ¡Sí!
¡Gracias a todos!
Por un gran comienzo y una gran semana.
Otis Milburn y Maeve Wiley,
¿podéis venir a mi despacho?
Vas a conocerla en persona.
¡Maeve!
¡Hola, Jakob!
Te veo bien.
Ah, ¿esto?
Es una historia graciosa.
Me has fecundado.
¡Sorpresa!
Mierda.
¡Maldita sea! ¡Joder!
¿Cómo es que has vuelto?
Quiero aprender algo, ¿sabes?
Tú debes de ser Jackson Marchetti, el famoso delegado.
Ese soy yo.
Por supuesto. Un actor y nadador extraordinario.
Vuelvo al instituto y creo que debo hacer una prueba.
Sí, el hijo del señor Groff.
Mi recepcionista tiene los papeles.
Hola, chicos. Podéis entrar.
Jackson, ¿puedes volver un poco más tarde?
Ha sido un placer conocerte.
He oído mucho de vosotros dos.
Sentaos.
No os preocupéis, no estáis en un lío.
Una consulta sexual para adolescentes en el campus es…
una iniciativa muy emprendedora. Muestra una gran visión empresarial.
¿Habéis pensado en seguir con ella?
No.
No. Ya no tenemos la consulta.
Vimos que no era muy ético y…
Dejamos de ser amigos.
Nos separamos.
Qué lástima.
En fin, quería deciros que Moordale está aquí para alentar vuestras pasiones.
Agradecería que me mantuvierais al corriente de cualquier negocio
que se os pueda ocurrir.
Eso es todo.
Vale. Gracias.
Ah, Otis…
Dile a tu madre que estoy deseando leer su libro.
Lo haré. Sí.
Me esperaba un broncazo.
Y yo.
Joder.
- Bueno, menos mal. - Sí.
¿Por qué ya no somos amigos?
Bonita barba.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Nuestros caminos se han separado.
Si quieres definirlo así…
Adiós, Otis.
¿Maeve?
¿Sí?
Es un bigote.
¿No me digas?
BAÑOS ABANDONADOS EN CINCO.
Espera, ¿te ha visto alguien?
- No, he tenido cuidado. - Vale.
Con cuidado.
Vale.
Tu loción es tan cutre que me pone a cien.
Hola, busco al rey del sexo.
¿Qué problema tienes, joven?
Mi novia me ha dicho que nunca se corre conmigo,
pero sí se ha corrido con otros.
- ¿Cuánto te mide? - ¿Cómo?
Necesitan un pene grande para correrse.
Si tiene el diámetro adecuado, podría funcionar,
pero si es pequeño y delgado nunca las complacerá.
Yo… nunca me lo he medido.
Vuelve cuando lo hagas.
Necesito el ancho y el largo cuando está erecto y flácido.
- Son 30 libras. - Pero no me has ayudado.
¿Mitad ahora, mitad luego?
- ¿Kyle? - Joder, tío.
Milburn, eres tú.
Pensé que era la pasma otra vez. Ahora soy el rey del sexo.
¡Tú no eres eso!
Dejaste la plaza vacante.
- ¿"El vello púbico está desfasado"? - Sí.
¿"Tócale la teta y córrete en su jeta"?
A lo grande.
¿Sacas tus consejos del porno?
Mira, no te ofendas, tío,
pero he follado mucho más que tú.
Tendré que denunciarte,
porque esto es peligroso y está mal.
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Nada.
¡Ruby!
¿Qué haces aquí?
Vaya, vaya, vaya.
Ruby Matthews se tira en secreto a Otis Milburn.
- Kyle… - A la peña le encantará.
¡Kyle, espera! No se lo cuentes a nadie.
Pues no reveléis que yo soy el rey del sexo.
O todos se enterarán de vuestro rollo sexual secreto.
Adiós, capullos.
Bien hecho.
¡Ruby! ¡Espera!
Tengo que contarlo. Podría perjudicar a la gente.
Otis.
¿Te gusta follar conmigo?
¿Te gusta que te toque?
¿Te gustaría que dejara de tocarte para siempre?
No.
Entonces mantén la boca cerrada.
No lo olvides: siempre a metro y medio detrás de mí.
Alguien está dando consejos sexuales.
¿Quién?
No puedo decirlo.
¿Cómo que no?
Si nos lo contamos todo.
Sabes que queda entre tú y yo.
Está bien.
Es Kyle.
Cobra por aconsejar y se hace llamar el rey del sexo.
¡Mira qué tetazas!
Tenemos que decírselo a alguien.
- No podemos. - ¿Por qué?
Porque…
si lo hago, contará que estoy enrollado con Ruby.
Perdona, ¿qué?
Mira, no te lo he dicho, pero…
nos hemos estado enrollando en verano.
Quiere que sea secreto, y no nos hemos visto tanto.
¿Me tomas el pelo?
¿Qué tienes en el cuello?
¡No me jodas!
¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo?
Vale.
En la fiesta de Olivia, me dejaste plantado para estar con Adam.
En fin, estaba solo.
Al principio, Ruby me ignoró.
Pero, entonces…
¡Milburn!
Hola, Ruby, ¿de qué vas?
De Christina Aguilera del 2000.
Yo de macarrones con queso.
- Cállate y fóllame. - ¿Por qué estás triste?
Soy adolescente, siempre estoy triste.
Espera. ¿Por qué ibas de macarrones con queso?
¡Esa no es la cuestión, Eric!
Siento no habértelo dicho.
Creo que aún lo estoy procesando.
¿Tienes encuentros sexuales con la chica más popular del insti?
Lo sé.
- Estoy muy orgulloso. - Es increíble.
- Muy orgulloso. - Y sin ataduras, para no hacernos daño.
¿Qué vas a hacer con Kyle?
Supongo que ya no es asunto mío.
¡A Groff le ponen los penes!
¿Qué tal la prueba?
¿Algún problema?
No, Adam. Lo siento, Adam.
¿Qué haces?
Estaban hablando de mí.
Eso no justifica que le pegues, Adam.
No pasaré de nuevo por esto.
¿Qué estáis mirando?
¡Eh, hermanito!
¿Qué tal la entrevista de trabajo?
¿La clavaste?
Sí, ha ido genial. Empiezo mañana.
¡De puta madre!
Oye, dime una cosa.
¿Cuál es el sueldo medio de un profesor?
Más o menos. Lo comentamos en el curro y ni idea.
Bueno, el sueldo base…
Prueba. Batido de proteínas.
Está de muerte, ¿eh?
¿A que sí?
Joder. ¿Recuerdas a James McBride? Se acaba de comprar un yate.
Su mujer está lanzando indirectas.
- Dime el secreto de un matrimonio feliz. - No soy la persona más indicada, Peter.
La pasta. Eso y bajar la tapa del váter, pero…
sobre todo la puta pasta.
¡Estoy que me salgo hoy! He aplastado al acusado en el juicio.
Lo he…
despedazado.
¿Una partida rápida de squash, Chub-Chub?
¿Qué tal en el instituto?
No ha estado mal.
Tu libro está causando revuelo.
- Ha ido hasta la prensa. - ¿Sí?
- No es tan controvertido. - Lo sé.
¿Vemos una peli luego?
¿Qué tal Cuando Harry encontró a Sally?
¿O Cómo perder a un chico en 10 días?
Elige.
DONDE SIEMPRE. DEJA LA CHAQUETA.
Voy a salir.
¿Adónde?
Tengo deberes con Eric.
- Hasta luego. - Vale.
Ah, Otis…
Mañana me hacen una ecografía. ¿Vienes conmigo?
¿Por favor?
Claro.
Pero tienes que decírselo.
Lo haré.
Vete, mamá.
No te estás pajeando, ¿verdad?
¿Estás bien?
¿Quieres ir a destrozar algo?
Podríamos hablar, para variar.
No se me da bien.
Cuando mi madre murió, siempre estaba enfadada.
Mi consejera me dijo que me desfogase con la almohada, y lo hice durante meses.
Pero, al final, resultó que hablar fue lo único que me ayudó.
¿Qué ha pasado hoy?
No quiero que la gente piense que soy marica.
¿Por ir con un tío?
- Sigo siendo un hombre. - Claro que lo eres.
Pero los hombres no tienen por qué pegar
y pueden salir con otros hombres.
- Dile a Eric cómo te sientes. - No…
No sé cómo.
Creo que deberías intentarlo.
¿Eh, mariquita?
¿Podemos hacer antes lo de dar puñetazos a la almohada?
Por supuesto.
Tráela.
Lo que tienes que hacer es respirar hondo,
te llenas de aire…
¡Te has esforzado, Michaela!
Ducha rápida y luego boloñesa con Quorn.
¡Me pirra el Quorn!
Dios mío.
Te dije que dejases la chaqueta. Pueden reconocerte.
Hace frío, y estamos en el bosque.
Seguro que todo irá bien.
Fuera vaqueros…
¡Gracias!
Sí.
Hola…
Deja que ponga la pierna…
Vale.
- Para. - Cuidado con el pelo.
Oye, esto no funciona. ¿No podemos ir a tu casa? ¿O a la mía?
Están prohibidas. Demasiado arriesgado.
Sé que quieres mantenerlo en secreto,
pero parece que te da vergüenza que te vean conmigo.
Soy una persona muy reservada, Otis.
Te da vergüenza.
Vale, sí. Me da vergüenza.
Soy sexi y popular,
y tú eres un tío hortera y esmirriado con un espantoso bigote.
Dijiste que te molaba el bigote. Y que se me da bien el sexo.
Se te da bien el sexo, Otis,
pero eso no significa que quiera que me vean contigo.
Muy bien, pues yo no quiero que me vean con una tía mezquina
que usa a la gente por sus buenas aptitudes sexuales.
Tengo amor propio.
Hemos terminado.
¡No hemos terminado, se acabó!
¡Ambos términos significan lo mismo!
HA SIDO UNA IDIOTEZ.
PODEMOS SEGUIR ENROLLÁNDONOS.
Lo sé, cariño.
Hola, soy Erin. Deja un mensaje.
Hola, mamá, soy Maeve.
Sé que no quieres, pero creo que deberíamos hablar.
Llámame.
Te echo de menos.
Hola, Maeve.
¿Puedo comentarte algo?
Sí.
¿Qué pasa?
Mi madre no me contesta.
Me odia.
Hiciste lo correcto.
No lo olvides.
¿De qué quieres hablar?
Quería hablar…
del desayuno.
¿Frambuesa o fresa?
Frambuesa.
Se nos han acabado las dos.
Vale, lo pillo. Ahora salgo.
Muchas gracias por venir, Jackson.
Solo quería conocerte un poco, ya que trabajaremos juntos.
Yo también fui la delegada.
Es mucha responsabilidad.
Es divertido.
Y desafiante, espero.
Lo que quiero es volver a infundir pasión en el centro,
crear un entorno en el que todos puedan destacar,
independientemente del camino que elijan.
La prensa está aquí para la entrevista.
Gracias. Ahora salgo.
Quería compartir contigo los nuevos valores del instituto.
Me encantaría saber tu opinión cuando tengas un momento.
¡Hola!
Ah, y Jackson…
necesito que te tomes este cargo un poco más en serio.
No me va para nada tu rollo de "tío guay".
No sé si me entiendes.
No mucho.
Lo harás.
Está chiflada.
- Cal, toca Educación Física, ¿vienes? - Sí, ahora voy.
Yo…
Estoy en tu camino, obviamente.
No pasa nada.
Después de ti.
- Hola. - Hola.
No me gusta hacer daño a la gente.
Pues no lo hagas.
No sé por qué lo hago. Es que me…
cabreo mucho, pero…
quiero cambiar.
Vale.
VESTUARIOS
¿Ahora eres homo, Groff?
Sí, ahora soy un poco homo.
¿Te parece bien?
Sí, tío. Creo que mola.
Sí, enhorabuena, tío.
No tienes que felicitar a nadie por ser gay.
¡Oh, sí!
Vale. Ancho, largo, flácido, erecto.
Joder. No es muy grande.
Vamos a ponerte a tono.
Sí.
¡Vamos!
¡Por lo que más quieras, venga!
¡Vamos!
- Hola, encantada. - Igualmente.
Estábamos pensando, no sé…
Mierda.
Qué raro.
Lo llevaré a objetos perdidos.
Tío, ¿qué haces desnudo?
¡No mires mi polla!
Oye, Otis. ¿Es verdad que estás enrollado con Ruby?
No.
Qué va. ¿Por qué lo dices?
Todos hablan de eso.
Rey del sexo.
En la estructura, el doble enlace causa una curvatura en la cola.
Y… ¡Aimee Gibbs!
Tengo que sacar a la cabra a mear.
De acuerdo, vete.
Precisamente por esto no deberías traer animales al instituto.
- Mañana se la queda mi madre. - Bien.
Este es el único bóvido que deberíais ver aquí.
Mi barba de chivo.
Es mi nuevo look. ¿A quién le gusta?
Joder.
Venga, haz pipí.
¿Qué coño…?
¡Ácidos grasos!
- Muy bien… - Dex Thompson está desnudo.
¡Mirad qué pequeña!
¡No miréis! ¡No quiero que veáis mi polla!
¡Joder!
¡Pene!
¿Qué estás haciendo? ¡Dímelo!
¿Qué haces desnudo?
¿Dex?
- La necesito. - No, mi cabra no.
- Te la devolveré. - ¡No te la lleves!
- Te la devolveré. - ¡Por favor!
¡Cabra!
Estoy aquí para recuperar los valores de la comunidad y la familia…
¿Eso es un perro?
Joder, es una cabra. ¡Grábalo!
¿Qué decía de los valores de la familia, directora?
¿Me disculpan un momento? Muchas gracias.
No.
He perdido todo mi trabajo.
Los ordenadores van fatal. Usa un portátil.
- Oye, ¿has visto a Kyle? - No.
¡No debí hacerle caso al puto rey del sexo!
Dex, ¿estás bien?
No debí hacerle caso al rey del sexo.
¿Quién es el rey del sexo?
Kyle.
¡Eh!
¿Me estás acosando?
No, no seas ridículo.
Ha dado la casualidad de que he pasado por donde trabajas.
¡Has pasado 15 veces!
Te he visto a través de la ventana.
¿Qué pasa?
¿Podemos hablar?
Si dejas de darme sustos.
Sí.
¿Vas a salir?
Bien.
A ver, Dex…
¿Cómo hemos llegado aquí?
Me estaba midiendo el pene.
Se lo dije yo.
¿Y cuánto mide?
Me interrumpieron.
Y no quiero saberlo.
¿Y si mi pene es pequeño y no puedo complacer a las mujeres?
Podríais mirármelo y decirme si es pequeño.
- Sí, claro. - ¡No!
No, nadie va a inspeccionar nada.
El tamaño del pene no importa.
Solo un pichacorta diría eso.
Dex, no deberías comparar el tamaño de tu pene con el de nadie.
Es irrelevante e inútil.
Hay mucha inseguridad debido al tamaño del pene
y a las visiones exageradas de los genitales de otros hombres.
Es verdad. Ojalá el mío fuera más recto.
Se inclina un poco hacia un lado.
Está torcido, ¿sabes?
No está torcido.
Es único.
Gracias, Milburn.
Te lo agradezco.
Qué conmovedor.
Dex, ¿por qué dices que nunca complacerás a una mujer?
No puede hacer que su novia se corra.
¿Qué sexo practicáis?
Ya sabes, lo normal, follamos.
Mira, a la mayoría de mujeres les cuesta llegar al orgasmo solo con la penetración.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Has oído hablar del clítoris? - Claro.
Pues es hora de familiarizarte con él. Pregúntale qué le gusta.
El orgasmo no tiene por qué ser el objetivo principal del sexo.
Podéis divertiros…
y ser creativos.
- ¿Puedes ser más clara? - Tienes diez dedos y una lengua.
Usa tu imaginación.
Vaya.
Sois muy buenos dando consejos sexuales.
Mantenlo en secreto. Sería malo para el negocio.
Me voy a objetos perdidos, pero gracias por la ayuda.
Ah, Otis, me he enterado de lo tuyo con Ruby.
No sé cómo lo has hecho, pero enhorabuena.
¿Sales con Ruby?
Bueno, ya no.
Durante un tiempo, pero nada serio, ¿sabes?
Sin sentimientos.
Sin sentimientos. Suena bien.
Gracias por contárselo a todos.
No se lo he dicho a nadie.
Pero ahora que lo saben todos, puedo seguir siendo el rey del sexo.
¡Au revoir, perdedor!
Significa exactamente lo contrario, Kyle.
No sabía si me lo quedaría.
Estaba confundida y…
lo iba posponiendo.
Luego empecé a escribir el libro.
Disfruté cada segundo y me sumergí de lleno en él.
- ¿Cómo has podido ocultármelo? - Quería decírtelo, en serio.
Pero…
cuanto más esperaba, más difícil se hacía.
¿Voy a tener un hijo?
No quiero ponerte contra la pared.
He decidido tenerlo,
me siento fortalecida por haber tomado esta decisión y…
solo quiero que te involucres si sientes que quieres hacerlo.
¿Quieres que me involucre?
Claro que sí.
Pero solo si tú quieres involucrarte.
Me voy a hacer una ecografía
hoy a las 16:30.
- En el hospital Moordale… - Gracias.
Tengo que pensármelo.
- Claro. - Sí.
Estoy aquí para recuperar los valores de la comunidad y la familia…
- ¿Qué decía de los valores de la familia? - Pasa.
¿Me disculpan un momento? Muchas gracias.
La consulta sigue en marcha en los antiguos baños.
Maeve y yo no tenemos nada que ver,
pero sigue en marcha y es un peligro.
Los alumnos no deberían dar consejos,
pero necesitan ayuda. Espero que usted proporcione los servicios adecuados.
Gracias por decírmelo, Otis.
¿Señorita Sands? Hice la redacción, pero se me estropeó el ordenador.
- ¿Me da una extensión? - Sí, pero es la última.
Maeve, mira a ver si quieres presentarte.
Eres la candidata perfecta.
Adam, esta tarde he corregido tu prueba. Toma tu horario.
¿En qué grupo estás?
Adivina.
Eric, todo el mundo sabe lo mío con Ruby. ¿Se lo has dicho a alguien?
Se lo dije a Adam sin querer.
Yo se lo dije a Ola.
- Yo a Lily. - Y yo a todo el mundo.
Esto debía quedarse entre tú y yo.
¿Qué hacéis aquí?
He vendido mi primer cuadro, así que nada de tostadas esta noche.
Vamos a cenar pizza.
Enhorabuena. Sabía que lo conseguirías, genio.
Dicen que te acuestas en secreto con Otis Milburn.
Lo dudo.
Es verdad.
No, qué va. No lo es.
¿Mamá?
Hola, ¿cómo estás?
Deja de llamarme.
- …relación amistosa. - Sí, no tan amistosa.
No me he corrido, pero ha sido mucho mejor.
Ahora que todo el mundo lo sabe,
he pensado que podríamos seguir viéndonos.
Me gusta follar contigo.
¿Se acabaron los coches y los baños?
Se acabaron los coches y los baños.
Gracias por el soplo, Otis.
¿Le has dicho que lo haga?
Tenía que acabar.
Ya no hay vuelta atrás.
Sí, se acabó.
EL CHICO DEL SEXO ME SALVÓ LA VIDA
Subtítulos: S. Cano