Basszus!
ARCRA ÉLVEZÉS
Ez csúcs volt!
Nem volt rossz.
De nem mentem el.
De általában el szoktál menni, ugye?
Igen, más pasikkal.
De velem nem?
Ez elég meglepő.
Kivel mentél el?
Tom Bakerrel, Joe Fucharttal, Ryan Bailey-vel…
Oké, értem.
- Mit csináltak másképp? - Nem tudom. Keress rá a témára!
Rossz vagyok az ágyban?
A NETFLIX SOROZATA
- Halló? - Jó reggelt, drágám!
Csak nem akartam, hogy elaludj.
Már reggeliztél?
Tudnál nem morgásokban kommunikálni?
Elmondtad már Jakobnak?
Mindjárt megyek adásba, drágám. Ezt majd később megbeszéljük!
Dr. Jean Milburn mesél az új könyvéről, melynek címe
az Oktalan Nemzet - a fiatalok szexoktatási kiáltványa.
A Moordale Gimnáziumban végzett munkája hatására írta.
A gimnáziumon előbb egy chlamydiajárvány söpört végig,
majd a diákok egy szexmusicalt mutattak be.
Meséljen a könyvéről, dr. Milburn!
Sokkolt, hogy mennyire elavult az iskolai szexuális felvilágosítás,
ezért írtam egy könnyen emészthető kézikönyvet,
mely támpontokat nyújt a tiniknek és a szüleiknek
a szexuálisan aktív felnőtté válásban.
Sikamlósan hangzik!
Ha sikamlós alatt egy komoly kutatói munkával összerakott,
a gyerekeink egészségéhez és jólétéhez elengedhetetlen műre gondol,
akkor igen, így is nevezhetjük.
Most sok hallgatónk gondolja azt,
- hogy ő nem csinált ilyeneket… - Kösz.
Mi értelme ennek az egésznek?
Remélhetőleg, miután elolvassák a könyvemet, rájönnek…
Még mindig a szexsuliról beszélnek?
Mintha eddig senki se szexelt volna itt.
Jól van, kösz a teát, Joe!
Indulnom kell.
Nem akarok elkésni első nap.
Legalább az ebédet vidd el, ha a tea nem kell.
Nagyon összetett szendvics, sajt és sonka is van benne.
Kösz. Később találkozunk. Szép napot!
- Szia! - Sok szerencsét!
Elég a vágyakozó pillantásokból! Mondd már el neki, hogy tetszik neked!
- Szia! - Szia!
Szép verda, Aimes.
Kösz! Anya szerint biztonságosabb, ha vezetek, mint ha buszozom.
Rendben.
Ő meg ki?
Maeve, ő Steve.
Nem, Aimee, a kecske.
Ő az elköteleződési állatunk.
Az állattartás összehozza a párokat.
Nem gondoltunk bele, hogy ki vigyáz rá, míg suliban leszünk…
Igen.
Jól van!
Bocs, drága!
- Aimes? - Jól van?
- Nem. - Jól van akkor.
Próbáljuk meg újra, jó?
Mi az az arcodon, Zabsüti?
Bajusz. Egész nyáron növesztettem,
de túlzottan lekötött a szex az új pasiddal, hogy észrevedd.
Azt reméltem, kinövöd.
És Adammel nem szexelünk igazából.
Csak kiverjük, meg ilyenek.
Az is szex! A szüzesség egy fogalom.
Igen, tudom!
De én szeretnék lefeküdni vele végre!
Nyögd már ki!
Szerintem légy óvatos!
Szerintem meg légy nyitottabb Adammel!
Rendben, úgy lesz.
Nem is mondtam, múltkor láttam Maeve-et.
Ezt most miért mondod?
Gondoltam, érdekel.
Nem válaszolt az üzenetemre.
Egyértelművé tette, hogy nem akar tőlem semmit, szóval nem.
Nem érdekel, mi van Maeve-vel.
Szerintem…
Te jó ég!
Ez meg ki a fasz?
Adam, te idióta!
Baszki!
Jól vagy, új srác?
Mi az az arcodon?
Adam Groff visszajött?
Állítólag az anyja lefizette őket.
Ugye tudod, hogy meleg lett?
Jól vagy?
Igen, jól.
Zabsüti, jól vagy?
Jól, igen. Remekül. Szuperlaza vagyok.
Minden remek!
Jól van, Bajusz úr!
Nyáron nem beszéltetek?
Nem, a suli vége óta nem hallottam felőle.
Azt hittem, kibékültök.
Nem vesztünk össze. Csak nem vagyunk jóban.
Mit keresnek itt a híradósok?
De megnőttél! Ez igen!
Lányok, miért van nálatok egy kecske?
Ő az elköteleződési állatunk.
Egy hörcsög nem lett volna elég?
Vagy egy teknős?
Vagy pár giliszta?
Hogy van Eugene?
A távkapcsolat nehéz,
de jó esélye van, hogy mindketten az Oxfordra megyünk.
Mondtam, hogy hat nyelven beszél?
Igen.
Itt vannak körülöttünk az úgynevezett Szexsuli jelenlegi diákjai.
Elnézést, fiatalember!
Mit tudna mesélni a tavalyi chlamydiajárványról?
Szólaljon meg!
Élő adásban vagyunk.
Jó napot!
Eric Effiong vagyok.
Azt szeretném mondani a járványról, hogy nagyon ijesztő volt.
Rettegtünk.
Van hozzáfűznivalója?
Igen.
Rosszul tudják. Tavaly itt tömeghisztéria volt, nem járvány.
- Otis, ez a TV! - Pofa be, Milburn!
- Ön dr. Jean Milburn fia? - Igen, ő az.
A diákok tényleg olyan züllöttek, mint ahogy azt az anyja könyve állítja?
Anyám könyve őszinte képet fest napjaink tinédzsereiről,
ajánlom, találgatás helyett esetleg olvassák el!
Esetleg olvassák el!
Esetleg.
Persze, szeretem az üres iskolákat.
- De jó látni a diákokat. - Felbecsülhetetlen.
Földrajzot tanítottam, mielőtt igazgató lettem.
Tapasztalt történelemtanár is vagyok, és…
Köszönöm, hogy befáradt, Mr. Groff. Megvizsgáljuk a jelentkezését.
Tényleg megvizsgálják?
Nem.
Sajnálom, a Moordale körüli botrány még túl friss.
És ön túl tapasztalt a pozícióra.
Ez az ötödik tanári pozíció, amire jelentkezem,
és kezdek kifogyni a lehetőségekből.
A válaszom akkor is nem.
Jó reggelt, Moordale!
Hogy vagytok ma?
Nagyon jól!
Én vagyok az új igazgató, Mrs. Haddon. De hívjatok csak Hope-nak!
Ez a nő laza. A tanárok nem szoktak ilyenek lenni.
Az első dolog, amit tudnotok kell rólam,
hogy régen én is a helyeteken ültem.
Szó szerint.
Igen, én is a Moordale-be jártam.
Tetszik a rúzsa. Olyan merész!
Azóta sokra vittem.
Két diplomát szereztem, az ország legjobb iskoláiban tanítottam,
és 28 éves koromra az ország legfiatalabb igazgatója lettem.
De életem legjobb éveit ebben az épületben töltöttem.
Ez az iskola nemcsak arra ösztönözött, hogy kiváló tanuló legyek,
de lehetővé tette, hogy megtaláljam a célomat.
Ezért volt olyan fájdalmas olvasni a sok szörnyűséget,
amit a Moordale-ről írt a sajtó.
Nem tudom, mi csúszott félre,
vagy hogy jutottunk ide,
de az biztos,
hogy ez ma megváltozik.
Egy valamit megígérhetek:
ha keményen dolgoztok, és büszkék lesztek az iskolátokra,
elintézem, hogy Moordale és a jövőtök
újra sínen legyen!
Ez az!
Hadd halljam!
Moordale legyen újra…
…sínen!
Moordale legyen újra…
- Imádom a nőt! - …sínen!
Olyan, mint egy menő Szent Johanna!
- …sínen! - Igen.
Köszönöm!
Kellemes tanévkezdést és hetet! Még valami!
Otis Milburn és Maeve Wiley jöjjenek az irodába!
Találkozhatsz vele!
Maeve!
Szia, Jakob!
Jól nézel ki.
Ez itt?
Vicces történet.
Megtermékenyítettél.
Meglepetés!
Basszus!
Az istenit! Basszus!
Hogyhogy újra itt vagy?
Tanulni akarok, oké?
Bizonyára te vagy Jackson Marchetti, a híres diákelnök.
Az én vagyok.
Hát persze! A színész- és úszózseni!
Én újra beiratkoztam, azt hiszem, felmérőt kell írnom.
Igen, Mr. Groff fia vagy.
Az asszisztensemnél vannak a papírok.
Sziasztok! Menjetek csak be!
Jackson, megtennéd, hogy később visszajössz?
Örültem, hogy megismertelek.
Sokat hallottam rólatok.
Üljetek le!
Ne aggódjatok, minden rendben.
Egy tini szexklinika üzemeltetése a suliban elég nagy vállalkozás.
Jó üzleti érzékre vall.
Folytatni tervezitek?
Nem, annak már vége.
Rájöttünk, hogy nem túl etikus.
És már nem vagyunk jóban. Eltávolodtunk egymástól.
Kár.
Mindenesetre a Moordale támogatja az önkifejezést.
Örülnék, ha szólnátok minden további vállalkozásotokról!
Ennyi.
Rendben. Köszönjük.
Otis!
Alig várom, hogy elolvassam anyukád könyvét.
Rendben, megmondom neki.
- Azt hittem, bajban vagyunk. - Én is.
- Basszus! Szerencsére nem. - Igen.
Miért nem vagyunk már barátok?
Szép a szakállad!
Ezt hogy érted?
Sehogy.
Máshol tartunk.
Így is mondhatjuk.
Szia, Otis!
- Maeve? - Igen?
Ez egy bajusz.
Nem mondod!
X-TINA AZ ELHAGYATOTT WC-BEN 5 PERC MÚLVA!
- Várj! Látott valaki? - Nem, óvatos voltam.
Oké.
Óvatosan!
Jól van.
Olyan gagyi az arcszeszed, beindít.
Üdv! A Szexkirályt keresem.
Mi a baj, fiatalember?
A barátnőm azt mondta, hogy még sose ment el velem,
de más srácokkal korábban igen.
- Mekkora a szerszámod? - Micsoda?
A nők a nagy pénisztől élveznek el.
A kisebb is jó lehet, ha elég vastag.
De a vékony, kis faroktól egy nő se fog elmenni.
Sose mértem meg.
Mérd le, és gyere vissza!
Kérem a szélességét és a hosszát, mereven és ernyedten.
30 font lesz.
- De nem is segítettél! - A felét most, felét később?
- Kyle? - Milburn!
Milburn! Csak te vagy az. Azt hittem, a zsaruk.
Én lettem a Szexkirály.
Dehogy vagy te az!
Piaci rést hoztál létre.
- „A fanszőrzet túl van értékelve”? - Igen.
„Az a nyerő, aki az arcra lő?”
Pontosan.
Minden tanácsodat a pornóból meríted?
Ne vedd zokon, de sokkal többet szexeltem már, mint te.
Ezt kénytelen leszek jelenteni, mert ez egyszerűen veszélyes és helytelen.
Basszus!
Mit is keresel itt?
Semmit.
Ruby? Te meg mit keresel itt?
Nocsak, nocsak!
Ruby Matthews titokban Otis Milburnnel kefél.
- Kyle! - Ez az év pletykája!
Kyle, várj! Kérlek, ne mondd el senkinek!
De akkor te is hallgatsz a Szexkirályról.
Hacsak nem akarod, hogy kiderüljön a viszonyotok.
Csá, lúzerek!
Gratulálok!
Ruby! Várj!
Szólnom kell róla. Árthat másoknak.
Otis,
szeretsz szexelni velem?
Tetszik, ha megérintelek?
Örülnél, ha ez hirtelen félbeszakadna, és többé nem érnék hozzád?
Nem.
Akkor nem szólsz senkinek!
Ne feledd, másfél méterrel mögöttem gyere!
Valaki más is szextanácsokat ad.
Kicsoda?
Nem mondhatom el.
Ezt meg hogy érted? Mi mindent elmondunk egymásnak!
Tudod, hogy nem adom tovább.
Jól van.
Kyle az.
Pénzt kér a tanácsokért, és Szexkirálynak hívja magát.
Nézd a cicim!
- Szólnod kell valakinek! - Nem lehet.
Miért nem?
Mert…
akkor elmondja mindenkinek, hogy Rubyval kavarunk.
Hogy mi van?
Nem mondtam el,
de egész nyáron összejártunk szexelni.
Ruby titokban akarja tartani, és egyébként sem láttalak…
Viccelsz?
Mi az a nyakadon?
Te jó ég!
Mi van? Hogyan? Mikor?
Jól van.
Olivia bulija volt.
Te végül otthon maradtál filmezni Adammel.
Egyedül mentem el.
Ruby először észre se vett.
De aztán…
Milburn!
Szia, Ruby! Minek öltöztél?
- 2000-es évekbeli Christina Aguilerának. - Én sajtos tésztának.
- Pofa be, szexeljünk! - Ma miért vagy szomorú?
Tinilányként mindig szomorú vagyok.
Várj! Miért öltöztél sajtos tésztának?
- Nem ez a lényeg, Eric! - Bocs.
Sajnálom, hogy nem mondtam. Még én is próbálom felfogni.
Összejársz szexelni a suli legnépszerűbb lányával?
Ugye?
- Kurva büszke vagyok rád! - Csodás.
- Büszke vagyok rád! - Nem járunk. Így senki se bántódik meg.
Mi lesz Kyle-lal?
Ez már nem az én felelősségem, nem?
Groff imádja a fütyit!
Hogy ment a felmérő?
Bajod van?
Nem, Adam. Bocs, Adam.
Mit csinálsz?
Rólam beszéltek.
Attól még nem bánthatod őket, Adam!
Én ezt nem bírom.
Mit bámultok?
Szia, öcsi!
Hogy ment az állásinterjú?
Szuper voltál?
Igen, remek. Holnap kezdek!
Hála az égnek, baszki!
Figyelj, van egy kérdésem!
Mennyit keres mostanában egy tanár?
A melóban beszéltünk róla, és fogalmunk sincs.
Hát olyan…
Ezt kóstold meg! Fehérjeturmix.
Nem kurva jó? Ugye?
Baszki! Emlékszel James McBride-ra? Vett magának egy yachtot.
Erre most a felesége írogat nekem.
Tudod, mi a hosszú házasság titka?
Erre nem én fogom tudni a választ.
A pénz. Meg persze, hogy lehajtsd a WC-ülőkét.
De leginkább a pénz.
Felpörgetett ez a tárgyalás. Megsemmisítettem a vádlottat.
Egyszerűen fogtam, és darabokra szedtem.
Nyomunk egy gyors fallabdát?
Jó napod volt a suliban?
Nem rossz. A könyved nagy port kavart.
- A sajtó is ott volt. - Komolyan?
- Annyira nem botrányos. - Tudom.
Este akarsz filmezni?
Megnézhetjük például a Harry és Sallyt.
Vagy a Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt-ot.
Te döntesz.
X-TINA A SZOKÁSOS HELYEN, DZSEKI NÉLKÜL.
Elmegyek.
Hová?
Megírom a házit Erickel. Később jövök.
Rendben.
Otis!
Holnap megyek ultrahangra. Elkísérnél?
Kérlek!
Persze.
De el kell mondanod neki!
El fogom.
Menj el, anya!
Nem recskázol, ugye?
Jól vagy?
Nem megyünk szétverni valamit?
Mi lenne, ha inkább beszélgetnénk?
Az nem az erősségem.
Anyám halála után állandóan dühös voltam.
Azt javasolták, éljem ki magam egy párnán,
ezért hónapokig minden este a párnát püföltem.
De végül kiderült, hogy csak az segített, ha beszéltem róla.
Mi történt ma?
Nem akarom, hogy puncinak nézzenek.
- Mert pasid van? - Attól még férfi vagyok.
Persze, hogy az vagy.
De a férfiaknak nem kell szétverniük dolgokat,
és igenis járhatnak pasikkal.
Mondd el Ericnek, mit érzel!
Én nem…
- Nem tudom, hogyan. - Meg kell próbálnod!
Te punci!
Kipróbálhatjuk előbb a párnapüfölést?
Persze. Add ide!
Úgy kell csinálni, hogy veszel egy mély levegőt,
felszívod magad…
Vamos!
Szép volt, Michaela!
Gyors zuhany, aztán jöhet a vegán bolognai.
Kurvára szeretem.
Istenem!
Mondtam, hogy dzseki nélkül gyere! Felismerhetnek.
Hideg van, és az erdőben vagyunk. Biztos nem lesz baj.
És a farmer…
Köszönöm!
Igen.
Szia!
Várj, a lábam…
Oké.
- Várj! - Vigyázz a hajamra!
Ez így nem megy. Nem mehetnénk hozzád? Vagy hozzám?
Nem mehetünk haza, az túl veszélyes.
Értem, hogy titokban akarod tartani,
de olyan, mintha szégyellnéd a társaságomat.
Védem a magánéletemet.
Szégyellsz engem.
Jó, tényleg szégyellek.
Én szexi és népszerű vagyok,
te meg egy rosszul öltözött pálcikaember, ijesztő bajusszal.
Azt mondtad, tetszik a bajszom! És hogy jó vagyok az ágyban.
Tényleg jó vagy, Otis.
De attól még nem akarok veled mutatkozni.
Én pedig nem akarok olyannal mutatkozni, aki gonosz,
és kihasználja mások szexuális képességeit!
Annál többre tartom magam.
Végeztünk.
Nem végeztünk, hanem befejeztük.
A végezni és befejezni ugyanazt jelenti!
OTIS EZ HÜLYESÉG VOLT. SZEXELJÜNK TOVÁBBRA IS!
Tudom, drágám.
Szia, itt Erin. Hagyj üzenetet!
Szia, anya, Maeve vagyok.
Tudom, hogy nem állsz velem szóba, de beszélnünk kell!
Hívj vissza!
Hiányzol.
Figyi, Maeve!
Beszélhetnénk valamiről?
Aha.
Mi a baj?
Anya továbbra sem veszi fel. Utál engem.
Helyesen jártál el, ezt ne felejtsd el!
Miről akarsz beszélni?
Arról akartam beszélni…
Beszélni akartam…
a reggeliről.
Málna- vagy eperlekvár?
Málna.
Az jó, mert egyik sincs.
Remek. Máris megyek.
Köszönöm, hogy bejöttél, Jackson.
Csak szeretnélek megismerni,
mivel szorosan együtt fogunk dolgozni.
Én is diákelnök voltam. Tudom, mekkora felelősség.
Jó móka.
És igazi kihívás, remélem.
Szeretnék némi szenvedélyt vinni ebbe a helybe.
Legyen itt mindenkinek lehetősége kitűnni, bármilyen utat is válasszon magának!
Hope, megjött a sajtó az interjúhoz.
Köszönöm, máris megyek.
Oda akartam adni az iskola új etikai kódexét.
Örömmel fogadnám a visszajelzésedet.
Ja, és Jackson!
Szeretném, ha komolyabban vennéd a szerepedet.
Annyira nem jön be ez a menősrác-imidzs,
ha érted, mire gondolok.
Nem igazán.
Majd megérted.
Teljesen hibbant.
- Cal, jössz tesire? - Igen, máris.
Bocs, úgy látszik, útban vagyok.
Semmi baj.
Csak utánad, te csodás lény!
- Szia! - Szia!
Nem szeretek bántani másokat.
Akkor ne tedd!
Nem tudom, miért csinálom. Egyszerűen…
mérges leszek.
De változni akarok.
Rendben.
ÖLTÖZŐK
Buzi lettél, Groff?
Igen, buzi lettem.
Nem zavar?
Nem, tök oké.
Igen, gratulálok, haver.
Nem kell gratulálnod neki, hogy meleg.
Ez igen!
Jól van. Szélesség, hosszúság, ernyedten, mereven.
Baszki, ez nem túl nagy! Jól van, állítsuk fel!
Gyerünk!
Az ég szerelmére! Gyerünk!
Gyerünk már!
- Jó napot, örvendek. - Örvendek.
Arra gondoltunk…
Baszki!
Különös.
Mehet a talált tárgyakhoz.
Miért vagy meztelen?
Ne nézd a pöcsöm!
Otis, igaz, hogy Rubyval jártok?
Nem, ezt honnan veszed?
Mindenki erről beszél.
Szexkirály.
A kettős kötés a szerkezetben egy csomót hoz létre a farkon.
Aimee Gibbs!
Ki kell vinnem Kecskét pisilni.
Jól van, rendben.
Ezért nem szabad haszonállatot hozni az iskolába.
- Holnap anyám vigyáz rá. - Helyes.
Ez az egyetlen kecske, amit itt látnotok kell.
A kecskeszakállam.
Most újítottam be. Kinek tetszik?
Te jó ég!
Pisilj szépen anyucinak!
Mi a f…
Foszfátok!
- Oké… - Uram, Dex Thompson meztelen!
Úristen, de kicsi!
Nézzetek el! Ne nézzétek a farkamat!
Bassza meg!
Pénisz!
Mondd már el, mit művelsz?
Miért vagy meztelen?
Dex?
- Ezt kölcsönveszem. - Nem adom a kecskét!
- Visszahozom, amint tudom. - Ne vidd el!
Kérlek!
Kecske!
Feltámasztom a közösségi szellemet és a családi értékrendet…
Az egy kutya?
Ez egy kecske! Ezt is vedd fel!
Mit mondott a családi értékekről, igazgatónő?
Megbocsátana egy pillanatra? Köszönöm.
Ne!
Elszállt a dolgozatom.
Igen, rémesek a gépek. Vegyél laptopot.
- Szia! Nem láttad Kyle-t? - Nem.
Nem lett volna szabad hallgatnom a kurva Szexkirályra!
Dex, jól vagy?
Nem lett volna szabad hallgatnom a Szexkirályra!
Ki az a Szexkirály?
Kyle!
Üldözöl engem, asszony?
Nem, ugyan már!
Csak történetesen elhajtottam a ház előtt, ahol dolgozol.
Már vagy tizenötször elhajtottál. Látlak az ablakból.
Mi történt?
Beszélhetnénk?
Ha nem leszel ijesztő.
Rendben.
Kiszállsz?
Akkor jó.
Mesélj, Dex…
Hogy jutottunk ide?
Meg akartam mérni a péniszemet.
Azt én javasoltam. Mik a paramétereid?
Megzavartak.
Mi van, ha kicsi a farkam, és sose okozok majd örömet a nőknek?
Mi lenne, ha megnéznétek, hogy nem túl kicsi-e?
- Jó, persze! - Nem!
Nem, senki se néz meg semmit,
mert a pénisz mérete nem fontos.
Ezt csak a kis farkú pasik mondják.
Dex, ne hasonlítsd össze a farkadat máséval!
Ez lényegtelen és felesleges.
Meglepően sok férfi komplexusos a pénisze mérete miatt,
és sokan eltúlozzák az ideális férfi nemi szervet.
Ez igaz. Bárcsak az enyém egyenesebb lenne!
Kicsit oldalra dől.
Olyan fura.
Nem fura, hanem egyedi.
Kösz, Milburn. Ez sokat jelent.
Ez nagyon megható volt.
Miért mondtad, hogy sose okozol örömöt egy nőnek?
A csaja nem megy el szex közben.
Milyen szex közben?
Tudod, csak normális dugás.
Jól van. A legtöbb nő nehezen megy el a puszta behatolástól.
- Komolyan? - Igen.
Hallottál a csiklóról?
Persze.
Ideje jobban megismerned. Kérdezd meg a barátnődet, mit szeret!
Ne feledd, a szex célja nem az orgazmus!
Elég, ha jól szórakoztok, és kreatívak vagytok.
Ezt kifejtenéd?
Tíz ujjad és egy nyelved van, Dex! Használd a fantáziádat!
Ti tényleg jó szextanácsokat adtok.
Ezt ne reklámozd, oké? Ártana az üzletnek.
Visszaszerzem a cuccaimat, de kösz a segítséget!
Otis, hallottam rólad és Rubyról.
Nem tudom, hogy csináltad, de gratulálok!
Rubyval jártok?
Már nem.
Egy ideig kavartunk, de nem jártunk.
Nincsenek érzések.
Nincsenek érzések. Menőn hangzik.
Kösz, hogy ezt jól szétkürtölted!
Nem szóltam senkinek.
De ha mindenki tud rólatok Rubyval, én maradhatok a Szexkirály.
Au revoir, lúzer!
Ez pont az ellenkezőjét jelenti, Kyle!
Nem tudtam, hogy megtartom-e.
Össze voltam zavarodva, és…
Mindig elnapoltam a döntést.
Aztán elkezdtem írni a könyvemet.
Minden percét élveztem, és teljesen beszippantott.
- Hogy titkolhattad el előlem? - El akartam mondani, hidd el!
Én… De…
Minél tovább vártam, annál nehezebb volt.
Gyerekem lesz?
Nem akarom, hogy sarokba szorítva érezd magad.
Úgy döntöttem, hogy megtartom a babát,
és ez a döntés erőt ad nekem…
Csak akkor vegyél részt ebben az egészben, ha te is ezt szeretnéd.
Szeretnéd, ha részt vennék benne?
Hát persze!
De csak ha te is ezt akarod.
Ma délután 16:30-kor ultrahangra megyek.
- A Moordale-i kórházba. - Köszönöm.
Ezt át kell gondolnom.
Hát persze!
Feltámasztom a közösségi szellemet és a családi értékrendet…
- Mit mondott a családi értékekről? - Tessék!
Megbocsátana egy pillanatra? Köszönöm.
A klinika még működik a régi WC-ben.
Maeve-vel semmi közünk hozzá,
de attól még ott van, és veszélyes.
A tanácsadás nem a diákok dolga,
de attól még segítségre szorulnak, remélem, gondoskodni fog róluk.
Köszönöm, hogy elmondtad, Otis.
Miss Sands, megírtam az esszémet, de behalt a számítógép.
- Kaphatnék haladékot? - De csak most az egyszer.
Maeve, szerintem jelentkezned kéne erre.
Te vagy a tökéletes jelölt.
Adam, kijavítottam a felmérődet. Itt az órarended.
Hova soroltak?
Szerinted?
Eric! Mindenki tud rólam és Rubyról.
Elmondtad valakinek?
Véletlenül elmondtam Adamnek.
Én elmondtam Olának.
- Én Lilynek. - Én meg mindenkinek.
Ennek köztünk kellett volna maradnia!
Mit keresel itt?
Eladtam az első festményemet, szóval ma este nem babkonzervet eszünk.
Elmegyünk pizzázni!
Gratulálok! Tudtam, hogy zseni vagy.
Úgy hírlik, titokban Otis Milburnnel kefélsz.
Na persze!
Így van.
Nem, tényleg nem.
Anya? Szia, hogy vagy?
Ne hívogass!
- …baráti kapcsolat. - De nem ennyire.
Nem mentem el, de sokkal jobb volt!
Ez az!
Most, hogy már mindenki tud rólunk,
mi lenne, ha továbbra is találkozgatnánk?
Szeretek veled szexelni.
Akkor vége a WC-knek és kocsiknak?
Vége a WC-knek és kocsiknak.
- Kösz a tippet, Otis. - Te mondtad, hogy bontsa le?
Le kellett zárni.
Akkor hát nincs többé.
Nincs.
SZEXARC MEGMENTETTE AZ ÉLETEMET
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa