Sial!
MANI DI WAJAH
PENGALAMAN COLIN HENDRICKS
Hebat banget!
Lumayanlah.
Aku tak keluar.
Tapi biasanya kau keluar, kan?
Ya. Maksudku, dengan cowok lain.
Tapi tidak denganku?
Ini cukup mengejutkan.
Siapa yang membuatmu orgasme?
Tom Baker, Joe Fuchart, Ryan Bailey…
Baik, aku mengerti.
- Apa bedanya? - Entahlah. Cari tahu saja.
Seksku payah?
SERIAL NETFLIX
- Halo? - Selamat pagi, Sayang!
Mau memastikan kau sudah bangun.
Sudah sarapan?
Boleh aku minta jawaban lebih panjang?
Ibu sudah beri tahu Jakob?
Aku akan siaran, Sayang, jadi aku… Kita bahas itu nanti.
Telah hadir Dr. Jean Milburn untuk membahas buku barunya,
Bangsa Tak Berpendidikan - Manifesto Pendidikan Seks untuk Remaja.
Buku ini adalah respons setelah bekerja di SMA Moordale,
yang mendapat sorotan buruk baru-baru ini setelah wabah klamidia
dan pertunjukan yang berjudul "Musikal Seks".
Jadi, Dr. Milburn, ceritakan soal bukunya.
Aku terkejut dengan buruknya kurikulum Pendidikan Seks di sekolah,
jadi aku membuat panduan mudah dibaca untuk membantu memberdayakan remaja,
dan orang tua, saat mereka bertumbuh dewasa dan aktif secara seksual.
Sedikit cabul.
Jika cabul yang kau maksud adalah sangat ilmiah
dan penting bagi kesehatan serta kesejahteraan anak-anak kita,
ya, kurasa begitu.
Banyak orang di rumah akan berpikir,
- "Aku tak melakukan ini dan aku…" - Terima kasih.
"Apa itu perlu?"
Semoga jika orang membaca bukuku, mereka akan mengerti bagaimana…
Mereka tak sedang membahas "Sekolah Seks", kan?
Seolah-olah semua orang masih perjaka.
Baik, terima kasih tehnya, Joe!
Aku pergi.
Tak mau terlambat di hari pertama.
Jika tak habiskan tehmu, setidaknya bawa makan siangmu.
Roti lapis mewah: keju dan ham.
Terima kasih. Dah. Semoga harimu menyenangkan.
- Dah. - Semoga berhasil!
Hentikan tatapan penuh hasrat itu, Bodoh. Bilang saja kau menyukainya.
- Hai! - Hai!
Mobil bagus, Aimes.
Terima kasih! Ibu pikir lebih aman menyetir daripada naik bus, jadi ini dia.
Baiklah.
Siapa ini?
Maeve, itu Steve.
Tidak, Aimee, kambingnya.
Oh! Dia hewan komitmen kami.
Hewan peliharaan mendekatkan pasangan.
Kami belum tahu siapa yang akan merawatnya saat kami di sekolah, jadi…
Ya.
Benar!
Maaf, Sayang!
- Aimes? - Kau baik-baik saja?
- Tidak! - Ya.
Ayo coba lagi, ya?
Oatcake, apa itu di wajahmu?
Ini kumis. Aku menumbuhkannya selama musim panas,
tapi ada yang sibuk berhubungan seks dengan pacar barunya sampai tak sadar.
Semoga itu hanya sementara.
Adam dan aku tak berhubungan seks.
Kami hanya main tangan.
Main tangan itu seks. Keperjakaan itu konsep.
Ya, aku tahu!
Tapi aku sangat ingin berhubungan seks!
Kau mau bilang apa?
Kurasa kau harus hati-hati.
Kurasa kau harus lebih berusaha dengannya.
Baiklah.
Hei, aku lupa bilang, aku melihat Maeve tempo hari.
Kenapa cerita soal Maeve?
Kupikir kau ingin tahu?
Dia belum membalas pesanku.
Sudah jelas dia tak menginginkanku di hidupnya, jadi, tidak.
Aku tak perlu tahu hal yang dilakukan Maeve lagi.
Aku hanya…
Astaga!
Siapa itu?
Adam, dasar bodoh!
Sial!
Apa kabar, Anak Baru?
Apa itu di wajahmu?
Kenapa Adam Groff kembali?
Kudengar ibunya menyuap sekolah.
Kau tahu dia gay sekarang?
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Oatcake, kau baik saja?
Aku baik saja, Eric. Aku tak apa-apa. Aku santai!
Sangat!
Baiklah, Pak Kumis.
Kalian tak bicara selama musim panas?
Tidak. Tak ada kabar sejak semester lalu.
- Kukira kalian berbaikan. - Kami tak bertengkar.
Kami bukan teman lagi.
Kenapa ada kru kamera di sini?
Kau sudah besar! Besar sekali!
Hei, Anak-anak! Kenapa ada kambing di sekolah?
Dia hewan komitmenku dan Steve.
Baik. Tak terpikirkan hamster?
Atau kura-kura?
Atau ternak cacing?
Bagaimana kabar Eugene?
Jarak jauh itu sulit,
tapi jika semua sesuai rencana, kami akan masuk Oxford.
Apa aku bilang dia menguasai enam bahasa?
Ya.
Inilah beberapa murid yang saat ini bersekolah
di tempat yang dijuluki "Sekolah Seks".
Permisi, Anak Muda, apa pendapatmu
tentang wabah klamidia tahun lalu di sekolah?
Bicaralah.
Ini siaran langsung.
Hai.
Aku Eric Effiong.
Yang bisa kukatakan wabah itu sangat menakutkan.
Kami sangat ketakutan.
Kau punya pendapat, Anak Muda?
Ya.
Itu histeria massal, bukan wabah klamidia. Faktamu keliru.
- Otis, hus! Kita diliput. - Ya, diam, Milburn!
- Kau putra Dr. Jean Milburn? - Ya, benar!
Apa murid-murid Moordale seburuk tulisan ibumu di buku barunya?
Kurasa buku ibuku adalah wawasan yang jujur soal remaja masa kini,
dan orang mungkin harus membacanya sebelum berspekulasi.
Kau harus membacanya.
Mungkin.
Benar, aku suka sekolah kosong.
- Tapi senang bertemu murid. - Sangat berharga.
Aku dulu mengajar Geografi sebelum menjadi kepala sekolah.
Aku sangat berpengalaman mengajar Sejarah dan…
Terima kasih sudah datang, Pak Groff. Kami akan pertimbangkan lamaranmu.
Kau sungguh mempertimbangkannya?
Tidak.
Maaf. Kontroversi soal SMA Moordale masih terlalu segar.
Kau juga terlalu berpengalaman untuk posisi ini.
Ini posisi mengajar kelima yang aku lamar,
dan sejujurnya, aku kehabisan pilihan.
Tetap tidak.
Selamat pagi, Moordale!
Bagaimana perasaan kalian hari ini?
Sangat baik.
Aku kepala sekolah baru kalian, Bu Haddon,
tapi panggil aku Hope.
Dia keren. Guru seharusnya tidak keren.
Hal pertama yang perlu kalian tahu tentangku
aku dulu duduk di tempat kalian sekarang.
Secara harfiah.
Ya, aku juga murid Moordale.
Aku suka lipstiknya. Sangat berani.
Banyak prestasi sejak itu.
Dua gelar, mengajar di beberapa institusi terbaik di negara ini,
pada usia 28 tahun, aku kepala sekolah termuda di Inggris.
Tapi masa-masa yang kuhabiskan di sini adalah yang terbaik di hidupku.
Sekolah ini tak hanya mendorongku untuk unggul secara akademis,
tapi juga membuatku menemukan tujuanku.
Itu sebabnya sangat menyakitkan membaca beberapa berita buruk
yang ditulis soal Moordale di media.
Aku tak tahu apa yang salah
atau bagaimana kita jadi begini,
tapi aku tahu
itu berubah hari ini.
Aku bisa janjikan ini:
Jika kalian bekerja keras dan bangga pada sekolah kalian,
aku akan mengembalikan Moordale dan masa depan kalian
ke jalur yang benar.
Ayo!
Katakan dengan lantang.
Ayo kembalikan Moordale…
…ke jalur yang benar!
Ayo kembalikan Moordale…
Aku menyukainya.
Dia seperti Joan dari Arc, tapi lebih keren.
…ke jalur yang benar!
Terima kasih!
Untuk awal yang baik dan pekan yang hebat. Dan oh!
Bisakah Otis Milburn dan Maeve Wiley datang ke kantorku?
Kau bisa menemuinya secara langsung.
Maeve!
Hai, Jakob!
Kau tampak sehat.
Oh, ini?
Cerita lucu.
Kau menghamiliku.
Kejutan!
Sial.
Berengsek! Sialan!
Kenapa kau kembali bersekolah?
Jelas aku ingin belajar sesuatu.
Kau pasti Jackson Marchetti, ketua OSIS terkenal.
Itu aku.
Tentu saja. Bakat akting, berenang yang luar biasa.
Aku mendaftar ulang. Kurasa aku harus mengikuti tes.
Ya, putra Pak Groff.
Resepsionisku mengurus berkasmu.
Hai, Semuanya. Langsung masuk saja.
Jackson, bisakah kau kembali nanti?
Senang bertemu denganmu.
Aku banyak mendengar tentang kalian berdua.
Silakan duduk.
Tenang saja, kalian tak dalam masalah.
Menurutku klinik seks remaja di sekolah perlu jiwa berwirausaha.
Menunjukkan keahlian bisnis.
Apa itu sesuatu yang ingin kalian kejar?
Tidak. Kami tak menjalankan klinik lagi.
Kami sadar itu tak etis, dan kami…
Kami berhenti berteman. Kami berpisah.
Sayang sekali.
Omong-omong, aku ingin bilang Moordale siap mendorong minat kalian.
Akan bagus jika kalian bisa terus memberitahuku
usaha bisnis lain yang kalian buat di masa depan.
Itu saja.
Baik. Terima kasih.
Oh, Otis…
Bilang ibumu aku tak sabar membaca bukunya.
Baik… Ya.
- Kukira habislah kita. - Aku juga.
- Sial. Syukurlah. - Ya.
Kenapa kita tak berteman lagi?
Janggutnya bagus.
Apa maksudmu?
Tak ada.
Tempat kita berbeda.
Jika begitu menurutmu.
Dah, Otis.
- Maeve? - Ya?
Namanya kumis.
Ya, tentu.
X-TINA TOILET TERBENGKALAI LIMA MENIT LAGI
- Tunggu. Ada yang melihat kau masuk? - Aku berhati-hati.
Baik.
Hati-hati.
Baiklah.
Aftershave-mu murahan, aku terangsang.
Oi, aku mencari Raja Seks?
Apa masalahmu, Anak Muda?
Pacarku bilang dia tak pernah keluar saat bercinta denganku,
tapi dia selalu orgasme dengan cowok lain.
- Berapa ukuranmu? - Apa maksudmu?
Wanita butuh penis besar untuk orgasme.
Penis lebih kecil bisa diterima dengan ketebalan yang tepat.
Tapi burung kecil dan tipis tak akan memuaskan wanita.
Aku tak pernah mengukur.
Kembalilah setelah mengukurnya.
Aku butuh ukuran lebar, panjang, saat ereksi, dan lembek.
Harganya 30 paun.
- Tapi kau belum membantu. - Setengah sekarang, setengah nanti?
- Kyle? - Milburn, Kawan.
Milburn! Hanya kau.
Kukira polisi lagi. Aku Raja Seks sekarang!
Kau tak seperti itu!
Kau meninggalkan celah di pasar.
- "Jembut itu berlebihan"? - Ya.
"Demi kepuasan, arahkan ke wajah"?
Betul sekali.
Apa semua saranmu didapat dari film porno?
Jangan tersinggung, tapi aku lebih sering berhubungan seks daripada kau.
Aku harus melaporkanmu, karena ini berbahaya dan ini salah.
Sial!
Sedang apa kau di sini?
Bukan apa-apa.
Ruby! Sedang apa kau di sini?
Wah, wah, wah.
Ruby Matthews diam-diam bercinta dengan Otis Milburn.
- Kyle… - Orang akan suka ini!
Kyle, tunggu! Tolong jangan bocorkan soal ini.
Maka jangan bilang siapa pun aku Raja Seks.
Kecuali kalian ingin hubungan seks rahasia kalian tersebar.
Dah, Pecundang.
Bagus.
Ruby! Tunggu!
Aku harus memberi tahu seseorang. Dia bisa menyakiti orang!
Otis,
kau suka bercinta denganku?
Kau suka saat aku menyentuhmu?
Kau mau jika tiba-tiba aku berhenti menyentuhmu selamanya?
Tidak.
Maka kau akan tutup mulut.
Ingat, selalu dua meter di belakangku.
Ada yang memberi saran seks di sekolah.
Siapa?
Aku tak bisa bilang.
Maksudmu, "Tak bisa bilang"? Kita saling bercerita!
Kau tahu aku tak akan membocorkannya.
Baiklah.
Kyle.
Dia menagih orang untuk saran dan menyebut dirinya Raja Seks.
Lihat tetek besarku!
- Kita harus beri tahu seseorang. - Tidak bisa.
Mengapa tidak?
Karena…
jika ya, dia akan membocorkan aku bercinta dengan Ruby.
Maaf, apa?
Dengar, aku belum bilang,
tapi kami berhubungan seks selama musim panas.
Dia ingin itu jadi rahasia, dan kami jarang bertemu.
Kau bercanda?
Apa itu di lehermu?
Astaga!
Apa? Bagaimana? Kapan?
Baiklah.
Itu pesta Olivia.
Kau seharusnya datang, tapi memutuskan menonton film dengan Adam.
Aku di sana sendirian.
Awalnya, Ruby mengabaikanku.
Lalu…
Milburn!
Hai, Ruby, kau ini apa?
- Christina Aguilera tahun 2000-an awal. - Keren. Aku keju makaroni.
- Diam. Bercintalah denganku. - Kenapa kau sedih malam ini?
Aku gadis remaja, aku selalu sedih.
Tunggu. Kenapa kau keju makaroni?
Bukan itu intinya, Eric!
- Maaf. - Maaf aku tak bilang.
Aku pun masih mencernanya.
Kau bercinta dengan gadis paling populer di sekolah?
Aku tahu.
- Aku sangat bangga padamu! - Luar biasa.
- Aku bangga padamu. - Dan tanpa status.
Tak ada yang terluka.
Apa rencanamu soal Kyle?
Kurasa itu bukan tanggung jawabku lagi?
Groff suka penis!
Bagaimana tesnya?
Ada masalah?
Tidak, Adam. Maaf, Adam.
Apa yang kau lakukan?
Mereka membicarakanku.
Tak berarti kau bisa menyakiti orang, Adam.
Aku tak tahan lagi.
Kalian lihat apa?
Hei, Dik!
Bagaimana wawancara kerjanya?
Kau berhasil?
Ya, bagus. Aku mulai besok.
Syukurlah!
Hei, beri tahu aku.
Berapa rata-rata gaji guru sekarang?
Perkiraan. Kami membahasnya di kantor dan tak ada yang tahu.
Gajinya mulai dari…
Cicipi ini. Minuman protein.
Enak, 'kan? Ayo katakan!
Sial. Ingat James McBride? Dia hanya membeli yacht.
Kini istrinya meninggalkan petunjuk.
Tahu rahasia pernikahan bahagia?
Aku tak cocok menjawabnya, Peter.
Uang dan jangan angkat dudukan toilet, tapi…
sebagian besar karena uang…
Aku sangat bersemangat setelah sidang hari ini! Aku menghancurkan terdakwa.
Maksudku, aku suka menghabisi mereka.
Ayo, main skuas sebentar saja, Chub-Chub?
Sekolah menyenangkan?
Ya, lumayan. Buku Ibu membuat heboh.
- Ada wartawan datang. - Sungguh?
- Padahal tak begitu kontroversial. - Aku tahu.
Mau menonton film malam ini?
Bagaimana dengan When Harry Met Sally…?
Atau How to Lose A Guy in 10 Days?
Kau pilih.
X-TINA TEMPAT BIASA. TINGGALKAN JAKETMU.
Aku mau pergi.
Ke mana?
Mengerjakan PR dengan Eric. Aku akan pulang nanti.
Baik.
Oh, Otis…
ada jadwal USG besok. Maukah kau temani aku?
Kumohon?
Tentu.
Tapi Ibu harus memberitahunya.
Pasti.
Pergilah, Bu.
Kau tak onani, kan?
Kau tak apa?
Mau menghancurkan sesuatu?
Atau kita bisa bicara?
Aku tak pandai bicara.
Saat ibuku meninggal, aku selalu marah.
Konselor menyuruh melepaskan amarahku di bantal,
jadi aku memukul bantal setiap malam selama berbulan-bulan.
Tapi pada akhirnya, hanya bicara yang membantu.
Kau kenapa hari ini?
Aku tak mau orang mengira aku pecundang.
- Karena mengencani pria? - Aku masih seorang pria.
Tentu saja kau masih seorang pria.
Tapi kau tahu, pria tak perlu memukul
dan pria bisa mengencani pria lain.
Beri tahu perasaanmu kepada Eric.
Aku tak…
- Aku tak tahu caranya. - Kurasa kau harus mencoba.
Dasar pecundang!
Bisa kita memukul bantal lebih dulu?
Tentu saja. Lakukanlah.
Jadi, kau hanya perlu tarik napas dalam-dalam,
buat dirimu bersemangat…
Ayo!
Usaha yang bagus, Michaela!
Cepat mandi lalu makan daging palsu saus bolognese.
Aku suka daging palsu!
Astaga.
Kubilang, jangan pakai jaketmu! Orang mungkin mengenalimu!
Dingin dan kita di hutan. Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Dan jinnya…
Terima kasih!
Ya.
Halo!
Biarkan kakiku…
Baik.
- Berhenti. - Hati-hati rambutku.
Baik, ini tak berhasil. Bisakah kita ke rumahmu? Atau rumahku?
Tak bisa di rumah, terlalu berisiko!
Aku tahu kau ingin merahasiakan ini.
tapi rasanya kau malu terlihat di dekatku.
Aku orang yang tertutup, Otis.
Kurasa kau malu.
Baiklah. Aku malu!
Aku seksi dan populer,
dan kau cowok berpakaian jelek dengan kumis mengerikan.
Kau bilang suka kumisku. Dan aku pandai bercinta.
Kau pandai bercinta, Otis,
tapi bukan berarti aku ingin terlihat di depan umum denganmu.
Begini, aku tak mau terlihat di depan umum dengan seseorang yang jahat
dan memanfaatkan orang untuk keahlian seks mereka!
Harga diriku lebih dari itu.
Kita selesai.
Kita bukan selesai, kita berakhir!
"Selesai" dan "berakhir" sama saja!
OTIS ITU BODOH. AYO TERUS BERHUBUNGAN SEKS.
Aku tahu, Sayang.
Hai, ini Erin. Tinggalkan pesan.
Hai, Bu, ini Maeve.
Aku tahu Ibu mau tak bicara denganku, tapi kurasa kita harus bicara.
Telepon aku?
Aku merindukan Ibu.
Hei, Maeve.
Bisa bicara sesuatu?
Ya.
Ada apa?
Ibu masih tak menjawab.
Dia membenciku.
Perbuatanmu benar dan jangan lupa itu.
Kau mau bicara apa?
Aku mau bicara soal…
sarapan.
Selai rasberi atau stroberi?
Rasberi.
Kabar baik, kita tak punya keduanya.
Bagus. Aku akan pergi membelinya.
Terima kasih sudah kembali, Jackson.
Intinya, aku ingin lebih mengenalmu,
mengingat kita akan bekerja sama.
Aku pernah jadi ketua OSIS di sini.
Aku paham tanggung jawabnya.
Ya, itu seru.
Dan menantang, kuharap.
Intinya, aku sangat ingin menyuntikkan kembali gairah ke tempat ini.
Untuk menciptakan lingkungan tempat semua orang bisa unggul,
apa pun jalan yang mereka pilih.
Hope, pers datang untuk wawancara.
Terima kasih. Segera kutemui.
Aku ingin membagikan nilai-nilai baru untuk sekolah ini denganmu.
Aku senang mendengar masukanmu bila kau sempat.
Oh, dan, Jackson,
aku ingin kau menjalankan peran ini lebih serius dari sebelumnya.
Aku tak terlalu suka "cowok keren",
jika kau tahu maksudku.
Tidak juga.
Kau akan paham.
Dia gila.
- Cal, pelajaran olahraga, kau ikut? - Ya, aku akan segera ke sana.
Aku… Baiklah, aku menghalangimu.
Tak apa-apa.
Silakan, Manusia Baik.
- Hei. - Hei.
Aku tak suka saat menyakiti orang.
Maka jangan.
Entah kenapa aku melakukannya. Aku hanya sangat…
marah, tapi…
aku ingin berubah.
Baiklah.
RUANG GANTI
Kau gay sekarang, Groff?
Ya, aku agak gay sekarang.
Kau tak keberatan?
Ya, Bung. Kurasa itu keren.
Ya, selamat, Bung.
Tak perlu menyelamati orang karena menjadi gay.
Oh ya!
Baik. Lebar, panjang, lembek, ereksi.
Sial. Tak terlalu besar, ya? Ayo tegakkan dirimu.
Ayo!
Demi Tuhan! Ayo!
Ayo!
- Halo? Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Kami berpikir, entahlah…
Sial.
Aneh.
Akan kubawa ini ke bagian barang hilang.
Bung, kenapa kau telanjang?
Jangan lihat burungku!
Hei, Otis. Benarkah kau dan Ruby berhubungan sekarang?
Tidak. Kenapa kau bilang begitu?
Semua membicarakannya.
Raja Seks.
Dalam struktur, ikatan ganda menyebabkan kekusutan di ekor.
Jadi, Aimee Gibbs!
Aku harus bawa Goat keluar untuk buang air.
Baik. Silakan.
Lihat, ini sebabnya kau tak boleh membawa ternak ke sekolah.
- Ibuku menjaganya besok. - Bagus.
Ini satu-satunya kambing yang harus kalian lihat di sekolah.
Ini janggut.
Ini penampilan baruku. Angkat tangan jika suka.
Astaga.
Ayo buang air kecil.
Apa-apaan…
Asam lemak!
- Baiklah… - Pak, Dex Thompson telanjang!
Astaga! Itu kecil!
Jangan lihat, aku tak mau kalian melihat burungku!
Astaga!
Penis!
Apa yang terjadi? Katakan sekarang!
Kenapa kau telanjang?
Dex?
- Aku harus pinjam ini. - Tidak, jangan kambingku.
- Aku akan kembalikan secepatnya. - Jangan bawa dia!
Kumohon!
Kambing!
Aku datang untuk mencoba mengembalikan nilai komunitas
dan keluarga yang…
Apa itu anjing?
Itu kambing. Rekamlah, astaga!
Apa katamu tadi soal nilai keluarga, Kepala Sekolah?
Boleh permisi sebentar? Terima kasih.
Tidak.
Tidak!
Aku kehilangan semua esaiku.
Ya, komputernya payah. Belilah laptop.
- Hei, kau lihat Kyle? - Tidak.
Seharusnya aku tak mendengarkan Raja Seks!
Dex, kau baik-baik saja?
Seharusnya aku tak mendengarkan Raja Seks.
Siapa Raja Seks?
Kyle.
Hei!
Kau menguntitku, Bu?
Tidak, jangan konyol.
Aku kebetulan lewat tempatmu bekerja.
Kau sudah memutar 15 kali! Aku bisa melihatmu dari jendela.
Ada apa ini?
Bisa kita bicara?
Jika kau berhenti menakutkan.
Ya.
Kau mau keluar?
Bagus.
Jadi, Dex…
Bagaimana bisa begini?
Aku mengukur penisku.
Aku menyuruhnya. Jadi, apa ukurannya?
Aku diganggu.
Aku tak mau tahu. Bagaimana jika penisku kecil
dan tak bisa memuaskan wanita?
Kau bisa melihatnya dan beri tahu jika kecil.
- Ya! Tentu. - Tidak!
Tidak, tak ada yang memeriksa apa pun,
karena ukuran penis tak penting.
Hanya pria berburung kecil yang bilang itu.
Dex, jangan membandingkan ukuran burungmu dengan orang lain.
Itu tak relevan dan tak bermanfaat.
Kau juga akan kaget betapa banyak pria merasa minder
dengan ukuran penis mereka, dan pandangan berlebihan
tentang alat kelamin pria lainnya.
Itu benar. Kuharap punyaku lebih lurus.
Punyaku agak menekuk ke samping.
Itu aneh, kau tahu?
Bukan aneh. Itu unik.
Terima kasih, Milburn. Itu sangat berarti.
Itu sangat menyentuh.
Dex, kenapa kau bilang tak akan memuaskan wanita?
Dia tak bisa membuat pacarnya keluar saat bercinta.
Seks macam apa?
Kau tahu, hanya seks normal.
Baik. Sebagian besar wanita kesulitan orgasme hanya dari penetrasi.
- Sungguh? - Ya.
Pernah dengar klitoris?
Tentu.
Saatnya membiasakan diri dengan itu. Tanya hal yang disukai pacarmu.
Ingat, orgasme tak harus menjadi tujuan utama seks.
Kau bisa bersenang-senang…
dan kreatif.
Bisa jelaskan?
Kau punya sepuluh jari dan lidah, Dex.
Pakai imajinasimu.
Wow.
Kalian sangat mahir memberikan saran seks.
Jangan terlalu mencolok, ya? Tak bagus buat bisnisku.
Hei. Aku akan ke bagian barang hilang, terima kasih atas bantuannya.
Hei, Otis, aku dengar soal kau dan Ruby.
Entah bagaimana kau berhasil, tapi selamat.
Kau dan Ruby berhubungan…
Tidak lagi.
Kami sempat berhubungan, tapi itu kasual.
Tanpa perasaan.
Tanpa perasaan. Terdengar keren.
Terima kasih sudah membocorkan, Kyle!
Aku tak membocorkan apa pun.
Kini semua orang tahu tentangmu dan Ruby,
kurasa aku bisa terus menjadi Raja Seks.
Dah, Pecundang!
Artinya sebaliknya, Kyle!
Aku tak tahu apa aku akan mempertahankannya.
Aku bingung dan…
Aku terus menundanya.
Lalu aku mulai menulis bukuku.
Aku menikmati setiap detiknya, dan aku hanyut.
- Teganya kau merahasiakan ini dariku. - Aku ingin memberitahumu, sungguh!
Aku… Tapi…
Makin lama aku menunggu, makin sulit.
Aku akan punya bayi?
Aku tak mau kau merasa terpojok.
Aku memutuskan untuk mempertahankan bayi ini,
aku merasa diberdayakan oleh pilihan itu dan…
Aku hanya ingin kau terlibat jika kau merasa itu sesuatu yang kau mau.
Kau mau aku terlibat?
Tentu saja.
Tapi hanya jika kau mau terlibat.
Ada jadwal USG
sore ini pukul 16,30.
- Di RS Komunitas Moordale. Kau… - Terima kasih.
Aku harus benar-benar memikirkannya.
Tentu.
Aku datang untuk mencoba mengembalikan nilai komunitas dan keluarga.
- Apa katamu tadi soal nilai keluarga? - Masuklah.
Bisa permisi sebentar? Terima kasih.
Klinik masih berjalan di blok toilet lama.
Maeve dan aku tak terlibat,
tapi itu masih terjadi dan berbahaya.
Murid tak boleh mendapat saran dari sesama murid,
tapi mereka masih butuh bantuan, jadi…
semoga kau bisa memberikan layanan yang tepat di sekolah.
Terima kasih sudah memberitahuku, Otis.
Bu Sands? Aku mengetik esaiku, tapi komputer sekolah rusak.
- Boleh minta perpanjangan? - Baik. Jangan ulangi itu lagi.
Maeve, cobalah melamar untuk itu.
Kau kandidat sempurna.
Adam, aku menilai tesmu siang tadi. Ini jadwalmu.
Kau di kelas apa?
Coba tebak.
Eric! Semua orang tahu soal aku dan Ruby.
Kau beri tahu orang?
Aku tak sengaja memberi tahu Adam.
Aku memberi tahu Ola.
- Aku beri tahu Lily. - Aku beri tahu semua orang.
Ini seharusnya rahasia antara kita!
Sedang apa di sini?
Aku menjual lukisan pertamaku, jadi tak ada kacang dan roti malam ini.
Kita akan makan piza!
Oh, bagus. Selalu tahu kau akan menjualnya, Genius.
Ternyata kau diam-diam tidur dengan Otis Milburn.
Yang benar saja.
Itu benar.
Tidak. Sungguh tidak.
Ibu? Hai, apa kabar?
Berhenti meneleponku.
…hubungan pertemanan.
Ya, tapi tak seakrab itu.
Aku tak keluar, tapi itu jauh lebih baik!
Ya!
Jadi, kini semua orang tahu,
aku berpikir kita bisa terus berkencan?
Kau tahu, karena aku suka bercinta denganmu.
Tak ada seks di mobil atau toilet lagi?
Ya, tak ada seks di mobil atau toilet lagi.
- Terima kasih atas infonya, Otis. - Kau menyuruhnya melakukan ini?
Itu harus berakhir.
Itu benar-benar tamat.
Ya, benar.
BOCAH SEKS MENYELAMATKAN HIDUPKU
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto