‪幹！
‪（顏射）
‪（柯林漢瑞克斯體驗樂團）
‪超爽的
‪還可以啦
‪我沒有高潮
‪但妳通常會有吧？
‪對啊，跟其他人都有
‪跟我就沒有嗎？
‪我太驚訝了
‪誰讓妳高潮過？
‪湯姆貝克、喬富查、萊恩貝利…
‪夠了，我知道了
‪-他們做的跟我哪裡不同？ ‪-我不知道，去做點功課吧
‪我的床功很糟嗎？
‪NETFLIX 影集
‪-喂？ ‪-早安，兒子
‪只是想確定你沒賴床
‪吃過早餐了嗎？
‪你能好好回句話嗎？
‪妳跟雅各布說了嗎？
‪我要上節目了，兒子，晚點再聊
‪我們請到珍米爾本博士
‪來聊聊她的新書
‪《無知之邦 ‪給青少年的性教育宣言》
‪她寫這本書來回應 ‪她在摩爾戴高中駐校的經歷
‪該校近來負面新聞不斷
‪原因是爆發披衣菌感染
‪和那場人稱“鹹濕音樂劇”的演出
‪米爾本博士，跟我們聊聊這本書
‪我很訝異學校的性教育 ‪和情感教育竟如此失能
‪因此我寫了這本淺顯易懂的指南
‪在青少年成為 ‪性生活活躍的年輕人之際
‪使他們和他們的父母具備應對的能力
‪聽起來蠻辛辣的
‪如果你口中的辛辣 ‪指的是經過仔細研究
‪並對孩子們的健康 ‪和幸福至關緊要的內容
‪那麼是的，它確實很辛辣
‪很多人會坐在家裡想著
‪-“這些事我都沒做過，而且我…” ‪-謝了
‪“這真的有必要嗎？”
‪希望人們看了我的書之後會明白…
‪他們不會還在講“淫亂高校”的事吧？
‪好像這鎮上的人都沒做愛過似的
‪好了，謝謝你的茶，喬
‪我該走了
‪我不想第一天就遲到
‪如果妳不打算把茶喝完的話
‪至少把午餐帶上
‪是豪華三明治，夾了起司和火腿
‪謝謝，回頭見，祝你們有愉快的一天
‪-再見 ‪-祝妳好運
‪別一副飢渴的樣子，你這蠢蛋
‪快跟她告白吧
‪-嗨！ ‪-嗨！
‪車很拉風嘛，艾咪
‪謝啦，我媽覺得我開車比搭公車安全
‪所以我就開車來了
‪這樣啊
‪這哪位？
‪梅芙，是史蒂夫啊
‪不，艾咪，我是說那隻山羊
‪牠是我們的情感陪伴寵物
‪據說寵物能增進情侶之間的感情
‪我們沒想過上學的時候誰要照顧牠
‪-所以… ‪-是啊
‪好的
‪抱歉，親愛的
‪-艾咪 ‪-妳還好嗎？
‪-好個頭！ ‪-很好
‪再試一次吧
‪燕麥餅，你臉上那個是什麼？
‪八字鬍，我整個夏天都在養鬍子
‪但有人忙著跟新男友上床 ‪完全沒注意到
‪我還希望那只是暫時的
‪再說亞當和我並沒有真的做愛
‪我們只有打打手槍而已
‪打手槍就是做愛 ‪童貞是社會建構出來的概念
‪對，我知道
‪但我真的很想來個全壘打
‪你想對我說什麼？
‪我只是覺得你要小心一點
‪我覺得你要多花點功夫了解他
‪好，我會的
‪忘了跟你說，我前幾天看到梅芙了
‪你幹嘛跟我講到梅芙？
‪我以為你會想知道
‪她沒回我訊息
‪她已經表明不想再跟我有關係了
‪所以不了
‪我再也不需要知道梅芙的消息了
‪我只是…
‪老天啊！
‪什麼鬼？
‪亞當，你這個白痴！
‪幹！
‪你好嗎，新來的？
‪你臉上那個是什麼？
‪亞當葛洛夫怎麼回來了？
‪聽說他媽賄賂學校把他弄回來了
‪妳知道他現在是同性戀吧？
‪你還好嗎？
‪還好
‪燕麥餅，你還好吧？
‪好得很，艾瑞克
‪我很好，輕鬆又自在
‪好得不得了
‪那就好，鬍子哥
‪你們暑假很少聯絡嗎？
‪不，上學期結束後就沒聯絡了
‪我一直以為你們會和好
‪我們沒有在吵架 ‪只不過不再是朋友了
‪攝影團隊來這裡幹嘛？
‪妳長高了！真不錯
‪女孩們，為什麼校園裡會有山羊？
‪牠是我和史蒂夫的情感陪伴寵物
‪這樣啊，你們沒考慮養倉鼠嗎？
‪或烏龜？
‪或蟲子？
‪尤金還好嗎？
‪遠距離戀愛很辛苦
‪但我認為如果經營得當
‪我倆最後都能進牛津
‪我有提過他會說六種語言嗎？
‪有
‪這些是目前就讀於
‪人稱“淫亂高校”的學生
‪年輕人，不好意思，能跟我們聊聊
‪去年在校園爆發的披衣菌感染嗎？
‪拜託說點什麼
‪我們是現場直播
‪嗨
‪我叫艾瑞克埃費安
‪我只能說那波傳染非常可怕
‪我們嚇得半死
‪年輕人，你有什麼看法嗎？
‪有
‪首先那是集體歇斯底里
‪而非披衣菌感染，妳的陳述是錯的
‪-歐帝斯，這是現場直播 ‪-沒錯，閉嘴，米爾本
‪-你是珍米爾本博士的兒子嗎？ ‪-對，就是他
‪摩爾戴的學生是否如令堂 ‪在她的新書裡描述的那般墮落？
‪我認為我媽的書 ‪對當今的青少年有深入的觀察
‪人們在臆測之前應該先看看這本書
‪建議妳去看一下
‪建議啦
‪的確，我很喜歡空蕩的校園
‪-但看到學生總是很開心 ‪-無價
‪我在當上校長之前是個地理老師
‪在歷史教學這方面 ‪我也有豐富的經驗，而且…
‪謝謝你過來，葛洛夫先生
‪我們會考慮你的申請
‪妳真的會考慮我的申請嗎？
‪不會
‪抱歉，摩爾戴高中引發的爭議 ‪人們還記憶猶新
‪再說你的資歷太深，不適合這個職位
‪這是我申請的第五份教職
‪老實說，我快走投無路了
‪還是沒辦法
‪早安，摩爾戴
‪大家今天感覺如何？
‪非常好！
‪我是各位的新校長，哈登女士
‪但你們可以叫我荷普就好
‪她好酷，老師沒有這麼酷的
‪關於我，各位需要知道的第一件事
‪就是我曾經坐在你們現在的位子
‪我說真的
‪沒錯，我是摩爾戴的校友
‪我喜歡她的口紅，顏色好大膽
‪從那之後，我取得了許多成就
‪兩個學位、全國頂尖學府的教職
‪28歲的時候
‪我成為全英國最年輕的校長
‪但我在這棟樓度過的歲月
‪是我人生中最好的時光
‪學校不僅鼓勵我在學業上追求卓越
‪並且真的讓我找到自己的目標
‪正因如此，看到媒體 ‪那些關於摩爾戴的負面報導
‪才會這麼令人難過
‪我不知道哪裡出了錯
‪或是我們怎麼會落得如此下場
‪但我確實知道
‪今天情況就會改變
‪我可以向各位保證
‪如果你們用功唸書，以學校為榮
‪我會讓摩爾戴和你們的未來
‪回到正軌
‪好耶！
‪讓我聽到你們的聲音
‪大家一起讓摩爾戴…
‪回到正軌！
‪一起讓摩爾戴…
‪-我愛死她了 ‪-回到正軌！
‪她就像聖女貞德，但酷多了
‪-回到正軌！ ‪-這就對了！
‪謝謝大家！
‪敬美好的開始和美好的一週，對了
‪歐帝斯米爾本和梅芙威利
‪請到我的辦公室來
‪妳可以直接跟她面對面
‪梅芙！
‪嗨，雅各布
‪氣色不錯嘛
‪這個啊？
‪說來有趣
‪你把我的肚子搞大了
‪驚喜！
‪該死
‪可惡！該死…
‪你怎麼又回來上學了？
‪想學點東西啊
‪想必你就是傑克森馬切提
‪大名鼎鼎的學生會長
‪我才是
‪當然了，傑出的演員和泳將
‪我要復學，我想我需要做些測驗
‪對喔，你是葛洛夫校長的兒子
‪你的文件在櫃檯那邊
‪嗨，你們直接進去吧
‪傑克森，你可以晚點再來一趟嗎？
‪真的很高興認識你
‪我聽過很多關於你們倆的事
‪請坐
‪別擔心，你們沒有惹上麻煩
‪我覺得為青少年開設 ‪校園性愛診所很有創業精神
‪展現了敏銳的商業頭腦
‪你們想繼續經營嗎？
‪不是，我們不再經營診所了
‪我們發現這不太道德，而且我們…
‪我們不再是朋友了
‪已經漸行漸遠
‪真可惜
‪總之，我只是想說 ‪學校會鼓勵你們去追隨熱情
‪所以未來如果你們還想發展什麼事業
‪希望你們能讓我了解情況
‪就這樣
‪好的，謝謝
‪對了，歐帝斯
‪請轉告令堂我很期待拜讀她的大作
‪好的，沒問題
‪-還以為我們完蛋了 ‪-我也是
‪-靠，感謝老天 ‪-真的
‪我們為什麼不再是朋友了？
‪鬍子蠻好看的
‪妳想說什麼？
‪沒什麼
‪我們就是不合拍吧
‪如果妳要這麼說的話
‪再見，歐帝斯
‪梅芙？
‪什麼事？
‪這叫八字鬍
‪喔，是喔
‪（克莉絲汀：五分鐘後廢棄廁所見）
‪-等等，有沒有人看到你進來？ ‪-沒有，我很小心
‪好
‪小心點
‪好的
‪你的鬍後水真廉價，我慾火焚身了
‪哈囉？我找一代宗濕
‪年輕人，有什麼問題嗎？
‪我女友說她跟我做愛從來沒高潮過
‪但她以前跟其他人都有
‪-你的尺寸是？ ‪-什麼意思？
‪女人需要大老二才能高潮
‪小老二如果夠粗的話可能也行
‪但又小又細的老二 ‪是絕對無法取悅女人的
‪我從來沒量過
‪量完再回來找我
‪我需要知道長、寬 ‪軟和硬的時候都要
‪一共30鎊，謝謝
‪但你又還沒幫上忙
‪先付一半，事成後再付一半？
‪-凱爾 ‪-米爾本，兄弟
‪米爾本，是你啊
‪我還以為條子又來了 ‪我現在成了一代宗濕
‪你才不是！
‪你在這個市場留了個缺口
‪-“陰毛沒那麼重要”？ ‪-對
‪“先馳得點，射她滿臉”？
‪非常重要
‪你的建議都是從A片來的嗎？
‪聽著，我無意冒犯
‪但我打炮的經驗比你豐富多了
‪我要告發你
‪因為你做的事很危險而且是錯的
‪該死
‪話說回來，你在這裡幹嘛？
‪沒幹嘛
‪露比！妳怎麼會在這裡？
‪哎呀呀
‪露比馬修斯偷偷和歐帝斯米爾本打炮
‪-凱爾… ‪-大家會愛死這個的
‪凱爾，等等！拜託別告訴任何人
‪那我是一代宗濕這件事
‪你們也不能張揚
‪除非你們想要秘密性事被公開
‪回頭見，魯蛇們
‪幹得好
‪露比，等等！
‪我得舉發他，他可能會害到人
‪歐帝斯
‪你喜歡跟我打炮嗎？
‪你喜歡我碰你嗎？
‪你希望我突然再也不碰你嗎？
‪不希望
‪那就給我閉嘴
‪記住，隨時離我1,5公尺遠
‪有其他人在校園裡提供性愛建議
‪誰啊？
‪我不能說
‪什麼叫不能說？
‪我們無話不談
‪你也知道我不會說出去的
‪好吧
‪是凱爾
‪他收費提供建議，還自稱一代宗濕
‪看看我的大奶
‪-我們得舉發他 ‪-不行
‪為什麼？
‪因為…
‪要是我這麼做 ‪他會把我搞上露比的事說出去
‪抱歉，你說什麼？
‪聽著，我還沒告訴你
‪但整個夏天我們都在打炮
‪她不想被人知道
‪再說我們也沒有那麼常見面
‪你在說笑嗎？
‪你脖子上那個是什麼？
‪天啊！
‪什麼？怎麼會？什麼時候？
‪好啦…
‪那天是奧莉薇亞的派對
‪你本來要去的 ‪後來決定跟亞當一起看電影
‪總之，我一個人在那裡
‪一開始露比不理我
‪但後來…
‪米爾本
‪嗨，露比，妳扮的是什麼？
‪2000年代初期的克莉絲汀阿奎萊拉
‪真酷，我是起司通心粉
‪-閉嘴，跟我來一炮 ‪-妳今晚為什麼難過？
‪我在經歷青春期，我把難過當飯吃
‪等等，你為什麼要扮起司通心粉？
‪那不是重點，艾瑞克
‪-抱歉 ‪-抱歉之前沒告訴你
‪我想連我自己都還在狀況外
‪你跟全校最紅的女孩成了炮友？
‪是啊！
‪-我真他媽的以你為榮！ ‪-超讚的
‪-我超以你為榮 ‪-而且不談感情
‪所以不會有人受傷
‪凱爾的事你打算怎麼辦？
‪那已經不關我的事了吧？
‪葛洛夫愛老二！
‪考得怎麼樣？
‪你有意見嗎？
‪沒有，亞當，抱歉
‪你在幹嘛？
‪他們對我指指點點
‪那也不代表你可以傷害他們，亞當
‪我受夠了
‪你們看什麼看？
‪嘿，老弟
‪今天的面試還順利嗎？
‪有一舉成功嗎？
‪有啊，很順利，我明天開始上班
‪謝天謝地！
‪嘿，告訴我
‪現在老師的平均薪水是多少？
‪大概的數字就好 ‪我們上班聊到這個，完全沒概念
‪這個嘛，起薪…
‪喝喝看，高蛋白奶昔
‪是不是超讚的？承認吧
‪靠，記得詹姆斯麥克布萊德嗎？
‪他不過是買了艘遊艇
‪你大嫂就開始暗示我了
‪知道幸福婚姻的秘訣是什麼嗎？
‪我不太適合回答這個問題，彼得
‪是錢，還有把馬桶坐墊放下，但…
‪最主要還是他媽的錢
‪今天開完庭我超嗨，我虐爆被告
‪我像這樣…
‪將他們生吞活剝
‪跟我打一場壁球吧，肥肥？
‪上學還愉快嗎？
‪還可以，妳的書引起了一陣騷動
‪-還有媒體來採訪 ‪-真的嗎？
‪-它沒那麼具爭議性吧 ‪-是啊
‪今晚想看電影嗎？
‪要不要看《當哈利遇上莎莉》？
‪還是《絕配冤家》？
‪給你選
‪（克莉絲汀：老地方，別穿外套）
‪我要出門了
‪去哪裡？
‪我要跟艾瑞克一起做作業
‪-晚點就會回來 ‪-這樣啊
‪歐帝斯
‪我明天要做產檢，你會陪我去嗎？
‪拜託？
‪沒問題
‪但妳得告訴他
‪我會的
‪走開，媽
‪你不會正在尻槍吧？
‪你還好嗎？
‪妳想去砸東西嗎？
‪還是我們可以聊一聊？
‪我不太會說話
‪我媽過世後
‪我時時刻刻都在生氣
‪我的輔導員叫我把怒氣發洩在枕頭上
‪所以有好幾個月的時間 ‪每天晚上我都在打枕頭
‪到頭來卻發現 ‪說出來是唯一有用的方法
‪今天發生什麼事了？
‪我不希望別人當我是娘炮
‪因為你跟男生交往？
‪我還是個男人
‪是啊，你當然還是個男人
‪但男人不見得要砸東西
‪而且男人也可以跟男人交往
‪你得告訴艾瑞克你的感受
‪我不…
‪我不知道該怎麼做
‪你應該試試看
‪你這娘炮
‪我們可以先從打枕頭開始嗎？
‪當然，拿過來吧
‪你要做的就是深深吸一口氣
‪準備出擊…
‪來吧！
‪打得不錯啊，娘麥
‪快速沖個澡，然後來點波隆那素肉醬
‪愛死素肉醬了！
‪老天啊
‪都叫你別穿外套了
‪你可能會被認出來
‪天氣很冷，而且我們在樹林裡
‪絕對不會有問題的
‪然後是牛仔褲
‪謝了
‪好了
‪哈囉！
‪讓我把腿…
‪沒事
‪-停下來 ‪-小心我的頭髮
‪好了，這樣行不通 ‪不能去妳家或我家嗎？
‪不能去家裡，太冒險了
‪我明白妳不希望我們的事被人知道
‪但妳好像連被看到 ‪離我很近都覺得丟臉
‪我是個很注重隱私的人，歐帝斯
‪我想妳是覺得丟臉
‪好吧，我是覺得丟臉沒錯
‪我又性感又受歡迎
‪你是個衣著品味差勁 ‪留著詭異八字鬍的火柴人
‪妳說妳喜歡我的八字鬍
‪-還說我床功一流 ‪-你的床功確實了得
‪但那不代表我想和你 ‪一起出現在公共場合
‪那我也不想和一個刻薄的人
‪一起出現在公共場合
‪而且那個人還會為了 ‪享受高超的性技巧利用別人
‪我的自尊可沒這麼廉價
‪我們玩完了
‪我們不是玩完，是結束了
‪“結束”和“玩完”是一樣的意思！
‪（給歐帝斯：那樣太愚蠢了 ‪我們繼續當炮友吧）
‪就是說啊，寶貝
‪嗨，我是艾琳，請留言
‪嗨，媽，我是梅芙
‪聽著，我知道妳不想跟我說話
‪但我真的覺得我們該聊聊
‪回我電話吧
‪我想妳
‪嘿，梅芙
‪能跟妳聊聊嗎？
‪可以啊
‪怎麼了？
‪我媽還是不接電話
‪她恨我
‪妳做了正確的事
‪別忘了這一點
‪你想聊什麼？
‪我想聊…
‪早餐
‪覆盆子果醬還是草莓果醬？
‪覆盆子
‪好消息，這兩種我們都沒有
‪很好，我馬上出門
‪謝謝你多跑這一趟，傑克森
‪基本上，我只是想多了解你一點
‪因為我們將會密切合作
‪我曾經是這裡的學生會長
‪我懂那份責任有多重
‪是啊，很好玩
‪希望你也覺得很有挑戰性
‪重點是，我真的很想 ‪為這個地方重新注入熱情
‪創造一個人人都能出類拔萃的環境
‪不論他們選擇走哪條路
‪荷普，媒體來採訪妳了
‪謝謝，我馬上過去
‪我想跟你分享學校的新理念
‪等你有空，我期待聽到你的意見
‪對了，傑克森
‪我要你比以往更認真看待這個角色
‪我不吃裝酷耍帥那一套
‪你懂我意思
‪其實不是很懂
‪你會懂的
‪她瘋了
‪-卡爾，要上體育課了，要來嗎？ ‪-要，我馬上過去
‪我…好的，看來是我擋到你的路了
‪沒關係
‪你先請，好人
‪-嘿 ‪-嘿
‪我不喜歡傷害人
‪那就別那麼做
‪我不知道自己為什麼會那樣
‪我就是會變得很…
‪憤怒，但…
‪我想要改變
‪好
‪（更衣室）
‪葛洛夫，你變甲甲了嗎？
‪對啊，我現在是甲了
‪你有意見嗎？
‪沒有，老兄，我覺得很酷
‪是啊，恭喜你，老兄
‪同性戀這種事不需要恭喜吧
‪好耶！
‪好的，寬度和長度，軟的和硬的
‪該死，這樣不算大吧？先硬起來再說
‪拜託
‪看在老天的份上，爭氣點
‪快啊！
‪-妳好，很高興認識妳 ‪-我也是
‪我們在想，我不知道…
‪該死
‪奇怪
‪看來你要去失物招領了
‪老兄，你為什麼裸體？
‪別看我的老二！
‪嘿，歐帝斯 ‪你和露比真的是一對嗎？
‪沒有，為什麼這麼問？
‪大家都在談論這件事
‪一代宗濕
‪所以在結構上 ‪雙鍵會在尾部導致扭結
‪所以…艾咪吉伯斯！
‪我得帶山羊去尿尿
‪好吧，去吧
‪看吧，這就是你們不該 ‪把家畜帶來學校的原因
‪-明天我媽會照顧牠 ‪-很好
‪好的，學校裡只能出現這種山羊
‪也就是山羊鬍
‪這是我的新造型，喜歡的人請舉手
‪天啊…
‪為了媽咪撒泡尿吧
‪搞什…
‪脂肪酸
‪-好的 ‪-老師，德克斯湯普森沒穿衣服
‪天啊，超小的！
‪別看，我不要你們看我的老二！
‪幹！
‪老二…
‪這是怎麼回事？快告訴我！
‪你幹嘛裸體？
‪德克斯？
‪-我要借走牠 ‪-不行，別打牠的主意
‪-我會盡快歸還的 ‪-別把牠帶走！
‪求求你…
‪山羊…
‪我會說我來這裡是為了找回社群意識
‪和家庭價值…
‪那是狗嗎？
‪是山羊，老天啊，快拍！
‪校長，妳剛剛說家庭價值怎麼了？
‪可以失陪一下嗎？謝謝
‪不會吧…
‪完蛋了…
‪我打好的東西都不見了
‪是啊，那些電腦爛透了，買台筆電吧
‪-嘿，妳有看到凱爾嗎？ ‪-沒有
‪我真不該相信那該死的一代宗濕
‪德克斯，你還好嗎？
‪我萬萬不該聽一代宗濕的話
‪誰是一代宗濕？
‪凱爾
‪嘿！這位小姐，妳在跟蹤我嗎？
‪沒有，別笑死人了
‪我只是剛好開車經過你工作的地方
‪妳都經過15次了，我能從窗戶看到妳
‪怎麼了？
‪能聊聊嗎？
‪如果妳不再害怕的話
‪可以
‪妳要下車嗎？
‪很好
‪那麼，德克斯
‪發生什麼事了？
‪我在量我的老二
‪是我叫他這麼做的 ‪那你量到的數據呢？
‪我被打斷了
‪而且我也不想知道 ‪萬一我的老二真的很小
‪而我永遠無法取悅女人呢？
‪或許你們可以幫我看一下 ‪跟我說是不是真的很小
‪-沒問題 ‪-不…
‪住手，誰都沒要檢查誰
‪因為老二的大小並不重要
‪只有小屌男才會這麼說
‪德克斯 ‪你用不著跟別人比老二的尺寸
‪那不是重點，而且也無濟於事
‪你會很訝異
‪有多少男人 ‪對自己的老二尺寸感到不安
‪並對其他男人的生殖器外觀
‪有著誇張的看法
‪真的，真希望我的可以直一點
‪它有點…
‪彎向一邊
‪就是歪歪的
‪不是歪，是獨一無二
‪謝了，米爾本
‪那對我意義重大
‪真感人
‪德克斯，你為什麼說 ‪自己永遠無法取悅女人？
‪他跟女友做愛的時候無法讓對方高潮
‪是怎樣的性愛？
‪就…
‪正常打炮
‪好的，大部分的女人 ‪很難單靠抽插達到高潮
‪-真的嗎？ ‪-沒錯
‪你聽過陰蒂嗎？
‪當然
‪也許你該好好認識它了
‪問問你女朋友喜歡什麼
‪記住，不必把高潮 ‪當作性愛的主要目標
‪你可以玩得開心
‪並且發揮創意
‪能說清楚一點嗎？
‪你有十隻手指和一個舌頭，德克斯
‪運用你的想像力
‪哇
‪你們真的很會提供性愛建議
‪這件事別張揚，會影響我的生意
‪嘿，我要去失物招領
‪但謝謝你們的幫忙
‪對了，歐帝斯 ‪我聽說了你和露比的事
‪不知你是怎麼辦到的，但恭喜啊
‪你和露比是一對
‪已經不是了
‪持續了一陣子，但就是炮友而已
‪沒有感情成分
‪沒有感情成分，聽起來很酷
‪謝謝你到處宣傳，凱爾
‪我沒告訴任何人
‪但現在大家都知道你和露比的事了
‪看來我可以繼續當一代宗濕了
‪再見了，魯蛇
‪事實完全相反，凱爾
‪我不知道要不要留下他
‪我很迷惘，而且…
‪一直在拖延
‪然後我開始寫書
‪我享受著每一刻，沉浸在其中
‪妳怎麼能瞞著我？
‪我本來想告訴你，真的
‪我…但是…
‪我等越久，就越難開口
‪我要當爸爸了？
‪我不希望讓你覺得被逼到牆角
‪我已經決定要留下這個孩子
‪而且我覺得這個選擇給了我力量
‪除非這也是你想要的 ‪否則你不需要參與
‪妳希望我參與嗎？
‪我當然希望
‪但前提是你自己也想參與
‪我今天下午4點半要做產檢
‪-在摩爾戴社區醫院，你… ‪-謝謝妳
‪我真的得好好想想
‪當然
‪我會說我來這裡是為了 ‪找回社群意識和家庭價值
‪-妳剛剛說家庭價值怎麼了？ ‪-請進
‪可以失陪一下嗎？謝謝
‪診所還在廢棄廁所繼續營業
‪這件事與我和梅芙無關
‪但診所還在營業中，這很危險
‪學生不該聽從來自學生的建議
‪但他們還是需要協助
‪所以希望妳可以 ‪在校園提供適當的服務
‪謝謝你告訴我，歐帝斯
‪珊茲老師，我的論文真的打好了
‪但學校的電腦當掉了
‪-我可以晚點交嗎？ ‪-好，下不為例
‪梅芙，妳看看要不要申請
‪妳是最佳人選
‪亞當，下午我改了你的考卷
‪這是你的課表
‪你在哪一班？
‪猜猜看
‪艾瑞克，大家都知道我和露比的事了
‪你有說出去嗎？
‪我不小心跟亞當說了
‪我跟歐拉說了
‪-我跟莉莉說了 ‪-我跟所有人說了
‪這件事本來應該只有我倆知道的
‪你在這裡幹嘛？
‪我賣出了第一幅畫
‪所以今晚不用吃烤豆吐司了
‪我們要去吃披薩
‪好樣的，我就知道你行的，天才
‪聽說妳背地裡跟歐帝斯米爾本上床
‪最好是啦
‪是真的
‪不，真的不是…
‪媽？
‪嗨，妳好嗎？
‪別再打給我了
‪-…友好的關係 ‪-對，但沒那麼友好
‪我沒高潮，但感覺好多了
‪好耶！
‪反正現在大家都知道了
‪我在想，或許我們可以繼續見面？
‪因為我喜歡跟你打炮
‪不用在車上或廁所了？
‪沒錯，不用在車上或廁所了
‪謝謝你的建議，歐帝斯
‪是你叫她這麼做的？
‪該做個了結了
‪所以真的結束了
‪是啊，真的結束了
‪（大濕拯救了我的人生）
‪字幕翻譯：王琇瑩