Hogy nézek ki?
Gyönyörű vagy! Nézd meg magad a tükörben!
Most azonnal, Adam! Nézd meg magad!
Csinos vagyok.
Bemutatjuk Adaminát Moordale-ből!
Mutasd meg nekik, Adamina !
Gyerünk !
Mutasd meg nekik, Adamina !
Elrontod a sminkem!
Téged meg megrontalak.
Azt hiszem, készen állok rá.
- Tényleg? - Igen.
Jól van.
- Adam, mit művelsz? - Gyere ide…
- Adam? - Mi az?
Jól vagy?
- Adam, Eric velünk vacsorázik? - Mindjárt feljön.
- Menj, gyerünk! - Be fog nyitni.
- Istenem! - Jól vagy?
- Minden rendben? - Igen.
Igen.
Mi csak…
- Épp karatéztunk… - Igen.
Jó mulatást akkor!
Jól van.
Ugye tudod, hogy anyukád vág mindent?
Mi lenne, ha elmondanád neki?
El fogom, csak nem most.
Oké. Még mindig van hozzá kedved?
Igen.
Igen?
- Öt perc múlva kész a vacsora! - Oké.
Nem ma este, de szexelni fogunk,
és nagyon izgatott vagyok!
A NETFLIX SOROZATA
„Tudás és tehetség.”
Mi?
Ez egy ösztöndíj, amivel Amerikában lehet tanulni pár hónapig.
A tanárom azt akarja, jelentkezzek, de szerintem hülyeség.
Amerikában tanulni nem hülyeség. Jelentkezned kell!
Tudás és tehetség? Az neked mind van.
Nem bírom kifizetni, szóval…
Lekváros az arcod.
- Hol? - Mindjárt hányok, töröld le!
- Töröld le, undorító! - Akkor töröld le te!
- Megvan. - Kösz.
Jól van, indulnom kell! Később találkozunk, tökfejek!
Ne felejts el jelentkezni!
- Nem fogok. - De igen!
Úgy érzem magam, mint egy romantikus vígjátékban.
- Nem inkább egy erotikus vígjátékban? - De igen.
Csúnya!
Förtelmes.
Borzadály.
Azt szeretem.
Biztos, jó ez így? Olyan vagyok, mint Magneto.
Igen, jó.
Bocs, de meg kell borotválkoznod!
Miért? Egész nyáron ezt növesztettem.
Kérlek!
Anélkül jobb csókolózni.
Akkor máris leborotválom.
Ne felejtsd el a dzsekidet!
Anwaré, de felveheted.
Lent megvárlak.
Üdv, Mr. Hendricks!
Jó reggelt, Ruby! Kérsz reggelit?
Nincs magtejük?
Ha tíz előtt bármi mást eszem, behányok. Szóval, kösz, nem kérek.
Örülök, hogy szívesen töltöd az éjszakát Otisszal.
Itt biztonságban felfedezhetitek a kapcsolatotokat.
Mi csak szexelgetünk. Sose járnék Otisszal.
Ne haragudj! Otisszal nem puffadtam ennyire.
Nem undorító, hogy nő önben valami?
Nem, inkább természetes érzés.
- Én bezárva érezném magam. - Érdekes! Vajon miért lehet ez?
Mi van, ha az apa egy faszfej?
Életem végéig bámulhatnám a pofáját, csak mert teherbe ejtett.
Jogos. Az elköteleződés elég ijesztőnek tűnhet.
Anya, megtennéd, hogy nem elemzed ki a barátomat?
Jó reggelt, drágám!
Érdekes a szerelésed.
Nagyon elegáns.
- Mondtam, hogy hülyén festek. - Dehogy, OT!
Elegáns vagy és jómódú.
OT?
Az Otis kicsit gyerekes, ezért átneveztem.
Oké, menjünk!
- Akkor most megint jártok? - Nem.
Együtt neveljük fel a gyereket.
Dühös vagy?
Nem. Igen.
- Még nem tudom. - Azt hittem, szereted Jeant.
Nagyon megbántott téged.
Kell egy kis idő, míg ezt megemésztem.
Oké.
Szeretlek, kölyök.
- Mit írsz? - Ne olvasd el, még nincs kész!
A Moordale Gazette novellaversenyt hirdetett.
Öt rugó a fődíj!
Tudod, mennyi latex jön ki abból?
Jól vagy?
Apámnak és Jean Milburnnek gyereke lesz.
- Nem túl öregek? - De.
Akkor Otis a testvéred lesz?
Baszki!
Miért bámul mindenki?
Nyilván, mert velem vagy.
Mi ez a hülye járás?
Ez a normális járásom.
Akkor változtasd meg!
Ezek szerint tényleg járnak. Tuti jól vagy?
Igen, minden rendben.
Mi ez a vonal?
KÉRJÜK, EGYMÁS MÖGÖTT HALADJANAK!
TILOS DOHÁNYOZNI, RÁGÓZNI, FUTNI
FIGYELEM - KÖZÖSSÉG KITARTÁS - FEGYELEM - TISZTELET
SZARJON SÜNT, MR. GROFF!
Rémesek az új szekrények. A szürke nem az én színem.
Nem tudja, hogy szerdánként tilos a barna?
Eléggé meg volt kötve a kezem, légy elnéző vele!
Mit keres rajta a dzsekim?
- Kéred vissza, Anwar? - Igen.
Nem, nem kéri.
Úristen, beszélnem kell veled!
Mi ez a Magneto-szett?
- Ruby választotta. - Azt látom.
Bocs, Ruby!
- Ebédnél találkozunk, OT! - Együtt ebédelünk?
Nem, te ebédelhetsz velünk.
- Ne feledd, csak Coke Zerót iszunk, jó? - Jó.
- Lenyúlta a stílusomat! - Nem volt levédve.
Mit művelsz?
Kell egy új stílus!
Csak úgy szólok, hogy ez már majdnem barna.
Jó reggelt, drágám!
Jól van.
Találd ki, ki fog ma este szexelni!
Gyerünk, ez az!
Gondolom, te.
Elvileg örülnöd kéne.
Nagyon örülök, Eric.
De Adam nem fog kiborítani? Szerintem még nem fogadta el magát.
Nem akarom, hogy bántson!
Elég! Most nem érdekel, mit gondolsz Adamről.
- Oké. - Csak légy a legjobb barátom!
Inkább kérdezz arról, hogy milyen érzés, hogy ma este szexelni fogok!
Igazad van, bocsi. Szóval hol fog megtörténni?
Egyikünkhöz sem mehetünk, ezért egy piknikkel készülök.
- A szabadban leszünk. - A szabadban?
Végre szexelek Ma este végre szexelek
- Végre szexelek - Szexelni fog
Végre szexelek
Mi ez a vonal a padlón?
- Azt hiszem, egymás mögött kell mennünk. - Tényleg?
Végre szexelek Ma este végre szexelek
Segíts, Adam!
Inkább kihagyom.
Oké, jó reggelt…
Nagyon vicces!
Jól van, ezt ki tette?
Adam volt, kisasszony.
Nem, Dylan. Nem ez az első eset, hogy ezt eljátszod!
Kifelé, most azonnal!
A többiek nyissák ki a könyvet a 25. oldalon!
Kezdjük az elején!
Szopkodod a cicim, ahogy akartad
Hívogatsz, mint a Blondie-t a dalban
A hátsóm, mint Chrissyé Minden fényben jól mutat
- Ez az ! - Szex a parton
Mi mást tanít nekünk Peaches ?
Mi az? Mi van?
Baszd ki magadból a fájdalmat
Két, há'…
Baszd ki magadból a fájdalmat
Szop, szop, szopkodod a cicim
Köszönöm. Szia, Hope!
Ezzel készülünk a gyülekezőre.
Fantasztikus lesz. Nem ülsz le?
Nem, köszönöm, Colin. Kölcsönvehetem Jacksont egy kicsit?
Igen, persze. Jól van!
Szopránok, rosszul ejtitek a „cici” szót.
Figyeljetek oda! Tüzelő macskákat akarok hallani!
Kíváncsi lennék a véleményedre az új folyosói szabályzatot illetően.
Elég érdekes.
Ezzel nem mondtál semmit. Mit gondolsz igazából?
Nem értem, minek kell a vonal.
Olyan katonás.
Nyugodtabb légkört teremt a tanuláshoz.
Arra bátorítja a diákokat, hogy elcsendesedjenek,
és jelen lehessenek.
- Ez ilyen buddhista dolog? - Nem.
Fontosnak tartom, hogy a diákok két óra között
feldolgozhassák, amit aznap tanultak.
Segítened kell a szabályok betartásában!
Az emberek felnéznek rád.
Megpróbálom, de szerintem nehéz lesz rávenni bárkit is, hogy libasorban menjen.
Elnézést! Szia!
Üdv!
Jackson elmagyarázza az új iskolai szabályzatot.
Ez jó móka lesz.
Szia!
Jól vagy, Adam?
Szükséged van valamire?
Igen.
Azt szeretném kérdezni…
Esetleg ön…
Mindegy is, nem fontos.
Ne feledd, rám mindig számíthatsz, ha segítségre szorulsz!
Igen.
Minek van ez a vonal?
Idegesítő, ha futkároznak a folyosón.
Egy skandináv modellt vettek át, ami egységesíti a diákokat.
Oké.
A csendesebb folyosó jobb jegyekhez vezet.
Hope előző sulijában 90%-os volt a jeles érettségi, szóval én örülök neki.
Utánanéztem.
A vonal célja nem az egység, hanem az irányítás.
Apró kis skatulyákba fog zárni minket.
- Ez csak egy vonal. - Semmi sem csak egy vonal.
A bal oldalon menj, kérlek!
Maeve, betiltottuk az arcpiercingeket.
Miért?
A vezető ügyvédi irodában se lesz orrkarikád, nem?
Az iskola a való világra készít fel,
és úgy hallottam,
te nagyon okos lány vagy, szóval légy jó csapatjátékos!
Ez a legszebb cici, amit rajzoltam!
A Faszfalat ugye nem festik le?
Hogyan?
Egy fal az épület mögött, ahová nemi szerveket rajzolnak.
Emlékszem rá még diákkoromból.
- Még nem festették át? - Nem.
Vivienne Odusanya vagyok.
Remek név, Vivienne.
Pár napon belül lefestetem a falat.
- Mi megcsináljuk! - Mi?
Örömmel lefestjük.
Jól van, ez remek.
Köszönöm, Vivienne.
Ezt minek kellett?
Viv!
Sziasztok!
Megtennéd, hogy átállsz oda? Mizofóniám van.
Az micsoda?
Az evéshangok által kiváltott fóbia.
Még mindig hall téged.
Baszki!
Mi újság veled?
Nem hiszem el, hogy nem zavar, hogy járnak!
Nem zavar.
Szerintem ők a tökéletes pár.
Nekem is tetszik valaki.
Isaac, ugye? Tudtam!
Mindig róla beszélsz. Isaac így, Isaac úgy.
- Isaac… - Hagyd már!
Isaac az, de nem tudom, mit tegyek,
mert igazán jó barátok lettünk, és nem akarom ezt tönkretenni.
Szerintem nincs vesztenivalód.
Ha meg nem jönne össze a dolog, én itt leszek neked a zabszeleteimmel.
Igen.
- Aimes, ez mennyei! - Gyakoroltam.
De a sok liszttől szorulásom van.
Múlt héten öt napig nem szartam.
Aztán amikor végre el tudtam menni,
olyan volt, mint egy óriási fenékorgazmus.
Nagyszerű volt!
Imádom a történeteidet.
Ő EGY FASZ
PEETY ITT JÁRT
A te nyalizásod miatt most tényleg festenem kell?
Ez a fal közönséges. Helyesen járunk el.
A művészet gyakran közönséges. Picasso rajongott a faszokért.
- Ezek falfirkák, nem Picasso. - Ki mondja meg, mi a művészet?
- Szia! - Szia!
Ismerem ezt a lányt. Múltkor már találkoztunk.
A nemsemleges megszólítást szeretem. Cal vagyok.
Nem festhetitek le ezt a falat!
Ez egy péniszfal.
Jó, de nem akármilyen péniszek vannak rajta. Történelmi jelentőségük van.
Nézd! Ezt 1985-ben rajzolták.
Ezt a herezacskót itt pedig 1990-ben!
Még nem is éltünk akkor, te meg csak úgy lefestenéd.
Ez nem jó ötlet.
Te vagy a diákelnök.
Ha ez fontos neked, állj ki mellette!
Megyek, beszélek Hope-pal.
Colin! Örülök, hogy látlak.
Bocs, a vonal rossz oldalán állok?
Még szoknom kell.
Nem.
A kórus dalválasztásairól szeretnék beszélni.
A diákok választják a számokat. Ettől is olyan szórakoztató.
Igen, de mivel a hírnevünk nem a legjobb,
nem túl bölcs ötlet, ha a diákok cicik szopkodásáról énekelnek.
Vagy szerinted az?
Nem, valóban nem az.
Igyekszem visszafogni őket.
Az asszisztensem átküld egy listát elfogadhatóbb dalokkal.
- Jót beszéltünk, Colin. - Oké.
Ne már!
Groffinátor!
Mit művelsz? Mit keresel itt, haver?
Mi az?
Korán érkeztem
egy megbeszélésre az új munkahelyemen.
Ezért megálltam itt.
Miért is ne?
Szuper.
Mesélj, milyen az új igazgatónő?
Más. Rengeteg ötlete van, hogy hogyan változtassa meg a sulit.
Nem javítani akar rajta, csak megváltoztatni.
Ideje indulnom az új munkahelyemre. Nem szeretnék elkésni.
Akkor hát, új munkára fel!
Szuper. Figyi, Michael, tök jó lenne találkozni.
Nem voltunk közeli barátok, de itt vagyok, ha beszélni szeretnél.
Nagyon kedves tőled, Colin. Köszönöm.
- Viszlát! - Szia!
Vigyázz magadra! Örülök, hogy láttalak.
Itt felejtetted a táskádat! Nincs rá szükséged?
Kérlek, menj el!
Sok szerencsét!
Milyen volt az ebéd a túloldalon ?
Szörnyű.
Nem engedik, hogy rágjak. És utálom ezt a felsőt.
Melegem van benne, és túl szoros. Megsülök!
Ez miért van nálam? Ruby nincs is itt.
Ugye tudod, hogy mondhatsz nemet ezekre?
Nem lehet, ha továbbra is szeretnék szexelni Rubyval.
Tudom, hogy ciki ezt mondani, de olyan jó vele a szex!
OT! Táska!
Bocs.
Mit tett veled Ruby?
Együtt akarják nevelni a gyereket, de nem lesznek egy pár?
Igen, ez a terv.
Tudjuk, hogy ez nem egy szokványos felállás.
Elmondanák, hogy miért szakítottak korábban?
Több oka is volt.
Jean megcsókolta az exét.
Értem.
Hibáztam, és bocsánatot is kértem érte.
Nehezen éltem meg, hogy hirtelen jelen van valaki az életemben,
az életteremben, a hétköznapjaimban.
- Mint az érméim mindenhol. - Az apród, mindenhol.
Idegesítő.
Ezért ő szakított velem.
Ezt a döntést tiszteletben tartom.
De ön is ezt akarta?
Nem. Én meg akartam próbálni újra.
Ezért tartotta meg a babát?
- Nem. Dehogy! - Nem.
Elég későn tudtam meg, hogy terhes vagyok.
Fogalmam se volt, mit tegyek.
Végül egy idő után…
Úgy éreztem, hogy szeretném megtartani,
ami engem is meglepett.
A fiam végzős gimnazista, és…
Őszintén szólva,
azt hiszem, nem tudom még elengedni az anyaságot.
Nekem való szerep.
És ez ugyan hülyén hangzik, de…
Én 48 éves vagyok, neki meg vazektómiája volt,
szóval az egész olyan…
Sorsszerű?
Igen.
Mindegy is.
Ijesztő idősebb szülőnek lenni.
Erre nemrég jöttem rá, és ezért…
Szeretném, ha Jakob is jelen lenne a gyerek életében.
Hát,
szerintem önöknek még mindig fontos a másik,
de nem jártak túl sokáig előtte,
ezért bizonyos fokig még nem is ismerik egymást.
Még nem alapozták meg a bizalmat,
amire szükségük lesz szülőként.
Adok önöknek feladatokat, amik segítenek ezen.
Rendben.
Szia! Megyek edzeni. Utána átjössz?
Ma este Maeve-vel leszek.
Igen, bocs, Steve.
Nem gond. Akkor holnap?
Jó, legyen holnap!
Ez meg mi volt? Ma este Elsie nevelőszüleihez megyek.
Tudom, de állandóan meg akar csókolni meg ölelni.
Tudom, hogy nem szándékos,
de néha olyan sóvárogva néz rám, hogy legszívesebb rákiabálnék,
hogy nem, nem akarok szexelni!
Régen szerettem a szexet, és sokat masztizom,
de valahogy egyedül jobban biztonságban érzem magam.
Ez mióta van így?
A buszos eset óta.
Beszélned kéne egy szakemberrel!
Olyannal, mint Otis anyukája? Ő kedvesnek tűnt.
Igen.
Szia, Otis! Beszélhetnénk?
Ruby választotta a ruhámat.
Nem kérdeztem, de oké.
Még mindig csak kavarunk, de kísérletezek a külsőmmel.
A kavarás nem rád vall.
Aimee még mindig nem épült fel a buszos incidensből,
aggódom érte. Beszélnie kéne valakivel.
Anyukád szerinted tudná fogadni?
- Bocs, ha fura kérés. - Nem! Nem az, Maeve.
- Biztos? - Megkérdezem anyukámat.
Köszönöm.
Hogy érted, hogy a kavarás nem rám vall?
Fura, hogy nem kellenek érzelmek.
Régen fontos volt neked.
Így egyszerűbbek a dolgok. Senki se bántódik meg.
Igen.
Kösz, Otis. Most mennem kell!
Hozzád megyünk.
EZ EGY GABONAKÖR?
OLA HAHA, MENŐ!
Jól van, vettem chipset,
meg sonkát,
meg még chipset. Bocs, kapkodtam.
- Vacsorázni jöttünk? - Nem tudom!
A filmekben mindig ez van, és olyan romantikus, nem?
Azt hiszem, kicsit félek.
- Ha meggondoltad magad… - Nem, dehogy!
Csak félek, hogy nem értek ehhez az egészhez.
Én sem értek hozzá.
Ne aggódj, csináltam beöntést!
Mi a baj?
Én… Én nem… Nem ezt akarom.
Te…
nem akarsz engem.
- Otisnak igaza volt. - Mi? Hogy érted?
Félt, hogy meggondolod magad.
Szerinte nem fogadod el magad,
és ez már túl buzis neked.
Megértem, hogy nem állsz rá készen, hogy elmondd otthon…
De tudnom kell, hogy biztos vagy magadban!
Na?
Mondj már valamit!
Én… Én nem… Nem ezt akarom…
A kurva életbe!
Bocs! Szállj már le róla! Gyerünk!
Nevetséges fiatalember!
Nevetséges!
Azt hiszem, csak úgy tesz, mintha eljárna dolgozni. Megalázó.
Tudom, hogy sajnálod, de már hetek óta nálunk lakik.
Ideje elmennie!
Jól van, ígérem, megmondom neki.
- Mikor, Peter? - Ma este.
Peter, megjöttem!
Mennem kell, itt van.
Szia, Michaela! Milyen volt a munka?
Remek.
- Nagyon jó. - Nagyszerű.
Sok a dolgom, örülök.
- Figyelj… - Jó hírem van.
Találtam magamnak egy lakást.
Hála az égnek, baszki!
Meg akartalak kérni, hogy költözz ki. Halogattam, mert kínos.
De ez kurva jó hír! Mikor költözöl ki?
Peter, mit mond?
Jézusom!
- Maeve! - Anna!
Nagyon örülök. Olyan szép vagy!
Gyere! Épp teázunk Elsie babáival.
Segítesz nekünk?
Hozhatom a tortát?
Kérsz egy csésze teát?
És kérsz…
Szia, Elsie!
- Maeve! - Szia!
Hiányoztál!
Te is hiányoztál.
- Igen. - Nem.
- Igen, igen! - Nem.
- Igen. - Nem.
- Igen! - Nem.
Most!
Igen!
Baszki!
Holnap lilanap lesz. Valami lilát vegyél fel.
- Nincs semmi lilám. - Kikészítettem neked valamit.
Micsoda?
Nem maradsz még egy kicsit?
Anya dolgozik, nekem kell vacsorát csinálnom apának.
A főzés már nem megy neki. De semmi baj!
Segítsek?
Megint szexelni akarsz?
Nem, csak gondoltam, segítek neked apáddal.
Elboldogulok.
Holnap találkozunk!
Elmész, Ruby?
Szia!
Ő Jakob, a…
- A… - Szülőtársak leszünk.
Önök még öregen is jól mutatnak együtt.
Nem vagyunk együtt!
Ki ez az udvariatlan lány?
Ha jól értem, Otis szeretője.
A „Látlak” feladat során egymás szemébe kell néznünk,
és megfogalmazni a feltörő érzelmeket.
Ez hülyeség.
Vedd komolyan!
Rendben.
Jól van, összeér a térdünk.
- Pislogtál! - Ne csináld!
Gyerünk!
- Összeér a térdünk, ez az! - Oké.
Koncentrálj! Rendben.
Rendben.
Te mit érzel ennek hatására?
Azt, hogy hülyeség ez a feladat, és nagyon meg szeretnélek csókolni.
- Szia! - Beszélnünk kell, új srác!
Kérsz teát?
Nem, nem kérek teát.
Ne beszélj baromságokat a pasimnak!
Összevesztetek Erickel?
Igen.
Nem.
Olyasmi.
Neked nem vagyok elég meleg. Eric azt hiszi, nem akarok lefeküdni vele.
Nem mondtam, hogy nem vagy „elég meleg”.
Csak arra kértem Ericet, legyen óvatos, mert korábban megbántottad,
és aggódom érte.
Vele kéne beszélned erről!
Próbáltam, de mindig rosszul sül el.
Hogy érted?
Nem tudom megfogalmazni a gondolataimat.
A szavak ott vannak a fejemben,
csak nem tudom, hogyan mondjam azt, amit szeretnék.
Minél többet erőlködöm, annál rosszabb.
Csak néznek rám, és várják, hogy megszólaljak.
Inkább nem mondok semmit.
Azt hiszik, ijesztő vagyok, vagy hülye.
Miért olyan nehéz ez?
- Én nem meztelen családban nőttem fel. - Mi az a meztelen család?
Ahol mindenki meztelenül flangál, és az érzéseiről beszél.
Ti biztos meztelenek vagytok.
Nem is.
Szerinted a családod…
Nem a fura terápiádért jöttem.
Ne beszélj rólam Ericnek, ez nem tartozik rád!
Nem szólok bele.
Néha segít, ha előbb leírod, amit mondani akarsz.
Az nem az erősségem.
Vagy megkérheted a másikat, hogy hunyja le a szemét, míg beszélsz.
Mekkora hülyeség!
A lényeg,
hogy talán jobban át tudod gondolni a mondanivalódat,
ha nem érzed magad megfigyelve.
Csak egy javaslat.
Most megyek.
A régi ruháidat kéne hordanod.
Ettől a felsőtől túl hosszú a nyakad.
Ez rossz ötlet volt.
Igen.
Valószínűleg igen.
Dr. Cuttonnak igaza van.
Tényleg törődünk egymással, és ez néha félreérthető.
De felnőttek vagyunk, és…
többet nem fordul elő!
Szerintem ez több, mint törődés.
Ezt hogy érted?
Legyünk egy család!
De a terapeuta szerint alig ismerjük egymást.
Nem érdekel, hogy ő mit mond.
Szerintem legyünk egy család, Jean!
TÁNCOLJ, MINTHA SENKI SE LÁTNÁ
Még suliba jársz, Maeve?
Végzős vagyok.
Gratulálok! Az szép teljesítmény.
Miért? Mert anya drogos?
Nem, mindenkitől szép teljesítmény.
És ha jól tudom, nem kapsz túl sok támogatást otthon.
Ön valami pozitív szekta tagja?
Nem.
Csak jól mutat a szociális munkásoknak.
Jó sok könyve van.
Igen, félállásban irodalmat tanítok.
Egy jó könyv társaságában sosem magányos az ember.
Kölcsönadom, ha szeretnéd.
Nem, kösz.
Anya mikor jön majd látogatóba?
Már itt kéne lennie. Szokott késni?
Anyám idejön?
Igen, ez egy családi látogatás. Azt hittem, beszéltetek.
- Szia, Erin! - Bassza meg!
- Örvendek. - Bemehetek, vagy mi van?
Hol van a kislányom?
Anyu!
Drágám!
Szia, anya!
Ő mit keres itt?
Elsie miatta van ebben a nyálas házban, és nem velem.
- Ez bunkóság. - Tudod, mi bunkóság?
Rendőrt hívni az anyádra.
- Az a bunkóság. - Oké.
Majd máskor visszajövök.
Helyes, nem fogsz hiányozni senkinek. Szia!
Úgy szeretlek!
GLENOXI, AZ UNIVERZUM SZEXKIRÁLYÁNAK TÁRGYALÁSA
KÖZELEG A NYOLCAS! OLVASS TOVÁBB
AZ IDEGENEK FELVESZIK A KAPCSOLATOT NYOLC CSILLAG EGYÜTTÁLLÁSA VÁRHATÓ
GABONAKÖRÖK
Szia!
Ne foglalkozz vele! Alszik, mint a bunda.
Milyen volt Elsie-vel?
A nevelőanya kicsit tudálékosnak tűnt,
de jó volt.
Míg anyám meg nem jelent, és el nem küldött. Az nem volt olyan jó.
De szar!
Igen, elég szar volt.
Kérsz egy ölelést? Legendásan rossz vagyok benne, de szívesen megpróbálom.
Rendben.
- Anyukád biztos… - Ne!
Ne beszéljünk róla! Anyám olyan, amilyen.
Undorító!
Igen.
És egy család vagyunk.
Várj!
Bocs.
El kell mondanom valamit!
Rendben.
Azon az estén, amikor a rendőrök elvitték anyukádat és Elsie-t,
itt járt Otis.
Nem szóltam róla neked.
Oké.
Azt mondta, beszélni akar veled,
és hogy hagyott egy hangüzenetet,
de te kimentél a boltba.
És…
meghallgattam az üzenetet.
Kitöröltem.
Oké.
Mit mondott benne?
Azt, hogy még mindig vannak érzései irántad,
és hogy úgy érzi, elrontotta a dolgokat.
Azt kérte,
hogy hívd vissza,
ha még nem túl késő.
Megszólalnál, kérlek?
Ez hetekkel ezelőtt volt.
Nem tudtam, hogyan mondjam el.
Ez nem kifogás, de…
Mérges voltam,
a sok szar miatt, amin átmentél. Szerintem Otis azt nem érti.
Hogy bánt veled a buliban?
Azt mondta, önző vagy,
és te vagy a legönzetlenebb ember, akit ismerek.
- Belenyúltál a cuccaimba. - Segg vagyok, tudom.
Csak azért tettem, hogy megvédjelek.
Igazad van,
Otis nem ért engem.
De te sem.
Különben tudnád, hogy nem bízom senkiben.
De benned bíztam,
és ez különleges volt…
Ezt most elcseszted.
Mindenki hibázhat.
- Mint anyád… - Ne beszélj nekem anyámról!
Azt hittem, te más vagy.
Gyere!
Mit akartál mondani?
Én…
Adam, késő van…
Sajnálom!
El szeretném mondani, mit érzek, de kérlek, ne nézz rám!
Rendben.
Nem akarok veled szexelni.
Azt akarom, hogy te szexelj velem.
Ezt nem értem, Adam.
Szeretném, ha megdugnál.
Így szeretném.
Megfordulnál?
Örömmel megduglak.
Adam!
Indulj, mielőtt a szüleim rájönnek, hogy itt aludtál.
Dolgoznia kell.
Igen, nagyon sokat dolgozik.
Eric!
Gyere! A nagyi az.
Jövök!
- Igen, tudom. - Kinél van a kiemelőm?
Shukpo unokatestvéred házasodik.
A nagyi azt szeretné, ha elmennénk Nigériába az esküvőre.
És a suli?
- Csak egy hét. - Jó…
Ne feledd, ő nem tud Adamről.
- Túl törékeny hozzá. - Rendben.
Szia, nagyi! Hogy vagy?
Michael!
Colin!
Itt alhatnék pár napig?
Persze, haver.
Nem. Ki van zárva.
Szia, drágám!
- Jó reggelt! - Ülj le! Sütöttem tojást.
Legutoljára apa elköltözésekor sütöttél tojást.
Jakobbal beszélgettünk,
és úgy gondoljuk, a legjobb a baba számára,
és úgy általában mindenki számára,
ha újra megpróbáljuk együtt.
Egy családként.
Vagyis?
Szeretném, ha Jakob és Ola ideköltöznének.
Tudom, hogy ez nagy változás hirtelen, és ha nem értesz egyet,
akkor keresünk más megoldást…
De szerintem jó lenne.
Oké.
Ennyi?
Ha tényleg ezt szeretnéd, akkor én benne vagyok, anya.
Úgyse fogok mindig itthon lakni.
Köszönöm, hogy ilyen felnőtt vagy.
Anya, szerinted a kavarás nekem való?
Szerintem neked fontosak a tartalmas kapcsolódások.
De szerintem jó, hogy kipróbálsz többféle kapcsolatot.
Van egy barátom a suliban,
akit szexuálisan bántalmaztak, és segítségre szorulna.
Beszélnél esetleg vele? Nem baj, ha nem.
Megtiszteltetés lenne beszélni vele.
Kösz, anya.
Hahó! Mik ezek a csöves ruhák már megint?
Én így öltözködöm, Ruby!
Nem szeretnék megváltozni, csak hogy veled lehessek.
Ha tényleg ennyire szégyellsz, akkor jobb, ha elbúcsúzunk egymástól.
Tőlem nem lehet csak úgy elbúcsúzni.
Mert sose köteleződsz el.
Szeretnélek jobban megismerni, ha hagyod.
Miért?
Mert érdekesnek talállak.
Félelmetes vagy,
de érdekes.
A pasim akarsz lenni?
Igen, azt hiszem.
Majd elmagyarázom a többieknek, hogy ez a dzseki menő.
ISAAC REGGELI? KÉRLEK! ÚGY SAJNÁLOM.
- Kisasszony? - Igen?
- Kérdezhetek valamit? - Persze.
Szeretnék jobb tanuló lenni, és esetleg…
nem a leggyengébbek között végezni.
Segítene nekem ebben?
Miért fordultál meg?
Így könnyebb gondolkodni.
Oké. Persze, Adam.
Segíthetek.
De komolyan kell venned, hogy ne vesztegessem az időmet!
Köszönöm.
Miért nincs lilában?
Mostantól öltözködjünk, ahogy akarunk!
Persze azért legyen menő és drága.
Ezt nem hiszem el!
Az új szerkóm. „Lángoló stricinek” neveztem el.
- Remekül nézel ki. - Te meg pocsékul.
Maeve!
Beszéltem anyukámmal, fogadja Aimeet.
Kösz, Otis. Értékelem.
Ja és Rubyval már nem csak kavarunk, hanem járunk is.
Jean Milburn vár téged. Az jó kiindulópont lesz.
Ez remek!
És ha azt hiszi, zizi vagyok?
Nem fogja azt hinni.
- Mi a helyzet Isaackel? - Meggondoltam magam.
- Miért? - Mert igazad volt.
Nem kell más, csak te.
Maeve, miért van benn az orrkarikád?
Mert elfelejtettem kivenni, elnézést.
Jól van, add ide!
- Most? - Igen, most.
Ne kelljen többet kérnem!
A végén még kiderül, hogy nem is vagy olyan okos.
Szia!
- Belezúgtál? - Halkabban!
Jackson, nincs lefestve a fal.
Igen, beszélni akartam erről.
Diákelnökként szeretnék kiállni a Faszfalért.
Része a suli történelmének,
és a művészeti kifejezés egy formája, amit nem szabad cenzúrázni.
Te mit gondolsz, Vivienne?
Le kell festeni!
Közönséges, gyerekes, és nem vet jó fényt az iskolára.
- De… - Egyetértek.
Kéred Jackson munkáját?
- Persze, igen. - Micsoda?
Remek, ma van az első napod.
Így több időd lesz foglalkozni a művészi ambícióiddal.
Remekül mutat majd az önéletrajzomon. Nem utasíthattam el.
IGAZGATÓ
OKTALAN NEMZET
DIÁKIDENTIÁS
SZEXUALITÁS
LMBTQIA+ DIÁKOK…
FONTOS INFORMÁCIÓ
Üdv, Moordale!
A jövő héttől bevezetjük az egyenruha viselését.
Ez kivétel nélkül mindenkinek kötelező lesz.
Most gyilkoltak meg.
Szintén betiltjuk az ékszereket, piercingeket, hajfestékeket,
valamint a szabálytalan egyenruhákat.
A szabályok megtagadásáért büntetés jár.
Mondtam, hogy ez nem csak egy vonal.
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa