Bagaimana rupa?
Cantik. Pergi tengok diri awak di cermin. Sekarang, Adam.
Tengok cermin.
Sangat cantik.
Memperkenalkan Adamina dari Moordale!
Tunjukkan kepada mereka, Adamina!
Tunjukkan kepada mereka!
Tunjukkan kepada mereka, Adamina!
Hei, nanti rosak solekan saya.
Saya akan rosakkan awak.
Saya rasa saya dah sedia untuk…
- Sungguh? - Ya.
Okey.
- Adam, apa ini? - Awak perlu ke sini…
- Adam? - Apa?
Awak okey?
- Adam, Eric nak makan malam? - Dia nak ke sini.
- Bangun sekarang! - Dia akan masuk.
- Ya, Tuhan! - Awak okey?
- Semuanya okey? - Ya.
Ya.
Kami cuma…
Kami buat karate…
- Ya. - Berseronoklah.
Okey.
Mak awak tahu kita bukan sekadar kawan?
Mungkin awak patut beritahu dia?
Saya akan beritahu. Cuma belum lagi.
Bagus. Jadi, awak masih mahu lakukannya?
Ya.
Ya?
- Makan malam dalam lima minit! - Okey.
Jadi bukan malam ini tapi kita akan berasmara
dan saya sangat teruja!
SEBUAH SIRI NETFLIX
"Bergeliga dan berbakat."
Apa?
Skim pembelajaran
belajar di Amerika beberapa bulan.
Cikgu suruh saya memohon. Bunyinya macam bodoh.
Belajar di Amerika tak kedengaran bodoh. Awak patut memohon.
Bergeliga, berbakat? Itu semua awak!
Ya, saya tak mampu, jadi…
Ada jem di muka awak.
- Di mana? - Geli saya tengok. Lap.
- Lap, ia menjijikkan. - Boleh awak lapkan?
- Dah. - Terima kasih.
Okey, saya pergi dulu. Jumpa kamu berdua nanti.
Berseronoklah memohon skim.
- Saya tak nak. - Awak nak.
Kamu dah macam dalam filem romantik komedi pula.
Maksud awak filem erotik?
Ya.
Hodoh.
Sangat hodoh.
Paling hodoh.
Saya suka yang itu.
Awak pasti tentang ini?
Macam Magneto.
Saya pasti.
Tapi misai perlu dicukur. Maaf.
Kenapa? Sepanjang musim panas ia tumbuh.
Tolonglah!
Saya suka cium tanpanya.
Okey saya cukur sekarang.
Jangan lupa jaket awak!
Jaket Anwar. Dia okey awak pinjam.
Saya tunggu di bawah.
Helo, Cikgu Hendricks.
Selamat pagi, Ruby. Nak bersarapan?
Tiada susu kacang?
Saya muntah jika makan sebelum 10 pagi. Terima kasih saja.
Saya gembira kamu selesa bermalam dengan Otis.
Saya nak kamu rasa ini ruang selamat untuk meneroka hubungan kamu.
Kami cuma berasmara, dia bukan cita rasa saya.
Maaf. Saya tak pernah kentut begini dengan Otis.
Tak rasa geli ada sesuatu membesar dalam perut?
Tak. Rasa macam biasa.
Itu akan buat saya klaustrofobia.
Menarik. Kenapa awak fikir begitu?
Macam mana kalau ayahnya tak guna?
Saya perlu jumpa dia sehingga mati
hanya kerana dia ayah bayi.
Itulah dia. Komitmen boleh jadi menakutkan.
Mak, tolong jangan terapi kawan saya?
Selamat pagi, sayang.
Pakaian yang sangat menarik.
Bergaya penuh yakin.
- Saya dah kata nampak bodoh. - Tak, OT.
Nampak bergaya dan mahal.
OT?
Ya, Otis agak kebudak-budakan, jadi saya tukar.
Okey, jom.
- Ayah dan dia akan kembali bersama? - Tak.
Kami akan jadi ibu bapa.
Kamu marah?
Tak. Ya.
- Saya keliru. - Ayah ingat kamu suka Jean.
Dia teruk kecewakan ayah.
Entah. Saya perlu masa terima situasi ini.
Ayah sayang kamu.
- Tulis apa? - Jangan baca, belum siap.
Moordale Gazette umum pertandingan fiksyen pendek.
Hadiah 5,000 paun!
Banyak lateks boleh dibeli dengannya.
Awak okey?
Ayah saya akan ada anak dengan Jean Milburn.
- Mereka dah tua. - Ya.
Maknanya Otis akan jadi abang awak?
Alamak!
Kenapa semua merenung?
Sebab awak bersama saya.
Kenapa awak jalan begitu?
Ini cara saya jalan.
Tukarlah!
Mereka memang bersama. Awak pasti okey?
Ya, saya okey, sungguh.
Kenapa ada garisan itu?
SILA BERJALAN DALAM SATU BARISAN
PANDUAN SEKOLAH DILARANG MEROKOK
FOKUS - KOMUNITI TABAH - DISPLIN - HORMAT
BERHAMBUS ENCIK GROFF!
Jijik. Lokar ini hodoh. Saya benci warna kelabu.
Kita tak pakai warna perang atau kuning air.
Tak banyak baju dia saya boleh padankan, terima saja.
Kenapa dia pakai jaket saya?
- Awak nak semula, Anwar? - Ya.
Tak, dia tak nak.
Kita perlu bercakap sekarang! Kenapa awak macam Magneto?
- Ruby gayakan saya. - Ya, boleh nampak.
Maaf, Ruby.
- Jumpa waktu makan tengah hari. - Kita makan sama?
Tak, awak makan dengan kami. Ingat, kami cuma minum Coke Zero.
- Ya. - Dia curi penampilan saya.
Awak bukan pemiliknya.
Apa awak buat?
Saya perlu cari penampilan baru.
Untuk pengetahuan, baju ini sangat hampir warna perang.
Pagi, sayang.
Okey.
Cuba teka siapa akan berasmara malam ini?
Ayuh! Teka lekas!
Saya rasa awak.
Awak patut tumpang gembira.
Saya gembira, Eric!
Pasti Adam takkan kecewakan awak?
Dia belum selesa dengan dirinya. Saya tak nak awak kecewa.
Cukup! Saya tak nak dengar perasaan awak tentang Adam sekarang.
- Ya. - Saya nak awak jadi kawan baik
dan tanya saya soalan tentang saya buat seks kali pertama.
Awak betul, okey. Maaf. Jadi, di mana ia akan berlaku?
Ibu bapa kami ada di rumah, jadi kami akan berkelah.
Buat di ruang terbuka.
Ruang terbuka?
Saya akan berasmara malam ini!
Saya akan berasmara!
Saya akan berasmara…
Kenapa ada garisan ini?
- Rasanya kita perlu jalan satu barisan. - Yakah?
Saya akan berasmara malam ini!
Tolong kami, Adam.
Tak, terima kasih saja.
Okey, selamat…
Lucu sekali.
Okey, siapa yang buat?
Adam, cikgu.
Bukan, Dylan. Saya dah beri peluang dan awak buat lagi.
Di luar, sekarang.
Yang lain, buka buku kerja muka surat 25.
Baca dari atas.
Macam itulah! Bagus!
Dua, tiga…
Terima kasih. Hei, Hope!
Kami buat latihan untuk perhimpunan.
Ia tentu hebat. Nak duduk sekali?
Tak, terima kasih, Colin. Boleh saya pinjam Jackson?
Ya, silakan. Okey!
Soprano, sebutan "titties" tak betul.
Sebut "titties". Macam kucing nak mengawan.
Saya nak dengar pendapat kamu tentang garis panduan koridor baharu.
Garis panduan yang menarik.
Menarik bukan pendapat, Jackson. Beritahu saya dengan jujur.
Saya tak faham garisan ini.
Macam militan pula.
Ia untuk mencipta persekitaran tenang untuk belajar.
Menggalakkan pelajar untuk ambil masa, diam
dan peka.
Macam Buddha?
Tak.
Saya rasa penting bagi pelajar guna masa antara setiap kelas
untuk proses ilmu dipelajari dalam sehari.
Saya perlu awak bantu saya untuk mempercepatkan mereka.
Pelajar hormat awak.
Saya boleh cuba, tapi susah rasanya
buat pelajar jalan dalam satu barisan.
Maafkan saya. Hai!
Hai.
Jackson akan tunjukkan beberapa nilai sekolah baharu.
Tentu seronok.
Hei.
Hai.
Kamu okey, Adam?
Ada apa-apa kamu perlukan?
Ya.
Saya ingin tahu jika…
Maksud saya, sama ada cikgu…
Tak apalah. Tak ada apa-apa.
Ingat, saya ada jika kamu perlu sebarang bantuan.
Ya.
Garisan untuk apa?
Mungkin untuk elak pelajar lari di koridor.
Ia model sekolah Scandinavia untuk cipta perpaduan di kampus.
Okey.
Koridor senyap bersamaan gred lebih baik.
Sekolah terakhir Hope capai 90 peratus rating A,
saya bukan merungut. Saya mengkaji dia.
Garisan ini bukan tentang perpaduan. Tapi tentang kawalan.
Kita akan dikurung dalam kotak kecil.
- Ia hanya satu garisan. - Bukan sekadar garisan.
Sila kekal di kiri, terima kasih.
Maeve, tindik muka tak dibenarkan.
Kenapa?
Kamu tak pakai cincin hidung kerja di firma besar.
Sekolah sediakan kamu untuk dunia sebenar
dan khabarnya
kamu pelajar yang bijak, jadi ayuh bekerjasama.
Lukisan buah dada terbaik saya.
Awak nak cat Dinding Penis pula?
Apa dia?
Tembok belakang sekolah tempat pelajar conteng lucah.
Ya. Saya ingat lagi ketika saya belajar dulu.
- Dinding belum dicat? - Belum.
Saya Vivienne Odusanya.
Sedap nama, Vivienne.
Saya pastikan dinding itu dicat nanti.
- Kami boleh cat. - Apa?
Kami nak tolong cat.
Okey. Bagus.
Terima kasih.
Kenapa awak buat begitu?
Viv!
Helo.
Boleh berdiri depan saya? Saya ada misofonia.
Apa itu?
Fobia bunyi orang lain makan.
Dia masih boleh dengar.
Tak guna.
Kenapa dengan awak?
Awak tak okey mereka berpasangan. Mustahil.
Saya tak kisah.
Saya rasa mereka serasi.
Saya suka orang lain.
Isaac? Betul, bukan?
Saya dah agak!
Awak selalu cakap tentang dia.
Isaac, itu, Isaac, ini.
Isaac…
Berhenti! Ya, Isaac tapi saya keliru
sebab kami rapat sebagai kawan dan saya tak mahu rosakkannya.
Saya rasa awak tak rugi apa-apa.
Kalau pun tak menjadi, awak masih ada saya dan biskut saya.
Ya.
- Aimes, sedapnya. - Saya kerap berlatih!
Tapi tepung buat saya sembelit.
Minggu lepas, lima hari tak berak.
Akhirnya apabila saya berak,
rasa macam nak meletup punggung saya.
Puas rasanya.
Cerita awak sangat istimewa, Aimes.
CELAKA SOTONG GURITA
PEETY PERNAH DI SINI
Saya pula perlu cat dinding untuk awak bodek cikgu.
Dinding ini lucah. Awak buat benda baik.
Banyak seni yang lucah, Viv. Picasso taasub dengan penis dan vagina.
- Ini bukan Picasso, ini grafiti. - Siapa boleh nilai seni?
- Hei. - Hei.
Saya kenal dia. Sekadar terserempak tempoh hari.
Saya tak nak dikategorikan dengan sebarang jantina. Saya Cal.
Jangan cat. Ia sejarah.
Hanya penuh lukisan penis.
Okey, tapi bukan sekadar penis.
Ini dinding sejarah penis.
Macam yang ini, ia dilukis pada tahun 1985.
Penis kecil ini pula, tahun 1990!
Kita belum lahir pun dan awak mahu catnya begitu saja.
Mungkin kita tak patut cat!
Awak ketua pelajar.
Jika awak peduli, pertahankannya.
Saya akan cakap dengan Hope.
Colin! Nasib baik jumpa awak.
Maaf. Saya di garisan yang salah?
Saya masih biasakan diri.
Tak.
Saya nak bincang tentang pilihan lagu awak untuk koir.
Pelajar pilih lagu sendiri. Itulah yang seronoknya.
Ya, tapi ketika ada berita buruk tentang sekolah di media,
lagu koir pelajar berbaur lucah bukan pilihan yang baik.
Bukan?
Tak, memang tak sesuai.
Saya akan cuba kurangkan.
Pembantu saya akan hantar cadangan
pilihan lagu yang lebih sesuai.
- Seronok berbual, Colin. - Okey!
Mampus.
Groffinator!
Apa khabar? Awak buat apa di sini, kawan?
Apa?
Saya datang awal
untuk mesyuarat bagi jawatan baharu saya.
Saya saja letak kereta sini.
Kenapa tidak?
Baguslah.
Bagaimana orangnya? Pengetua baharu?
Berbeza. Dia ada banyak idea untuk ubah sekolah.
Bukan untuk jadi lebih baik. Cuma berbeza.
Lebih baik saya pergi kerja cepat, tak nak lewat.
Baiklah,
kerja baharu menunggu.
Bagus. Michael, kita patut melepak.
Saya tahu kita bukan kawan baik tapi jika awak perlu berbual, saya ada.
Baik hati awak, Colin.
Terima kasih.
- Pergi dulu. - Selamat jalan.
Ya, jaga diri. Gembira jumpa awak.
Awak terlupa bawa beg! Tak perlukannya?
Pergi sajalah.
Semoga berjaya!
Bagaimana makan tengah hari tadi?
Teruk.
Saya tak boleh kunyah! Saya benci baju ini!
Eric, ia panas dan ketat! Sangat panas!
Kenapa saya bawa ini? Dia bukan ada pun!
Awak tak perlu buat semua ini.
Saya perlu jika mahu terus buat seks kasual yang hebat.
Saya tahu bunyinya teruk, tapi seksnya sangat memuaskan.
OT. Beg!
Maaf.
Apa dia dah buat kepada awak?
Jadi, kamu mahu jaga bayi tanpa kembali bersama?
Ya, itulah rancangannya.
Kami tahu ia…
situasi yang luar biasa.
Boleh saya tahu sebab hubungan kamu putus?
Ada banyak sebab.
Jean cium bekas suaminya.
Begitu.
Saya buat kesilapan dan saya minta maaf untuknya.
Saya dapati kehadiran pasangan dalam hidup saya,
dalam ruang saya, setiap hari, adalah sukar.
- Seperti syiling saya… merata-rata. - Duit baki… merata-rata.
Menjengkelkan.
Jadi dia tamatkan hubungan.
Keputusan yang saya hormati.
Itukah yang awak mahu?
Tak. Saya nak cuba baiki hubungan.
Sebab itukah awak nak bayi ini?
- Tak. Langsung tak. - Tak.
Saya agak lewat tahu yang saya hamil.
Saya buntu nak buat keputusan.
Selepas beberapa ketika…
saya mula rasa yang saya mungkin mahukannya
yang mana mengejutkan.
Anak saya di tahun akhir sekolah dan…
sejujurnya,
saya belum bersedia jadi ibu sepenuh masa.
Rasanya saya ibu yang baik.
Ini juga kedengaran bodoh, tapi…
saya dah 48 tahun dan dia buat vasektomi,
jadi ia nampak seperti…
Ditakdirkan?
Ya.
Apa-apa pun…
Jadi ibu bapa di usia lebih tua adalah menakutkan.
Saya tahu itu dan…
saya mahu Jakob terlibat dalam apa saja cara dia boleh.
Baiklah.
Saya rasa kamu masih saling ambil berat,
tapi dah lama tak bersama sesiapa sebelum jumpa
jadi dalam banyak segi, kamu masih orang asing.
Kamu tak sempat bina asas kepercayaan
yang mana perlu untuk jadi ibu bapa bersama.
Saya akan beri sedikit tugasan untuk bantu kamu ke depan.
Okey.
Hei! Saya nak ke gim. Nak ke rumah saya nanti?
Tak boleh malam ini, saya bersama Maeve.
Ya, maaf sebab ajak dia, Steve.
Okey. Mungkin esok?
Ya. Esok!
Kenapa? Saya jumpa keluarga angkat Elsie malam ini.
Saya tahu, tapi dia asyik nak cium dan peluk saya.
Dia tak mahu menekan saya
tapi ada kala dia nampak terangsang dan saya cuma nak jerit,
"Steve, saya tak nak seks!"
Dulu saya sangat suka seks dan masih onani sendiri,
tapi entahlah, rasa lebih selamat bersendirian.
Sudah berapa lama?
Sejak kes bas dulu.
Awak mungkin perlu bercakap dengan pakar.
Boleh saya jumpa pakar macam ibu Otis? Dia nampak baik.
Ya.
Hei, Otis. Boleh kita cakap sebentar?
Ruby pilih ini untuk saya.
Tak tanya, tapi okey.
Kami masih kasual, tapi saya nak cuba sesuatu yang baru.
Kasual tak sesuai dengan awak.
Apa pun, Aimee masih bergelut dengan hal penggal lepas…
Saya risau. Dia perlu jumpa pakar.
Mungkin dia boleh jumpa mak awak?
- Maaf jika pelik tanya. - Tak!
Mestilah tak, Maeve.
- Sungguh? - Ya, nanti saya tanya.
Terima kasih.
Apa maksud awak, "Kasual tak sesuai dengan saya"?
Entahlah, cuma tak melibatkan emosi.
Awak selalu ambil berat.
Mudah apabila kita tak peduli.
Tiada yang kecewa.
Ya.
Terima kasih, Otis. Pergi dulu.
Kita nak lepak di rumah awak.
TANAMAN BENTUK BULATAN?
MENARIK
Saya beli kerepek kentang,
ham,
dan kerepek kentang lagi. Saya panik.
- Kita nak makan malam? - Saya tak tahu!
Dalam filem macam itulah. Ia sepatutnya romantis, bukan?
Saya agak takut.
- Jika awak tak nak lagi… - Tak, saya nak.
Saya cuma risau saya tak tahu tindakan saya.
Saya pun tak tahu.
Usah risau, saya dah bersihkan tadi.
Kenapa?
Saya tak… Bukan ini saya mahu. Saya…
Awak…
tak nak berasmara.
- Otis betul. - Otis? Apa maksud awak?
Dia kata awak akan ubah fikiran.
Awak tak selesa dengan diri sendiri,
ini terlalu gay bagi awak.
Saya faham awak tak bersedia beritahu ibu awak, tapi…
jika tak sedia, kita tak boleh bersama.
Jadi?
Cakaplah sesuatu!
Saya tak… Ini bukan yang saya mahu…
Tak guna.
Maafkan saya. Ke tepi!
Pemuda mengarut!
Mengarut.
Saya rasa dia berpura-pura pergi kerja, yang mana sangat memalukan.
Saya tahu awak kasihan tapi sudah lama dia tumpang.
Masa untuk dia pergi.
Saya akan beritahu dia. Janji.
Bila, Peter?
- Malam ini. - Peter, saya balik!
Pergi dulu, dia dah balik.
Hei, Michaela! Bagaimana kerja?
Ya. Bagus, ya.
- Bagus. - Bagus.
Banyak kerja. Gembira.
- Begini… - Saya ada berita baik.
Saya dah jumpa rumah untuk pindah, jadi…
Nasib baiklah!
Saya baru nak suruh awak keluar. Saya tak mahu sebab
serba salah.
Tapi itu berita hebat! Bila awak nak pindah?
Peter, dia cakap apa?
Ya, Tuhan.
- Maeve. - Anna.
Gembira jumpa awak. Cantiknya awak.
Masuk. Kami main parti teh dengan Elsie.
Boleh tolong?
Nak makan kek?
Atau awak nak minum teh?
Apa kata…
Hai, Elsie.
- Maeve! - Helo!
Saya rindu awak!
Saya rindu awak.
- Ya. - Belum.
Sekarang!
Ya!
Puas!
Jadi esok hari ungu. Kita perlu pakai baju ungu.
- Saya tiada baju ungu. - Saya tinggalkan baju.
Apa?
Awak tak nak lepak sekejap?
Ibu saya kerja, saya perlu sediakan makan malam ayah.
Dia susah nak masak sekarang. Tapi tak apa!
Nak saya datang tolong?
Awak nak berasmara lagi?
Tak, cuma mungkin awak perlu bantuan dengan ayah awak.
Saya okey.
Jumpa esok.
Nak balik, Ruby?
Hai.
Dia Jakob, dia…
- Dia… - Kami akan jadi ibu bapa bersama.
Pasangan yang kacak, untuk orang tua.
Kami bukan pasangan!
Siapa gadis biadab ini?
Kekasih Otis.
"Saya Nampak Awak" ialah latihan merenung mata satu sama lain
dan luahkan emosi yang hadir.
Ini kerja bodoh.
Lekas, kita serius.
Okey.
Baiklah, lutut bersentuhan.
- Awak berkedip. - Janganlah.
Lekas.
- Lutut menyentuh. Boleh. - Ya.
Fokus. Baiklah.
Okey.
Jadi apa emosi hadir dalam diri awak?
Ini latihan yang bodoh dan saya sungguh nak cium awak.
- Helo. - Kita perlu berbincang.
Awak nak minum teh?
Saya tak nak teh.
Jangan cakap mengarut dengan Eric.
Awak dan Eric bergaduh?
Ya.
Tak.
Lebih kurang.
Awak kata saya bukan gay sejati.
Dia fikir saya tak nak berasmara.
Saya tak pernah kata bukan "gay sejati."
Saya kata saya nak Eric berhati-hati sebab awak pernah kecewakan dia
dan saya risau.
Bincanglah dengan dia, bukan saya.
Saya dah cuba. Ia tak berkesan.
Apa maksud awak?
Saya tak tahu cara nak luahkan.
Semua yang dalam fikiran,
saya tak tahu cara nak luahkan dengan betul.
Semakin saya fikir, semakin buruk jadinya.
Orang hanya pandang saya, tunggu saya cakap, jadi…
Jadi saya tak cakap apa-apa.
Orang fikir saya menakutkan atau bodoh.
Kenapa rasa ia susah?
Keluarga saya tak telus.
Maksud awak?
Keluarga yang mana setiap ahli selesa berkomunikasi,
luahkan perasaan mereka.
Awak dan ibu awak sentiasa telus.
Kami tak.
Awak fikir keluarga awak…
Saya tak datang untuk terapi pelik awak.
Berhenti cakap tentang saya kepada Eric, bukan urusan awak.
Saya takkan masuk campur.
Ada kalanya, membantu juga jika tulis dulu apa awak nak cakap.
Saya tak pandai menulis.
Atau awak minta dia tutup mata
ketika awak cakap.
Bunyinya bodoh.
Maksud saya,
mungkin ia bantu fikir dengan jelas tentang hal yang nak dicakap
jika awak tak rasa dipandang.
Itu cuma cadangan.
Balik dulu.
Awak patut pakai baju biasa.
Baju itu buat leher awak nampak panjang.
Tak, ini idea yang buruk.
Ya.
Mungkin juga.
Betul kata Dr. Cutton.
Kita masih saling ambil berat dan ia boleh jadi mengelirukan.
Tapi kita dah dewasa dan…
ini takkan berulang.
Kita lebih daripada saling ambil berat.
Apa maksud awak?
Kita patut jadi keluarga.
Tapi dia juga kata kita tak kenal satu sama lain.
Saya tak peduli apa dia cakap.
Saya rasa kita patut jadi keluarga, Jean.
MENARI SEPERTI TIADA YANG MELIHAT
Awak masih bersekolah, Maeve?
Saya di tahun akhir.
Syabas. Itu pencapaian besar.
Kenapa? Sebab ibu saya penagih?
Tak, ia pencapaian besar bagi sesiapa.
Saya faham awak tak banyak sokongan di rumah.
Adakah awak dalam kultus positif?
Tak.
Membantu apabila pekerja sosial datang.
Awak ada banyak buku.
Ya, saya mengajar sastera secara sambilan.
Awak takkan sunyi dengan buku yang bagus.
Pinjamlah kalau nak.
Terima kasih saja.
Bila mak saya boleh jumpa Elsie?
Dia patut ada di sini sekarang. Dia selalu lewat?
Mak saya nak datang?
Ya, ini lawatan keluarga. Ingatkan kamu berdua bercakap.
- Helo, Erin. - Celaka.
- Gembira jumpa awak. - Boleh saya masuk?
Di mana anak mak?
Mak!
Sayang!
Hai, mak.
Apa dia buat di sini?
Dia sebabnya Elsie berada di sini.
- Bukan saya, maknya. - Itu biadab.
Biadab? Laporkan mak sendiri kepada polis yang biadab.
- Itu biadab. - Okey.
Saya datang hari lain.
Ya. Tiada siapa mahu awak di sini. Selamat tinggal.
Mak sangat sayang kamu!
PERCUBAAN GLENOXI RAJA SEKS SEMESTA
YANG KELAPAN BAKAL TIBA! BACA
MAKHLUK ASING
JAJARAN LAPAN BINTANG MENGHAMPIRI
TANAMAN BULATAN
Hai.
Jangan risau tentang dia. Dia tidur nyenyak.
Macam mana rumah baru Elsie?
Tak pasti tentang mak angkatnya. Dia macam bagus, tapi…
okeylah.
Sehinggalah mak saya datang dan halau saya…
terus tak okey.
Teruknya.
Ya, memang teruk.
Nak peluk? Pelukan saya teruk, tapi bolehlah.
Ya, boleh juga.
- Pasti mak awak… - Diam.
Jangan cakap tentangnya. Memang betul.
Dia menjijikkan.
Ya.
Saya ada kaitan dengannya.
Tunggu.
Maaf.
Ada hal nak beritahu.
Okey.
Pada malam mak awak dan Elsie ikut polis,
Otis datang,
saya tak beritahu awak.
Okey.
Dia kata dia nak bercakap dengan awak,
dan dia tinggalkan mesej di telefon awak
tapi awak pergi ke kedai.
Lalu…
Saya dengar mesej itu.
Kemudian saya padamkannya.
Okey.
Apa katanya?
Katanya dia masih menaruh perasaan kepada awak
dan dia rasa dia burukkan keadaan.
Dia kata,
"Hubungi saya semula
jika tak terlambat."
Boleh awak cakap apa-apa?
Dah berminggu Elsie pergi.
Saya tak tahu cara nak beritahu.
Ini bukan alasan, tapi…
saya marah
pada situasi awak perlu hadapi. Saya tak rasa Otis faham.
Cara dia layan awak di parti itu.
Dia kata awak pentingkan diri,
dan awaklah orang paling tak pentingkan diri bagi saya.
- Jadi awak dengar mesej saya. - Saya memang teruk.
Saya buat sebab saya nak lindungi awak.
Betul cakap awak,
Otis tak faham saya.
Tapi awak pun sama.
Awak tahu saya tak percaya sesiapa.
Tapi saya percaya awak,
dan itu istimewa…
Awak kecewakan saya.
Manusia buat silap.
- Macam mak awak… - Jangan cakap soal dia.
Saya fikir awak berbeza.
Masuklah.
Awak nak cakap apa dengan saya?
Saya…
Adam, dah lewat…
Maafkan saya.
Saya nak luahkan perasaan, tapi jangan pandang saya.
Okey.
Saya tak nak berasmara dengan awak.
Saya nak awak berasmara dengan saya.
Saya tak faham maksud awak.
Saya nak awak masukkan penis awak.
Itu cara saya nak buatnya.
Boleh awak pusing?
Saya suka nak buat begitu.
Adam.
Awak patut balik
sebelum ibu bapa saya nampak.
Dia perlu bekerja.
Ya, saya tahu, dia bekerja keras.
Eric!
Mari sini! Nenek kamu telefon.
Saya datang!
- Ya, saya tahu. - Siapa ambil alat solek saya?
Sepupu kamu, Shukpo akan berkahwin.
Nenek kamu mahu kita ke Nigeria untuk majlis kahwin.
Sekolah pula?
- Pergi seminggu saja. - Okey.
Ingat, dia tak tahu apa-apa tentang Adam.
- Dia terlalu lemah untuk itu. - Okey.
Helo, nenek. Apa khabar?
Michael.
Colin.
Saya perlukan tempat tinggal.
Silakan.
Tak. Tak nak.
Helo, sayang.
- Selamat pagi. - Duduklah. Mak buat telur.
Apa jadi? Kali terakhir begini ketika ayah pergi.
Mak dan Jakob dah bincang,
dan kami rasa lebih baik untuk bayi dan…
untuk kita, serta untuk semua,
jika kami lakukannya dengan betul.
Sebagai keluarga.
Maksudnya?
Mak nak Jakob dan Ola tinggal dengan kita.
Mak tahu ia hal besar tapi jika kamu tak selesa,
kami cari jalan lain, tapi…
Mak rasa bagus juga.
Okey.
Itu saja?
Jika ini yang mak nak buat, saya tak kisah.
Tak selamanya saya akan ada di rumah.
Terima kasih kerana matang.
Mak, adakah saya jenis lelaki yang suka hubungan kasual?
Mak rasa kamu seorang yang mahu hubungan bermakna.
Tapi mak juga rasa kamu patut mencuba pelbagai jenis hubungan.
Ada kawan saya di sekolah,
dia diserang secara seksual dan perlukan bantuan.
Dia nak bercakap dengan mak. Kalau tak boleh, tak apa.
Mak berbesar hati cakap dengannya.
Terima kasih.
Helo! Kenapa awak pakai baju gelandangan lagi?
Sebab ini pakaian saya, Ruby!
Saya tak nak ubah diri untuk berkawan dengan awak.
Tapi jika awak malu dengan saya, kita hentikan saja.
Orang tak pernah hentikan hubungan dengan saya.
Tak perlu jika hubungan kasual.
Saya nak lebih mengenali awak jika awak mahu.
Kenapa?
Sebab saya rasa awak seorang yang menarik.
Awak menakutkan…
tapi menarik.
Nak jadi teman lelaki saya?
Ya, rasanya.
Rasanya saya boleh buat orang fikir yang jaket ini cantik.
ISAAC NAK SARAPAN? TOLONGLAH, MAAFKAN SAYA
- Cikgu? - Ya?
- Boleh saya tanya? - Sudah tentu.
Saya mahu jadi lebih baik di sekolah dan mungkin…
bukan dalam tercorot lagi.
Boleh cikgu tolong saya?
Kenapa awak berpusing?
Bantu fikir lebih baik.
Okey. Boleh, Adam.
Saya boleh tolong.
Kamu mesti beri komitmen. Saya tak nak buang masa.
Terima kasih.
Kenapa dia tak pakai ungu?
Kita patut pakai baju kita mahu.
Masih nampak hebat dan mahal.
Biar betul.
Penampilan baru saya. Namanya, "Barua Hangat."
- Nampak hebat. - Awak pula berpakaian sampah.
Maeve.
Mak saya setuju bercakap dengan Aimee.
Terima kasih, Otis. Saya hargainya.
Saya dan Ruby dah tak kasual. Dia teman wanita saya.
Awak ada janji temu dengan Jean Milburn. Permulaan baik.
Baguslah!
Kalau dia fikir saya gila?
Dia takkan fikir begitu.
- Apa cerita dengan Isaac? - Saya ubah fikiran.
- Kenapa? - Sebab awak betul.
Ada awak, tak perlu lelaki.
Maeve, kenapa masih pakai perhiasan hidung?
Sebab saya lupa tanggalkan. Maaf.
Okey, serahkan.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Jangan sampai saya ulang.
Mungkin awak tak sebijak yang orang kata.
Hei!
- Jackson ada peminat? - Sudahlah.
Jackson, dinding tak dicat.
Ya, saya nak cakap dengan cikgu.
Sebagai ketua pelajar,
saya nak selamatkan Dinding Penis. Ia sejarah
dan satu bentuk luahan kesenian yang tak patut ditapis.
Pendapat kamu, Vivienne?
Dinding patut dicat.
Ia lucah, tak matang dan tak mewakili sekolah.
- Ya, tapi… - Setuju.
Nak gantikan Jackson?
- Dah tentu. - Nanti, apa?
Bagus, awak mula hari ini.
Ini akan beri awak lebih banyak masa untuk fokus pada usaha seni.
Ia bagus untuk resume saya. Saya tak boleh menolak.
GURU BESAR
BANGSA JAHIL MANIFESTO PENDIDIKAN SEKS
IDENTITI PELAJAR
EKSPRESI JANTINA
PELAJAT LGBTQIA+
PENTING DALAM PENDIDIKAN SEKS
Helo, Moordale.
Pakaian seragam sekolah akan diperkenalkan minggu depan.
Ia wajib dan tak boleh dirunding.
Jiwa saya baru mati.
Kami juga merampas perhiasan, tindikan, pewarna rambut
dan pakaian bukan seragam.
Kelas tahanan akan diberikan jika langgar peraturan.
Saya dah kata, bukan sekadar garisan.
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani