Como estou?
Lindíssimo.
Vai ver-te ao espelho. Imediatamente.
Vê-te ao espelho.
Estou muito bonito.
Apresento-vos a Adamina, de Moordale!
Mostra-lhes como é, Adamina!
Vamos lá!
Mostra-lhes como é, Adamina!
Vais dar cabo da maquilhagem.
Vou dar cabo de ti.
Acho que estou pronto para… Tu sabes.
- A sério? - Sim.
Está bem.
- Adam, o que se passa? - Tens de vir para…
- Adam. - O que foi?
Estás bem?
- Adam, o Eric quer jantar cá? - Ela vem aí.
- Sai daí! Céus! - Ela vai entrar.
- Céus! - Estás bem?
- Está tudo bem? - Sim.
Sim.
Estávamos a…
Estávamos a fazer karaté.
- Sim. - Bom, divirtam-se.
Pronto.
A tua mãe sabe que não somos só amigos.
Talvez lhe devesses contar.
Sim, vou contar-lhe, mas ainda não.
Fixe.
Então, ainda o queres fazer?
Sim.
Sim?
- O jantar está pronto em cinco minutos! - Certo. Não será hoje.
Mas vamos fazer sexo
e eu estou muito empolgado!
UMA SÉRIE NETFLIX
"Dom e Talento."
O quê?
É um projeto para estudar nos EUA durante uns meses.
A minha professora quer que me candidate. Parece-me idiota.
Estudar nos EUA não parece idiota. Devias candidatar-te.
Dom, talento? Tu tens isso tudo!
Mas não tenho dinheiro.
Tens doce na cara.
- Onde? - Vou vomitar. Limpa isso!
- Limpa isso, é nojento. - Limpa, por favor.
- Já está. - Obrigada.
Tenho de ir andando. Vemo-nos logo, imbecis.
Diverte-te com a candidatura.
- Não me vou candidatar. - Vais, sim.
Isto começa a parecer o filme Amor Sem Aviso.
Querias dizer Nove Semanas e Meia?
Sim.
Feio.
Muito feio.
Feioso.
Gosto muito desse.
Tens a certeza?
Pareço o Magneto.
Certeza absoluta.
Mas esquece o bigode. Lamento.
Porquê? Passei o verão a deixá-lo crescer.
Por favor!
Prefiro beijar-te sem ele.
Então, vou já rapá-lo.
Não te esqueças do casaco!
É do Anwar. Ele não se importa.
Eu espero lá em baixo.
Olá, Prof. Hendricks.
Bom dia, Ruby.
Queres tomar o pequeno-almoço?
Há leite vegetal?
Se comer antes das 10h00, vomito. Por isso, não, obrigada.
Ainda bem que te sentes à vontade para passar a noite com o Otis.
Este é um espaço seguro para explorarem a vossa relação.
Só fazemos sexo sem compromisso, nunca namoraria com ele.
Desculpa. Não tive tantos gases na gravidez do Otis.
Não é nojento ter algo a crescer dentro de si?
- Não. É bastante natural. - Eu sentir-me-ia claustrofóbica.
Isso é interessante. Porque dizes isso?
E se o pai for um idiota?
Teria de o ver até morrer só porque ele me engravidou.
Isso é verdade. O compromisso pode ser assustador.
Mãe, podes não analisar…
… a minha amiga?
Bom dia, querido.
Esse visual é curioso.
Muito charmoso.
- Pareço estúpido. - Não pareces estúpido, OT.
Pareces chique e luxuoso.
OT?
Otis era um pouco infantil, por isso, alterei-o.
Vamos lá.
- Então, vão voltar a namorar? - Não.
Vamos criar o bebé juntos.
Estás chateada?
Não. Sim.
- Estou confusa. - Pensei que gostavas da Jean.
Ela fez-te sofrer, pai.
Não sei. Preciso de tempo para assimilar isto.
Está bem.
Adoro-te, miúda.
- O que estás a escrever? - Não leias. Ainda não acabei.
O The Moordale Gazette abriu um concurso de contos.
O prémio são 5 mil dólares! Poderia comprar imenso látex.
Estás bem?
O meu pai vai ter um bebé com a Jean Milburn.
- Não são velhos demais? - Sim.
O Otis passará a ser teu irmão?
Merda!
Porque estão todos a olhar?
Porque estás comigo, como é óbvio.
Porque estás a caminhar assim?
É assim que caminho.
Bom, muda isso.
Eles estão mesmo juntos. De certeza que estás bem?
Sim, eu estou bem. A sério.
Que linha é esta?
ENTRAR EM FILA INDIANA, POR FAVOR
REGRAS DA ESCOLA
FOCO, COMUNIDADE, PERSEVERANÇA, DISCIPLINA, RESPEITO
VÁ À MERDA, SR. GROFF!
Nojo! Os cacifos estão horríveis. O cinzento não me assenta bem.
Não podemos usar bege ou castanho às quartas.
Não tive muito por onde lhe pegar. Sê simpática.
Porque lhe deste o meu casaco?
- Queres que to devolva? - Sim.
Não, ele não quer.
Meu Deus! Tenho de falar contigo! Porque pareces o Magneto?
- A Ruby vestiu-me. - Sim, nota-se.
Desculpa, Ruby.
- Vemo-nos ao almoço, OT. - Vamos almoçar juntos?
Não, tu vais almoçar connosco. Lembra-te, só bebemos Coca-Cola Light.
- Certo. - Ele roubou-me o visual.
Não és dono de um visual.
- O que estás a fazer? - Tenho de arranjar um visual novo.
Ficas a saber que isso é muito parecido com castanho.
Bom dia, amor.
Pronto.
Adivinha quem vai até ao fim logo à noite.
- Vá lá! Sim! - Suponho que sejas tu.
Devias ficar feliz por mim.
Eu estou feliz, Eric!
De certeza que o Adam não te vai magoar?
Acho que ele ainda não se aceitou. Não quero que sofras.
Já chega!
Não quero ouvir o que pensas do Adam.
Quero que sejas o meu melhor amigo
e que me faças perguntas sobre o facto de eu ir até ao fim!
Está bem. Tens razão. Desculpa. Onde vai acontecer?
As nossas casas não estarão vazias. Vou fazer um piquenique.
- Vamos fazê-lo ao ar livre. - A sério?
Vou até ao fim Vou até ao fim esta noite!
- Vou até ao fim - Ele vai até ao fim
Que linha no chão é esta?
- Agora temos de andar em fila indiana. - A sério?
Vou até ao fim Vou até ao fim esta noite!
Ajuda-nos, Adam.
Não, obrigado.
Muito bem. Bom…
Que piada.
Muito bem. Quem fez aquilo?
- Foi o Adam, professora. - Não.
Não foi. Já te encobri e tu fazes sempre isto. Para a rua.
Quanto aos restantes, abram o livro na página 25. Leiam.
Chupas-me as mamas como preferes
Ligas-me sempre que queres
Repara no meu traseiro Está bem o tempo inteiro
É como fazer sexo na praia
Não há nada que te distraia
O quê?
Foder para não sofrer
Um, dois, três…
Foder para não sofrer
Chupas-me as mamas
Obrigado. Olá, Hope!
Isto será para a assembleia.
Vai ser épico. Queres assistir?
Não, obrigada, Colin. Posso levar o Jackson, por favor?
Sim, na boa. Muito bem!
Sopranos, só ouço "mamas".
Têm de dizer "mamas". Têm de parecer uma gata com o cio.
Quero ouvir o que pensas das novas diretrizes dos espaços comuns.
São interessantes.
Essa palavra não significa nada. Diz-me o que pensas mesmo.
Não percebo a linha no chão.
Parece um pouco militar.
Trata-se de criar um ambiente mais calmo para aprender.
Para encorajar os estudantes a parar e estar na companhia das suas mentes.
É uma cena budista?
Não.
Não. Acho que é importante que usem o tempo entre as aulas
para processar o que aprendem durante o dia.
Preciso que me ajudes a fazê-los entender isto.
As pessoas admiram-te.
Posso tentar, mas acho que será difícil
fazê-los andar em fila indiana.
Desculpa! Olá.
Olá.
O Jackson vai explicar-te os novos valores da escola.
Vai ser divertido.
Olá.
Estás bem, Adam?
Precisas de alguma coisa?
Sim.
Estava a pensar se…
Se a professora…
Esqueça. Não é nada.
Lembra-te de que estou aqui, se precisares de ajuda.
Sim.
Para que serve a linha?
É irritante quando correm no corredor.
É de um modelo escolar escandinavo para criar união na escola.
Certo.
Quando há calma nos corredores, as notas são melhores.
A escola anterior da Hope alcançou 90 % de notas máximas.
Não me estou a queixar. Investiguei-a.
Não se trata de criar união, mas sim de controlar.
Vão colocar-nos em rédea curta.
- Acho que é só uma linha. - Nada é só uma linha.
Mantém-te do lado esquerdo. Obrigada.
Maeve, não podes usar piercings faciais.
Porquê?
Não usarás piercings quando estiveres numa empresa de topo.
A escola vai preparar-te para o mundo real
e, segundo consta,
tu és uma rapariga inteligente, por isso, colabora.
- Foram as melhores mamas que desenhei. - Vai pintar o Muro das Pilas?
Desculpa?
É um muro atrás da escola onde desenham genitais.
Sim. Já existia quando andava aqui.
- Não o pintaram? - Não.
Sou a Vivienne Odusanya.
Ótimo nome, Vivienne.
Vou mandar pintar o muro.
- Nós pintamos. - O quê?
Adorávamos pintá-lo.
Certo. Ótimo.
Obrigada, Vivienne.
Porque fizeste aquilo?
Viv!
Olá.
Podes sentar-te em frente a mim? Sofro de misofonia.
O que é isso?
É uma fobia ao som de outras pessoas a comer.
Ela ouve-te na mesma.
Foda-se!
Certo. O que se passa contigo?
É impossível estares bem sabendo que eles são um casal.
Eu estou bem. Eles são perfeitos um para o outro.
Acho que gosto de outro.
Do Isaac? Acertei, certo?
Eu sabia!
Estás sempre a falar sobre ele.
O Isaac isto, o Isaac aquilo.
O Isaac…
Para! Cala-te! É o Isaac, mas estou confusa,
porque tornámo-nos bons amigos e não quero estragar isso.
Eu acho que não tens nada a perder.
E se correr mal, continuas a ter-me e aos meus bolos de aveia.
Sim.
- Estão deliciosos! - Tenho praticado.
Mas a farinha dá-me prisão de ventre.
Não caguei durante cinco dias.
Quando, finalmente, consegui,
foi como se o meu rabo tivesse um grande orgasmo.
Foi ótimo!
As tuas histórias são tão especiais.
POLVO DAS PILAS
O PEETY ESTEVE AQUI
Não acredito que vou pintar o muro para dares graxa.
Este muro é obsceno. Estamos a agir bem.
Muita arte é obscena.
O Picasso era obcecado por pénis e vaginas.
- Isto são grafítis. - Ninguém pode dizer o que é arte.
- Olá. - Olá.
Eu conheço-a. Ela esbarrou comigo no outro dia.
Sou uma pessoa não-binária, mas não te preocupes. Chamo-me Cal.
- Não podes pintar o muro. É histórico. - É um muro de pénis.
Certo, mas não são pénis quaisquer.
É um muro de pénis históricos.
Olha. Este foi desenhado em 1985.
E este belo escroto foi desenhado em 1990!
Nem sequer tínhamos nascido e tu queres pintar por cima.
Não devíamos pintá-lo.
Tu és o líder estudantil.
Se te preocupas mesmo, faz-te ouvir.
Vou falar com a Hope.
Colin! Ainda bem que te vejo.
Desculpa. Estou do lado errado da linha?
Ainda me estou a habituar.
Não.
Quero falar sobre as canções que escolhes para o coro.
Os estudantes é que as escolhem. Faz parte da diversão.
Sim, mas como tem havido tanta polémica em torno da escola,
acho que não é prudente os estudantes cantarem sobre chupar mamas.
Achas que é?
Não. Suponho que não.
Vou tentar ser suavizar a coisa.
A minha assistente vai enviar-te sugestões de canções mais adequadas.
- Gostei de falar contigo. - Certo!
Não me fodas!
Groffinator!
Como estás? O que fazes aqui, amigo?
O quê?
Vim mais cedo.
Tenho uma reunião no meu emprego novo.
Então, decidi estacionar aqui.
Porque não?
Fixe.
Como é a diretora nova?
Diferente. Tem muitas ideias para mudar a escola.
Não são para a melhorar, apenas para ficar diferente.
Bom, vou indo para o meu emprego novo. Não me quero atrasar.
Bom…
Força nisso!
Fixe. Nós os dois devíamos fazer algo juntos.
Sei que não somos melhores amigos, mas podes falar comigo, se precisares.
És muito amável, Colin. Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
Fica bem. Gostei de te ver.
Esqueceste-te da mala! Não precisas dela?
Vai-te embora.
Boa sorte!
Como foi o almoço do outro lado?
Péssimo.
Não posso mastigar! E odeio esta camisola!
É quente e apertada.
É muito quente!
E porque ando com isto? Ela não está aqui!
Sabes que não tens de fazer isso, certo?
Tenho, sim, se quiser continuar a fazer sexo incrível.
Eu sei que isto soa mal, mas o sexo é espetacular.
OT. A mala!
Desculpa.
O que é que ela te fez?
Querem criar o bebé juntos sem voltar a ter uma relação?
Sim, é esse o plano.
Sabemos que é…
… uma situação invulgar.
Posso perguntar-vos porque terminaram a relação?
- Houve várias razões. - A Jean beijou o ex-marido.
Estou a ver.
Eu cometi um erro e já pedi desculpa.
A presença súbita de um parceiro na minha vida
e no meu espaço, todos os dias, foi difícil para mim.
- Deixar as minhas moedas por todo o lado. - Deixar os trocos dele por todo o lado.
É irritante.
Então, ele acabou comigo.
É uma decisão que eu respeito.
Era isso que queria?
Não. Eu queria tentar de novo?
- Foi por isso que decidiu ter o bebé? - Não!
Claro que não. Descobri a gravidez bastante tarde.
Não sabia o que ia fazer.
Após algum tempo,
comecei a sentir que era algo que queria,
o que me surpreendeu.
O meu filho anda no 12.º ano
e, sinceramente,
não estou preparada para deixar de ser mãe a tempo inteiro.
Acho que sou boa mãe.
Além disso, apesar de poder soar estúpido,
eu tenho 48 anos e ele fez uma vasectomia,
por isso, pareceu-me…
Destinado?
Sim.
Seja como for…
… ser mãe com esta idade é assustador.
Descobri isso.
E…
Quero que o Jakob esteja envolvido da forma que conseguir.
Bom…
Eu acho que ainda gostam um do outro,
mas não namoraram durante muito tempo,
por isso, de certa forma, ainda são desconhecidos.
Não tiveram tempo para construir uma base de confiança,
a qual vão precisar para criar o bebé.
Vou dar-vos trabalhos para casa para vos ajudar a avançar.
Está bem.
Aimee.
Olá! Vou ao ginásio. Queres ir a minha casa logo?
Não posso. Vou sair com a Maeve.
Sim, desculpa roubar-ta, Steve.
Está bem. Talvez amanhã?
Sim. Amanhã!
O que foi aquilo? Logo, vou conhecer a família de acolhimento da Elsie.
Eu sei, mas ele não para de me tentar beijar e acariciar.
Sei que ele não me quer pressionar,
mas, às vezes, tem um olhar faminto e só quero gritar:
"Não, Steve, não quero fazer sexo!"
Eu adorava fazer sexo e ainda me masturbo muito,
mas sinto-me mais segura quando estou sozinha.
- Há quanto tempo dura isto? - Desde o autocarro.
Acho que tens de falar com um profissional.
Haverá alguém como a mãe do Otis? Ela parecia simpática.
Sim.
Olá, Otis. Posso falar contigo?
A Ruby escolheu esta roupa.
Não perguntei nada, mas fixe.
Não temos nada sério, mas quis experimentar algo diferente.
Ter algo sem compromisso não parece teu.
A Aimee ainda não superou o que aconteceu no último período
e estou preocupada.
Ela tem de falar com alguém.
Achas que pode falar com a tua mãe?
- Se isto for estranho, desculpa. - Não! Claro que pode.
- A sério? - Sim, vou falar com ela.
Obrigada.
Porque disseste que ter algo sem compromisso não parece meu?
Não sei, porque não envolve sentimentos.
Sentias muito as coisas.
É mais fácil quando não sentimos nada.
Ninguém se magoa.
Pois.
Obrigada, Otis. Tenho de ir.
Vamos para tua casa.
É UM AGRÓGLIFO?
OLA: FIXE!
Então, trouxe batatas fritas,
presunto
e mais batatas fritas. Entrei em pânico.
- Viemos aqui para jantar? - Não sei!
É o que fazem nos filmes. É suposto ser romântico, certo?
Acho que tenho medo.
- Se não quiseres… - Nada disso. Eu quero, mas…
Tenho receio de não saber o que fazer.
Bom, eu também não sei.
Não te preocupes. Lavei-me antes das aulas.
O que se passa?
Eu… Eu não…
Eu não quero fazer isto.
Não…
Não queres fazer sexo comigo?
- O Otis tinha razão. - Como assim?
Ele disse que ias mudar de ideias.
Disse que ainda não te aceitas e que isto seria gay demais para ti.
Entendo que ainda não queiras dizer à tua mãe,
mas se não te entregares, não posso estar contigo.
Então?
Diz algo!
Eu não…
Eu não quero fazer isto.
Foda-se!
Com licença. Por favor. Levanta-te!
Jovem ridículo!
Ridículo!
Acho que ele finge que vai trabalhar. É humilhante.
Eu sei que tens pena dele, mas está connosco há semanas.
Tem de se ir embora.
Está bem. Eu digo-lhe. Prometo.
Quando, Peter?
- Esta noite. - Cheguei, Peter.
Tenho de desligar. Ele chegou.
Olá, Michaela! Como correu o trabalho?
Lindamente, sim.
- Muito bem. - Ótimo!
Há muito trabalho. Estou feliz.
- Olha… - Tenho uma boa notícia.
Arranjei um apartamento.
Já não era sem tempo!
Ia pedir-te para saíres daqui, mas isso seria muito embaraçoso.
Isso é uma notícia excelente! Quanto te mudas?
O que disse ele, Peter?
LOCAL FELIZ
Meu Deus!
- Maeve. - Anna.
É um prazer conhecer-te. És tão bonita!
Entra. Estamos a brincar com as bonecas da Elsie. Ajudas-nos?
Vamos comer bolo?
Queres uma chávena de chá?
E que tal…
Olá, Elsie.
- Maeve! - Olá!
Tive saudades tuas!
Eu também.
- Sim. - Não.
- Sim! - Não.
- Sim. - Não.
- Sim! - Não.
Agora!
Sim!
Foda-se!
Amanhã é o Dia Roxo. Tens de usar roupa roxa.
- Não tenho roupa roxa. - Eu escolhi algo para ti.
O quê?
Não queres ficar um pouco?
A minha mãe está a trabalhar. Vou fazer o jantar para o meu pai.
Ele já não consegue cozinhar, mas está tudo bem.
Queres que te ajude?
Queres fazer mais sexo?
Não, pensei que podias querer ajuda com o teu pai.
Não é preciso.
Até amanhã.
Vais-te embora, Ruby?
Olá.
Este é o Jakob, o meu…
- O… - Vamos criar o bebé juntos.
São um casal jeitoso, para dois velhos.
Não somos um casal!
Quem é aquela pessoal mal-educada?
A amante do Otis, pelos vistos.
Muito bem. "'Eu Vejo-te' é um exercício em que olhamos nos olhos da outra pessoa
e exprimimos as emoções que surgem."
Isto é estúpido.
Vamos levar isto a sério.
Está bem.
Os joelhos têm de se tocar.
- Pestanejaste. - Para!
Vá lá.
- Joelhos com joelhos. - Sim.
Concentra-te. Pronto.
Pronto.
Então, que emoções sentiste?
Senti que este exercício é estúpido e quero muito beijar-te.
- Olá. - Temos de falar, miúdo novo.
Queres chá?
Não, não quero chá.
Para de dizer merdas ao meu namorado.
Tu e o Eric discutiram?
Sim.
Não.
Mais ou menos.
Disseste que não sou totalmente gay e ele acha que não quero fazer sexo.
Eu nunca disse que não eras totalmente gay.
Eu disse ao Eric para ter cuidado, porque já o fizeste sofrer.
E estou preocupado.
Devias falar com ele sobre isto, não comigo.
Eu tentei falar, mas não soa bem.
Como assim?
Não sei dizer o que estou a pensar.
As palavras estão na minha cabeça, mas não sei como dizer o que quero.
Quanto mais penso, pior é.
As pessoas ficam a olhar para mim, à espera que fale.
Por isso, não digo nada.
As pessoas acham que sou assustador ou estúpido.
Porque te custa tanto?
Não cresci numa família nua.
O que é isso?
Aquelas famílias em que todos andam nus e falam dos seus sentimentos.
Como tu e a tua mãe. Devem andar sempre nus.
Não andamos.
Achas que a tua família…
Não vim fazer a tua terapia estranha.
Para de falar de mim com o Eric, não é da tua conta.
Não me irei meter no assunto.
Às vezes, ajuda se escreveres aquilo que queres dizer.
Não tenho jeito para escrever.
Ou pede à pessoa para fechar os olhos enquanto falas com ela.
Isso parece idiota.
Talvez consigas pensar melhor no que queres dizer,
se não te sentires observado.
É apenas uma sugestão.
Vou-me embora.
Devias usar a tua roupa normal.
Essa camisola faz o teu pescoço parecer longo.
Isto foi má ideia.
Sim.
Provavelmente.
A Dra. Cutton tem razão.
Nós gostamos um do outro e pode ser confuso.
Mas somos adultos.
- Não deixaremos que isto se repita. - Acho que é mais do que gostar.
Como assim?
Devíamos ser uma família.
Mas ela também disse que mal nos conhecemos.
Não me importa o que ela disse.
Devíamos ser uma família., Jean.
DANÇA COMO SE NINGUÉM ESTIVESSE A VER
Ainda estudas, Maeve?
Estou no último ano.
Parabéns! É um grande feito.
Porquê? Porque a minha mãe é drogada?
Não, é um grande feito para qualquer um.
E eu sei que não tens muito apoio.
Faz parte de um culto de otimismo?
Não.
Ajuda quando a assistência social vêm cá.
Tem muitos livros.
Sim. Dou aulas de Literatura em part-time.
Nunca nos sentimos sozinhos com um livro bom.
Se quiseres, empresto-to.
Não, obrigada.
Quando é que a minha mãe verá a Elsie?
Já devia ter chegado. Costuma atrasar-se?
A minha mãe vem cá?
Sim, é uma visita de família. Supus que tinham conversado.
- Olá, Erin. - Foda-se!
- É um prazer conhecer-te. - Posso entrar?
Onde está a minha menina?
Mamã!
Querida!
Olá, mãe.
O que faz ela aqui?
É por causa dela que a Elsie está nesta espelunca.
- Em vez de estar com a mãe. - Foste mal-educada.
O quê? Tu é que foste mal-educada ao chamar a polícia.
- Essa é que é essa. - Certo.
Acho que volto noutro dia.
Sim, faz isso. Ninguém te quer aqui. Adeus.
Adoro-te imenso!
O JULGAMENTO DE GLENOXI, O DEUS DO SEXO DO UNIVERSO
O 8.º ALINHAMENTO VEM AÍ LÊ AQUI
O CONTACTO ALIENÍGENA CHEGOU. O ALINHAMENTO DAS 8 ESTRELAS APROXIMA-SE.
AGRÓGLIFOS
Olá.
Não te preocupes com ele. Aterrou.
Como correu na casa nova da Elsie?
Não sei se gosto da senhora, é um pouco sabichona,
mas correu bem.
Até a minha mãe aparecer e mandar-me embora.
- Isso não correu tão bem. - Merda!
Sim, foi uma merda.
Queres um abraço? Os meus são péssimos, mas mesmo assim.
Está bem.
- De certeza que a tua mãe… - Não.
Não vamos falar disso. É como é.
Ele é nojento.
Sim.
Sou familiar dele.
Espera.
Desculpa.
Tenho de te dizer algo.
Está bem.
Na noite em que a tua mãe e a Elsie foram levadas pela polícia,
o Otis passou por cá
e eu não te contei.
Está bem.
Ele disse que queria falar contigo
e que te tinha deixado uma mensagem no telemóvel,
mas tu tinhas ido às compras.
E…
E eu ouvi a mensagem.
E apaguei-a.
Certo.
O que dizia a mensagem?
Ele disse que ainda sentia algo por ti
e que achava que tinha estragado tudo.
Ele disse:
"Liga-me…
… se não for tarde demais."
Podes dizer algo, por favor?
A Elsie foi-se embora há semanas.
Não sabia como te dizer.
Não é uma desculpa,
mas estava furioso.
Acho que o Otis não compreende as merdas com que tiveste de lidar.
A forma como te tratou naquela festa.
Ele disse que eras egoísta
e tu és a pessoa menos egoísta que conheço.
- Então, invadiste a minha casa. - Sou idiota! Eu sei.
Fiz isto para te proteger.
Tens razão.
O Otis não me entende.
Mas tu também não.
Se entendesses, saberias que não confio em ninguém.
Mas confiei em ti…
… e isso foi especial.
E tu estragaste tudo.
As pessoas cometem erros.
- Como a tua mãe. - Não fales sobre ela.
Pensei que eras diferente.
Entra.
Queres falar de quê?
Eu…
Adam, é tarde.
Desculpa.
Quero dizer-te o que sinto.
Mas não olhes para mim.
Está bem.
Eu não quero fazer sexo contigo.
Eu quero que faças sexo comigo.
Não percebo o que estás a dizer.
Quero a tua pila dentro de mim.
É assim que gostava de o fazer.
Podes virar-te, por favor?
Adorava ter a minha pila dentro de ti.
Adam.
Tens de ir antes que os meus pais vejam que dormiste aqui.
Ele tem de trabalhar.
Eu sei. Ele trabalha muito.
Eric!
Vem cá. A tua avó está ao telefone!
Já vou!
- Sim, eu sei. - Quem tem o meu iluminador?
O teu primo Shukpo vai casar-se.
A tua avó quer que vamos à Nigéria para o casamento.
E a escola?
- É só uma semana. - Certo.
Lembra-te, ela não sabe do Adam.
- Ela é frágil demais para isso. - Está bem.
Olá, avó! Como estás?
Sou o Colin
Olha para mim
Sou o Colin
Olha para mim
Michael.
Colin.
Preciso de um sítio onde ficar.
Claro, meu.
Não. Nem pensar.
Olá, querido!
- Bom dia. - Senta-te.
Eu fiz ovos mexidos.
A última vez que fizeste ovos foi quando o pai se foi embora.
Eu e o Jakob estivemos a falar
e achamos que o melhor para o bebé,
para nós e para todos, na verdade,
é tentar fazer isto funcionar.
- Como família. - O que significa isso?
Quero que o Jakob e a Ola venham viver connosco.
Eu sei que é muito para assimilar e se não te parecer certo,
arranjaremos outra forma.
Mas acho que seria bom.
Está bem.
Só isso?
Se é isto que queres fazer, por mim está tudo bem, mãe.
Eu não vou viver aqui para sempre.
Obrigada por seres tão adulto.
Mãe.
Achas que faz o meu género ter uma relação sem compromisso?
Acho que és uma pessoa que procura uma relação com significado.
Mas também acho que é bom experimentares vários tipos de relações.
Uma amiga minha da escola
foi assediada sexualmente, no período passado, e precisa de ajuda.
Podes falar com ela? Se não puderes, não faz mal.
Seria uma honra falar com ela.
Obrigado, mãe.
Olá! Porque trazes a tua roupa de sem-abrigo?
Porque é a minha roupa, Ruby!
Não quero mudar para poder estar contigo.
Se tiveres assim tanta vergonha de mim, suponho que temos de acabar.
As pessoas não acabam comigo.
Se nunca tens nada sério, não precisam.
Gostava de te conhecer melhor, se me deixares.
Porquê?
Porque acho-te interessante.
És assustadora,
mas interessante.
Queres namorar comigo?
Sim, acho que sim.
Acho que consigo fazer os outros pensar que este casaco é fixe.
ISAAC: PEQUENO-ALMOÇO? POR FAVOR, DESCULPA.
- Professora? - Sim.
- Posso perguntar-lhe algo? - Claro.
Gostava de ser…
… melhor aluno e talvez…
… não estar sempre entre os piores.
Pode ajudar-me, por favor?
Porque estás de costas?
Penso melhor assim.
Está bem.
Claro, Adam. Posso tentar ajudar-te.
Mas tens de te comprometer. Não quero perder tempo.
Obrigado.
Porque é que ele não está de roxo?
Vamos passar a vestir o que queremos.
Roupa fixe e luxuosa, como é óbvio.
Não acredito nisto.
É o meu visual novo. Chama-se "Brasa de Chulo".
- Estás ótimo. - E tu pareces um vadio.
Maeve.
Falei com a minha mãe e ela vai falar com a Aimee.
Obrigada, Otis. Agradeço-te.
E eu e a Ruby já não fazemos só sexo. Agora namoramos.
Arranjei-te consulta com a Jean Milburn. É um bom começo.
Isso é ótimo!
- E se ela achar que sou maluca? - Ela não vai pensar isso.
Há novidades do Isaac?
- Mudei de ideias. - Porquê?
Tinhas razão. Não preciso de um rapaz. Tenho-te a ti.
Maeve, porque é que ainda tens o piercing?
Porque me esqueci de o tirar. Desculpe.
Certo. Dá-mo.
- Agora? - Sim, agora.
Não quero voltar a pedir.
Posso começar a pensar que não és assim tão inteligente.
Olá!
- O Jackson Marchetti tem uma paixoneta? - Menos.
- Jackson, o muro ainda não foi pintado. - Sim. Quero falar consigo.
Como líder estudantil, peço-lhe para poupar o Muro das Pilas,
faz parte da história
e é uma forma de expressão artística que não deve ser censurada.
O que achas, Vivienne?
O muro deve ser pintado.
É obsceno, imaturo e não representa a nossa escola.
- Mas… - Concordo.
Queres ficar com o lugar do Jacob?
- Sem dúvida. - O quê?
Fantástico. Começas hoje.
Agora terás mais tempo para te focares nos teus objetivos artísticos.
Ficará incrível no meu currículo escolar. Não podia recusar.
DIRETORA
MANIFESTO DE EDUCAÇÃO SEXUAL PARA JOVENS
IDENTIDADE DO ESTUDANTE
SEXUALIDADE, RAÇA
ESTUDANTES LGBTQIA+
UMA PARTE IMPORTANTE DA ESR
Olá, Moordale.
A partir da próxima semana, haverá uniformes escolares.
São obrigatórios e não é negociável.
A minha alma morreu.
Também vamos abolir as joias, piercings, cabelos pintados
e todos os uniformes fora do regulamento.
Quem não cumprir as regras ficará de castigo.
Eu disse-vos. Nunca é só uma linha.
Legendas: Maria João Fernandes