Como estou?
Incrível. Vá dar uma olhada no espelho.
Anda, Adam!
Vá se olhar no espelho.
Fiquei linda.
Conheçam Adamina, de Moordale!
Bota a cara no sol, Adamina!
Bota a cara no sol, Adamina! Vai!
Bota a cara no sol, Adamina!
Amor, vai estragar minha maquiagem.
Vou estragar você todinho.
Acho que estou pronto pra…
você sabe.
-Jura? -Sim.
Tá.
-Adam, o que é isso? -Você precisa chegar mais…
-Adam? -Quê?
Você está bem?
-Adam, o Eric quer jantar conosco? -Ela está vindo.
-Vai logo! Socorro! -Ela vai entrar!
-Jesus! -Você está bem?
-Está tudo bem? -Sim.
Sim.
Só estávamos…
treinando caratê, sabe?
-Isso. -Bem, divirtam-se.
Tá bom.
Sabe que ela sabe que não somos só amigos, né?
Não é melhor contar logo pra ela?
Vou contar, mas não ainda.
Legal. E então, ainda quer fazer?
Quero.
É?
-Jantar em cinco minutos! -Tá.
Tá, não vai ser hoje, mas nós vamos transar,
e eu estou animadíssimo!
UMA SÉRIE NETFLIX
"Inteligência e talento."
O quê?
Ah, é um esquema pra estudar nos EUA por alguns meses.
A professora quer que eu me candidate. Achei meio idiota.
Estudar nos EUA não é idiota. Deveria mesmo se candidatar.
Inteligência e talento? É você mesma, meu bem.
É, mas não tenho grana pra isso.
Tem geleia na sua cara.
-Onde? -Vou vomitar. Limpa isso.
-Limpa logo. Que nojo! -Pode limpar, por favor?
-Pronto. -Valeu.
Tá, preciso ir. Vejo vocês mais tarde, trouxas.
Boa sorte no esquema.
-Mas não vou me inscrever. -Vai, sim.
Isso já está parecendo Amor à Segunda Vista. Sério.
Quer dizer 9 ½ Semanas de Amor?
Isso.
Feio.
Muito feio.
Horroroso.
Gostei muito desse.
Tem certeza?
Pareço o Magneto.
Tenho certeza.
Mas o bigodinho não dá. Desculpa.
Por quê? Passei o verão deixando crescer.
Por favor!
Prefiro te beijar sem ele.
Vou raspar agora, então.
Não esqueça sua jaqueta!
É do Anwar, mas ele não liga.
Vou esperar lá embaixo.
Olá, Sr. Hendricks.
Bom dia, Ruby.
Quer tomar café da manhã?
Não tem leite vegetal?
Se eu comer outra coisa antes das 10h, vou vomitar. Não, obrigada.
Fico feliz que se sinta à vontade para passar a noite com o Otis.
Quero que sintam
que aqui é um local seguro para explorar o relacionamento.
É só sexual casual. Eu jamais namoraria com ele.
Mil desculpas. Não tive tantos gazes na gravidez do Otis.
Não é meio nojento ter algo crescendo dentro de você?
Não, é bem natural.
Eu me sentiria claustrofóbica.
Interessante. O que te faz pensar isso?
E se depois o pai fosse um babaca?
E eu tivesse que vê-lo até morrer só porque ele me engravidou?
É, tem isso mesmo. A ideia de compromisso pode assustar.
Mãe, pode não analisar…
minha amiga?
Bom dia, querido.
Combinação interessante.
Muito charmoso.
-Falei que estava ridículo. -Não está ridículo, OT.
Parece chique e sofisticado.
OT?
É, acho Otis meio infantil, então mudei.
Certo, vamos.
Então vocês vão voltar?
Não.
Vamos criar o bebê juntos.
-Está chateada? -Não.
Sim.
-Estou confusa. -Achei que gostasse da Jean.
Ela te magoou muito, pai.
Sei lá, preciso de um tempo pra digerir isso.
Tá bom.
Eu te amo, filha.
-O que está escrevendo? -Não leia. Não acabei.
A Gazeta de Moordale anunciou um concurso de contos.
Prêmio de cinco mil. Imagina quanto látex dá pra comprar!
Você está bem?
Acabei de saber que meu pai terá um bebê com Jean Milburn.
-Não são velhos demais? -São.
Então agora o Otis será seu irmão?
Puta merda!
Por que estão encarando?
Porque você está comigo, óbvio.
Por que está andando assim?
Sempre andei assim.
Então pode mudar.
Então estão juntos mesmo. Você está bem?
Estou bem, de verdade.
Que linha é essa?
FAVOR ANDAR EM FILA ÚNICA
PROIBIDO: CHICLETE, PIERCINGS, XINGAR, CABELO TINGIDO
FOCO, COMUNIDADE, PERSEVERANÇA, DISCIPLINA, RESPEITO
JOSS MAMA ROLA
BELAS TETAS, TINA
VAI TOMAR NO CU, SR. GROFF
Os armários ficaram horríveis. Cinza me deixa apagada.
Não podemos usar bege e marrom às quartas.
Eu não tive muita escolha, então dá um desconto, tá?
Por que ele está com minha jaqueta?
-Quer de volta, Anwar? -Quero.
Não quer, não.
Meu Deus! Precisamos conversar agora! Por que está a cara do Magneto?
-A Ruby me vestiu. -Dá pra ver.
Foi mal, Ruby.
-Tá, até o almoço, OT. -Vamos almoçar juntos?
Não, você vai almoçar com a gente. Lembre-se: só tomamos Coca Zero.
-Tá. -Ele roubou meu look.
Anwar, looks não têm dono.
-O que está fazendo? -Agora preciso de um look novo, né?
Só pra constar, isso é perigosamente quase marrom.
Bom dia, amorzinho.
Beleza.
Adivinha quem vai até o fim hoje?
É isso aí!
Imagino que você.
-Já pode ficar feliz por mim. -Estou feliz, Eric!
Tem certeza de que o Adam está pronto?
Ele ainda não parece confortável. Não quero que ele te magoe.
Já deu!
Não quero ouvir sua opinião sobre ele agora.
Quero que seja um bom melhor amigo
e faça perguntas sobre a noite em que eu vou até o fim!
Tá, desculpa, você está certo.
Então, onde vai ser?
Nossas famílias estão em casa, então pensei num piquenique romântico.
Vai ser ao ar livre.
Ao ar livre?
Eu vou até o fim Hoje eu vou até fim
-Eu vou até o fim -Ele vai…
Eu vou até o fim…
Por que essa linha no chão?
-Acho que devemos andar em fila única. -Sério?
Eu vou até o fim Hoje eu vou até fim
Ajuda aqui, Adam.
Não, valeu. Estou de boa.
Certo, bom di…
Muito engraçado.
Tá, quem fez isso?
Foi o Adam, professora.
Não foi, Dylan. Já te ajudei antes, mas você não muda.
Pra fora, agora.
Os demais, abram na página 25.
Leiam do começo.
Obrigado! Oi, Hope!
Estamos trabalhando numa apresentação. Vai ser épico! Puxa uma cadeira aí.
Não, obrigada, Colin. Posso roubar o Jackson rapidinho?
Claro.
Beleza!
Sopranos, eu estou ouvindo "peitinhos".
Quero ouvir "peitinhos", tipo um gato no cio.
Queria saber a sua primeira impressão sobre as novas regras de conduta.
Achei interessante.
Interessante não significa nada, Jackson. Diga o que realmente achou.
Não entendi isso de andar em fila.
Parece algo meio militar.
A ideia é criar um ambiente mais calmo para aprender.
Encorajar os alunos a ficarem quietos e atentos aos próprios pensamentos.
Uma vibe meio budista?
Não.
Acho que é importante os alunos usarem o intervalo entre as aulas
para assimilar o que aprenderam no dia.
Preciso que me ajude a fazê-los entender a situação.
As pessoas te admiram.
Posso tentar,
mas duvido que consiga fazer alguém andar em fila única.
Com licença! Oi.
Oi.
Jackson vai te explicar os novos princípios do colégio.
Bacana.
E aí?
Oi.
Você está bem, Adam?
Precisa de alguma coisa?
Sim.
Eu queria saber se…
Tipo, se você poderia…
Não, deixa quieto. Não é nada.
Lembre-se, estou aqui se precisar de ajuda com qualquer coisa.
Tá.
Qual é a dessa linha?
É irritante quando correm no corredor.
É algo que fazem na Escandinávia para criar unidade no campus.
Beleza.
Corredores calmos levam a melhores notas.
A última escola da Hope ficou no topo do ranking,
então não vou reclamar. Andei pesquisando.
Não tem nada a ver com unidade. Tem a ver com controle.
Vamos ser colocadas em caixinhas.
-Acho que é só uma linha. -Nunca é só uma linha.
À esquerda, por favor. Obrigada.
Maeve, infelizmente piercings são proibidos.
Por quê?
Não poderá usar quando for uma advogada importante, né?
A escola precisa te preparar para o mundo real e, pelo que eu soube,
você é muito inteligente, então vamos colaborar.
Os melhores peitos que já desenhei.
-Não vai pintar a Parede dos Paus, né? -Como é?
É uma parede no fundo do colégio em que desenham genitais.
Ah, sim. Já existia na minha época aqui.
-Nunca cobriram isso? -Não.
Sou Vivienne Odusanya.
Lindo nome, Vivienne.
A parede será pintada nos próximos dias.
-Podemos fazer isso. -Quê?
Adoraríamos ajudar.
Está bem. Maravilha!
Obrigada, Vivienne.
Por que fez isso?
Viv!
Olá.
Na verdade, pode ficar pra lá? Tenho misofonia.
O que é isso?
Fobia do som de outras pessoas comendo.
Ela ainda está ouvindo.
Inferno.
O que está rolando com você?
Não é possível que não ligue pra eles estarem juntos.
Estou de boa. Aliás, acho que combinam direitinho.
Acho que gosto de outro.
É do Isaac, não é?
Eu sabia!
Você fala dele o tempo todo.
Isaac isso, Isaac aquilo.
Isaac…
Quieta! Sim, é do Isaac, mas estou confusa,
porque viramos ótimos amigos, e não quero estragar isso.
Bem, acho que não tem nada a perder.
E se der tudo errado, ainda tem a mim e as minhas barrinhas.
É.
-Aimes, que delícia! -Andei praticando.
Mas tanta farinha tem me deixado constipada.
Semana passada, passei cinco dias sem cagar.
Quando finalmente consegui,
foi como se o meu furico tivesse um orgasmo gigante.
Foi demais!
Suas histórias são especiais, Aimes.
BABACA POLVO
PEETY ESTEVE AQUI
Sério que vou pintar só pra você puxar o saco da professora?
É uma parede vulgar! É o certo a se fazer.
Tem muita arte vulgar, Viv. Picasso é obcecado por pintos e vaginas.
-Isso não é Picasso, é pichação. -E quem decide o que é arte?
-Oi! -Oi.
Já conheço ela. Quer dizer, nos esbarramos outro dia.
Meus pronomes são "ile/dile", mas de boa. Meu nome é Cal.
Não podem pintar esta parede. É histórica.
-É uma parede cheia de pênis. -Mas não são quaisquer pênis.
É uma parede de pênis históricos.
Olha só. Este foi desenhado em 1985.
E este belíssimo escroto aqui, em 1990!
Nem éramos nascidos! Não podem pintar como se não fosse nada.
Não deveríamos fazer isso!
Você não é líder estudantil?
Se realmente se importa, deveria defender isso.
Vou falar com a Hope.
Colin, que bom que te encontrei!
Desculpa, estou do lado errado da linha?
Ainda estou me acostumando.
Não.
Quero falar sobre a música que escolheu para o coral.
Os alunos escolhem as próprias músicas. A graça está aí.
Entendo, mas depois de tanta publicidade negativa,
não acho que seria sensato deixá-los cantar sobre chupar peitos.
Concorda?
É, acho que tem razão.
Vou dar uma adaptada.
Minha assistente vai enviar algumas sugestões
de músicas mais apropriadas.
-Valeu pelo papo, Colin! -Beleza!
Nem fodendo!
Groffinador!
Como é que está? O que faz aqui, irmão?
Quê?
Cheguei cedo…
para uma reunião no meu novo trabalho.
Por isso estacionei aqui.
Por que não, né?
Legal.
E como ela é? A nova diretora.
Diferente. Ela tem muitas ideias sobre como mudar o lugar.
Não que precise melhorar. Só pra ficar diferente, sabe?
Bem, preciso ir para o meu novo trabalho. Não quero me atrasar.
Bem,
o novo trabalho o aguarda.
Legal. Michael, nós deveríamos marcar algo.
Sei que nunca fomos melhores amigos, mas, se precisar, pode contar comigo.
É muita gentileza, Colin.
Obrigado.
-Tchau. -Tchau.
Se cuida. Bom te ver.
Esqueceu sua maleta! Não precisa dela?
Vá embora, por favor!
Boa sorte!
Como foi o almoço do outro lado?
Péssimo.
Não posso mastigar.
Odeio esta camisa!
Eric, ela é quente, apertada e…
É muito quente!
E pra que carrego isto? Ela nem está aqui!
Sabe que não precisa fazer nada disso, né?
Preciso, se quiser continuar com o sexo casual incrível.
Sei que parece errado, mas o sexo é bom demais!
OT.
Bolsa!
Foi mal.
O que ela fez com você?
Cruzes!
Planejam criar o bebê juntos, mas sem retomar a relação?
Sim, esse é o plano.
Sabemos que é…
uma situação incomum.
Posso perguntar por que terminaram antes?
Por uma porção de motivos.
Jean beijou o ex-marido.
Entendi.
Eu cometi um erro e me desculpei por isso.
Percebi que a repentina presença de um parceiro na minha vida,
no meu espaço, todos os dias, era difícil para mim.
-Como minhas moedas por toda a casa. -Trocados por toda a casa.
Irritante.
Então ele terminou comigo.
Uma decisão que respeito completamente.
Mas era o que queria?
Não. Eu queria tentar de novo.
Por isso decidiu ter o bebê?
-Não. -Não.
De jeito nenhum. Eu descobri que estava grávida bem depois.
Eu realmente não sabia o que ia decidir fazer.
Enfim, depois de um tempo…
comecei a perceber que talvez eu quisesse isso,
o que foi uma surpresa.
Meu filho está no último ano da escola, e…
para ser sincera,
acho que não estou pronta pra deixar de ser mãe em tempo integral.
Acho que sou boa nisso.
Além disso, pode parecer idiota, mas…
eu tenho 48 anos e ele já fez uma vasectomia,
então parecia…
Que era pra ser?
É.
Enfim…
Ter filho mais velha é assustador.
Me dei conta disso, então…
quero que o Jakob se envolva tanto quanto puder.
Bem,
acho que vocês ainda têm carinho um pelo outro,
mas ficaram pouco tempo juntos antes disso,
então, de certa forma, ainda não se conhecem direito.
Não tiveram tempo de desenvolver uma relação de confiança,
coisa de que vão precisar para criar um filho juntos.
Vou passar alguns deveres de casa para ajudá-los a progredir.
Certo.
Aimee!
Vou malhar, mas quer ir lá pra casa mais tarde?
Hoje não posso, vou ficar com a Maeve.
Desculpa por roubá-la, Steve.
Tudo bem. Talvez amanhã?
Isso, amanhã!
O que foi isso? Vou conhecer a nova família da Elsie hoje.
Eu sei! É que ele fica tentando me beijar e agarrar.
Sei que não quer me pressionar,
mas às vezes ele me come com os olhos, e só quero gritar:
"Não, Steve, não quero transar!"
Eu adorava transar e ainda bato muita siririca sozinha,
mas, sei lá, me sinto mais segura sem companhia.
Desde quando está assim?
Desde o ônibus.
Talvez seja melhor ter ajuda profissional, Aimes.
Alguém tipo a mãe do Otis? Ela parecia legal.
É.
Oi, Otis. Podemos conversar rapidinho?
Ruby escolheu a roupa pra mim.
Não perguntei, mas legal.
Ainda é casual, mas eu queria tentar algo novo.
Relação casual não combina com você.
Enfim, Aimee ainda não superou o que houve semestre passado.
Estou preocupada. Ela precisa falar com alguém.
Será que ela pode conversar com sua mãe?
-Desculpa se for chato pedir. -Não!
Imagina, Maeve! É claro.
-Jura? -Sim, vou falar com ela.
Valeu.
Como assim, "relação casual não combina comigo"?
Sei lá, isso de não envolver sentimentos.
Você se importava muito.
É mais fácil não se importar.
Ninguém se machuca.
É.
Enfim, obrigada, Otis. Preciso ir.
Vamos pra sua casa.
É UM CÍRCULO NA PLANTAÇÃO?
OLA: HAHA, QUE DEMAIS!
Eu comprei batatinhas,
presunto,
e mais batatinhas.
Entrei em pânico.
-Viemos pra jantar? -Sei lá!
É o que fazem nos filmes. Eu queria ser romântico, sabe?
Estou meio assustado.
-Se não quiser mais… -Não, eu quero. Mesmo!
Só estou preocupado que eu não vá saber o que estou fazendo.
Mas eu também não sei.
Relaxa, fiz a chuca antes da aula.
O que foi?
Eu não… Isso…
Não era isso que eu queria.
Você…
não quer transar comigo.
-Otis tinha razão. -Otis? Como assim?
Ele disse que você mudaria de ideia.
Que ainda não está confortável, que isso seria gay demais pra você.
Eu entendo que não esteja pronto pra contar pra sua mãe, mas…
se não for se entregar, não dá pra mim.
E então?
Diga alguma coisa!
É que eu não…
-Não era isso que eu queria… -Ah, não fode!
Com licença, por favor. Sai de cima!
Garoto ridículo!
Ridículo!
Acho que ele está fingindo ir trabalhar, o que é humilhante.
Sei que se sente mal, mas ele já está conosco há semanas.
Precisa ir embora.
Tá, vou falar com ele. Prometo.
Quando, Peter?
-Hoje à noite. -Peter, voltei!
Preciso desligar, ele chegou.
Fala, Michaela! Como foi no trabalho, campeão?
Foi ótimo. Muito bom mesmo.
-Ótimo. -Muito o que fazer. Estou animado.
-Olha… -Tenho boas notícias.
Achei um apartamento para me mudar…
Porra, aleluia!
Ia pedir pra você ir embora. Não queria, porque é o maior climão, né?
Mas, porra, que notícia excelente! Quando vai embora?
Peter, o que ele disse?
NOSSO CANTINHO FELIZ
Me poupe.
-Maeve. -Anna.
Que prazer te conhecer! Você é linda!
Entre. Hora do chá da tarde com as bonecas da Elsie.
Quer participar?
Vamos comer bolo?
Você aceita um chá?
Que tal…
Oi, Elsie.
-Maeve! -Oi!
Que saudade!
Também senti saudade.
-Sim! -Não.
-Isso! Sim! -Não!
-Sim. -Não.
-Sim! -Não.
Agora!
Sim!
Caralho!
Amanhã é dia do roxo. Precisa usar alguma coisa roxa.
-Não tenho nada roxo. -Deixei algo pra você.
Você o quê?
Não quer ficar mais um pouco?
Minha mãe foi trabalhar. Vou fazer jantar pro meu pai.
Está difícil pra ele cozinhar. Mas tudo bem.
Quer que eu vá ajudar?
Você quer transar de novo?
Não, só pensei que poderia ajudar com seu pai.
Não precisa.
Até amanhã.
Já vai embora, Ruby?
Oi.
Esse é Jakob, meu…
-O… -Vamos ter um filho juntos.
Formam um casal bonito, pra gente velha.
Não somos bem um casal!
Quem é essa pessoa mal-educada?
A amante do Otis, aparentemente.
Certo. "Eu Vejo Você" é um exercício em que as duas pessoas se encaram
e depois discutem o que sentiram.
Que palhaçada!
Anda, vamos levar a sério!
Tá bom.
Certo. Joelhos encostados.
-Você piscou. -Para!
Vai.
Joelho com joelho. Você consegue.
-Tá. -Foco. Vai.
Beleza.
Então, o que você está sentindo?
Que esse exercício é idiota e que quero muito te beijar.
-Olá. -Precisamos conversar, estilosão.
Aceita um chá?
Não, não quero chá.
Quero que pare de falar merda pro meu namorado.
Você e o Eric brigaram?
Sim.
Não.
Mais ou menos.
Disse a ele que não sou gay o bastante, e ele está puto,
achando que não quero transar com ele.
Nunca falei que você não é "gay o bastante".
Falei que o Eric deveria ter cuidado porque você já o magoou antes,
e fico preocupado.
Deveria falar isso pra ele, não pra mim.
Já tentei conversar, mas eu sempre me atrapalho.
Como assim?
Não sei como dizer o que estou pensando.
As palavras estão na minha cabeça,
mas não sei dizer direito o que quero dizer.
Quanto mais penso nisso, pior fica.
Todo mundo fica me encarando, esperando eu dizer algo…
Então não digo nada.
Todos me acham assustador ou burro.
Por que acha tão difícil?
Não cresci numa família pelada.
Família pelada?
Sabe, aquelas famílias em que todos andam pelados
e falam como se sentem.
Aposto que você e sua mãe vivem pelados.
Não mesmo.
Acha que sua família…
Não vim fazer sua terapia esquisita.
Só pare de falar sobre mim com o Eric.
-Não é da sua conta. -Vou ficar na minha.
Às vezes ajuda escrever antes sobre o que quer falar.
Não sou bom em escrever.
Ou pode pedir pra outra pessoa fechar os olhos
enquanto você fala.
Parece idiota.
Só quero dizer
que talvez você consiga elaborar melhor o que quer dizer
se não se sentir observado.
É só uma sugestão.
Vou embora.
Devia voltar a se vestir normal.
Essa blusa deixa seu pescoço muito comprido.
Isso foi uma péssima ideia.
Pois é.
Provavelmente.
A Dra. Cutton está certa.
Nós temos carinho um pelo outro, e isso pode ser confuso.
Mas somos adultos e…
isso não se repetirá.
Acho que sentimos mais do que carinho.
O que quer dizer?
Acho que devemos ser uma família.
Mas ela também disse que mal nos conhecemos.
Não ligo pro que a terapeuta falou.
Acho que deveríamos formar uma família, Jean.
DANCE COMO SE NINGUÉM ESTIVESSE OLHANDO
Ainda está na escola, Maeve?
Estou no último ano.
Muito bem. É uma grande conquista.
Por minha mãe ser uma viciada?
Não, é uma grande conquista para todos.
E sei que você não tem muito apoio em casa.
Participa de algum culto positivista?
Não.
Dá uma boa impressão às assistentes sociais.
Você tem muitos livros.
Sim, sou professora de Literatura em meio período.
Ninguém fica só com a companhia de um bom livro.
Se quiser, eu te empresto.
Não, obrigada.
Quando minha mãe pode ver a Elsie?
Ela já devia ter chegado. Costuma se atrasar?
-Ela está vindo agora? -É uma visita familiar.
Imaginei que vocês tivessem conversado.
-Olá, Erin. -Merda!
-É um prazer te conhecer. -Posso entrar logo?
Cadê a minha bebezinha?
Mamãe!
Meu amor!
Oi, mãe.
O que ela faz aqui?
É culpa dela a Elsie estar nessa espelunca feliz.
-E não comigo, sangue do seu sangue. -Comentário cruel.
Sabe o que é cruel? Denunciar a própria mãe pra polícia.
-Isso é cruel. -Tá.
É melhor eu voltar outro dia.
Melhor mesmo. Ninguém te quer aqui. Tchau.
Eu te amo tanto!
O JULGAMENTO DE GLENOXI, PICA DAS GALÁXIAS
A OITAVA ESTÁ CHEGANDO! LEIA MAIS
CONTATO EXTRATERRESTRE
EM BREVE, 8 ESTRELAS ALINHADAS. SINAIS PELO MUNDO.
CÍRCULOS NAS PLANTAÇÕES
Oi.
Não liga pra ele. Apagou totalmente.
Como é a casa nova da Elsie?
Não sei se gostei da mulher, é meio metida a besta, mas…
foi legal.
Até minha mãe aparecer e me mandar embora, o que…
não foi tão legal.
Que merda!
É, foi uma merda mesmo.
Quer um abraço? Os meus são péssimos, mas melhor que nada.
Pode ser.
-Aposto que sua mãe… -Não.
Não quero falar disso. As coisas são como são.
Ele é nojento.
Sim.
E eu sou parente disso.
Espera.
Desculpa.
Preciso te contar uma coisa.
Tá.
Na noite em que a polícia levou sua mãe e a Elsie,
o tal Otis apareceu aqui,
e eu não te contei.
Tá.
Ele disse que queria falar com você
e que tinha deixado uma mensagem na sua caixa postal,
mas você tinha ido ao mercado.
E…
eu ouvi a mensagem…
e depois apaguei.
Certo.
O que a mensagem dizia?
Ele dizia algo sobre ainda gostar de você
e que achava que tinha estragado tudo.
Dizia:
"Me ligue de volta
se não for tarde demais."
Diga alguma coisa.
Isso foi há semanas.
Eu não sabia como te contar.
Não é uma desculpa, mas…
eu estava com raiva
por tudo que você precisou aguentar. Duvido que aquele Otis entenderia.
O jeito que ele te tratou na festa…
Ele disse que você era egoísta,
mas você é a pessoa menos egoísta que conheço.
-Então invadiu minha privacidade. -Sou um imbecil, eu sei!
Fiz isso para proteger você.
Você tem razão,
o Otis não me entende.
Mas você também não.
Se entendesse, saberia que não confio em ninguém,
mas eu confiei em você.
E isso foi especial.
Mas você estragou tudo.
Todo mundo erra.
-Tipo, sua mãe… -Não fale da minha mãe.
Achei que você fosse diferente.
Vem.
Sobre o que quer conversar?
Eu…
Adam, está tarde…
Desculpa.
Quero te falar como me sinto, mas não quero que olhe para mim.
Está bem.
Eu não quero transar com você.
Eu quero que você transe comigo.
Não estou entendendo, Adam.
Quero que você ponha o pinto em mim.
É assim que eu quero fazer.
Pode se virar, por favor?
Eu adoraria por meu pinto em você.
Adam.
É melhor você ir antes que vejam que dormiu aqui.
Ele precisa trabalhar.
Pois é, ele trabalha demais.
Eric!
Venha aqui! Sua avó está no telefone.
Estou indo!
-Pois é. -Quem pegou meu iluminador? Quem foi?
Seu primo Shukpo vai casar.
Sua avó quer que a gente vá à Nigéria pra ir ao casamento!
E nossas aulas?
-É só uma semana. -Tá bom!
Lembre-se: ela não sabe nada sobre o Adam.
-Ela não ia aguentar. -Tá.
Oi, vovó! Como a senhora está?
Michael.
Colin.
Preciso de um lugar pra ficar.
Claro, cara.
Não. Nem a pau.
Olá, querido!
-Bom dia. -Sente-se aí. Fiz ovos.
O que foi? A última vez foi quando o papai saiu de casa.
Jakob e eu andamos conversando,
e achamos que seria melhor para o novo bebê e…
para nós, e para todo mundo, na verdade,
se tentássemos fazer isso dar certo.
Como uma família.
Como assim?
Eu quero que o Jakob e a Ola venham morar com a gente.
Sei que talvez seja pedir demais, e se isso deixar você desconfortável,
pensaremos em outra coisa, mas…
eu acho que poderia ser bom.
Tá bom.
É isso?
Se é isso o que quer fazer, mãe, por mim tudo bem.
Não vou morar com você pra sempre.
Obrigada por ser tão maduro.
Mãe, acha que eu levo jeito para relações casuais?
Acho que é o tipo de pessoa que prefere conexões significativas.
Mas também acho que é ótimo experimentar diferentes tipos de relação.
Uma amiga minha da escola
sofreu assédio sexual no último semestre e precisa de ajuda.
Falei que pediria a você. Tudo bem se não puder.
Seria uma honra conversar com ela.
Obrigado, mãe.
Ei, por que voltou a se vestir como sem-teto?
Porque estas são as minhas roupas, Ruby!
E não quero ter que mudar para ficar com você.
Mas se tem tanta vergonha de mim, é melhor a gente desistir disso.
Ninguém desiste de mim.
Não tem do que desistir se é sempre casual.
Mas eu adoraria te conhecer melhor, se você quiser.
Por quê?
Porque eu te acho uma pessoa interessante.
Apavorante…
mas interessante.
Então quer ser meu namorado?
É, acho que sim.
Acho que consigo convencer os outros de que essa jaqueta é estilosa.
ISAAC: CAFÉ DA MANHÃ? POR FAVOR, ME DESCULPA!
-Professora? -Sim?
-Posso perguntar uma coisa? -Claro.
Eu gostaria de ser um aluno melhor e talvez…
deixar de ficar entre os piores.
Pode me ajudar a fazer isso?
Por que está de costas?
Assim, raciocino melhor.
Está bem. Claro, Adam.
Posso tentar ajudar.
Mas precisa se comprometer. Não quero perder tempo.
Obrigado, professora.
Por que ele não está de roxo?
A partir de agora, cada um se veste como quiser.
Mas com roupas caras e estilosas, é claro.
Que porra é essa?
Meu novo look. Chamo de "cafetão pegando fogo".
-Ficou ótimo, Anwar. -Parece que você saiu do lixo.
Maeve.
Falei com minha mãe, ela vai conversar com a Aimee.
Obrigada, Otis. De verdade.
Ah, e minha relação com a Ruby não é mais casual. Oficializamos.
Você vai conversar com Jean Milburn. É um bom começo.
Que bom!
-E se ela achar que eu sou perturbada? -Ela não vai, Aimes.
-Novidades com o Isaac? -Mudei de ideia.
-Por quê? -Você tinha razão.
Não preciso de homem, tenho você.
Maeve, por que ainda está com o piercing?
Porque esqueci de tirar. Desculpa.
Certo, passa pra cá.
-Agora? -Sim, agora.
Não me faça pedir de novo.
Vou começar a pensar que não é tão inteligente quanto dizem.
-Jackson Marchetti tem um crush? -Menos.
-Jackson, não pintou a parede. -Queria falar com você sobre isso.
Como líder estudantil, quero salvar a Parede dos Paus.
Faz parte da história do colégio e é uma forma de expressão artística,
então não deveria ser censurada.
O que você acha, Vivienne?
Acho que devemos pintar.
É vulgar, imatura e não representa bem a escola.
-É, mas… -Concordo.
Quer o trabalho do Jackson?
-Claro, com certeza. -Como é que é?
Fantástico. Começa hoje.
Assim terá muito mais tempo para focar a sua carreira artística.
Sabe que vai ficar ótimo no meu currículo. Eu não podia recusar.
DIRETORIA
NAÇÃO IGNORANTE JEAN MILBURN
IDENTIDADE ESTUDANTIL
SEXUALIDADE, GÊNERO, RAÇA… ALUNOS LGBTQIA+…
NA ESR, O IMPORTANTE É…
Olá, Moordale.
A partir da próxima semana, vocês começarão a usar uniformes.
O uso é obrigatório, e isso não é negociável.
Morri por dentro.
Também baniremos joias, piercings, cabelos tingidos
e alterações nos uniformes.
Quem desobedecer as regras será punido de acordo.
Eu avisei, nunca é só uma linha.
Legendas: Rebeca Passos