Das war köstlich, Cynthia.
Lassen wir… den Pudding doch ausfallen?
Oh ja, Baby!
Ja!
Genau so, Babe!
Oh ja! Ja!
Jeffrey.
Ja!
Jeffrey!
Zeig mir deinen Affen!
Ja!
Oh ja!
Jonathan!
Ihm geht's vielleicht gut.
EINE NETFLIX SERIE
Übel.
Bam!
ERIC FREUE MICH AUF UNSER DOPPELDATE SPÄTER!
Hi! Ola.
Ist das meine Titanic-LP?
Ja, echt toll!
Aha. Nun, einige meiner Platten sind ziemlich selten.
-Sie sind sortiert. -Dad, wo ist mein Biologiebuch?
Was weiß ich?
Was hast du gesagt?
Ich finde, du könntest fragen, ehe du dir was von mir nimmst.
-Ola? Meine Zahnbürste? -Im Kulturbeutel!
Ich frage nächstes Mal.
Die ist zerkratzt!
-Nein! -Die ist limitiert!
Oh Gott, beruhige dich!
Ich bringe die Ziege danach zu meiner Tante.
Kein Problem, Aimee.
Du musst wissen, dies ist ein wertfreier Raum,
du kannst dich mitteilen, und wir können es langsam angehen.
Ich sagte, im Kulturbeutel!
Entschuldige mich bitte kurz.
Schon ok.
Da war eine Hülle dabei. Da ist sie!
-Her damit. -Ist ja gut.
Du passt auf nichts auf!
Da ist Staub. Du hast keine Abdeckung!
Ola! Brauchst du fünf Shampoos?
-Muss irgendwo sein. -Na und?
Du hast es ohne Erlaubnis genommen!
-Du bist so kleinlich! -Du kennst keine Grenzen!
-Sie hat die Titanic-LP genommen. -Er über…
Ihr klärt das sicher wie verantwortungsvolle junge Erwachsene.
Leise!
Raus hier!
Jakob, ich habe unten eine Klientin!
Ich hab sie.
Könnten bitte alle ruhig sein, während ich arbeite?
Es ist zu laut!
Meine Vagina sieht nicht so aus.
Eine Lippe ist länger als die andere.
Es ist nur ein Anschauungsmodell.
Der äußere Teil heißt Vulva,
und die "Lippen" nennen sich Labia.
Und sie haben verschiedene Formen, Größen und Farben.
Es gibt eine faszinierende Website,
die die Vulven-Vielfalt zeigt, falls es dich interessiert?
-Ja! -Toll.
Willst du noch mal Platz nehmen?
Also noch mal.
Möchtest du mir sagen, warum du hier bist?
Letztes Jahr wurde ich sexuell belästigt.
Ich dachte, ich würde darüber hinwegkommen,
aber ich schaffe es nicht.
Ich mochte meinen Körper, und ich mochte Sex,
aber seitdem mag ich nicht mehr, wie sich mein Körper anfühlt.
Ich sehe ihn nicht gern an.
Ich mag's nicht, wenn mein Freund ihn berührt.
Das muss schwer für dich sein, Aimee.
Könntest du mir mehr über den Übergriff erzählen?
Ich ging zur Schule,
und alles war wie immer.
Und dann…
Dann stieg ich in den Bus.
Und da war dieser…
…Mann.
Tut mir leid, manchmal fällt's mir schwer, darüber zu reden.
Schon gut. Du musst nichts tun, das du nicht tun willst.
Ich will wieder die Alte sein.
Das wirst du vielleicht nie wieder sein,
und das ist ok.
Als Menschen verändern und entwickeln wir uns ständig.
Indem du dieses Trauma verarbeitest,
kannst du Klarheit über den Vorfall erlangen,
und wir arbeiten daran, die Beziehung zu deinem Körper zu heilen.
Möchtest du das?
Das wäre schön.
Scheiße.
Entschuldigung.
-Warum klingelt sie nicht? -Kümmere dich um deine Sachen.
-Otis, was ist mit deiner Krawatte? -Wieso?
Ich helfe dir.
So…
Hey!
-Guten Morgen. -Morgen.
Otis, könnte Ruby auch Ola zur Schule fahren?
Ich bin nicht cool genug für das Untouchable-Königspaar.
Ich hoffe, das stimmt nicht, Otis.
Ich treffe mich mit Lily.
Wir könnten doch später was gemeinsam machen?
-Ich hab ein Date. Kann nicht. -Ich auch nicht.
Ich will nur, dass sie sich verstehen.
Ich weiß. Das werden sie irgendwann.
Smoothie?
Ja?
Cool.
Ja!
-Ich war Milch holen. -Mir egal.
Ja, Jeffrey, du Sexgott!
Es gibt viele Arten, Jeffrey zu beschreiben,
aber "Sexgott" gehört nicht dazu.
-Jeffrey! -Ich gehe zur Schule.
Komm zurück ins Bett, Geliebter!
Ich kann keinen Sex mehr haben.
Du hast keine Ahnung, wie nervig Otis ist.
Als hätte er noch nie einen Raum mit jemandem geteilt.
Die machen alles so anders.
-Alles ist so reglementiert. -Da ist es!
Wo ist er hin?
Er war hier, ich schwöre.
Vielleicht war es ein Streich?
Morgen, Hope.
Ich weiß, wie ich mein neues Amt produktiv angehe.
-Gut, erzähl. -Ok. Ich will einen Newsletter einrichten.
Der Campus kann nachhaltiger werden, durch Solarzellen und Bäume.
Und ein Schulgremium für Umweltschutz.
Eine Studie besagt, Yoga in den Pausen steigert Effizienz,
also gratis Yoga- und Ernährungskurse.
-Und… -Fantastisch.
Vereinbare ein Treffen, um das zu besprechen.
Bis dahin sorge dafür, dass alle ihre Uniformen korrekt tragen.
Ja, das mache ich.
Ok. Schick sie bei Problemen zu mir.
-Hey. -Hey.
Hey, Jackson.
Scheiße.
Liegst du mir zu Füßen?
Mann, du siehst irgendwie fertig aus.
Ja.
-Mir wurde eben echt schwindelig. -Frühstück vergessen?
Frühstück ist mein Lieblingsessen.
Ist Frühstück Essen oder eine Mahlzeit?
Danke.
Ich denke immer, ich kenne dich schon ewig.
Aus dir spricht der Schwindelanfall.
Komm, steh auf.
Hi! Tut mir leid. Du trägst die falsche Uniform.
Was ist daran falsch?
Sie ist für Jungs und viel zu groß.
-Sie ist bequem. -Ich befolge die Richtlinien.
-Sieh doch drüber hinweg. -Geht nicht.
-Du musst mit Hope darüber reden. -Oh! Das wird schön.
Was sollte das?
Ich breche keine Regeln für deinen Schwarm.
Ich hab keinen Schwarm. Darum geht's nicht!
Anders als du nehme ich dieses Amt ernst.
Du kannst manchmal so scheiße sein, Viv.
Baumwollimitat geht gar nicht.
-Der Blazer juckt total! -Wir sehen damit besser aus als der Rest.
-Ja. -Dich meinte sie nicht.
-Hi, Ruby! -Hey.
Grau ist nicht meine Farbe.
Komm. So übel ist es nicht.
Ich mag's ganz gern.
OT!
Ja, bis dann.
Du musst dir heute Abend Mühe geben.
-Ok. -Rede. Und öffne dich.
Ok, verstehe.
Cool.
Hi, Rahim.
Ich will meine Bücher zurück.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Ich bringe sie dir mit.
Gib mir auch die zwei Gedichte zurück, die ich dir schrieb,
falls du sie noch hast.
Ich habe die Gedichte noch, ja.
Ich verbrannte deine Geschenke in einem kontrollierten Feuer…
Ok…
Ich gebe dir deine Gedichte.
-Danke. -Danke.
Du hast Konfitüre auf der Krawatte.
Hi. Wie war die Therapie?
Unglaublich!
Die meisten Vulven sehen gar nicht aus wie die auf PornHub.
Ich fand meine hässlich, weil was rausschaut, aber das ist normal.
Lies mal Komm, wie du willst von Emily Nagoski. Tolles Buch.
-Ich borge es dir. -Ok.
Siehst gut aus.
Alles in Ordnung? Wir sehen uns ja kaum noch.
Alles gut. Ich bin nur mit dem Backen beschäftigt.
Guten Morgen, Moordale.
Wir adrett ihr ausseht.
Das erscheint euch wie eine große Veränderung,
aber Uniformen erzeugen ein Gefühl von Einheit und Balance.
Apropos Veränderungen:
Der Chor singt nun die neue Schulhymne Non Sibi, sed Toti.
Warum singen die in Elfensprache?
Das ist Latein.
Was heißt das?
"Nicht für dich selbst, sondern für alle."
-Hast du später Zeit? -Ja, ich…
Kommt bitte beide in mein Büro.
-Ach, Maeve? -Ja?
Komm mit.
Kommt rein.
Bitte setzt euch.
Will jemand Zuckergebäck?
Mein Mann hat es gebacken.
Sind nur Kekse, keine Angst.
-Sie wollten mich sprechen? -Ja. Komm rein. Mach bitte die Tür zu.
Ich weiß, es ist schwer, Gewohnheiten abzulegen,
aber bis Ende der Woche befolgt ihr die Uniform-Regeln.
Cal, du ziehst die an.
Ich trage keinen Rock.
Schön.
Wenn du keinen Rock trägst, ok. Ich bin Feministin.
Ich verstehe das. Aber trag eine passende Uniform.
Keine Hosen, die in den Kniekehlen hängen.
-Aber… -Ich denke, ich bin mehr als fair.
Lily,
cooles Make-up und coole Frisur,
aber das passt hier nicht hin.
Maeve, dies ist kein Krümelmonster-Campus.
-Meinen Sie meine Haare? -Ja.
Ola, leider sind nur Schulabzeichen erlaubt.
Das ist mein LGBTQIA+-Abzeichen. Das ist mir wichtig.
Sicher, aber deine Überzeugungen sind doch nicht so fragil,
dass sie von einem kleinen Anstecker abhängen.
Weg damit.
Lily, stimmt es, dass du das Musical geschrieben hast?
Was hielten deine Eltern davon?
Sie haben es nicht kapiert.
Lasst euch die Kekse schmecken. Geht in den Unterricht.
Ach, Maeve?
Miss Sands sagt, du hast Interesse am Begabtenprogramm in den USA?
Ich kann es mir nicht leisten.
Bei uns sollen alle unabhängig von der Herkunft Erfolg haben,
also kümmere ich mich um eine Finanzierung.
Reiche die Bewerbung bitte schnell ein.
Ok.
Das mache ich.
-Danke. -Ja.
Das mit den Haaren ist mein Ernst.
REKTORIN
Danke. Hope hat jetzt Zeit.
Was soll dieses seltsame Crop Top?
Halt die Klappe!
Maeve hat die Schlösser getauscht.
Das merke ich.
Ich habe meinen Pass vergessen.
Er muss erneuert werden.
-Hast du einen Ersatzschlüssel? -Leider nein.
Warten Sie doch hier, bis Maeve kommt?
Ich biete Ihnen Tee an, aber kochen müssen Sie ihn.
-Mein Bruder ist nicht da. -Sieht aus wie sie, oder?
Wie hast du das gemacht?
Gibt's nicht!
Du bist sehr talentiert.
Selbst ihre zornigen Augenbrauen sind gelungen.
Sie fühlt sich mies.
Sie redet oft davon.
-Sie sorgte sich wegen Elsie… -Das geht dich nichts an, klar?
Tut mir leid.
Soll ich Sie malen?
-Kann ich mir nicht leisten. -Schon ok.
Ich übe gern und…
Sie haben ein schönes Gesicht.
Ich sollte mal Haarmodel werden.
Für eine Akademie, die mit Menschen experimentiert,
aber nett, gefragt zu werden.
Also gut.
Wo soll ich sitzen?
In der Ecke, wo das Licht gut ist, wäre toll.
Aber ich ziehe nicht blank.
Maeve?
Hast du vorhin angerufen?
Ja, aber nur aus Versehen.
Ok.
-Was hältst du von… -Otis, wir müssen reden.
Was tust du hier, Schwanzbeißerin?
Nenn sie nicht so, bitte.
Charmante Freundin.
-Worüber wolltest du reden? -Schon gut.
-Also heute 18:30 Uhr, ja? -Ja.
Ich dachte, ich hole dich 18 Uhr ab, und wir gehen zusammen?
Schon ok. Wir treffen uns im Restaurant.
Ok, bis dann.
Du fährst mich doch jetzt nach Hause?
-Später Hausaufgaben? -Eher nicht.
Warum bist du so komisch?
Du hast mir meinen Job geklaut.
Wieso tust du so, als wäre es dir wichtig, Schulsprecher zu sein. So war's nicht.
-Das ist meine große Chance. -Ich hoffe, das ist es wert.
Yo!
-Hey. Keine Schwindelanfälle mehr? -Nein.
Hast du Zeit?
Ja.
Deine Mum labert einem echt was an die Backe.
Kennst du die Story vom One-Night-Stand mit Steve Guttenberg?
Mein Bernhardiner hieß Kevin.
Gigantische Kackhaufen, aber ich liebte ihn.
Oh, Kevin…
Der einzige anständige Mann in meinem Leben.
Was ist hier los?
Isaac, sag Maeve, ich brauche meinen Pass,
und dass du mich wegen meines hübschen Gesichts malst.
Sie hat Sie gehört.
Wir brauchen noch Zeit, solange gutes Licht ist.
Hol doch danach deinen Pass.
Isaac, sag Maeve, ich hole danach meinen Pass.
-Hast du das gehört? -Ja.
Wo bist du, Maya Angelou?
"Shablam!"
-Ich dachte, du trägst was Schickes. -Was? Mum hat meinen Pullover gewaschen.
Denk daran, Fragen zu stellen.
Du hast doch keine Höhenangst?
Nein.
Wie lange noch?
Bin gleich fertig.
Oh, Scheiße!
Entschuldigung, Jean. Hast du Tampons?
Ist mir unangenehm, aber ich habe keine mehr.
Muss dir nicht unangenehm sein. Ich habe welche oben.
-Dein Dad hat einen guten Geschmack. -Die gehörten Mum.
Sie liebte Pfingstrosen.
Das ist für dich sicher eine besonders schwere Umstellung, Ola.
Du sollst wissen, dass du jederzeit mit mir reden kannst.
Ok.
Wurdest du schwanger, um Dad an dich zu binden?
Nein!
Natürlich nicht.
Du hast ihn sehr verletzt.
Er kam wochenlang nicht aus dem Bett.
Er hat viel gelitten. Das lasse ich nicht noch mal zu.
-Ich mag deinen Dad sehr. -Wieso hast du ihn verletzt?
Ola, hast du meinen Rasierer benutzt?
-Er ist stumpf und voller Haare. -Meiner ist weg.
Toll. Ich muss wohl mein Zeug beschriften.
-Otis, das ist sehr kleinlich. -Wir sind keine echten Geschwister.
Er wird bald ein Halbgeschwisterchen haben.
Vielleicht ist er zu ihm weniger scheiße.
Ja, vielleicht! Ich muss los.
Tampons?
Ach ja.
Tampons.
Woher kommt dein Akzent?
Wir zogen vor zwei Jahren aus Minneapolis her.
-Cool. -Willst du auch?
Nein, besser nicht.
Aber danke.
Bist du religiös oder so?
Nein.
Ich war Schwimmer. Und das war verboten. Ich hab's nie probiert.
Schon gut. Mach dein Ding.
Ok, lass mich probieren.
-Alles ok? -Ja.
Warum wurde dir schwindelig?
Aus Angst.
Die hatte ich immer, aber gerade ist es schlimm.
Wenn ich nicht schwimme, fehlt mir die Routine.
Mich triggern alle möglichen Dinge.
Ich hab auch eine Angststörung und verstehe das.
-Was war heute der Auslöser? -Schule.
Wenn ich kein Schwimmer und kein Schulsprecher mehr bin
und nicht gut schauspielere, wer bin ich dann?
Vielleicht fehlt die Leidenschaft.
-Du bist 17 und hast noch Zeit. -Die Welt sendet mir 'ne andere Botschaft.
Sei doch mal einfach nur Jackson Marchetti.
Ok, ich versuch's.
Wie ist Minneapolis?
Das fühlt sich komisch an,
wenn ich das sage.
Minneah-polis-ah.
-Warum ist das so komisch? -Du wirst langsam echt high.
-Ist es das? -Ja.
High in Minneapolis, Baby!
DIE MOORDALE-BAHN
Ruby, du siehst fantastisch aus.
Hier riecht's nach Dosensuppe.
Hi.
-Wie geht's? -Gut. Guter Look.
-Hi. -Alles klar?
Es gibt nichts Glutenfreies.
Seit wann hast du Diabetes?
Habe ich nicht.
-Du darfst keinen Zucker essen. -Gluten, Adam. Nicht Glukose.
Mag sonst noch jemand…
…den Geruch der eigenen Fürze?
Ich sollte Fragen stellen.
Bin etwas nervös! Es ist heiß…
Zieh deine verdammte Jacke aus!
Schnell.
Hey!
Hi.
Jean hat heute Mums Zeug ausgepackt.
Fühlte sich seltsam an. Ich vermisse sie so sehr.
Circletruther3250 meint, Aliens ließen den Kornkreis verschwinden.
Ich hielt's für Einbildung, aber die Acht wird Wirklichkeit.
Was ist das?
Die Sterne richten sich so aus,
dass ein Alien-Mutterschiff zur Erde gelangen kann.
Es wird alles verändern.
Ok, cool…
-Weißt du was? -Was?
Du darfst meine Geschichte lesen. Ich schicke sie dir.
WWW.ALLE-VULVEN-SIND-SCHOEN.COM
Ok.
Verdammt aber auch!
DIE PFINGSTROSE
DIE GERANIE
Hallo.
Definitiv eine Geranie.
Verdammt!
Freut ihr euch auf Frankreich?
Beim Fahren wird mir übel.
Ich wär gern dabei. Ich bin bei einer Hochzeit in Nigeria.
Ist dort Homosexualität nicht illegal?
Ja, aber niemand dort weiß, dass ich es bin, daher…
Es ist illegal?
-Kein Problem. -Ich finde schon.
Reden wir später drüber?
Adam, wie geht's deinem Dad?
Weiß nicht. Hab ihn länger nicht gesehen.
Meine Eltern sind getrennt.
Ja, hab ich gehört. Tut mir leid.
Mum bekommt ein Baby mit Olas Dad, was komisch ist,
weil wir ein Paar waren, und jetzt sind wir Geschwister.
-Erzähl das nicht. -Echt schräg, Mann.
Wie geht's dir damit? Neue Familie, Baby und so weiter.
Es ist eine große Umstellung.
Als Einzelkind. Aber will ich mich erwachsen verhalten.
Ja, und Ola fällt es auch schwer.
Als ihre Mum starb, und ihre Schwester an die Uni ging,
war sie mit ihrem Dad allein, daher…
Ihr könntet füreinander da sein.
-Habe ich was Falsches gesagt? -Nein.
Das war sehr klug.
-Heilige Scheiße! -Was?
Kim Kardashian kriegt noch ein Baby.
So mutig. Ich kann es nicht glauben!
Findet ihr's nicht komisch,
dass die letzte Leihmutter nie in der Sendung war?
Ich schaue die Kardashians
mit Mum.
Sieh an.
-Geschafft! -Komm schon!
Ja, komm schon!
Ja!
Die ultimative Frage: Khloé vor oder nach Revenge Body?
-Vor. -Total. Man identifiziert sich besser.
-Voll. -Ja.
Ich verstehe jetzt, was du an Adam findest.
Ja? Er wächst einem ans Herz, oder?
Hallo, hi.
Das hat Spaß gemacht! Geht ihr jetzt zu Ruby?
Ich war noch nie bei Ruby.
Echt? Aber ihr seid schon länger ein Paar.
Jedenfalls… Das war nett.
Adam, schreib, wenn du das Spin-off von Kylie Does New York gesehen hast, ja?
-Bis dann. -Tschüss.
Ok.
Ich glaube, wir wollten in dieselbe Richtung, aber…
Willst du die Tritte spüren?
Ernsthaft?
Ja, genau da.
Es hat aufgehört. Es war so stark.
Vielleicht schläft es wieder.
Was hältst du von Thor?
Inwiefern?
Als Name für einen Jungen.
Warum lachst du?
Ich weiß nicht!
-Thor? -Ja.
-Thor? -Thor.
So heißt der Superheld mit den übertriebenen Muskeln.
Etwas albern, oder?
So hieß mein Vater.
Der Name ist weit verbreitet in Schweden.
Ist nicht schlimm.
Es tut mir leid.
Ja. Ich überlege mir das…
…mit Thor, sicher.
Thor Nyman.
Der Name eines starken Jungen.
Warum muss ein Jungenname "stark" sein?
Du hast gesagt, der Tritt war kräftig.
Aber das Baby kann immer stark treten, egal welchen Geschlechts.
Und warum gehst du davon aus, dass es deinen Namen tragen wird?
Milburn wird es nicht heißen, das ist der Name deines Exmanns.
Nein, aber vielleicht wird's mein Mädchenname Franklin.
Willst du dich in Franklin umbenennen?
Ich weiß es nicht! Eher nicht. Ich habe noch nicht darüber nachgedacht.
Dann wäre es logischer, wenn das Baby Nyman heißt.
Es ist leichter, an Traditionen festzuhalten.
Ich bin überrascht, dass du so denkst, Jakob.
Das ist so altmodisch.
Als Nächstes sagst du mir, dass du die Konservativen wählst.
Ich gehe nicht wählen.
Was soll das heißen?
-Noch nie. -Du gehst nicht wählen?
Das passt gut ins Schlafzimmer.
Ich denke, das würde gut in die Kiste passen.
Du bist witzig.
Ich komme allein klar.
Also…
Warum lädst du mich nie zu dir ein?
So ist es gar nicht.
Mein Zuhause ist scheiße, ok?
Alle glauben fälschlicherweise, dass ich in einem schönen Haus wohne.
Also lade ich keine Leute ein.
Nie?
Nicht mal Olivia und Anwar?
Ich würde es gerne sehen.
Aber ok, falls du nicht willst.
Na schön.
Willst du mein Zuhause sehen?
Aber ja, liebend gern.
Du kannst echt nerven, Otis.
Du solltest nicht nach Nigeria fliegen.
-Warum? -Es ist gefährlich für Homosexuelle.
Das ist überall gefährlich.
-Es gehört zu mir. Ich will da hin. -Hier ist es nicht so gefährlich.
Adam, hör auf, Mann. Du verstehst das nicht.
Hat Rahim es verstanden?
Warum sagst du so was?
Keine Ahnung.
Warum hast du sein Zeug behalten?
Mum?
Mum!
Adam, du bist zu Hause!
-Hi, Eric! -Hi.
-Nett, dich wiederzusehen. -Ebenso.
Oh, tut mir leid. Das ist Hugh.
Er ist…
Nun, er ist mein…
Ich bin mit ihm zusammen.
-Wie geht's? -Das ist Adam.
Das ist Eric, Adams…
…Kumpel.
Hi.
Hi. Freut mich.
Wollt ihr was essen?
Nein. Wir zocken ein bisschen.
Ich gehe nach Hause.
Schön, Sie wiederzusehen, Maureen. Hat mich gefreut, Hugh.
Tschüss, Kumpel.
Es ist schön.
Ist es nicht, aber danke.
Dad?
Ich stecke fest!
Dad?
-Was soll das? -Der Keks fiel runter.
-Ich hab kein Gleichgewicht. -Kann ich helfen?
Das weißt du.
Entschuldigung. Oh Gott.
Tut mir leid, Kumpel.
Wo ist Mum?
Wäre schade um den Keks.
Mum musste im Krankenhaus für jemanden einspringen.
Ruf doch an. Ich wär gekommen.
Ich wollte dein Date nicht ruinieren.
Apropos, darf ich nun endlich den berühmten Otis kennenlernen?
Otis, mein Dad Roland. Dad, Otis.
Hallo!
Hi, freut mich.
So, jetzt kennt ihr euch. Danke für die Hilfe. Geh.
Er ist gerade erst gekommen.
Otis, bleib doch noch. Lass uns abhängen.
Nein, Dad! Bitte sag nicht "abhängen".
Ich ziehe den Morgenmantel an.
-Wie wär's damit? -Klingt toll.
Das ist mein Grasdealer.
Passte die Uniform nicht, oder willst du sie nicht tragen?
Sorry. War das unhöflich?
Nein, schon gut.
Zu mir passt sie nicht.
Ich mag keine engen Klamotten, aber ich habe keine Wahl.
Viele verstehen das nicht.
Wer denn?
Die ganze Welt, Jackson.
Ich habe mich im alten Klo umgezogen, um mir dumme Kommentare zu ersparen.
Wie andere queere Kids auch.
Es war viel einfacher so, aber jetzt ist es nicht mehr da.
Das ist so mies.
-Ja. -Soll ich mit Hope darüber reden?
Danke, aber das ist meine Sache.
-Du bist kein Schulsprecher mehr. -Mist, hab ich vergessen.
Ich bin das erste Mal seit Langem entspannt.
Ja. Es ist ganz nett, oder?
Fährst du weg, Mum?
Nein! Ich brauche ihn, um Elsie zurückzuholen.
Was ohne dich nicht nötig wäre!
Herrgott nochmal. Mum, bitte!
Ja, ich hab dir wehgetan. Ich tat, was ich für richtig hielt.
Elsie sollte es besser haben als wir, weil du krank bist.
-Was? -Ist doch so! Tut mir leid!
Du hast keine Schuld. Du gibst dir Mühe, aber bisher erfolglos.
Vielleicht dauert es noch.
Trotzdem habe ich dich lieb.
Werde ich immer.
Auch wenn du mich hasst.
Sag Isaac, ich hole mir bald das Bild ab.
Meine Finger sind kaum beweglich.
-Bleib doch und rauch was mit uns. -Ok. Ich brauche eine Pause von der Alten.
Dad raucht seit letztem Jahr, weil es Schmerzen lindert,
aber er kriegt es dummerweise nicht auf Rezept.
Mal ziehen, Rubes?
Nein. Wer hilft dir, wenn du wieder aus dem Bett fällst?
-Otis? -Nein, danke.
Du bist so verantwortungslos!
Die Jugend.
So unschuldig heutzutage.
Oh ja. Danke, Roland.
Gibt's Probleme zu Hause, Jeffrey?
Ja, es gab einen Vorfall.
Unser Kater Jonathan ist tot. Und Cynthia will…
Sorry, Kids.
…ständig Sex haben. Die ganze Zeit.
Ich bin nicht mehr der Jüngste!
Das ist niemand,
aber genieß es, solange du kannst, denn das Leben meint's nie gut mit einem.
Am Ende sterben wir alle.
Dad, sag das nicht.
Rubes mag meine nihilistische Ader nicht.
Tut mir leid. Ich halte mich zurück.
Sie ist so ein gutes Mädchen,
so lieb zu mir und ihrer Mum.
Deshalb ist es schön, sie glücklich zu sehen, seit ihr datet.
Sie redet nur über dich!
Otis hier, Otis da.
Oh Gott, Dad! Halt die Klappe!
Was? Das ist normal! Ich war früher auch so bei deiner Mum.
Ging mir bei Cynthia auch so.
Ach, noch mal jung sein.
Ja, es war schön, jung zu sein.
Dein Dad verträgt gar nichts.
-Willst du bleiben? -Danke, aber ich muss los.
Ich sollte auch nach Hause.
Tut mir leid wegen des Katers.
Danke, ja, er war ein toller Kater.
Libidoveränderung ist eine häufige Folge von Trauer.
Für manche ist es eine Bewältigungsstrategie.
Cynthia und ich konnten nie Kinder bekommen.
Sie wollte unbedingt, aber sie hat sie immer verloren.
Jonathan war wie ein Sohn für sie.
Ich dachte, sie verzweifelt ohne ihn, aber im Gegenteil.
Sie weinte nicht mal.
Menschen trauern unterschiedlich.
Vielleicht will sie deshalb ständig Sex,
um die Traurigkeit zu verdrängen.
Ja, vielleicht.
Du bist wie ein alter Mann im Körper eines Kindes.
Das höre ich öfter.
ERIN DU SOLLST WISSEN, DASS ICH GESUND WERDE.
ICH WEISS, MUM
DU SOLLTEST DAS BILD SEHEN, DAS DER JUNGE VON DIR MALTE.
ER IST EIN GENIE.
Mum sagt, du hast mich gemalt?
Ja.
Ich wollte es dir geben, als wir noch befreundet waren, aber…
Jetzt wäre es etwas creepy.
Darf ich's sehen?
Ja. Es liegt direkt darunter.
Ok.
Das sieht mir nicht ähnlich.
Aber das von Mum ist gut.
Die Requisiten waren ihre Idee.
Danke, dass du sie beschäftigt hast.
Ich habe nichts gemacht.
Ich wollte sagen, dass ich dich kenne. Du meintest, das tue ich nicht, aber…
Ich tu's.
Du schneidest noch immer den Toastrand ab.
Du knabberst aus Nervosität an den Nägeln, manchmal aus Verlegenheit.
Du könntest intellektuell alle in den Schatten stellen,
tust es aber nicht, weil du ein guter Mensch bist.
Darum ärgerst du mich manchmal, mehr als andere Menschen es je taten,
weil du weißt, dass ich mich dann gesehen fühle.
Wenn ich in deiner Nähe bin,
ist jede Zelle meines Körpers… elektrisiert…
…und lebendig, und ich schöpfe Hoffnung.
Ich wünschte, ich könnte das wieder rückgängig machen,
weil…
Ich hab Angst, dass du nicht mehr Teil meines Lebens bist.
Du bist immer Teil meines Lebens.
Aber bei der nächsten Lüge kastriere ich dich.
Ok?
Ist notiert.
Bis zum Frühstück.
Alles klar?
-Wo warst du so lange, Geliebter? -Verdammte Scheiße!
Cynthia, hör auf!
Ich kann nicht mehr mit dir schlafen.
Ich bin echt müde!
Und wir müssen über Jonathan reden.
Das kann ich nicht.
Warum nicht?
Weil…
…es zu schmerzhaft ist.
Ich weiß, Cynth.
Das weiß ich.
Minneapolis-ah!
ADAM ICH WAR NOCH NICHT BEREIT
ICH WEISS. SCHON OK
Hey!
Hey! Wie war dein Abend?
Er war schön.
Etwas seltsam, aber schön.
Wusstest du, dass Adam die Kardashians schaut?
Nein. Aber es überrascht mich nicht.
Hey, tut mir leid wegen vorhin.
Ich bin ein Einzelkind und teile nicht gern,
aber ich arbeite dran.
Für dich ist es auch schwer,
borg dir gern jederzeit meine Platten.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Das mit dir und Ruby wird also was Ernstes, was?
Vielleicht.
-Hey! -Gott, mein Dad war heute so peinlich.
Das tut mir so leid.
Schon gut. Er ist ein… witziger Typ.
Ja, er ist toll, oder?
Danke für deine Hilfe. Du bist echt toll.
Kein Problem. Ich fand's schön.
Das freut mich.
Ok.
Also gute Nacht, Otis.
Gute Nacht, Rubes.
Ich liebe dich.
Das ist schön!
Dann gute Nacht.
Untertitel von: Karoline Doil