Estuvo delicioso, Cynthia.
¿Y si nos olvidamos del postre?
¡Sí, cariño!
¡Sí!
¡Eso es, cariño!
¡Sí! ¡Así!
¡Sí!
¡Jeffrey!
¡Haz lo tuyo, Jeffrey!
¡Sí, así!
¡Sí!
¡Jonathan!
Quizá está bien.
UNA SERIE DE NETFLIX
Qué espanto.
DE ERIC: ¡ENTUSIASMADO POR NUESTRA DOBLE CITA DE HOY!
¡Hola! Ola, ¿ese es mi disco de Titanic?
¡Sí, es genial!
Sí, pero resulta que tengo algunos discos poco comunes.
- Los guardo bien. - Papá, ¿y mi libro de Biología?
¡No tengo idea!
Lo siento, ¿decías?
Me preguntaba si podrías pedirme permiso
antes de tomar mis cosas.
Ola, ¿mi cepillo de dientes?
¡Con lo de aseo!
Bueno, sí, la próxima.
¡Se está rayando!
- ¡No! - ¡Es una edición limitada!
¡Cielos, cálmate!
Dejaré a Cabra con mi tía cuando me vaya.
No hay problema, Aimee.
Y debes saber que este es un espacio seguro
para compartir.
Podemos ir tan despacio como quieras.
¡Te dije que con lo de aseo!
¿Me disculpas un momento?
No te preocupes.
Tiene funda. Una tapa y una funda. ¡Ahí está!
- Dámelo. - Yo lo guardo.
¡No cuidas las cosas!
Hay polvo. Debes cubrir el tocadiscos.
¡Ola! ¿Por qué hay cinco champús?
- ¿Dónde está? - ¿Qué te pasa?
¡Tomaste mis cosas sin preguntar!
- ¡Sigues en la etapa anal! - ¡No tienes límites!
- ¡Tomó el Titanic sin preguntar! - Me está…
Seguro pueden resolverlo
¡como los adultos responsables que son!
¡Y en silencio!
¡Lárgate!
Jakob, ¡estoy atendiendo a una clienta!
Aquí está.
¿Pueden hacer silencio mientras trabajo?
¡No griten tanto!
Mi vagina no es como esta.
Uno de mis pétalos es más largo que el otro.
Bueno, es solo un modelo didáctico.
La parte externa se llama vulva
y los pétalos de los que hablas se llaman labios,
y vienen en formas, tamaños y colores diferentes.
Puedo recomendarte un sitio web fascinante
que resalta la gran variedad de vulvas,
si te interesa.
- ¡Sí! - Genial.
¿Tomamos asiento?
Intentémoslo de nuevo.
Si te parece, cuéntame por qué viniste.
El semestre pasado, me agredieron sexualmente.
Y pensé que lo estaba superando,
pero creo que no es así.
Solía gustarme mi cuerpo y solía gustarme tener sexo,
pero, desde que sucedió, no me gusta cómo se siente mi cuerpo.
No me gusta mirarlo y ya no me gusta que mi novio lo toque.
Debe ser difícil para ti, Aimee.
¿Crees que podrías contarme un poco más sobre la agresión?
Estaba yendo a la escuela
y todo parecía normal.
Luego…
subí al autobús…
y había un…
hombre.
Lo siento, a veces me cuesta hablar de eso.
Está bien. No tenemos que hablar de nada que no quieras.
Solo quiero volver a ser yo.
Bueno, quizá nunca seas la misma, Aimee,
pero está bien.
Como personas, vivimos en constante cambio y desarrollo.
Y, al procesar este trauma,
obtendrás claridad sobre el evento en sí,
y lograremos que avances
hacia la sanación del vínculo con tu cuerpo.
¿Te gustaría?
Sí, me gustaría.
Mierda.
Lo siento.
- ¿Por qué no toca el timbre? - No te metas.
- Otis, ¿qué le pasa a tu corbata? - ¿Qué tiene?
Déjame ayudarte.
¡Oye!
- ¡Buen día! - Buen día.
Otis, ¿crees que Ruby podría llevar a Ola a la escuela?
No soy tan genial como para ir con los Reyes Intocables.
Espero que eso no sea cierto.
Y me encontraré con Lily.
Quizá después podríamos hacer algo juntos.
- Tengo una cita. - Yo estoy ocupada.
Solo quiero que se lleven bien.
Lo sé y así será. Solo dales tiempo.
¿Quieres un batido?
¿Sí?
Genial.
QUE EN PAZ DESCANSE
¡Sí!
- Fui a comprar leche. - No pregunté.
Sí, Jeffrey, ¡dios del sexo!
Hay muchas formas de describir a Jeffrey,
pero "dios del sexo" no es una de ellas.
- ¡Jeffrey! - Tengo clases.
¡Regresa a la cama, amante!
No puedo volver a tener sexo.
No te imaginas lo molesto que es Otis.
Es como si nunca hubiera compartido su espacio.
Y ahí es todo muy diferente.
- Está todo muy controlado. - ¡Llegamos!
¿Adónde está?
Era aquí, lo juro.
Quizá fue solo una broma.
Buen día, Hope. Pensé ideas para ser una representante productiva.
- Genial, dime. - Quizá un boletín de estudiantes.
Investigué cómo tener un campus más verde con paneles solares y árboles.
Y quiero crear una junta ambiental.
Leí un estudio que decía que el yoga crea más eficiencia,
así que clases de yoga y de alimentación.
- Y creo que… - Fantástico.
Organizaré una reunión para ver los detalles.
Mientras tanto, asegúrate de que tus compañeros usen los uniformes.
Claro que sí.
Si hay problemas, que vengan a verme.
- Hola. - Hola.
Hola, Jackson.
Mierda.
¿Te caes a mis pies?
Luces bastante mal, viejo.
Sí…
Me mareé de golpe.
¿Desayunaste hoy?
Es mi comida favorita.
¿El desayuno es una comida?
Gracias.
Cuando te veo, siento que ya te conozco.
Es porque estás mareado.
Vamos, arriba.
¡Hola! Disculpa, llevas el uniforme equivocado.
¿Por qué dices eso?
Es el de los chicos. Es demasiado grande.
- Es más cómodo. - Solo sigo las nuevas pautas.
- Puedes dejarlo pasar. - Lo siento, no.
- Ve a hablar con Hope. - ¡Vaya! Bueno, será divertido.
- ¿Y eso? - No romperé las reglas porque te gusta.
No me gusta. ¡Y ese no es el punto!
Yo sí me tomo en serio mi rol.
A veces eres muy despiadada, Viv.
Odio la lana sintética.
¡Este blazer pica demasiado!
Pero nos vemos mejor que los demás.
- Sí. - No se refería a ti.
- Hola, Ruby. - Hola.
El gris no me queda bien.
Vamos. No está tan mal.
A mí me gusta.
¡O. T.!
Sí, nos vemos.
Bien, necesito que esta noche hagas un esfuerzo.
- Bueno. - Debes hablar y abrirte un poco.
Sí, entiendo.
Genial.
Hola, Rahim.
Quisiera recuperar mis libros.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Claro, te los traeré.
También me gustarían los poemas que escribí para ti,
si es que no los destruiste.
Aún tengo los poemas, sí.
Yo quemé todo lo que me diste en un fuego controlado, así que…
De acuerdo, te devolveré tus poemas.
- Gracias. - Gracias.
Tienes mermelada en la corbata.
Hola. ¿Qué tal la terapia?
¡Fue increíble!
¿Sabías que no todas las vulvas son como las de PornHub?
Pensé que la mía era fea porque sobresalía, pero es normal.
Deberías leer Tal como eres de Emily Nagoski. Es muy bueno.
- Te lo prestaré. - De acuerdo.
Estás muy linda.
¿Está todo bien?
Casi no nos vemos últimamente.
Estamos bien. La repostería me mantiene ocupada.
Buen día, Moordale.
Están muy elegantes.
Sé que esto parece un gran cambio,
pero verán que usar uniforme crea una sensación de unidad
y de equilibrio.
Y hablando de cambios,
el coro cantará el nuevo himno escolar,
"Non Sibi, sed Toti".
¿Por qué cantan en lengua élfica?
Creo que es latín.
- ¿Y qué significa? - "No para uno, sino para todos".
- ¿Hacemos algo hoy? - Sí. Tengo que…
Quiero verlas a ambas en mi oficina.
- ¿Maeve? - ¿Sí?
Acompáñame.
Adelante.
Tomen asiento.
¿Alguna quiere galletas?
Las hizo mi esposo.
Son solo galletas, no muerden.
- Viv me envió a verla. - Sí, adelante. Cierra la puerta.
Miren, sé que es difícil dejar atrás viejos hábitos,
pero deben respetar el uniforme antes de que termine la semana.
Cal, ponte esto.
No usaré falda.
Está bien.
Si no quieres usar falda, está bien. Soy feminista.
Lo entiendo.
Pero usarás uno de tu talla.
Nada de pantalones holgados que cuelguen.
- De hecho… - Creo que es bastante justo.
Lily, tu cabello y tu maquillaje son divertidos,
pero no es lo más apropiado.
Maeve, no estamos en Plaza Sésamo.
- ¿Lo dice por mi pelo? - Sí.
Ola, solo se permiten las insignias de la escuela.
Es mi placa de LGBTQIA+. Para mí, es muy importante.
Sí, pero espero que tus valores no sean tan frágiles
como para que dependan de una placa.
Quítatela.
Lily, ¿tú escribiste el musical del semestre pasado?
¿Qué opinó tu familia?
No lo entendieron.
Bueno, disfruten las galletas. Pueden regresar a clase.
¿Maeve?
La señorita Sands dijo que te interesa el programa Dotados de Talento de EE. UU.
No, no puedo pagarlo.
Todos deben tener oportunidades,
sin importar las circunstancias.
Veré cómo conseguir los fondos,
así que postúlate lo antes posible.
De acuerdo.
Lo haré.
- Gracias. - Sí.
Y lo del cabello fue en serio.
DIRECCIÓN
Gracias. Ya pueden pasar.
Cielos, ¿por qué usa esa camiseta rara?
¡Cállate!
Maeve cambió la cerradura.
Sí, me di cuenta.
Lo que pasa es que olvidé mi pasaporte.
Y necesito renovarlo.
- ¿Tienes la llave? - No, lo siento.
¿Quieres pasar y esperar a que regrese?
Puedo ofrecerte té, pero tendrás que hacerlo tú.
- Mi hermano salió. - Se parece mucho.
¿Cómo hiciste eso?
¡Imposible!
Eres muy talentoso.
Hasta tiene sus cejas enojadas.
Se siente muy mal.
Siempre habla de eso. Estaba preocupada por Elsie…
No es asunto tuyo, ¿sí?
Lo siento.
¿Quieres que haga tu retrato?
- No podría pagarlo. - Descuida.
Me gusta practicar y…
tienes un rostro increíble.
Casi fui modelo de cabello.
Era una academia que experimentaba con personas.
Igual fue halagador.
Bueno, está bien.
¿Dónde me pongo?
En la esquina sería genial. Hay mejor luz.
¡No me desnudaré!
¿Maeve?
¿Me llamaste hoy temprano?
Sí, cierto, pero fue por accidente.
De acuerdo.
- ¿Qué piensas de…? - De hecho, debo hablar contigo.
¿Qué haces aquí, Comepijas?
No le digas así, por favor.
Tu novia es un encanto.
- ¿De qué querías hablar? - Olvídalo.
- Entonces, ¿hoy a las 6:30? - Sí.
De hecho, pensaba pasar por ti a las seis e ir juntos.
Descuida. Nos vemos en el restaurante.
De acuerdo, adiós.
Pero ahora me llevas a mi casa, ¿no?
- ¿Hacemos la tarea juntos? - No.
¿Por qué actúas tan raro?
Porque me robaste el trabajo, Viv.
¿Por qué finges que te importaba ser representante
si nunca te importó?
Es una gran oportunidad para mí.
Ojalá valga la pena.
¡Oye!
- ¿Ya no estás mareado? - No.
¿Hacemos algo, entonces?
Claro.
Tu mamá sí que sabe contar historias.
¿Oíste la de su aventura con Steve Guttenberg?
Tuve un San Bernardo llamado Kevin. Cagaba mucho, pero lo amaba mucho.
Mi Kevin…
El único hombre decente que conocí.
¿Y esto?
Isaac, dile a Maeve que necesito recuperar mi pasaporte
y que pintas mi retrato porque te gustó mi rostro.
Creo que te oyó.
Seguiremos mientras haya buena luz.
Al terminar, ven por tu pasaporte.
Isaac, dile a Maeve que iré por mi pasaporte cuando termine.
- ¿Escuchaste? - Sí.
¿Dónde estás, Maya Angelou?
¡Shablam!
¿No te vestirías elegante?
¿Qué? Mamá me lavó esta ropa.
Recuerda hacer preguntas.
No le temes a las alturas, ¿no?
No.
¿Tardarás mucho más?
Dame un minuto.
¡Mierda!
Disculpa, Jean. ¿Tienes tampones?
Disculpa si es incómodo, pero necesito y ya no me quedan.
No, no es incómodo. Creo que tengo en mi habitación.
Tu papá tiene muy buen gusto.
Esas eran de mi mamá.
Adoraba las peonías.
Esta transición debe ser especialmente difícil para ti, Ola,
y quiero que sepas que podemos hablar cuando quieras.
De acuerdo.
¿Te embarazaste adrede para atrapar a papá?
¡No!
Claro que no.
Lo lastimaste mucho.
No salió de la cama en semanas.
Ya sufrió mucho.
No dejaré que se repita.
- Lo quiero mucho. - ¿Y por qué lo lastimaste?
Ola, ¿usaste mi rasuradora?
- Está desafilada y tiene pelos. - Sí, no hallé la mía.
Genial. Empezaré a etiquetar mis cosas.
- Otis, qué poco generoso. - No somos hermanos de verdad.
Descuida, pronto dejará de ser hijo único.
Quizá entonces sea menos idiota.
Sí, quizá. Debo irme.
¿Y los tampones?
Cierto, sí.
Tampones.
¿De dónde es tu acento?
Hace dos años, mi familia vino de Mineápolis.
- Qué bien. - ¿Quieres?
No, no debería.
Pero gracias.
¿Eres religioso o algo así?
No.
Solía nadar y no podía hacer esas cosas, así que nunca probé.
Está bien, cada quien a lo suyo.
Quiero probar.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Por qué te mareaste hoy?
Sufro de ansiedad.
No es algo nuevo, pero últimamente es peor.
Como ya no nado, no tengo rutina.
Y cualquier cosa me da ansiedad.
Sí, a mí también me pasa.
- ¿Qué pasó esta vez? - La escuela.
Pensaba que si ya no nado más,
no soy el representante y no soy muy buen actor,
¿quién diablos soy?
Quizá nada me importa demasiado.
A los 17 años, no hay por qué saberlo.
El mundo no opina lo mismo.
Podrías intentar ser Jackson Marchetti.
Bueno, lo intentaré.
¿Cómo es Mineápolis?
Vaya, se siente muy raro decir eso.
Mineápolis-ah.
- ¿Por qué es raro? - Estás muy drogado.
- ¿Es eso? - Sí.
¡Nos estamos drogando en Mineápolis!
LA PISTA DE MOORDALE
Ruby, ¡qué fabuloso look!
Aquí huele a sopa enlatada.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. Luces genial.
- Hola. - ¿Qué tal?
No hay nada sin gluten.
¿Eres diabética?
No soy diabética.
Pero no puedes comer azúcar.
Gluten, Adam. No glucosa.
¿A alguien más…
le gusta el olor de sus pedos?
Solo hago preguntas.
¡Estoy nervioso! Hace calor…
¡Pues quítate la chaqueta!
Deprisa.
¡Hola!
Hola.
Jean desempacó las cosas de mi mamá.
Fue bastante raro.
La extraño mucho.
Circletruther3250 cree que los alienígenas borraron el círculo.
Creí que lo había imaginado, pero la Octava parece ser real.
¿Qué es la Octava?
Se alinearán unas estrellas,
y eso permitirá que llegue una nave nodriza.
Todo cambiará.
De acuerdo, genial…
- Adivina qué. - ¿Qué?
Ya puedes leer mi cuento.
Te lo enviaré.
WWW.TODAS-LAS-VULVAS-SON-HERMOSAS.COM
Muy bien.
¡Santo cielo!
AMA TU VULVA
EL GERANIO
LA PETUNIA
Hola.
Sí, es un geranio.
¡Mierda!
¿Están entusiasmados por ir a Francia?
No, los buses me marean.
Me encantaría ir, pero tengo una boda en Nigeria.
¿En Nigeria no es ilegal ser gay?
Sí, así es, pero ahí nadie sabe que lo soy, así que…
No sabía que era ilegal.
- Sí, no es gran cosa. - Parece que sí lo es.
¿Lo hablamos luego?
Adam, ¿cómo está tu papá?
No lo sé. Hace tiempo que no lo veo. Él y mamá se separaron.
Sí, algo escuché, lo siento.
Bueno, mamá tendrá un bebé con el papá de Ola, y es raro.
Solíamos ser novios y ahora somos como hermanos.
- No deberías comentarlo. - Es bastante raro.
¿Y cómo te sientes con eso? Una nueva familia, un bebé…
Es un gran cambio…
porque soy hijo único, pero intento ser maduro.
Sí, creo que a Ola también le cuesta.
Como su mamá murió y su hermana estudia lejos,
solo tiene a su padre, así que…
quizá podrían apoyarse mutuamente.
- ¿Dije algo malo? - No.
De hecho, tienes razón.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Kim Kardashian subrogará otro viente. Es muy osada. No puedo creerlo.
¿No te parece raro que la última madre subrogada no saliera en el programa?
Miro a las Kardashian
con mi mamá.
Vaya, vaya.
- ¡Lo logré! - ¡Muy bien!
¡Sí, tú puedes!
¡Sí!
La pregunta definitiva: Khloé, ¿antes o después de Revenge Body?
Antes.
Coincido. Es más identificable.
- Sin duda. - Sí.
Creo que comienzo a entender lo de Adam.
¿Sí? Se hace querer, ¿no?
Hola, ¿qué tal?
Fue muy divertido. ¿Ahora irán a casa de Ruby?
De hecho, aún no fui nunca a su casa.
¿En serio? Pero hace tiempo que están juntos.
En fin, la pasé muy bien.
Adam, escríbeme cuando veas Kylie en Nueva York, ¿sí?
- Adiós. - Adiós.
Bueno.
Creo que vivimos hacia el mismo lado, pero…
¿Quieres sentir cómo patea?
¿En serio?
Sí, justo aquí.
Se detuvo. Pateaba muy fuerte.
Quizá volvió a dormir.
¿Qué te parece Thor?
- ¿Como qué? - Como su nombre si es un niño.
¿Por qué te ríes?
¡No lo sé!
- ¿Thor? - Sí.
- ¿Thor? - Thor.
Es el nombre del superhéroe de los músculos gigantes.
Es algo tonto.
Era el nombre de mi padre.
Es un nombre muy común en Suecia.
No importa.
Lo siento.
Sí, puede ser una opción…
que se llame Thor.
Thor Nyman.
Es un nombre fuerte para un niño.
¿Y por qué debería ser fuerte?
Tú dijiste que pateaba fuerte.
Sí, pero el bebé puede ser de cualquier sexo y patear fuerte.
¿Y por qué supones que el bebé tendrá tu apellido?
Bueno, no será Milburn, porque así se llama tu exesposo.
No, pero podría ser mi apellido de soltera, Franklin.
¿Volverás a llamarte Franklin?
¡No sé! Probablemente no, pero aún no lo he pensado.
Bueno, entonces tiene más sentido que el bebé se apellide Nyman.
Es más simple seguir las tradiciones.
Me sorprende que pienses así, Jakob.
Es muy anticuado.
Solo falta que me digas que votas al Partido Conservador.
No voto.
¿Cómo que no votas?
- Nunca he votado. - ¿No votas?
Esto quedaría bien en el dormitorio.
Creo que quedaría bien dentro de la caja.
Qué graciosa.
Puedo seguir sola desde aquí.
Así que…
¿Por qué nunca me invitas a tu casa?
No es que no te invite nunca…
Mi casa es una mierda, ¿sí?
Todos asumen que vivo en una casa grande y elegante, pero no.
Así que no invito a nadie.
¿Nunca?
¿Ni a Olivia ni a Anwar?
Bueno, me gustaría conocerla.
Pero entiendo si no quieres.
¡Está bien!
¿Quieres conocer mi casa?
Claro que sí, encantado.
A veces eres muy molesto, Otis.
Creo que no deberías ir a Nigeria.
¿Por qué?
Es peligroso ser gay ahí.
Siempre es peligroso ser gay.
Es parte de mí. Quiero ir.
Aquí no es tan peligroso.
Adam, ya basta. No entiendes.
¿Rahim lo entendía?
¿Por qué dices eso?
No sé.
¿Por qué guardaste sus cosas?
¿Mamá?
¡Mamá!
Adam, ¡regresaste!
- Hola, Eric. - Hola.
- Me alegra verte. - Igualmente.
Lo siento. Él es Hugh.
Es…
Bueno, es mi…
Es el hombre con que estoy saliendo.
- ¿Qué tal? - Él es Adam.
Y él es Eric, el…
Mi amigo.
Hola.
Hola. Un gusto.
¿Quieren comer algo?
No. Vamos a jugar videojuegos.
De hecho, me iré a casa.
Me alegra haberte visto, Maureen.
Un gusto, Hugh.
Adiós, amigo.
Qué linda casa.
No lo es, pero gracias.
¿Papá?
¡Estoy atorado!
¿Papá?
- ¿Qué haces? - Se me cayó la galleta.
- No tengo equilibrio, Rubes. - ¿Ayudo?
Ya lo sabes.
Lo siento. Cielos.
Lo siento, viejo.
¿Dónde está mamá?
No podía desperdiciar esto.
A tu mamá la llamaron para cubrir un turno en el hospital.
¿Y por qué no me llamaste?
No quería arruinar tu cita.
Hablando de eso…
Al fin conozco al famoso Otis.
Otis, mi papá, Roland. Papá, Otis.
Hola.
Hola, mucho gusto.
Bien, ya se conocieron. Gracias por ayudar. Adiós.
¿Qué? Pero si recién llega.
Otis, quédate un rato.
Charlemos un poco.
No, papá.
Por favor, no hagas eso.
Descuida, me pondré la bata.
- ¿Qué tal? - Me parece genial.
Deben ser mis drogas.
¿El uniforme no te quedaba o no querías usarlo?
- Mierda, lo siento. ¿Fui grosero? - No, está bien.
No me quedaba bien.
No me gusta la ropa ajustada, pero no tengo otra opción.
Mucha gente no lo entiende.
- ¿Quién no lo entiende? - El mundo entero, Jackson.
Solía cambiarme en el baño abandonado
para evitar que opinaran sobre mi cuerpo.
Iban otras personas queer.
Era más cómodo,
pero ya no está, así que…
Qué cagada.
- Sí. - ¿Quieres que hable con Hope?
Gracias, pero puedo pelear mis batallas.
- Y ya no eres el representante. - Mierda. Sí, lo olvidé.
Hacía tiempo que no estaba tan tranquilo.
Sí. Se siente bien, ¿no?
¿Harás un viaje?
¡No! Lo necesito para recuperar a Elsie.
Y eso es todo culpa tuya.
Cielos. Mamá, ¡por favor!
Sé que te lastimé. Solo hice lo que creía correcto.
No quería que Elsie sufriera como Sean y yo por tu enfermedad.
- ¿Qué? - ¡Es así! ¡Lo siento!
Sé que no es tu culpa y que lo intentas,
pero aún no lo superaste.
Y quizá te lleve tiempo.
Pero siempre te amaré.
Siempre, mamá.
Aunque me odies.
Dile a Isaac que volveré por mi retrato.
Mis dedos ya no son muy ágiles.
¿Por qué no te quedas a fumar?
Bueno. Necesito un descanso de mi mujer.
Comenzó a fumar el año pasado porque le alivia el dolor,
pero no conseguimos las órdenes médicas y es una cagada.
¿Quieres, Rubes?
No. ¿Quién te ayudará si te vuelves a caer?
- ¿Otis? - Estoy bien, gracias.
¡Qué padre tan irresponsable!
Jóvenes.
Qué prolijos son hoy en día.
Así es. Gracias, Roland.
¿Problemas en casa?
Sí, hubo un incidente.
Nuestro gato Jonathan murió y ahora Cynthia quiere…
Disculpen.
…tener sexo todo el tiempo.
Sin parar.
Y ya no soy tan joven como antes.
Ninguno es tan joven como antes,
pero debes disfrutarlo mientras puedas,
porque la vida es jodida.
Al final, acaba con todos.
No digas eso.
A Rubes no le gusta que me ponga nihilista.
Lo siento, cariño.
Me controlaré.
Es una chica tan buena.
Es un ángel conmigo y con su mamá.
Por eso me gusta verla feliz desde que sale contigo.
No para de hablar de ti.
Otis esto, Otis lo otro.
¡Dios mío, papá! ¡Cállate!
¿Qué? ¡Es normal! Solía hablar así de tu mamá cuando nos conocimos.
Sí, yo también hablaba así de Cynthia.
La juventud.
Sí, qué lindo era ser joven.
Tu papá no aguanta nada.
- ¿Quieres quedarte? - No, ya debería irme.
Yo también debería irme.
Lamento lo de tu gato.
Gracias, sí, era un buen gato.
El aumento del deseo es común durante el duelo.
A veces, ayuda para seguir adelante.
Cynthia y yo nunca pudimos tener hijos.
Ella quería, pero siempre los perdíamos.
Así que Jonathan era como su hijo.
Pensé que se derrumbaría sin él,
pero fue lo contrario.
Ni siquiera ha llorado.
Cada duelo es diferente.
Quizá por eso busca tener intimidad contigo.
Para evitar sentir tristeza.
Sí, puede ser.
Oye, eres como un anciano en el cuerpo de un niño.
Sí, me lo dicen seguido.
DE ERIN: QUIERO QUE SEPAS QUE MEJORARÉ.
LO SÉ, MAMÁ.
DEBERÍAS VER EL RETRATO QUE TE HIZO ESE CHICO.
ES UN GENIO.
Mamá dijo que me pintaste.
Sí.
Iba a dártelo cuando aún éramos amigos.
Ahora sería un poco raro.
¿Puedo verlo?
Sí. Está debajo de esos.
Bueno.
No se parece a mí.
- El de mamá es bastante bueno. - Sí, quiso usar accesorios.
Gracias por retenerla.
No hice nada.
Por cierto, quería decirte que sí te conozco.
Dijiste que no, pero…
te conozco.
Sé que aún quitas la corteza de las tostadas.
Y que te muerdes las uñas cuando estás nerviosa o te avergüenzas.
Y que podrías humillar a todos con tu inteligencia,
pero no lo haces porque eres una buena persona.
Por eso me molestas tanto,
más que nadie,
porque sabes que así me haces sentir importante.
Cada vez que estoy contigo,
todas mis células se estremecen,
me siento vivo y todo es esperanzador.
Desearía poder deshacer lo que hice,
porque…
tengo mucho miedo de no tenerte más en mi vida.
Siempre estarás en mi vida.
Pero si vuelves a mentirme, te castraré.
¿Queda claro?
Clarísimo.
Nos vemos en el desayuno.
¿Todo bien?
- ¿Por qué tardaste tanto, mi amor? - ¡Maldición!
Cynthia, ¡ya basta!
No puedo seguir teniendo sexo.
¡Estoy muy cansado!
Y creo que debemos hablar de Jonathan.
No sé si puedo hacerlo.
¿Por qué, amor?
Porque…
Porque duele demasiado.
Lo sé, Cynth.
Lo sé.
¡Mineápolis-ah!
MAYA ANGELOU Y AUN ASÍ, ME LEVANTO
DE ADAM: NO ESTABA LISTO.
LO SÉ, NO TE PREOCUPES.
¡Hola!
¡Hola! ¿Qué tal estuvo tu noche?
¡Fue divertida! Un poco extraña, pero agradable.
¿Sabías que Adam ve a las Kardashian?
No, pero no me sorprende.
Oye, perdón por lo de antes.
Soy hijo único, no soy bueno para compartir,
pero lo intento.
También debe ser difícil para ti, así que puedes usar mis discos.
Gracias, Otis, de verdad.
Así que Ruby y tú tienen algo serio, ¿no?
Quizá.
- ¡Hola! - Cielos, mi papá me avergonzó.
Lo siento mucho.
Descuida, es un tipo muy gracioso.
Sí, es genial, ¿no?
En fin, gracias por ayudarme. Eres genial.
No fue nada, la pasé muy bien.
Me alegra.
Bueno.
Buenas noches, Otis.
Buenas noches, Rubes.
Te amo.
¡Qué lindo!
Buenas noches.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea