Está delicioso, Cynthia.
¿Por qué no nos saltamos el pudin?
¡Sí, cariño!
¡Sí!
¡Eso es, cariño!
¡Ah, sí! ¡Sí!
Jeffrey.
¡Sí!
¡Jeffrey!
¡Ese es tu mono, Jeffrey!
¡Sí, lo es!
¡Ah, sí!
¡Jonathan!
¿Estará bien?
UNA SERIE DE NETFLIX
Infame.
¡ESTOY EMOCIONADO POR NUESTRA DOBLE CITA LUEGO!
Hola, Ola.
¿Es mi disco de Titanic?
¡Sí, es genial!
Sí. Algunos de mis discos son únicos y quiero tenerlos en su sitio.
Papá, ¿y mi libro de Biología?
¿Cómo voy a saberlo?
Perdón, ¿qué decías?
Me preguntaba si podrías pedir permiso antes de coger mis cosas.
¿Y mi cepillo de dientes?
¡En tu neceser!
Te pediré permiso.
¡Se ha rayado!
- No. - ¡Ola, es una edición limitada!
¡Venga, tío, cálmate!
Luego dejaré a Cabrita en casa de mi tía.
No pasa nada, Aimee.
Que sepas que este es un espacio seguro para que puedas abrirte,
e iremos al ritmo que necesites.
Te lo dije. ¡En tu neceser!
¿Me disculpas un momento?
No pasa nada.
Viene con la cubierta y la funda. ¡Ahí está!
- Dámelo. - Te lo estoy dando.
No tienes cuidado de nada. Hay polvo. Tu tocadiscos no tiene funda.
¡Ola! ¿Necesitas cinco champús?
¡Tiene que estar!
- ¿Qué problema hay? - ¡No has pedido permiso!
- Eres un egoísta. - ¡Tú no entiendes de límites!
- ¡Ha cogido Titanic sin preguntar! - Y él…
Seguro que lo podéis arreglar, como adultos responsables que sois.
¡En silencio!
¡Fuera de aquí!
¡Jakob, tengo una clienta abajo!
Lo he encontrado.
¿Podéis dejar todos de hacer ruido mientras trabajo?
¡Gritáis demasiado!
Mi vagina no se parece a esta.
Uno de mis labios es más largo que el otro.
Bueno, es solo un modelo educativo.
La parte externa se llama vulva,
y los labios de los que hablas se llaman labios vaginales,
y tienen diferentes formas, tamaños y colores.
Hay una web fascinante que puedo pasarte
que destaca la gran variedad de vulvas, si te interesa.
- ¡Sí! - Genial.
¿Quieres volver a sentarte?
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Te sientes cómoda contándome por qué estás aquí?
El trimestre pasado me agredieron sexualmente.
Pensé que lo había superado,
pero creo que no es así.
Me gustaba mi cuerpo y disfrutaba del sexo,
pero, desde que pasó eso, no me gusta mi cuerpo.
No me gusta mirarlo.
Y no me gusta que me toque mi novio.
Eso debe de ser difícil para ti, Aimee.
¿Podrías contarme algo más sobre el asalto?
Estaba yendo a clase.
Todo parecía normal.
Y entonces…
me subí al autobús…
y había un…
hombre.
Lo siento, a veces me cuesta hablar de eso.
No pasa nada. No tenemos que hablar de nada que no quieras.
Quiero ser la de antes.
Bueno, nunca serás la de antes, Aimee,
pero no pasa nada.
Como seres humanos, estamos en constante cambio y evolución.
Al procesar este trauma,
puedes aclarar el evento en sí,
y podemos avanzar hacia la curación de la relación con tu cuerpo de nuevo.
¿Qué te parece?
Sí, me gustaría.
Joder.
Lo siento.
- ¿Por qué no llama al timbre? - Métete en tus asuntos.
- Otis, ¿qué le pasa a tu corbata? - ¿Qué le pasa?
Deja que te ayude.
Así…
¡Eh!
- ¡Buenos días! - Buenas.
Otis, ¿Ruby podría llevar también a Ola al instituto?
No estoy a la altura del rey y la reina intocables.
Espero que no sea cierto, Otis.
Además, he quedado con Lily.
Luego podríamos salir todos juntos.
- He quedado, no puedo. - Yo tampoco.
Solo quiero que se lleven bien.
Lo sé. Lo harán, al final.
¿Un batido?
¿Sí?
Genial.
¡Sí!
- He ido a por leche. - Y a mí qué.
¡Sí, Jeffrey, Dios del sexo!
Hay muchas formas de describir a Jeffrey,
pero "Dios del sexo" no es una de ellas.
- ¡Jeffrey! - Me voy al insti.
¡Vuelve a la cama, amor!
No puedo volver a hacerlo.
No te imaginas lo insoportable que es Otis.
Es como si nunca hubiera compartido nada con nadie.
Todo lo hacen distinto en esa casa. Lo tienen todo bajo control.
¡Aquí es!
¿Dónde está?
Estaba aquí, lo juro.
Quizá era una tomadura de pelo.
Buenos días.
He pensado en cómo ser una delegada más productiva.
- Dime. - Genial.
Quiero crear un boletín estudiantil.
Y hacer que el campus sea más ecológico,
con paneles solares y árboles.
Y crear una junta de medioambiente.
El yoga durante los descansos fomenta la eficiencia,
así que clases de yoga y de educación alimentaria. Y…
Es fantástico.
Organizaré una reunión para discutirlo.
Mientras, necesito que todos lleven el uniforme correctamente.
Por supuesto.
Si tienes algún problema, mándamelos.
- Hola. - Hola.
Eh, Jackson.
Joder.
¿Te caes a mis pies?
Tío, te veo fatal.
Sí…
- Todo se me ha nublado por un momento. - ¿Has desayunado?
El desayuno es mi alimento favorito.
¿El desayuno es un alimento o una comida?
Gracias.
Cuando te veo, es como si te conociera de hace años.
Creo que es por el mareo.
Vamos, arriba.
¡Hola! Lo siento. Llevas el uniforme equivocado.
¿Qué tiene de malo?
Es el uniforme de los chicos y te va grande.
- Es cómodo. - Estoy siguiendo las normas.
- Haz la vista gorda. - No puedo.
- Tendrás que hablar con Hope. - ¡Oh! Eso será divertido.
- ¿Por qué lo has hecho? - No lo dejaré pasar porque te guste.
No me gusta. Y no se trata de eso.
Me tomo en serio el cargo de delegada.
A veces eres implacable, Viv.
No me va nada la lana falsa.
¡Este blazer pica de cojones!
Nos quedan mejor que al resto.
- Sí. - No se refería a ti.
- ¡Hola, Ruby! - Hola.
El gris no es mi color.
Venga ya, no está tan mal.
A mí me gusta.
¡O. T.!
Bueno, hasta luego.
Escucha, necesito que hagas un esfuerzo esta noche.
- Vale. - Necesito que te abras un poco.
Vale, lo pillo.
Genial.
Hola, Rahim.
Quiero mis libros de vuelta.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Claro, te los traeré.
También quiero los poemas que te escribí,
si no los has destruido.
Aún tengo los poemas, sí.
Yo he quemado todos tus regalos en una pequeña hoguera.
Vale, te daré los poemas.
- Gracias. - De nada.
Tienes confitura en la corbata.
Hola. ¿Qué tal la terapia?
Increíble.
¿Sabes que las vulvas no son como salen en PornHub?
Pensé que la mía era fea porque no está escondida, pero es normal.
Deberías leer Tal como eres, de Emily Nagoski. Es muy bueno.
Te lo dejaré.
Vale.
Estás guapa, nena.
¿Va todo bien? Últimamente casi no nos vemos.
Todo va bien. Estoy muy ocupada con la repostería.
Buenos días, Moordale.
Qué elegantes se os ve.
Sé que esto parecerá un gran cambio,
pero veréis que llevar uniforme crea un sentimiento de unidad y equilibrio.
Y hablando de cambios,
el coro cantará el nuevo himno escolar:
Non Sibi, sed Toti.
¿Por qué cantan en elfo?
Creo que es latín.
- ¿Y qué significa? - "No para uno mismo, sino para todos".
- ¿Nos vemos luego? - Sí. Tengo que…
Quiero veros en mi despacho.
- ¿Maeve? - ¿Sí?
Ven conmigo.
Pasad.
Por favor, sentaos.
¿Queréis una galleta?
Las ha hecho mi marido.
Son galletas, no muerden.
- ¿Quería hablar conmigo? - Sí, pasa. Cierra la puerta, por favor.
Escuchad, sé que cambiar de hábitos es difícil,
pero quiero que sigáis las reglas del uniforme antes del fin de semana.
Cal, puedes ponerte esto.
No llevo falda.
Vale.
No uses falda si no quieres. Soy feminista.
Lo entiendo. Pero el uniforme será de tu talla.
Nada de pantalones holgados.
- Bueno… - Creo que estoy siendo justa.
Lily…
tu peinado y tu maquillaje son graciosos, pero no son apropiados.
Maeve, no es un campus para el Monstruo de las Galletas.
- ¿Se refiere a mi pelo? - Sí.
Ola, solo se permite el pin del instituto.
Es mi pin LGBTQIA+. Es importante para mí.
Sí, pero espero que tus valores no sean tan frágiles
como para que un pin sea lo único que los sustente. Quítatelo.
Lily, ¿tú escribiste el musical del último trimestre?
¿Qué opinaron tus padres?
No lo entendieron.
Disfrutad de las galletas.
Volved a clase.
¿Maeve?
La Srta. Sands dice que te interesa el Programa para Dotados de Talento.
No, no me lo puedo permitir.
Quiero dar oportunidades a todos, sea cual sea su situación.
Miraré qué puedo hacer para sufragar los gastos,
así que solicítalo en cuanto puedas.
De acuerdo.
Lo haré.
- Gracias. - Sí.
Va en serio lo del pelo.
DIRECTORA
Gracias. Podéis pasar.
Mirad qué top más raro lleva.
¡Cállate!
Maeve cambió la cerradura.
Sí, ya lo veo.
Es que creo que tengo ahí mi pasaporte y tengo que renovarlo.
- ¿Tienes la llave? - No, lo siento.
¿Por qué no esperas aquí a que vuelva Maeve?
Tengo té, pero tendrás que prepararlo tú. Mi hermano no está.
Se parece a ella, ¿no?
¿Cómo has hecho tú eso?
No me digas.
Pues tienes mucho talento. Incluso has captado sus cejas enfadadas.
Se siente fatal.
Siempre habla de eso. Estaba preocupada por Elsie…
No es asunto tuyo, ¿verdad?
Lo siento.
¿Quieres que te pinte?
- No podría permitírmelo. - No pasa nada.
Me gusta practicar y…
creo que tienes una cara bonita.
Hice de modelo de pelo.
Era una peluquería que quería practicar, pero… me gustó que me lo pidieran.
Vale.
¿Dónde me pongo?
En la esquina, donde la luz es mejor. Será genial.
¡No pienso desnudarme!
¿Maeve?
¿Me has llamado antes?
Sí, pero fue sin querer.
Vale.
- ¿Qué te parece todo…? - Tengo que hablar contigo.
¿Qué haces aquí, muerdepollas?
No la llames así, por favor.
Tu novia es encantadora.
- ¿De qué querías hablar? - Olvídalo.
- ¿A las seis y media esta noche? - Sí.
O podría recogerte a las seis e ir andando juntos.
No, mejor quedamos en el restaurante.
Vale, adiós.
Pero me llevas a casa, ¿no?
- ¿Hacemos los deberes juntos? - Pues no.
¿Por qué estás tan raro?
Porque me robaste el trabajo, Viv.
No entiendo por qué finges que te importaba ser delegado
si no es cierto.
- Es una oportunidad increíble. - Espero que valga la pena.
¡Eh!
- Hola. ¿Ya no te mareas? - No.
¿Quieres venir conmigo?
Sí.
Tu madre no se queda sin historias, ¿eh?
¿Has oído lo de su ligue de una noche con Steve Guttenberg?
Tuve un San Bernardo, Kevin.
Cagaba como un caballo, pero lo quería.
Oh, Kevin…
El único macho decente que he conocido.
¿Qué pasa aquí?
Dile a Maeve que necesito el pasaporte de la caravana,
y que me estás pintando porque mi cara te parece bonita.
Creo que te ha oído.
Tardaremos un poco, mientras la luz sea buena.
¿Por qué no lo recoges al acabar?
Isaac, dile a Maeve que iré a por mi pasaporte cuando acabe.
¿Lo has oído?
Sí.
¿Dónde estás, Maya Angelou?
¡Shablam!
¿No te has arreglado?
¿Por? Mi madre me lavó el jersey.
Recuerda hacer preguntas.
¿Te dan miedo las alturas?
No.
¿Cuánto vas a tardar?
Solo un minuto.
¡Mierda!
Perdona, Jean. ¿Por casualidad tienes tampones?
Siento la pregunta. Me acaba de venir y no me quedan.
No pasa nada. Creo que tengo en mi habitación.
Tu padre tiene muy buen gusto.
Eran de mi madre.
Adoraba las peonías.
Debe de ser…
una transición especialmente difícil para ti, Ola,
y quiero que sepas que puedes hablarme de ello en cualquier momento.
Vale.
¿Te quedaste embarazada a propósito?
¡No!
Claro que no.
Le hiciste mucho daño.
No se levantó de la cama en semanas.
Ha pasado por mucho. No dejaré que se repita.
- Me importa mucho. - ¿Y por qué le hiciste daño?
Ola, ¿has usado mi cuchilla de afeitar? Está desafilada y llena de pelos.
Sí, no encontraba la mía.
Genial. Tendré que etiquetar mis cosas.
- Otis, eres muy poco generoso. - No somos hermanos, mamá.
Pronto tendrá un medio hermano de verdad.
Quizá sea menos gilipollas con él.
Sí, quizá. Tengo que irme.
¿Tampones?
Sí, claro.
Tampones.
¿De dónde es el acento que tienes?
Mi familia vino hace dos años de Mineápolis.
Guay.
¿Quieres?
No, no debería.
Pero gracias.
¿Eres religioso o algo?
No.
Antes nadaba.
No podía tomar nada, así que no lo he probado.
No pasa nada. Sé tú mismo.
Vale, déjame probar.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Por qué te has mareado hoy?
Es ansiedad.
Siempre la he tenido, pero últimamente más.
Ahora que no nado, no tengo una rutina.
Me lo provoca cualquier cosa.
Yo también tengo ansiedad. Lo entiendo.
- ¿Qué lo ha provocado esta vez? - El insti.
Pienso que si ya no nado, no soy el delegado
y tampoco se me da muy bien actuar,
¿quién coño soy?
No me importa nada lo suficiente.
Tienes 17 años, no hace falta que lo sepas ahora.
No es el mensaje que me da el mundo.
Intenta ser Jackson Marchetti para variar.
Vale.
Lo intentaré.
¿Cómo es Mineápolis?
Colega, qué raro he pronunciado eso.
Mineápolis.
¿Por qué suena raro?
Creo que estás muy colocado.
- ¿En serio? - Sí.
¡Estamos colocados en Mineápolis, nena!
LAS PISTAS DE MOORDALE
¡Ruby, has clavado el look!
Aquí dentro huele a sopa de lata.
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
- Hola. - ¿Todo bien?
No hay nada sin gluten.
¿Cuánto hace que eres diabética?
No soy diabética.
No puedes comer azúcar.
Gluten, Adam. No glucosa.
¿A alguien más…
le gusta el olor de sus pedos?
Me dijiste que preguntase.
¡Qué nervios! Hace calor aquí.
¡Quítate la puñetera chaqueta!
Deprisa.
¡Eh!
Hola.
Jean ha desempaquetado las cosas de mi madre.
Me he sentido muy rara.
La echo de menos.
Circletruther3250 cree que los álienes hicieron desaparecer el círculo.
Pensé que eran imaginaciones, pero creo que viene la octava.
¿Qué es la octava?
Todas estas estrellas se alinearán y llegará una nave nodriza a la Tierra.
Va a cambiarlo todo.
Vale.
Guay.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Ya puedes leer mi historia.
Te la envío.
WWW.TODAS-LAS-VULVAS-SON-HERMOSAS.COM
Vale.
¡No me jodas!
AMA TU VULVA
EL GERANIO
Hola.
Sin duda, es un geranio.
¡Joder!
¿Estáis deseando ir a Francia?
No, me mareo en el bus.
Ojalá pudiera ir. Tengo una boda en Nigeria.
¿No es ilegal ser gay en Nigeria?
Sí. Pero allí nadie sabe que lo soy.
No sabía que era ilegal.
No es para tanto.
A mí me lo parece.
¿Lo hablamos luego?
Adam, ¿cómo está tu padre?
No lo sé. Hace tiempo que no lo veo.
Se han separado.
Sí, lo he oído, lo siento.
Mi madre está embarazada del padre de Ola.
Es raro, porque salíamos juntos y ahora somos casi hermanos.
Mejor no lo cuentes.
Qué mal rollo, tío.
¿Qué te parece? Nueva familia, bebé y esas cosas…
Es un gran cambio.
Porque soy hijo único, pero intento ser más adulto.
Sí, creo que a Ola también le resulta duro.
Con la muerte de su madre y su hermana en la uni, ha estado sola con su padre.
Quizá podríais ayudaros mutuamente.
- ¿He dicho algo malo? - No.
Has sido muy sensato.
¡Hostia puta!
- ¿Qué? - Kardashian tendrá otro bebé subrogado.
Qué atrevida. No me lo puedo creer.
¿No te parece raro que el último subrogado no saliese en el programa?
Veo a las Kardashian…
con mi madre.
Vaya, vaya, vaya.
- ¡Lo he conseguido! - ¡Vamos!
¡Sí, vamos!
¡Sí!
La pregunta definitiva: ¿Khloe antes o después de Revenge Body?
Antes.
Estoy de acuerdo. Es más creíble.
- Ya te digo. - Sí.
Creo que empiezo a pillar a Adam.
¿Sí? Empieza a caerte bien, ¿eh?
Hola.
Ha sido divertido. ¿Os vais a casa de Ruby?
Nunca he estado en casa de Ruby.
¿En serio? Pero hace tiempo que salís.
Bueno, ha estado bien.
Adam, escríbeme cuando veas la secuela de Kylie Does New York. Chao.
Adiós.
Vale.
Creo que íbamos en la misma dirección, pero…
¿Quieres sentir sus patadas?
¿En serio?
Sí, justo ahí.
Ha parado. Eran muy fuertes.
Quizá se haya vuelto a dormir.
¿Qué opinas de Thor?
- ¿Para qué? - Para su nombre, si es un niño.
¿Por qué te ríes?
¡No lo sé!
- ¿Thor? - Sí.
- ¿Thor? - Thor.
Es el nombre de un superhéroe con los músculos hinchados.
Es un poco tonto, ¿no?
Era el nombre de mi padre.
Es un nombre muy común en Suecia.
No pasa nada.
Lo siento.
Sí, puedo pensar en…
Thor, claro.
Thor Nyman.
Es un nombre potente para un niño.
¿Por qué tiene que ser potente?
Tú misma has dicho que la patada era fuerte.
Sí, pero puede ser de cualquier sexo y dar una patada fuerte.
¿Y por qué asumes que el bebé llevará tu apellido?
Bueno, no será Milburn, porque es el apellido de tu exmarido.
No, pero podría ser mi apellido de soltera, que es Franklin.
¿Vas a cambiar de apellido?
¡No lo sé! Probablemente no. Pero aún no lo he pensado.
Pues tiene más sentido que el bebé sea un Nyman.
Es más fácil seguir las tradiciones, creo.
Me sorprende que pienses así, Jakob.
Es muy retrógrado.
No me dirás ahora que votas al Partido Conservador.
Yo no voto.
¿Qué quieres decir con que no votas?
- Nunca lo he hecho. - ¿No votas?
Quedaría bien en nuestra habitación.
Creo que quedaría bien en la caja.
Qué graciosa.
Ya puedo ir sola desde aquí.
Así que…
¿Por qué nunca me invitas a tu casa?
No te invito nunca…
Mi casa es una mierda, ¿vale?
La gente cree que vivo en una casa grande y elegante, pero no.
Así que no invito a nadie.
¿Nunca?
¿Ni siquiera a Olivia y Anwar?
Pues me gustaría verla.
Aunque lo entiendo si no quieres.
¡Bien!
¿Quieres ver mi casa?
Sí, me encantaría.
A veces eres un pelma, Otis.
No creo que debas ir a Nigeria.
¿Por?
Es peligroso ser gay allí.
Es peligroso en cualquier sitio.
Es parte de mí. Quiero ir.
Aquí no es tan peligroso.
Adam, para. Tú no lo entiendes.
¿Rahim lo entendía?
¿Por qué dices eso?
No lo sé.
¿Por qué guardaste todas sus cosas?
¿Mamá?
¡Mamá!
Adam, ya has vuelto.
- Hola, Eric. - Hola.
- Me alegro de verte. - Y yo.
Lo siento. Este es Hugh.
Es…
Bueno, es mi…
El hombre con el que estoy saliendo.
- ¿Qué tal? - Este es Adam.
Y este es Eric, su…
Amigo.
Hola.
Hola. Encantado de conocerte.
¿Queréis comer algo?
No. Jugaremos a videojuegos.
En realidad, me voy a casa.
Encantado de verte, Maureen.
Un placer conocerte, Hugh.
Adiós, colega.
Adiós.
Es chula.
No lo es, pero gracias.
¿Papá?
¡Me he quedado atascado!
¿Papá?
- ¿Qué haces? - Se me cayó la galleta.
- No tengo equilibrio. - ¿Os ayudo?
Ya lo sabes.
Lo siento. Madre mía.
Lo siento, colega.
¿Dónde está mamá?
No podía desperdiciarla.
Han llamado a tu madre para cubrir un turno en el hospital.
¿Y por qué no me has llamado?
No quería estropearte la cita.
Hablando de citas,
¿por fin tengo el placer de conocer al famoso Otis?
Otis, mi padre. Papá, Otis.
¡Hola!
Hola, encantado.
Ya os conocéis. Gracias por la ayuda. Puedes irte.
¿Irse? Si acaba de llegar.
Otis, quédate un rato.
Podemos intimar.
¡No, papá!
Nada de intimar, por favor.
No te preocupes, me vestiré.
- ¿Qué opinas? - Me parece genial.
Será mi traficante.
¿No te queda bien el uniforme o no quieres ponértelo?
Joder, no debí preguntar.
No pasa nada.
No es adecuado para mí.
No me gusta la ropa ceñida, pero no tengo elección.
Mucha gente no lo entiende.
¿Quién no lo entiende?
El mundo entero, Jackson.
Me cambiaba en el baño abandonado
para que no se metieran con mi cuerpo.
Otros queer también iban.
Era más cómodo,
pero ya no está, así que…
Menuda mierda.
- Sí. - ¿Quieres que hable con Hope?
Gracias, pero puedo librar mis propias batallas.
- Y no eres delegado, ¿recuerdas? - Mierda, lo había olvidado.
Hacía tiempo que no estaba tan tranquilo.
Sí. Se está bien, ¿no?
- ¿Te vas de vacaciones, mamá? - No.
Lo necesito para recuperar a Elsie. Todo por tu culpa.
Venga ya. Mamá, por favor.
Sé que te he hecho daño. Solo hice lo que creí correcto.
No quería que Elsie sufriera como Sean y yo. Estás enferma.
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡Lo siento!
Sé que no es culpa tuya y que lo intentas, pero no lo has superado.
Y quizá te cueste hacerlo.
Eso no significa que no te quiera.
Siempre te querré, mamá.
Aunque tú me odies.
Dile a Isaac que volveré a por mi cuadro.
Mis dedos han perdido la agilidad.
¿Por qué no te quedas a fumar?
Vale, necesito un descanso de mi media naranja.
Papá empezó a fumar el año pasado para mitigar el dolor,
pero no conseguimos que se lo recetasen.
¿Quieres una calada, Rubes?
No. ¿Quién te ayudará cuando te caigas de la cama?
- ¿Otis? - No, gracias.
¡Qué padre más irresponsable!
Jóvenes.
Están muy limpios últimamente.
Sí. Gracias, Roland.
¿Problemas en casa, Jeffrey?
Sí, hubo un incidente.
Nuestro gato murió, y ahora Cynthia… Lo siento, chicos.
Solo piensa en follar a todas horas.
Ya no soy tan joven como antes.
Ninguno lo somos,
pero debes disfrutarlo mientras puedas,
porque la vida es una putada.
Se nos lleva a todos al final.
Papá, no digas eso.
A Rubes no le gusta que sea nihilista.
Lo siento, cariño.
Me contendré.
Es muy buena chica.
Muy cariñosa con su madre y conmigo.
Por eso me alegra verla tan feliz desde que sale contigo.
Siempre está hablando de ti.
Otis esto, Otis aquello.
¡Madre mía, papá! ¡Cállate!
¿Qué? Es normal.
Yo era así con tu madre cuando nos conocimos.
Sí, yo también era así con Cynthia.
La juventud…
Sí, fue genial ser joven.
Tu padre se queda grogui enseguida.
- ¿Te quedas a dormir? - Gracias, pero debería irme.
Yo también debería irme.
Siento lo de tu gato.
Gracias, era un gran gato.
El cambio de la libido es habitual en el duelo.
A veces, es una estrategia para afrontarlo.
Cynthia y yo no pudimos tener hijos.
Ella quería,
pero nunca se quedó preñada.
Así que Jonathan era como su hijo.
Pensé que se desmoronaría sin él, pero ha sido lo contrario.
Ni siquiera ha llorado.
El dolor afecta de diferentes maneras.
Quizá por eso está tan afectuosa contigo,
para no sentir la tristeza.
Sí, es posible.
Oye, eres como un viejo en el cuerpo de un crío.
Ya, me lo dicen a menudo.
QUIERO QUE SEPAS QUE MEJORARÉ.
LO SÉ, MAMÁ.
DEBERÍAS VER EL DIBUJO QUE TE HA HECHO ESE CHICO.
ES UN GENIO.
Mi madre dice que me has pintado.
Sí.
Iba a dártelo cuando aún éramos amigos, pero…
Ahora sería un poco raro.
¿Puedo verlo?
Sí. Está ahí debajo.
Vale.
No se me parece en nada.
- El de mi madre es bueno. - Los accesorios fueron idea suya.
Gracias por hacer que se quedase.
No he hecho nada.
Quería decirte que te conozco.
Dijiste que no, pero…
sí te conozco.
Sé que recortas los bordes de la tostada.
Te muerdes las uñas cuando estás nerviosa
o cuando sientes timidez.
Podrías darle cien vueltas a cualquiera,
pero no lo haces
porque eres una buena persona.
Por eso te metes tanto conmigo,
más que nadie que he conocido,
porque sabes que eso es lo que me hará sentirme vivo.
Cada vez que estoy contigo,
todas mis células están… efervescentes,
y vivas, y todo parece esperanzador.
Ojalá pudiera deshacer lo que hice,
porque…
tengo miedo de no volverte a tener en mi vida.
Siempre estarás en mi vida.
Pero si vuelves a mentirme, te cortaré las pelotas.
¿Entendido?
Entendido.
Nos vemos en el desayuno.
¿Todo bien?
- ¿Por qué has tardado tanto, amor mío? - Hostia puta.
¡Cynthia, para!
No puedo seguir follando contigo.
¡Estoy muy cansado!
Y creo que tenemos que hablar de Jonathan.
No creo que pueda.
¿Por qué, amor?
Porque…
Porque es demasiado doloroso.
Lo sé, Cynth.
Lo sé.
¡Mineápolis!
NO ESTABA LISTO.
LO SÉ. NO PASA NADA.
Hola.
Hola. ¿Qué tal ha ido?
Ha sido divertido.
Un poco raro, pero agradable.
¿Sabías que Adam ve a las Kardashian?
No. Pero no me sorprende.
Oye, siento lo de antes.
Soy hijo único y no sé compartir mi espacio, pero me lo trabajaré.
También debe ser duro para ti.
- Puedes coger mis discos. - Gracias, significa mucho para mí.
Entonces, ¿Ruby y tú vais en serio?
Quizá.
- ¡Hola! - Vaya corte con mi padre hoy.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Es un tipo gracioso.
Sí, es genial, ¿verdad?
En fin, gracias por ayudarme. Eres el mejor.
No pasa nada. Me lo he pasado bien.
Me alegro.
Vale.
Buenas noches, Otis.
Buenas noches, Rubes.
Te quiero.
Qué bonito.
Buenas noches.
Subtítulos: S. Cano