Se oli herkullista, Cynthia. Mitäs jos jättäisimme jälkiruoan väliin?
Hyvä, kulta!
Kyllä!
Noin juuri, muru.
Kyllä, kyllä, kyllä!
Kyllä!
Jeffrey! Anna tussulle kyytiä, Jeffrey!
Voi taivas!
Voi kyllä!
Jonathan!
Se voi olla kunnossa.
NETFLIX-SARJA
Surkeaa.
Pum! Pum!
OLEN INNOISSANI TUPLATREFFEISTÄMME TÄNÄÄN!
Hei! Ola. Onko tuo minun Titanic-levyni?
On, se on mahtava. -On.
Osa levyistäni on aika harvinaisia. Haluaisin pitää ne paikallaan.
Isä, missä bilsankirjani on?
Mistä minä tietäisin?
Anteeksi, mitä sanoit? -Kysyisitkö, ennen kuin otat tavaroitani?
Missä hammasharjani on?
Toilettipussissasi! Kysyn ensi kerralla.
Se on naarmuuntunut!
Ei. -Tämä on rajoitettu painos, Ola.
Voi taivas, rauhoitu!
Jätän vuohen tätini luokse tämän jälkeen. -Se ei ole ongelma, Aimee.
Haluan sinun tietävän, että tämä on turvallinen tila puhua,
ja voimme edetä niin hitaasti kuin haluat.
Sanoin jo. Toilettipussissasi!
Suo anteeksi pieni hetki.
Kaikki hyvin.
Siinä on kotelo. Kansi ja kotelo. Siinä!
Anna se tänne. -Minä teen sen.
Et välitä mistään. Se on pölyinen. Levysoittimelle ei ole laatikkoa.
Ola! Tarvitsetko viittä sampoota? -On oltava jossain!
Mitä väliä? -Otit omaisuuttani kysymättä!
Olet anaalinen. -Sinä et ymmärrä rajoja.
Hän otti Titanicin kysymättä! -Hän…
Voinette sopia asian,
koska olette selvästi vastuuntuntoisia nuoria aikuisia.
Hiljaisesti.
Ulos täältä!
Jakob, minulla on alakerrassa asiakas. -Löysin sen.
Voitteko kaikki olla hiljaa, kun olen töissä?
On liian kovaäänistä!
Minun vaginani ei näytä tältä.
Toinen huulijuttuni on toista pidempi.
Se on vain opetusmalli.
Ulkoista osaa kutsutaan hävyksi,
ja ne mainitsemasi huulijutut ovat häpyhuulet.
Niitä on kaiken muotoisia, kokoisia ja värisiä.
Voisin kertoa kiehtovan nettisivuston,
jossa esitellään erilaisia häpyjä, jos kiinnostaa.
Joo. -Hienoa.
Haluatko istua uudelleen?
Yritetään uudelleen.
Haluaisitko kertoa, miksi olet täällä?
Viime lukukaudella koin seksuaalista ahdistelua. Luulin pääseväni sen yli,
mutta en taida päästäkään.
Pidin ennen vartalostani ja seksistä,
mutta sen tapahtuman jälkeen en ole pitänyt kehostani.
En halua katsella sitä. Enkä halua, että poikaystäväni koskettaa sitä enää.
Se on varmasti vaikeaa sinulle, Aimee.
Voisitko kertoa lisää siitä ahdistelusta?
Olin menossa kouluun,
ja kaikki vaikutti normaalilta.
Ja sitten…
Nousin bussiin…
Ja siellä oli eräs -
mies.
Anteeksi, siitä on välillä vaikea puhua.
Ei se mitään. Meidän ei tarvitse puhua mistään, mistä et halua.
Haluan olla entinen oma itseni.
Et ehkä ikinä ole entisesi, mutta ei se mitään.
Ihmisinä me muutumme ja kehitymme alati.
Käsittelemällä tämän traumaattisen tapahtuman,
saatat saada selvyyttä itse tapahtumaan,
ja voimme ohjata sinua sitä kohti, että suhteesi omaan kroppaasi paranee.
Pitäisitkö siitä? -Kyllä pitäisin.
Helvetti!
Olen pahoillani.
Miksei hän soita ovikelloa? -Miksi sekaannut asiaan?
Otis, mikä solmiossasi on vialla? -Miten niin?
Anna minun auttaa.
Hei!
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Otis, voisikohan Ruby antaa myös Olalle kyydin kouluun?
Siisteys ei riitä oleiluun täydellisen kuningasparin kanssa.
Ei kai tuo ole totta, Otis? -Tapaan joka tapauksessa Lilyn.
Voisimmeko ehkä viettää yhdessä aikaa myöhemmin?
On treffit. En voi. -Minullakin on kiire.
Haluan heidän tulevan toimeen. -Tiedän. Kyllä he tulevatkin, lopulta.
Smoothie? Otatko?
Kiva.
JONATHAN LEVÄTKÖÖN RAUHASSA
Kyllä, kyllä, kyllä!
Kävin hakemassa maitoa. -En kysynyt.
Kyllä, Jeffrey! Senkin seksijumala!
Voisin kuvailla Jeffreyä monella tapaa, mutta "seksijumala" ei ole yksi niistä.
Jeffrey! -Lähden kouluun.
Tule takaisin sänkyyn, rakastaja.
En voi harrastaa seksiä taas.
Et arvaakaan, kuinka ärsyttävä Otis on.
Hän ei ole ennen jakanut tilaa kenenkään kanssa.
He tekevät kaiken niin eri tavalla.
Kaikki on kontrolloitua. -Tässä se on!
Minne se meni? Se oli täällä, vannon sen.
Ehkä joku teki huijauksen.
Huomenta. Keksin, miten voin tuottoisimmin toimia johtajaopiskelijana.
Kerro. -Haluan luoda opiskelijoiden uutiskirjeen.
Olen tutkinut, miten kampuksesta saisi vihreän aurinkopaneeleilla ja puilla.
Haluan perustaa ympäristölautakunnan.
Luin tutkimuksen, jonka mukaan jooga luo tehokkuutta,
joten tarjotaan ilmaisia joogakursseja.
Minusta… -Se on upeaa.
Haluan järjestää kokouksen asian tiimoilta.
Sinun pitää varmistaa, että opiskelijat käyttävät koulupukuaan oikein.
Ehdottomasti. -Jos tulee pulmia, osoita ne minulle.
Hei. -Hei.
Hei, Jackson.
Helvetti! -Kapsahdatko jalkojeni juureen?
Näytät aika huonolta.
Joo… Kaikki sumeni hetkeksi.
Unohditko syödä aamiaista?
Aamiainen on lempiruokaani.
Onko aamiainen ruokaa vai ateria?
Kiitos.
Kun näen sinut, tunnen tunteneeni sinut kauan.
Se taitaa johtua huimauksesta.
Nousepa ylös.
Hei! Anteeksi. Sinulla on väärä koulupuku.
Mitä vikaa siinä on? -Se on poikien koulupuku. Se on liian iso.
Minusta se sopii hyvin. -Seuraan uusia ohjeita.
Katso tätä sormiesi läpi. -Anteeksi.
Sinun on puhuttava Hopelle. -Siitä tulee hauskaa.
Miksi teit noin? -En riko sääntöjä, koska olet ihastunut.
En ole ihastunut. Ja se on sivuseikka.
Minä otan johtajaoppilaan työn vakavasti.
Osaat olla tosi armoton välillä, Viv.
Valevilla ei sovi minulle. Tämä bleiseri kutittaa.
Näytämme paremmalta näissä kuin muut. -Hän ei puhunut sinusta.
Hei, Ruby! -Hei.
Harmaa ei ole minun värini. -Ei tuo niin paha ole.
Minä tykkään siitä.
OT!
Nähdään.
Okei, sinun pitää yrittää tänään.
Selvä. -Sinun pitää puhua ja avautua.
Ymmärrän. -Hienoa.
Hei, Rahim.
Haluaisin kirjani takaisin. Pablo Neruda, Maya Angelou.
Tuon ne sinulle.
Haluan myös, että palautat sinulle kirjoittamani runot,
ellet ole tuhonnut niitä.
Minulla on yhä ne runot.
Poltin kaiken antamasi pienessä hallitussa nuotiossa, joten…
Selvä. Tuon runosi sinulle.
Kiitos. -Kiitos.
Solmiollasi on hilloa.
Hei. Miten terapia sujui?
Se oli upeaa. Useimmat hävyt eivät näytä samalta kuin PornHubissa.
Luulin omaani rumaksi, mutta se onkin ihan normaali.
Lue Emily Nagoskin Come As You Are. Se on hieno kirja.
Lainaan sen sinulle. -Okei.
Näytät kivalta.
Onko kaikki okei? Tuntuu kuin emme juuri näkisi toisiamme.
Kaikki on hyvin. On vain kiire leipomisen kanssa.
Hyvää huomenta, Moordale.
Näytättepä tyylikkäiltä.
Tiedän, että tämä tuntuu suurelta muutokselta,
mutta koulupuku luo yhtenäisyyden tunnetta -
ja mielenrauhaa.
Muutoksista puheen ollen -
kuoro laulaa nyt koulun uuden tunnuslaulun,
Non sibi, sed toti.
Miksi he laulavat tonttujen kielellä? -Se taitaa olla latinaa.
Mitä se tarkoittaa? -"Ei itselle, vaan kaikille."
Hengaillaanko myöhemmin? -Joo…
Haluan nähdä teidät kaksi toimistossani.
Ai, Maeve? -Niin?
Tule mukaani.
Tulkaa sisään.
Olkaa hyvä, istukaa.
Maistuvatko VoVo-keksit?
Mieheni teki ne.
Ne ovat keksejä, eivät pure.
Minun piti tulla puhumaan kanssasi. -Kyllä. Tule sisään. Sulje ovi.
Tiedän, että vanhojen tapojen muuttaminen on rankkaa,
mutta noudattakaa koulupukusääntöjä viikonloppuun mennessä.
Pane nämä päälle, Cal.
Minä en käytä hametta.
Hyvä on.
Ellet halua hametta, selvä. Minä olen feministi.
Ymmärrän. Mutta käytät sopivaa koulupukua.
Ei nilkkojen ympärillä roikkuvia lahkeita. Olen enemmän kuin reilu.
Lily,
hiuksesi ja meikkisi ovat hauskoja, mutta eivät sopivia kouluun.
Maeve, tämä ei ole Keksimonsteri-kampus.
Tarkoitatko hiuksiani? -Kyllä.
Ola, pelkästään koulun merkit sallitaan.
Se on LGBTQIA+-merkkini. Se on minulle tärkeä.
Toki, mutta toivon, etteivät arvosi ole niin hauraita,
että vain pieni merkki tukee niitä. Poista se.
Lily, kirjoititko sinä musikaalin viime lukukaudella?
Mitä vanhempasi sanoivat siitä?
He eivät tajunneet sitä.
Nauttikaa VoVoistanne. Takaisin luokkaan.
Ai niin, Maeve?
Nti Sandsin mukaan haluaisit hakea Kyvykäs ja lahjakas -ohjelmaan USA:han.
Minulla ei ole varaa siihen.
Haluan, että kaikilla on tilaisuuksia taustasta riippumatta,
joten katson, mistä voisi saada rahoitusta.
Pane hakemus vetämään heti kun voit.
Selvä. Teen sen.
Kiitos! -Jep.
Olin tosissani hiusten suhteen.
REHTORI
Kiitos. Hope ottaa teidät vastaan nyt.
Luoja, mikä tuo outo toppi on?
Hiljaa.
Maeve vaihtoi lukot.
Huomaan sen.
Jätin passini tuonne, ja se pitää uusia.
Onko sinulla vara-avainta? -Ei, valitan.
Voit odottaa täällä, kunnes Maeve palaa.
Voin tarjota teetä, mutta joudut tekemään sen itse.
Veljeni ei ole paikalla. -Tuo näyttää ihan häneltä.
Miten olet tehnyt tuon?
Älä viitsi! Olet todella lahjakas.
Vangitsit jopa ne vihaiset kulmakarvat.
Hänellä on kamala olo. Puhuu siitä aina.
Hän oli vain huolissaan Elsiestä… -Se ei ole sinun asiasi.
Anteeksi.
Haluatko, että maalaan sinut?
Ei minulla ole varaa. -Sama se.
Tykkään harjoitella, ja… Sinulla on upeat kasvot.
Minua pyydettiin kerran hiusmalliksi. Joku koulu tarvitsi malleja, mutta silti.
Kiva, kun kysyttiin.
Hyvä on.
Mihin minä menen?
Tuossa nurkassa on hyvä valo. Se olisi hyvä paikka.
En riisu vaatteitani.
Maeve?
Soititko minulle aiemmin?
Ai joo. Mutta se oli vahinko. -Selvä.
Mitä mieltä olet tästä… -Minun pitää puhua kanssasi…
Mitä teet täällä, kullinpurija? -Älä kutsu häntä sillä nimellä.
Heilasi on hurmaava.
Mistä halusit puhua? -Anna olla.
No niin. Puoli seitsemältä illalla, eikö? -Joo.
Voitaisiinko tavata teillä kuudelta ja kävellä sinne yhdessä?
Ei tarvitse. Nähdään ravintolassa.
Okei, heippa.
Mutta viet kai minut nyt kotiin, vai?
Tehdäänkö läksyjä yhdessä? -Ei.
Miksi olet niin outo? -Koska varastit työni, Viv.
Miksi esität, että välitit johtaja- opiskelijan työstä, kun et välittänyt?
Tämä on upea tilaisuus minulle. -Toivon, että se kannattaa.
Moi!
Eikö huippaa enää? -Ei.
Haluatko sitten hengailla kanssani? -Joo.
Äidiltäsi eivät tarinat lopu kesken.
Kuulitko siitä yhden illan jutusta Steve Guttenbergin kanssa?
Minulla oli bernhardinkoira, Kevin. Paskansi halon kokoisia pökäleitä,
mutta rakastin sitä. Voi, Kevin…
Ainoa tuntemani kunnon mies.
Mitä on meneillään?
Isaac, sano Maevelle, että haluan passini asuntovaunusta -
ja että maalaat minut, koska sinusta minulla on kivat kasvot.
Hän taisi kuulla sinua.
Menee vielä hetki. Valo on nyt hyvä.
Tule hakemaan passisi, kun olet valmis?
Isaac, sano Maevelle, että haen passini, kun olen valmis.
Kuulitko tuon? -Joo.
Missä olet, Maya Angelou?
Shablam!
Etkö pukenut mitään tyylikästä päällesi? -Mitä? Äitini pesi puseroni.
Muista kysyä kysymyksiä tänään.
Ethän pelkää korkeita paikkoja? -En.
Kauanko sinulla menee? -Hetkinen vain.
Voihan paska!
Anteeksi, Jean. Onkohan sinulla tamponeja?
Vähän noloa. Kuukautiseni alkoivat, ja minulta loppui.
Ei se ole noloa. Minulla taitaa olla makuuhuoneessani.
Isälläsi on hyvä maku.
Ne olivat äitini. Hän piti kaikesta, missä oli pioneja.
Tämä on varmaan erityisen vaikea siirtymä sinulle, Ola.
Haluan sinun tietävän, että voit puhua siitä milloin vain.
Selvä. Tulitko raskaaksi tarkoituksella, jotta saisit isäni ansaan?
Ei. En tietenkään.
Satutit häntä viimeksi. Hän ei noussut sängystä viikkoihin.
Hän on kärsinyt paljon. En anna sen toistua.
Välitän isästäsi paljon. -No miksi satutit häntä?
Ola, käytitkö partaterääni?
Se on tylsä ja karvojen peitossa. -En löytänyt omaani.
Hienoa. Pitää alkaa merkitä kamoja.
Tuo on aika pihiä, Otis. -Emme ole oikeita sisaruksia, äiti.
Hän saa pian oikean sisaruspuolen. Ehkä hän on vähemmän paska sille.
Ehkä. Täytyy mennä.
Tamponeja?
Kyllä, aivan. Tamponeja.
Mikä tuo korostuksesi on?
Muutimme Minneapolisista kaksi vuotta sitten.
Hienoa. -Maistuuko?
Ei minun pitäisi. Kiitos silti.
Oletko uskonnollinen tai jotain? -En.
Uin ennen. En voinut käyttää mitään, joten en ole kokeillut.
Ei se mitään. Olet oma itsesi.
Anna, kun kokeilen.
Oletko kunnossa? -Olen.
Miksi sinulla huippasi tänään?
Se on ahdistusta. Sitä on ollut aina, mutta viime aikoina paljon.
Nyt kun en enää ui, minulla ei ole rutiineja.
Satunnaiset jutut laukaisevat minut. -Minuakin ahdistaa, joten tajuan sen.
Mikä laukaisi sen nyt? -Koulu vaan.
Jos en enää ui, en ole johtajaoppilas,
enkä ole kovin hyvä näyttelemään, niin kuka helvetti minä olen?
Ehkä en välitä mistään tarpeeksi.
Olet 17. Kaiken ei tarvitse olla vielä selvää.
Maailma on toista mieltä.
Yrittäisit hetken olla vain Jackson Marchetti.
Selvä. Minä yritän.
Millaista Minneapolisissa on? Tuntui oudolta, kun tuo tuli suustani.
Minneapolis.
Miksi se tuntuu oudolta? -Sinulla taitaa nousta päähän.
Niinkö? -Kyllä.
Nousee päähän Minneapolisissa, beibi!
Ruby, sinulla on ihan täydellinen tyyli!
Täällä haisee purkkikeitolta.
Hei.
Miten voit? -Hyvin. Hyvä tyyli.
Hei. -Terve.
Ei ole mitään gluteenitonta.
Oletko pitkään ollut diabeetikko? -En ole diabeetikko.
Et voi syödä sokeria. -Gluteenia, Adam. Ei glukoosia.
Pitääkö kukaan muu omien pierujensa tuoksusta?
Käskit kysyä kysymyksiä.
Hermostuttaa vähän. On kuuma…
Riisu se hemmetin takki!
Nopeasti.
Hei! -Hei.
Jean purki äitini tavaroita tänään.
Se tuntui oudolta. Kaipaan häntä tosi paljon.
Circletruther3250 uskoo avaruus- olentojen saaneen ympyrän katoamaan.
Luulin kuvittelevani, mutta kahdeksas tapahtuu silti.
Mikä se on?
Tähdet asettuvat linjaan, ja avaruusolentojen emäalus pääsee Maahan.
Se muuttaa kaiken. -Selvä. Siistiä.
Arvaa mitä. Olen valmis siihen, että luet juttuni. Lähetän sen sinulle.
WWW.KAIKKI-HAVYT-OVAT-KAUNIITA.COM
Selvä.
Voi hemmetti!
PIONI
PETUNIA
Heippa.
Ehdottomasti pelargoni.
Voi jumalauta.
Oletteko innoissanne Ranskan-matkasta? -En, koska voin pahoin bussissa.
Kunpa pääsisin mukaan. Lähden häihin Nigeriaan.
Eikö Nigeriassa ole laitonta olla homo?
On, mutta kukaan siellä ei tiedä, että olen, joten…
En tiennytkään.
Ei se ole iso juttu. -Tuntuu siltä.
Puhutaanko siitä myöhemmin? -Miten isäsi voi, Adam?
En tiedä. En ole nähnyt häntä hetkeen.
Vanhempani ovat eronneet. -Kuulin siitä. Olen pahoillani.
No, äidilläni on vauva Olan isän kanssa, mikä on outoa,
koska tapailimme ennen ja nyt olemme sisaruksia.
Älä kerro tuota ihmisille. -Aika outoa.
Miltä tuntuu? Uusi perhe, vauva ja kaikkea…
Vaatii sopeutumista.
Olen ainoa lapsi, mutta yritän olla aikuisempi.
Se taitaa olla Olallekin vaikeaa. Äitinsä kuoltua ja siskonsa lähdettyä yliopistoon,
hän on ollut isänsä kanssa kahden.
Voitte ehkä auttaa toisianne.
Sanoinko väärin? -Et.
Se oli todella älykästä.
Hitto! -Mitä?
Kim Kardashian saa taas vauvan sijais- synnyttäjän avulla. Rohkeaa. Ajatella!
Eikö ole outoa, ettei edellinen vauva ollut sarjassa?
Katson Kardashianeita äitini kanssa.
Kas, kas.
Minä tein sen! -Hyvä!
Anna mennä.
Kyllä!
Joten perimmäinen kysymys: Khloé, ennen vai jälkeen Revenge Bodyn?
Ennen. -Olen täysin samaa mieltä.
Häneen oli helpompi samaistua. -Totta.
Alan tajuta tätä Adam-juttua.
Niin. Häneen kiintyy pikkuhiljaa.
Hei, hei, hei, moi!
Olipa hauskaa. Menettekö takaisin Rubylle nyt?
En ole käynytkään Rubyn luona.
Todellako? Olette tapailleet jo jonkin aikaa.
Oli miten oli, oli kivaa.
Adam, laita viesti, kun olet nähnyt Kylien spin-offin.
Heippa. -Ai… Heippa.
Selvä. Olimme kyllä lähdössä samaan suuntaan, mutta…
Haluatko tuntea vauvan potkivan? -Ihan tosi?
Joo, tässä.
Se lopetti. Se oli niin vahvaa.
Ehkä se meni nukkumaan.
Mitä mieltä olet Thorista?
Missä yhteydessä? -Nimenä, jos se on poika.
Miksi naurat?
En tiedä.
Thor? -Thor.
Se on se supersankari, jolla on isot lihakset.
Hieman hupsua, eikö?
Se oli isäni nimi.
Se on yleinen nimi Ruotsissa.
Ei sen kummempaa.
Olen pahoillani. Kyllä, voin ajatella -
Thoria.
Thor Nyman. Se on vahvan pojan nimi.
Miksi pojan nimen pitää olla vahva?
Sanoit itse, että potku oli vahva.
Kyllä, mutta vauva voi olla kumpi tahansa ja potkia vahvasti.
Ja miksi oletat, että vauva saa sinun sukunimesi?
Siitä ei tule Milburn, koska se on ex-miehesi nimi.
Mutta se voisi olla tyttönimeni Franklin. -Vaihdatko nimesi takaisin Frankliniksi?
En tiedä! Luultavasti en, mutten ole ajatellut sitä vielä.
Sitten olisi järkevämpää, että vauva on Nyman.
On helpompaa pysyä perinteissä.
Olen yllättynyt, että ajattelet niin, Jakob. Se on niin vanhanaikaista.
Seuraavaksi kerrot, että äänestät konservatiiveja.
Minä en äänestä.
Miten niin et?
En ikinä äänestä. -Etkö äänestä?
Tämä näyttäisi hyvältä makuuhuoneessamme. -Se näyttäisi hyvältä laatikossa.
Olet hauska.
Minä pärjään hyvin tästä, joten…
Mikset ikinä kutsu minua teille?
En minä "en-ikinä" kutsu sinua.
Talomme on ihan paska.
Ihmiset luulevat, että asun isossa, hienossa talossa, mutta en.
Siksi en kutsu ihmisiä meille.
Etkö ikinä? Etkö edes Oliviaa ja Anwaria?
Minä haluaisin nähdä sen. Ymmärrän, ellet halua näyttää sitä.
No hyvä on!
Haluaisitko nähdä kotini? -Kyllä haluaisin.
Olet joskus ärsyttävä, Otis.
Sinun ei pitäisi mennä Nigeriaan.
Miksi? -Siellä on vaarallista olla homo.
On vaarallista olla homo missä vain. Se on osa minua. Haluan mennä.
Täällä ei ole yhtä vaarallista.
Lopeta, Adam. Sinä et ymmärrä.
Ymmärsikö Rahim? -Miksi sanot niin?
En tiedä. Miksi säilytit kaikki hänen tavaransa?
Äiti.
Äiti!
Adam, tulit kotiin!
Hei, Eric. -Hei.
Mukava nähdä taas. -Samoin.
Anteeksi. Tässä on Hugh.
Hän on… Tai siis on minun…
Siis se mies, jota tapailen.
Mitä kuuluu? -Hän on Adam.
Tässä on Eric, Adamin…
Ystävä.
Hei. -Hei! Kiva tavata.
Haluatteko jotain syötävää?
Ei. Pelaamme videopelejä. -Itse asiassa minä lähden kotiin.
Oli kiva nähdä taas, Maureen. Oli kiva tavata, Hugh.
Heippa, kaveri.
Tämä on kiva. -Ei ole, mutta kiitos.
Isä? -Olen jumissa!
Isä?
Mitä sinä teet? -Pudotin keksin.
Tasapainoni heittää. -Voinko auttaa?
Anteeksi. Jessus!
Anteeksi.
Missä äiti on?
Keksiä ei saa tuhlata.
Äitisi kutsuttiin tuuraamaan sairaalaan.
Mikset soittanut? Olisin tullut takaisin. -En halunnut pilata treffejäsi.
Siihen liittyen, saanko vihdoin tavata kuuluisan Otisin?
Otis, isäni Roland. Isä, Otis. -Hei.
Hauska tavata.
Nyt tapasitte. Kiitos avusta. Voit lähteä.
Lähteä? Vastahan hän tuli.
Otis, jää hetkeksi. Hengaillaan.
Ei, isä! Älä sano "hengaillaan".
Älä huoli, puen aamutakin.
Sopiiko se? -Kuulostaa hyvältä.
Sieltä tulee ruohokauppiaani.
Eikö koulupuku sopinut vai etkö vain halua käyttää sitä? Anteeksi. Olinko töykeä?
Ei se mitään. Se ei sopinut minulle.
En pidä tiukoista vaatteista, mutta ei ole vaihtoehtoja.
Harva tajuaa sitä.
Kuka ei tajua sitä?
Koko maailma, Jackson. Vaihdoin ennen vaatteet hylätyssä vessassa,
jotta suositut tytöt eivät mollaisi vartaloani.
Muitakin queer-nuoria vaihtoi siellä.
Se oli helpompaa, mutta sitä ei ole enää, joten…
Se on ihan syvältä. -Niin.
Haluatko, että puhun Hopelle? -Kiitos, mutta taistelen omat taisteluni.
Et ole enää johtajaoppilas. -Paska. Niin, unohdin.
On pitkästä aikaa tosi rauhallinen olo. -Niin. Se on aika mukavaa.
Lähdetkö lomalle?
Tarvitsen sen valitukseen, jolla haen Elsietä takaisin.
On pakko tehdä se sinun takiasi. -Älä viitsi, äiti.
Tiedän, että satutin sinua. Tein sen, mitä pidin oikeana.
En halunnut Elsieen sattuvan, koska sinulla on sairaus.
Mitä? -Totta. Anteeksi.
Se ei ole sinun vikasi ja yrität, muttet ole voittanut sitä.
Et voita ehkä aikoihin. Se ei tarkoita, ettenkö rakastaisi sinua.
Koska rakastan sinua aina, äiti. Vaikka vihaisit minua.
Kerro Isaacille, että palaan parin päivän päästä.
Sormeni eivät ole enää ketterät.
Mikset jää savuille?
Toki. Tarvitsen taukoa riippakivestä.
Isä alkoi polttaa viime vuonna, koska se auttaa kipuun,
mutta emme saaneet sitä reseptillä, mikä oli perseestä.
Otatko henkoset, Rubes?
En. Kuka auttaa, kun putoat taas sängystä?
Otis? -Ei, kiitos.
Olet niin vastuuton vanhempi!
Voi teitä nuoria.
Ovat nykyään niin puhtoisia.
Kiitos, Roland.
Onko ongelmia kotona, Jeffrey? -Joo. Tapahtui yksi juttu.
Kissamme Jonathan kuoli, ja nyt Cynthia haluaa…
Anteeksi, mutta hän haluaa seksiä koko ajan.
Jatkuvasti. En ole niin nuori kuin ennen.
Kukaan meistä ei ole yhtä nuori kuin ennen, mutta nauti kun vielä voit,
koska elämä on perseestä.
Se hoitelee meidät kaikki lopulta. -Älä sano noin, isä.
Rubes ei pidä siitä, kun olen nihilistinen.
Olen pahoillani. Yritän hillitä sitä.
Hän on hyvä tyttö. Niin kiltti minulle ja hänen äidilleen.
Siksi on kiva nähdä hänet onnellisena, kun te tapailette. Puhuu aina sinusta!
Otis tätä ja Otis tuota. -Voi taivas, isä! Suu kiinni!
Mitä? Se on normaalia. Ajattelin äidistäsi noin, kun tapasimme.
Minullakin oli Cynthian kanssa sellaista. -Ollapa nuori.
Joo, oli tosi mukavaa olla nuori.
Isälläsi ei pää kestä.
Jäätkö yöksi? -Kiitos, mutta pitäisi lähteä kotiin.
Samoin minun.
Otan osaa kissanne johdosta. -Kiitos, se oli hyvä kissa.
Libidon muutos on surun yleinen sivuvaikutus.
Joillekin se on selviytymisstrategia.
Cynthia ja minä emme voineet saada lapsia.
Hän todella halusi lapsia, mutta ei vain tärpännyt.
Jonathan oli siis vähän kuin hänen poikansa.
Luulin, että hän murtuisi ilman sitä, mutta kävi päinvastoin.
Ei ole edes itkenyt.
Suru vaikuttaa ihmisiin eri tavoin. Ehkä hän siksi haluaa seksiä koko ajan.
Välttääkseen surun tunteet. -Joo, voi olla.
Hei, olet kuin vanha mies nuoren kehossa.
Kuulen tuota usein.
HALUAN SINUN TIETÄVÄN, ETTÄ PARANNUN
TIEDÄN, ÄITI
NÄKISITPÄ SEN POJAN TEKEMÄN MAALAUKSEN SINUSTA
HÄN ON NERO
Äiti sanoi, että maalasit minut. -Joo.
Aioin antaa sen, kun olimme vielä ystäviä, mutta…
Nyt se olisi vähän outoa.
Saanko nähdä sen? -Joo. Se on noiden alla.
Selvä.
Tämä ei näytä minulta yhtään.
Äidin maalaus on aika hyvä. -Rekvisiitta oli hänen ideansa.
Kiitos, kun sait hänet jäämään.
En tehnyt mitään.
Halusin sanoa, että tunnen muuten sinut.
Sanoit, etten tunne, mutta tunnen minä.
Tiedän, että leikkaat yhä leiviltä kuoret.
Että puret kynsiä hermostuneena ja joskus kun sinua ujostuttaa.
Voisit pitää älylläsi ketä tahansa pilkkanasi,
mutta et tee sitä, koska olet hyvä ihminen.
Siksi olet minulle hankalampi kuin kukaan muu tuntemani,
koska tiedät, että se saa minut tuntemaan itseni huomioiduksi.
Aina kun olen lähelläsi,
kaikki soluni poreilevat ja ovat elossa, ja kaikki tuntuu toiveikkaalta.
Toivon vain, että saisin tehdyn tekemättömäksi,
koska -
pelkään, ettet enää ole elämässäni.
Olet aina elämässäni.
Mutta jos valehtelet minulle vielä, leikkaan pallisi irti. Onko selvä?
Huomioitu.
Nähdään aamiaisella.
Terve.
Mikä sinua viivytti, rakastaja? -Voi helvetti.
Lopeta, Cynthia. En voi koko ajan harrastaa seksiä kanssasi.
Olen tosi väsynyt.
Ja minusta meidän pitää puhua Jonathanista.
En taida pystyä siihen.
Mikset, kulta?
Koska…
Se on liian tuskallista.
Tiedän, Cynth. Tiedän sen.
Minneapolis!
EN OLLUT VALMIS
MINÄ TIEDÄN. EI SE MITÄÄN
Hei! -Hei! Millainen ilta sinulla oli?
Oli hauskaa. Vähän outoa, mutta mukavaa.
Tiesitkö, että Adam katsoo Kardashianeita? -En. Mutta se ei yllätä minua.
Olen pahoillani aiemmasta. Olen ainoa lapsi,
enkä ole hyvä jakamaan tilaani, mutta yritän parantaa sitä.
Tiedän, että tämä on sinullekin vaikeaa, joten voit lainata levyjäni.
Kiitos. Tuo merkitsee paljon.
Alkaako sinun ja Rubyn juttu olla vakava?
Ehkäpä.
Hei! -Isäni oli niin nolo tänään.
Anteeksi.
Ei hätää. Hän on hauska tyyppi.
Hän on aika mahtava, eikö?
Kiitos, kun autoit minua. Olet paras.
Mikäs siinä. Minulla oli hauskaa.
Kiva kuulla.
Selvä. Hyvää yötä, Otis.
Hyvää yötä, Rubes.
Minä rakastan sinua.
Ai jaa… Sepä kiva.
Hyvää yötä siis.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne