È squisito, Cynthia.
Perché non…
saltiamo il dolce?
Sì, tesoro!
Sì!
Così, piccolo!
Sì!
Jeffrey.
Sì!
Jeffrey!
È la tua scimmia, Jeffrey!
Sì, lo è!
Sì!
Jonathan!
Magari sta bene?
UNA SERIE NETFLIX
Orribile.
NON STO NELLA PELLE PER IL NOSTRO APPUNTAMENTO A QUATTRO!
Ciao! Ola.
- È il mio disco? - Sì, è fantastico!
Sì. Beh, il fatto è che alcuni dei miei vinili sono rari.
- Vanno riposti. - Papà, il mio libro di biologia?
E io che ne so?
Cos'hai detto?
Vorrei che chiedessi prima di prendere la mia roba.
- Lo spazzolino? - Nella tua borsa da toilette!
La prossima volta chiedo.
Ok, l'hai graffiato!
- No! - È un'edizione limitata!
Oddio, calmati!
Dopo passo da mia zia a lasciarle Capra.
Tranquilla, Aimee.
Questo è uno spazio sicuro,
puoi confidarti.
E non c'è alcuna fretta.
Te l'ho detto. Nella tua borsa!
Mi scusi un secondo?
Va tutto bene.
Aveva una busta e una copertina. Eccole!
- Dammelo. - Faccio io.
Non hai cura di niente!
Non hai la custodia del giradischi.
Ola! Perché hai cinque shampoo?
- Dev'esserci! - Che c'è?
Hai preso le mie cose senza chiedere!
- Pignolo! - Non rispetti i confini personali!
- Ha preso il mio vinile senza chiedere! - Lui…
Risolverete di sicuro,
perché, in teoria, siete dei giovani responsabili!
E silenziosi!
Esci!
Jakob, ho una cliente di sotto!
L'ho trovato.
Potete fare silenzio mentre lavoro?
Fate troppo rumore!
La mia vagina non è così.
Ho una striscetta più lunga dell'altra.
Quello è solo un modello per l'insegnamento.
La parte esterna si chiama vulva
e le striscette di cui parli sono le grandi labbra
e sono di forme, dimensioni e colori diversi.
Posso darti il link di un sito
che descrive i vari tipi di vulve, se vuoi.
- Sì! - Ottimo.
Vuoi sederti di nuovo?
Riproviamo.
Te la senti di spiegarmi perché sei qui?
Lo scorso trimestre ho subito violenza sessuale.
E pensavo di averla superata,
ma non ne sono più certa.
Mi piaceva il mio corpo e mi piaceva fare sesso,
ma da quando è successo, non mi sento bene nel mio corpo.
Non mi piace guardarlo.
Né che il mio ragazzo lo tocchi.
Dev'essere una situazione difficile.
Te la senti di raccontarmi dell'aggressione?
Stavo andando a scuola
e non c'era niente di insolito.
E poi…
sono salita sull'autobus…
e c'era questo…
uomo.
Scusi, a volte è difficile parlarne.
Va tutto bene. Non sei obbligata a parlare di ciò che non vuoi.
Rivoglio la vecchia me.
Forse non sarai mai più la vecchia Aimee.
Ma va bene.
Noi esseri umani cambiamo e ci evolviamo costantemente.
Ed elaborando questo trauma,
potresti fare chiarezza sull'evento stesso
e riuscire
a risanare il rapporto col tuo corpo.
Ti piacerebbe?
Sì.
Cazzo.
Mi spiace.
- Perché non suona il campanello? - Fatti gli affari tuoi.
- Otis, cos'ha la tua cravatta? - Cosa?
Te la sistemo.
- Buongiorno! - Buongiorno.
Otis, Ruby potrebbe accompagnare Ola a scuola?
Non sono abbastanza fica per il Re e la Regina degli Intoccabili.
Beh, spero non sia vero, Otis.
Tanto devo vedermi con Lily.
Magari più tardi potremmo stare un po' insieme?
- Ho un appuntamento. - Ho da fare.
Voglio solo che vadano d'accordo.
Lo so. Prima o poi succederà.
Frullato?
Sì?
Bene.
Sì!
- Mi serviva il latte. - Non ho chiesto.
Sì, Jeffrey, sei il Dio del sesso!
Tra i molti modi in cui descriverei Jeffrey,
"Dio del sesso" non compare.
- Jeffrey! - Vado a scuola.
Torna a letto, stallone!
Non posso fare di nuovo sesso.
Non puoi capire quanto sia fastidioso Otis.
Non ha mai condiviso il suo spazio con nessuno.
E fanno tutto diversamente.
- È tutto controllato. - Eccoci!
Dov'è finito?
Era qui, lo giuro.
Forse era solo uno scherzo.
Buongiorno. Ho alcune idee su come sfruttare al meglio il mio ruolo.
- Dimmi. - Ok.
Newsletter degli studenti.
Potremmo rendere ecologico il campus con pannelli solari e piantando alberi.
Vorrei un comitato per l'ambiente.
Ho letto che lo yoga rende le pause più produttive,
quindi yoga ed educazione alimentare.
- E penso… - Ottimo lavoro.
Incontriamoci per discuterne per bene.
Nel frattempo assicurati
che i tuoi compagni indossino la divisa.
Certamente.
Per qualsiasi problema, mandali da me.
Ehi, Jackson.
Cazzo.
Cadi ai miei piedi?
Non ti vedo bene.
Sì…
Ho avuto un giramento di testa.
Hai dimenticato di fare colazione?
È il mio cibo preferito.
Ok, ma la colazione è un pasto, non un cibo, no?
Grazie.
Quando ti vedo, mi sembra di conoscerti da secoli.
Sono le vertigini a parlare.
Dai, alzati.
Ciao! Scusa. Hai l'uniforme sbagliata.
Perché è sbagliata?
È l'uniforme dei ragazzi. È troppo grande.
- È comoda. - Applico solo le linee guida.
- Chiudi un occhio. - Scusa, non posso.
- Dovrai parlarne con Hope. - Non vedo l'ora, mi divertirò.
- Perché l'hai fatto? - Le regole valgono pure per le tue cotte.
Non ho una cotta. Il punto è un altro!
Io prendo sul serio il ruolo di rappresentante.
A volte sei proprio spietata, Viv.
La lana sintetica non fa per me.
Questa giacca prude da matti!
Le portiamo meglio di tutti.
- Sì. - Non intendeva te.
Ciao, Ruby!
Il grigio non mi dona.
Dai, non è così male.
A me non dispiace.
O.T.!
Ci vediamo.
Fai uno sforzo, stasera.
Devi aprirti un po'.
Ok, ho capito.
Bene.
Ciao, Rahim.
Rivorrei i miei libri.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Certo, te li porto.
E anche le poesie che ho scritto per te,
se non le hai distrutte.
Le ho ancora.
Ho fatto un falò controllato di tutti i tuoi regali, quindi…
Ti riporto le tue poesie.
- Grazie. - Grazie.
Hai la cravatta sporca.
Com'è andata la terapia?
Benissimo!
La vulva non è come quella dei video di PornHub.
Credevo la mia fosse brutta perché non è in dentro, ma è normale.
Leggi Come As You Are di Emily Nagoski. È stupendo.
Te lo presto.
Sei carina.
Va tutto bene? Non ci vediamo quasi mai.
Sì, sono molto impegnata a cucinare.
Buongiorno, Moordale.
Come siete eleganti.
So che vi sembrerà un cambiamento enorme,
ma scoprirete che l'uniforme dona un senso di unità
ed equilibrio.
E a proposito di cambiamenti,
il coro canterà il nuovo inno scolastico,
Non sibi, sed toti.
Perché cantano in lingua elfica?
Credo sia latino.
- Cosa significa? - "Non per sé ma per tutti."
- Ci vediamo dopo? - Sì, ho…
Vi aspetto entrambe nel mio ufficio.
- Maeve? - Sì?
Vieni con me.
Prego.
Accomodatevi.
Biscottini glassati?
Li ha fatti mio marito.
Sono biscotti, non mordono.
- Mi hanno detto di venire qui. - Sì. Entra. Chiudi la porta, per favore.
So che è difficile abbandonare le proprie abitudini,
ma entro questa settimana dovrete adeguarvi con le uniformi.
Cal, indossa queste.
Non metterò una gonna.
Ok.
Puoi non mettere la gonna, sono una femminista.
Capisco. Ma metterai un'uniforme della tua taglia.
Non dei pantaloni larghi alle caviglie.
- Beh… - Mi sembra di essere ragionevole.
Lily.
Il tuo trucco e i tuoi capelli sono carini, ma inappropriati.
Non è la scuola dei Cookie Monster.
- È per i capelli? - Sì.
Ola, solo spille scolastiche.
La mia spilla LGBTQIA+ è importante per me.
Ok, ma spero che i tuoi valori non siano così fragili
da essere retti solo da una spilla.
Toglila.
Lily, sbaglio o hai scritto tu il musical lo scorso anno?
Cos'hanno detto i tuoi?
Non l'hanno capito.
Gustatevi i biscotti.
Tornate in classe.
So che vuoi candidarti al programma per alunni plusdotati negli Stati Uniti.
No, non posso permettermelo.
L'estrazione sociale non deve precludere delle opportunità,
quindi proverò a raccogliere dei fondi.
Tu prepara la candidatura.
Lo farò.
- Grazie. - Sì.
Ed ero seria circa i capelli.
PRESIDE
Grazie. Potete entrare.
Cos'è quel top strano?
Zitta!
Maeve ha cambiato la serratura.
Sì, ho notato.
Ma ho lasciato qui il passaporto
e devo rinnovarlo.
- Hai una chiave di scorta? - No, mi spiace.
Può aspettare qui che Maeve torni.
Posso offrirle un tè, ma dovrà farselo da sola.
- Mio fratello è fuori. - È proprio uguale a lei.
Come hai fatto?
Non ci credo!
Beh, hai molto talento.
Ha anche le sopracciglia corrucciate.
Si sente in colpa.
Ne parla sempre.
Era preoccupata per Elsie…
Non sono affari tuoi o sbaglio?
Scusi.
Le faccio un ritratto?
- Non posso permettermelo. - Non importa.
È per esercitarmi e…
lei ha un bel viso.
Mi volevano come modella.
Era solo un'accademia che faceva esperimenti sui capelli,
ma mi ha fatto piacere.
Va bene.
Dove mi metto?
Lì nell'angolo c'è una bella luce.
Però non mi spoglio!
Mi hai chiamato prima?
Sì, ma per sbaglio.
- Che ne pensi del… - Otis, devo dirti una cosa.
Che ci fai qui, mordicazzo?
Non chiamarla così, per favore.
Simpatica, la tua ragazza.
- Di cosa volevi parlare? - Niente.
- Stasera alle 18:30, ok? - Sì.
Magari vengo da te alle 18:00
e andiamo insieme?
No, figurati, ci vediamo al ristorante.
Ok, ciao.
Ma ora mi dai un passaggio a casa, no?
- Facciamo i compiti insieme? - No.
Sei strano. Che c'è?
Mi hai rubato il ruolo.
Non fingere che ti interessava essere il rappresentante,
non è così!
Questa è una chance unica per me.
Spero ne valga la pena.
Ehi!
- Niente capogiri? - No.
Ti va di fare qualcosa?
Sì.
Tua madre ne racconta, di storie, o sbaglio?
Hai sentito quella della notte di fuoco con Steve Guttenberg?
Avevo un San Bernardo, Kevin.
Faceva delle cacche enormi, ma lo adoravo.
Oh, Kevin…
L'unico uomo decente della mia vita.
Che succede?
Isaac, di' a Maeve che il mio passaporto è nella roulotte
e che mi stai facendo un ritratto perché per te ho un bel viso.
L'ha sentita.
Sfruttiamo un altro po' la luce.
Puoi passare quando avete finito.
Di' a Maeve che passerò quando abbiamo finito.
- Hai sentito? - Sì.
Dove sei, Maya Angelou?
Shablam!
Non sei vestito elegante.
Mia madre mi ha lavato il maglione.
Fai delle domande, stasera.
Non soffrirai mica di vertigini?
No.
Quanto ci metti?
Un minuto e ho fatto!
Cazzo!
Scusa, Jean. Mi chiedevo se avessi degli assorbenti.
È imbarazzante, ma mi è venuto il ciclo e non ne ho.
Non è affatto imbarazzante. Sono in camera mia.
Tuo padre ha buon gusto.
Erano di mia madre.
Adorava le peonie.
Dev'essere
una transizione particolarmente dura per te, Ola,
e voglio che tu sappia che puoi parlarmene in qualsiasi momento.
Sei rimasta incinta per incastrare mio padre?
Certo che no.
Lo hai ferito.
Passava le giornate a letto.
Ne ha passate tante. Non permetterò che accada di nuovo.
- Tengo molto a lui. - Perché lo hai fatto soffrire?
Hai usato il mio rasoio?
- Non taglia ed è pieno di peli. - Non trovavo il mio.
Inizierò a etichettare la mia roba.
- Non sei molto generoso. - Non siamo veri fratelli.
Presto avrà un vero fratellastro, forse con lui o lei farà meno lo stronzo!
Sì, forse! Devo andare.
Assorbenti?
Sì, giusto.
Assorbenti.
Di dov'è il tuo accento?
Abbiamo lasciato Minneapolis due anni fa.
- Fico. - Ne vuoi?
No, non dovrei.
Ma grazie.
È per motivi religiosi?
Facevo nuoto.
Non potevo fumare, quindi non ho mai provato.
Va bene. Come preferisci.
Fammi provare.
- Tutto bene? - Sì.
Perché sei stato male oggi?
È ansia.
Ce l'ho da sempre, ma di recente è peggiorata.
Ora che non nuoto più, non ho una routine.
E mi viene per cose a caso.
Tranquillo, viene anche a me, capisco.
- Per cos'era oggi? - La scuola.
Dato che non nuoto più, non sono più rappresentante
e non sono bravo a recitare,
chi diavolo sono?
Niente mi interessa abbastanza.
Hai 17 anni, ci sta che non hai capito chi sei.
Non secondo la società.
Magari prova a essere Jackson Marchetti.
Va bene, ci proverò.
Com'è Minneapolis?
Che accento strano
mi è uscito?
- Perché è così strano? - Forse perché sei fatto.
- Davvero? - Sì.
Ci stiamo sballando a Minneapolis!
BOWLING DI MOORDALE
Ruby, che stile!
C'è puzza di zuppa in scatola.
Ciao.
- Come va? - Bene. Bel look.
- Ciao. - Ciao.
È tutto col glutine.
Da quanto sei diabetica?
Non lo sono.
Non mangi lo zucchero.
Glutine, non glucosio.
A qualcun altro…
piace l'odore delle sue scoregge?
Mi hai detto di fare domande.
Sono nervoso! Fa caldo…
Togliti quel cazzo di giubbotto!
Veloce.
Ciao.
Jean ha messo a posto la roba di mia madre.
È stato strano.
Mi manca tantissimo.
Per Svelacerchinelgrano3250 gli alieni hanno fatto sparire il cerchio.
Pensavo di essermelo immaginato, ma l'ottavo arriverà.
Cos'è l'ottavo?
L'allineamento di stelle
che farà atterrare la navicella aliena.
Cambierà tutto.
Bene…
- Indovina? - Cosa?
Puoi leggere la mia storia. Te la mando subito.
WWW.TUTTE-LE-VULVE-SONO-BELLE.COM
Porca troia!
AMA LA TUA VULVA
IL GERANIO
Ma salve.
È un geranio.
Porca troia!
Siete contenti di andare in Francia?
No, soffro di mal d'auto.
Io vorrei andarci, ma ho un matrimonio in Nigeria.
Non è illegale essere gay in Nigeria?
Sì, lo è,
ma nessuno lì sa di me…
È illegale? Non sapevo.
- Non è niente di che. - Sì che lo è, invece.
Ne parliamo dopo, ok?
Adam, come sta tuo padre?
Non lo so. Non lo vedo da un po'.
I miei sono separati.
Sì, ho sentito, mi dispiace.
Mia madre avrà un figlio col padre di Ola ed è strano,
perché siamo stati insieme e ora saremo fratelli.
- Io non lo direi in giro. - È molto strano.
Come ti fa sentire? Una famiglia nuova, un neonato…
È un bel cambiamento…
perché sono figlio unico, ma voglio essere maturo.
Credo che non sia facile nemmeno per Ola.
Sua madre è morta, sua sorella è all'università
e lei è rimasta sola con suo padre, quindi…
forse potete aiutarvi a vicenda.
- Ho detto qualcosa che non va? - No.
È un commento intelligente.
- Porca troia! - Cosa?
Kim Kardashian avrà un altro figlio surrogato. È coraggiosa!
Non è strano
che l'altro surrogato non fosse nel reality?
Guardo i Kardashian…
con mia madre.
Guarda un po'.
- Ce l'ho fatta! - Andiamo!
Dai!
Domandona: Khloé prima o dopo In forma con Khloé Kardashian?
Prima.
Concordo, mi ci identifico di più.
- Di brutto. - Sì.
Ora capisco il fascino di Adam.
Gli serve solo tempo.
Ciao!
Mi sono divertito! Ora andate da Ruby?
Non ci sono mai stato.
Davvero? Ma vi frequentate da un po'.
Comunque, è stato bello.
Adam, scrivimi quando guardi lo spin-off di Kylie a New York.
- Ciao ciao. - A presto.
Secondo me andiamo nella stessa direzione, ma…
Scalcia, vuoi sentire?
Davvero?
Sì, proprio lì.
Ha smesso. Era fortissimo.
Forse è tornato a dormire.
Che ne pensi di Thor?
Per cosa?
Come nome, se è un maschio.
Perché ridi?
Non lo so!
- Thor? - Sì.
- Thor? - Thor.
È il nome del supereroe coi muscoli pompati.
Non è un po' sciocco?
Era il nome di mio padre.
È molto comune in Svezia.
Non fa niente.
Mi dispiace.
Sì, possiamo considerare…
Thor, certo.
Thor Nyman.
È il nome di un ragazzo forte.
Un maschio deve avere un nome forte?
Ma hai detto tu stessa che scalcia forte.
Sì, ma anche una femmina può scalciare forte.
E perché dai per scontato che prenderà il tuo cognome?
Beh, di sicuro non sarà un Milburn, dato che è il cognome del tuo ex marito.
No, ma potrebbe prendere Franklin, il mio cognome da nubile.
Cambierai il tuo cognome?
Non lo so! Probabilmente no, ma non ci ho ancora pensato.
Beh, allora ha più senso se il bambino è un Nyman.
Attenersi alle tradizioni è più semplice.
Sono sorpresa che la pensi così, Jakob,
è molto vecchio stile.
Ora mi aspetto che tu mi dica che voti per il Partito Conservatore.
Io non voto.
In che senso non voti?
- Non ho mai votato. - Non voti?
Questo starebbe bene in camera.
O ancora meglio nella scatola da cui viene.
Che ridere.
Puoi lasciarmi qui,
quindi…
Perché non mi inviti mai da te?
Non è vero che non ti invito mai…
Casa mia è una merda, ok?
La gente crede che io viva in una mega villa, ma non è così.
Quindi non invito mai nessuno.
Mai?
Nemmeno Olivia e Anwar?
Beh, mi piacerebbe vederla.
Ma se non vuoi, lo capisco.
Va bene!
Vuoi vedere casa mia?
Sì, volentieri.
A volte sei insopportabile, Otis.
Non dovresti andare in Nigeria.
E perché?
Lì è pericoloso essere gay.
È pericoloso essere gay ovunque.
Fa parte di me. Voglio andarci.
Non è troppo pericoloso qui.
Adam, smettila. Tu non capisci.
Rahim capiva?
Perché lo dici?
Non lo so.
Perché hai tenuto la sua roba?
Mamma?
Mamma!
Adam, sei a casa!
- Ciao, Eric! - Ciao.
- Che piacere rivederti. - Sì.
Scusate, lui è Hugh.
È…
Beh, è il mio…
l'uomo con cui esco al momento.
- Piacere. - Questo è Adam.
E lui è Eric, il…
Il mio amico.
Ciao.
Salve! Piacere.
Volete qualcosa da mangiare?
No. Giochiamo ai videogiochi.
In realtà vado a casa.
È stato un piacere, Maureen.
Piacere, Hugh.
Ciao, amico.
È carina.
Non lo è, ma grazie.
Papà?
Sono incastrato!
Papà?
- Che fai? - Mi è caduto il biscotto!
- Non ho equilibrio! - Ti aiuto?
Lo sai.
Scusa. Oddio.
Scusa.
Dov'è la mamma?
Non si sprecano i biscotti.
Tua madre, l'hanno chiamata per un turno in ospedale.
Perché non hai chiamato?
Non volevo rovinarti l'appuntamento.
A proposito,
finalmente conosco il famoso Otis?
Otis, Roland. Papà, Otis.
Ciao!
Piacere di conoscerla.
Ok, vi siete conosciuti, grazie dell'aiuto. Ciao.
Ma come? È appena arrivato.
Otis, resta per un po'.
Spassiamocela.
No, papà!
Non dire "spassiamocela".
Tranquilli, metto la vestaglia.
- Che ne dite? - Ottima idea.
Sarà lo spacciatore d'erba.
L'uniforme non ti va bene o non vuoi indossarla?
- Merda, scusa. Che maleducato. - No, tranquillo.
Non va bene per me.
Non amo i vestiti attillati, ma non ho molta scelta.
Molti non lo capiscono.
Chi non lo capisce?
Il mondo intero, Jackson.
Mi cambiavo nei bagni dismessi
per evitare i commenti delle ragazze idiote.
Idem altre persone queer.
Eravamo più a nostro agio,
ma hanno abbattuto l'edificio, quindi…
Che casino.
- Già. - Vuoi che ne parli con Hope?
Grazie, ma so farmi valere senza aiuti.
- E poi non sei più rappresentante. - Merda, me n'ero scordato.
Erano secoli che non mi sentivo così calmo.
Sì, non è male, vero?
Vai in vacanza?
No! Mi serve per il ricorso, per riavere Elsie,
cosa che devo fare per colpa tua!
Santo cielo. Mamma, ti prego!
Ti ho ferita. Ma mi sembrava la cosa giusta da fare.
Non volevo che Elsie soffrisse come me e Sean perché sei malata.
- Come? - Scusa, ma è così.
Non è colpa tua e so che ci provi,
ma non l'hai superata.
E forse ci vorrà tempo.
Ma ti vorrò sempre bene.
Perché è così, mamma.
Anche se mi odi.
Di' a Isaac che tornerò per il mio dipinto.
Le mie dita non sono più agili.
Resta a fumare una canna.
Sì. Una pausa da quella palla al piede di mia moglie.
Papà fuma erba dall'anno scorso, aiuta col dolore,
ma il medico non gliel'ha prescritta.
Che cazzata.
Vuoi un tiro, Rubes?
No. Chi ti aiuterà quando cadrai di nuovo dal letto?
- Otis? - Sono a posto, grazie.
Sei un genitore irresponsabile!
Questi giovani.
Sono molto a modo di questi tempi.
Sì. Grazie, Roland.
Problemi a casa, Jeffrey?
C'è stato un incidente.
Ci è morto il gatto, Jonathan, e Cynthia vuole…
Scusatemi.
…fare sesso di continuo.
Sempre.
Non sono più giovane come una volta!
Nessuno di noi lo è,
ma goditela finché puoi,
perché la vita è una merda.
Prima o poi frega tutti.
Non dire così.
A Rubes non piace quando sono nichilista.
Scusa, tesoro.
Mi contengo.
È una brava ragazza,
gentile con me e sua madre.
Perciò è bello vederla felice da quando esce con te.
Parla sempre di te!
Otis qui, Otis là.
Oddio! Papà! Taci!
Cosa? È normale! Anch'io ero così con tua madre quando ci siamo conosciuti.
Sì, anch'io ero così con Cynthia.
Vorrei essere giovane.
Sì, era bello essere giovani.
Tuo padre si sballa con niente.
- Vuoi restare? - Grazie, ma devo tornare a casa.
Anch'io.
Mi spiace per il gatto.
Grazie, era un gatto fantastico.
Il lutto influisce sulla libido, è normale.
Alcuni lo elaborano così.
Cynthia e io non possiamo avere figli.
Lei ne voleva, ma le gravidanze non sono mai andate a buon fine.
Quindi Jonathan era come un figlio per lei.
Pensavo che sarebbe crollata senza di lui, invece.
Non ha nemmeno pianto.
Soffriamo tutti in modi diversi.
Forse è per questo che vuole stare sempre con te,
per non essere triste.
Sì, può darsi.
Sei come un vecchio nel corpo di un ragazzo.
Me lo dicono spesso.
VOGLIO CHE TU SAPPIA CHE MIGLIORERÒ.
LO SO, MAMMA
DOVRESTI VEDERE IL RITRATTO CHE TI HA FATTO QUEL RAGAZZO.
È UN GENIO.
Mi hai fatto un ritratto?
Sì.
Volevo regalartelo quando eravamo ancora amici, ma…
Ora sarebbe inquietante.
Posso vederlo?
Sì. È sotto quelli.
Non mi assomiglia per niente.
Mia madre è venuta bene.
Gli oggetti sono una sua idea.
Grazie di averla fatta restare.
Non ho fatto niente.
Comunque io ti conosco.
Hai detto che non è così…
ma so chi sei.
So che togli le croste dal pane da toast.
Che ti mangi le unghie per l'ansia
e a volte per timidezza.
Che a intelligenza faresti sfigurare chiunque,
ma non lo fai
perché sei una brava persona.
Perciò mi rendi la vita difficile,
più di chiunque altro,
perché sai che così mi sento compreso.
Quando siamo insieme,
le mie cellule sono…
in fermento
e vive e io mi sento pieno di speranza.
Vorrei cancellare ciò che ho fatto,
perché…
ho paura di non averti più nella mia vita.
Io ci sarò sempre.
Ma mentimi ancora e ti taglio le palle.
Capito.
Ci vediamo a colazione.
Tutto ok?
- Perché ci hai messo tanto, stallone? - Cazzo!
Cynthia, basta!
Non posso fare ancora sesso.
Sono esausto!
E dobbiamo parlare di Jonathan.
Non ce la faccio.
Perché no?
Perché…
fa troppo male.
Lo so, Cynth.
Lo so.
Minneapolis-ah!
NON ERO PRONTO
LO SO. NON IMPORTA
Ciao! Com'è andata la serata?
Mi sono divertito!
È stato un po' strano, ma è andata bene.
Sapevi che Adam guarda i Kardashian?
No, ma non mi sorprende.
Mi dispiace per prima.
Da figlio unico non so condividere i miei spazi,
ma ci sto lavorando.
Sarà dura anche per te,
quindi prendi pure i miei vinili.
Grazie, lo apprezzo molto.
Allora, tu e Ruby fate sul serio?
Forse.
Mio padre è così imbarazzante.
Mi dispiace tanto.
Figurati. È un tipo simpatico.
Sì, è mitico, vero?
Comunque, grazie per l'aiuto. Sei il migliore.
Nessun problema. Sono stato bene.
Mi fa piacere.
Buonanotte, Otis.
Buonanotte, Rubes.
Ti amo.
Che bello!
Buonanotte.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi