Estava delicioso, Cynthia.
Que achas de esquecermos a sobremesa?
Sim!
Isso mesmo!
Sim!
Jeffrey.
Sim!
Jeffrey!
Isso mesmo, Jeffrey!
Isso mesmo!
Sim!
Jonathan!
Ele pode estar bem.
UMA SÉRIE NETFLIX
Horrível.
ERIC: ESTOU ANSIOSO PELO NOSSO ENCONTRO DE CASAIS!
Olá!
Ola, esse disco é meu?
Sim, é brutal!
Pois. Bom, a questão é que alguns dos meus discos são raros.
- Mantenho-os guardados. - O meu livro de Biologia, pai?
Eu é que sei?
O que disseste?
Acho que me devias pedir antes de mexer nas minhas coisas.
- A minha escova de dentes? - Está no estojo!
Vou passar a pedir-te.
Está riscado!
- Não! - É uma edição limitada!
Meu Deus! Tem calma.
Depois, vou deixar a cabra com a minha tia.
Não há problema.
Quero que saibas que este é um lugar seguro
para partilhares e podemos avançar ao ritmo que quiseres.
Já te disse! Está no estojo!
Dás-me licença?
Está tudo bem.
Vem com uma proteção e uma capa. Ali está ela!
- Dá-ma! - Estou a dar.
Não tens cuidado nenhum!
Aqui só há pó. O gira-discos nem tampa tem!
Ola! Porquê cinco champôs?
Tem de estar aqui!
- Qual é o problema? - Não me pediste para o ouvir!
- És tão picuinhas! - E tu passas dos limites!
- Ela pegou no Titanic sem me pedir! - Ele…
De certeza que vão resolver isto como jovens adultos responsáveis!
Em silêncio!
Baza!
Jakob, estou com uma paciente lá em baixo!
Encontrei-a.
Podem fazer pouco barulho enquanto estou a trabalhar?
É barulho demais!
A minha vagina não é assim.
Um dos meus lábios é mais comprido.
Bom, é só um modelo educativo.
A parte externa chama-se vulva.
E os lábios que mencionaste chamam-se mesmo assim.
E há de todas as formas, tamanhos e cores.
Posso sugerir-te um website fascinante
que dá destaque à variedade de vulvas, se estiveres interessada.
- Sim! - Ótimo.
Vamos sentar-nos de novo?
Vamos tentar de novo.
Queres falar-me da razão por que estás aqui?
No período passado, fui assediada sexualmente.
Pensei que estava a superar isso,
mas acho que não estou.
Eu gostava do meu corpo e gostava de fazer sexo,
mas, desde então, não gosto de como o meu corpo sente.
Não gosto de olhar para ele.
E não gosto que o meu namorado me toque.
Isso deve ser difícil para ti, Aimee.
Podes falar-me um pouco mais do assédio?
Eu ia para a escola
e tudo parecia normal.
Depois…
… entrei no autocarro.
E estava lá…
… um homem.
Desculpe. Às vezes, é difícil falar sobre isto.
Não faz mal.
Não temos de falar do que não queres.
Só quero voltar a ser quem era.
É possível que não voltes a ser quem eras, Aimee.
Mas não faz mal.
Como seres humanos, mudamos e evoluímos.
Ao processares este trauma,
podes obter clareza sobre o sucedido
e focar-te em recuperar a relação com o teu corpo.
Queres fazer isso?
Sim, quero.
Foda-se!
Desculpe.
- Porque não toca à campainha? - Mete-te na tua vida.
Otis, qual é o problema da tua gravata?
- O que tem? - Deixa-me ajudar-te.
Então?
- Bom dia! - Bom dia.
Otis, a Ola pode ir contigo e com a Ruby para a escola?
Não sou fixe para estar com o Rei e a Rainha Intocáveis.
Espero que não seja verdade, Otis.
Vou ter com a Lily.
Querem fazer algo mais logo todos juntos?
- Tenho um encontro. - Estou ocupada.
Só quero que eles se entendam.
Eu sei. Vão acabar por se dar bem.
Batido?
Sim?
Fixe.
JONATHAN DESCANSA EM PAZ
Sim!
- Fui comprar leite. - Não perguntei nada.
Sim, Jeffrey! És um deus do sexo!
Descreveria o Jeffrey de várias formas,
mas não como "deus do sexo".
- Jeffrey! - Vou para a escola.
Volta para a cama, querido!
Não consigo fazer mais sexo.
Não tens noção de como o Otis é irritante.
Parece que nunca partilhou um espaço com alguém.
E eles fazem tudo de forma diferente.
- É tudo controlado. - Chegámos!
Onde está?
Juro que estava aqui.
Se calhar era uma brincadeira.
Bom dia, Hope.
Tive ideias para ser uma líder estudantil produtiva.
- Diz lá. - Ótimo!
Quero criar uma newsletter estudantil.
E podemos tornar a escola mais ecológica, pondo painéis solares e plantando árvores.
Quero criar uma comissão ambiental estudantil.
Li que o ioga nos intervalos resulta num maior rendimento.
Podia haver aulas de ioga e de nutrição.
- E acho… - Isso é fantástico.
Marca uma reunião para falarmos sobre isso.
Entretanto, certifica-te de que todos vieram de uniforme.
Com certeza.
Se houver problemas, manda-os ao meu gabinete.
- Olá. - Olá.
Olá, Jackson.
Foda-se!
Caíste aos meus pés?
Não pareces nada bem, meu.
Pois.
- Fiquei zonzo. - Não tomaste o pequeno-almoço?
É a minha comida preferida.
Certo. Comida ou refeição?
Obrigado.
Quando te vejo, parece que te conheço desde sempre.
Isso é efeito das tonturas.
Vá lá, toca a levantar.
Olá! Desculpa. Trazes o uniforme errado.
Qual é o problema?
É o uniforme dos rapazes e fica-te largo.
- Eu sinto-me confortável. - São as regras.
- Podes deixar isto passar. - Não.
- Tens de falar com a Hope. - Isso vai ser divertido.
Porque fizeste aquilo?
Não vou quebrar as regras pela tua paixoneta.
Não tenho uma paixoneta. Não é isso!
Eu levo o papel de líder estudantil a sério.
Às vezes, és impiedosa, Viv.
Eu não uso lã sintética.
Este blazer dá-me comichão.
Somos quem fica melhor de uniforme.
- Sim. - Ela não se referia a ti.
- Olá, Ruby! - Olá.
O cinzento não me fica bem.
Vá lá. Não é assim tão mau.
Eu até gosto.
OT!
Até logo.
Esta noite, preciso que te esforces.
- Certo. - Tens de falar e dar-te a conhecer.
Entendido.
Fixe.
Olá, Rahim.
Quero os meus livros de volta.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Claro. Vou trazê-los.
E quero que me devolvas os poemas que escrevi para ti,
se ainda não os destruíste.
Sim, eu ainda tenho os poemas.
Eu queimei o que me deste numa fogueira pequena controlada.
Certo. Eu devolvo-te os poemas.
- Obrigado. - Obrigado.
Tens confiture na gravata.
Olá. Como correu a terapia?
Foi incrível!
Sabias que a maioria das vulvas não são iguais às do PornHub?
Achava a minha feia, por não estar para dentro, mas é normal.
Devias ler Come As You Are, de Emily Nagoski. É um bom livro.
- Eu empresto-to. - Está bem.
Estás bonita.
Está tudo bem?
Atualmente, raramente nos vemos.
Está tudo bem. Tenho andado ocupada a confecionar.
Bom dia, Moordale.
Estão muito elegantes.
Sei que isto parece uma grande mudança,
mas usar uniforme cria uma sensação de união
e de equilíbrio.
E, por falar em mudanças,
o coro vai cantar o novo hino da escola,
Non Sibi, sed Toti.
Porque estão a cantar na língua dos elfos?
Acho que é latim.
- O que significa? - "Não por nós mesmos, mas por todos."
- Queres fazer algo logo? - Sim.
Quero falar com vocês no meu gabinete.
- Maeve. - Sim?
Vem comigo.
Entrem.
Sentem-se, por favor.
Alguém quer biscoitos?
Foi o meu marido que os fez.
São biscoitos, não mordem.
- A Viv disse-me para vir falar consigo. - Sim. Entra. Fecha a porta.
Eu sei que é difícil deixar hábitos antigos,
mas quero que usem os uniformes corretamente até ao final da semana.
Cal, podes vestir isto.
Não usarei saia.
Está bem.
Isso é uma decisão tua. Eu sou feminista.
Mas usarás um uniforme de tamanho adequado.
Não te quero ver de calças largas.
- Eu… - Acho que estou a ser justa.
Lily.
O teu penteado e maquilhagem são giros, mas não são apropriados.
Maeve, não podes parecer o Monstro das Bolachas.
- Refere-se ao meu cabelo? - Sim.
Ola, só podes usar crachás da escola.
É o meu crachá da LGBTQIA+. É importante para mim.
Claro, mas espero que os teus valores estejam além
do pequeno crachá que os representa.
Tira-o.
Lily, escreveste o musical do último período?
O que acharam os teus pais?
Não entenderam.
Desfrutem dos biscoitos. Voltem para as aulas.
Maeve.
A Prof.ª Sands disse que te queres candidatar
ao programa Dom e Talento dos EUA.
Não tenho dinheiro para isso.
Quero que todos os estudantes tenham oportunidades iguais.
Vou tentar arranjar financiamento,
por isso, trata dessa candidatura.
Está bem.
Vou fazer isso.
- Obrigada. - Ora essa.
E trata desse cabelo!
Obrigada. Podem entrar.
Céus! Que top estranho é aquele?
Cala-te!
A Maeve trocou as fechaduras.
Sim, já reparei.
Acho que deixei o meu passaporte lá dentro.
Tenho de o renovar.
- Tens uma chave sobressalente? - Não, desculpe.
Quer esperar aqui até a Maeve voltar?
Posso oferecer-lhe chá, mas tem de o fazer.
- O meu irmão saiu. - Parece mesmo ela!
Como fizeste aquilo?
Não acredito!
És muito talentoso.
Capturaste bem o ar zangado dela.
Ela sente-se mal. Está sempre a falar disso.
- Ela estava preocupada com a Elsie. - Isso não é da tua conta.
Desculpe.
Quer que faça o seu retrato?
- Não tenho dinheiro. - Não faz mal.
Eu gosto de praticar.
E a senhora tem um rosto bonito.
Pediram-me para ser modelo de cabelo.
Só queriam fazer experiências, mas, mesmo assim,
é bom ouvir isso.
Está bem.
Onde fico?
No canto, onde há boa luz. É um ótimo sítio.
Não me vou despir!
Maeve.
Ligaste-me de manhã?
Sim, mas foi sem querer.
Está bem.
- O que achas… - Otis, preciso de falar contigo.
O que fazes aqui, morde-pilas?
Não lhe chames isso, por favor.
A tua namorada é encantadora.
- Querias falar sobre o quê? - Esquece.
- Logo, às 18h30? - Sim.
Queres que vá ter a tua casa às seis e vamos juntos?
Não é preciso. Encontramo-nos no restaurante.
Pronto. Adeus.
Mas vais levar-me a casa agora, certo?
- Queres fazer os TPC comigo? - Não.
Porque estás tão estranho?
Porque roubaste o meu cargo, Viv.
Porque estás a dar importância ao cargo de líder estudantil agora?
- É uma oportunidade para mim. - Espero que valha a pena.
Então?
- Já não tens tonturas? - Não.
Queres fazer algo comigo?
Sim.
A tua mãe tem muitas histórias para contar.
Contou-te sobre o caso de uma noite com o Steve Guttenberg?
Tive um são-bernardo chamado Kevin.
Os cagalhões pareciam troncos de Natal, mas adorava-o. Kevin…
Foi o único homem decente que conheci.
O que se passa aqui?
Isaac, diz à Maeve que preciso do meu passaporte
e que me estás a pintar porque achas o meu rosto bonito.
Acho que ela a ouviu.
Vamos ficar mais algum tempo enquanto há luz.
Vais buscar o passaporte depois?
Isaac, diz à Maeve que vou buscar o passaporte depois.
- Ouviste? - Sim.
Onde estás, Maya Angelou?
Shablam!
Pensei que virias mais asseado.
O quê? A minha mãe lavou a camisola.
Lembra-te de fazer perguntas.
- Não tens medo das alturas, pois não? - Não.
- Quanto tempo vais demorar? - Já vou sair.
Merda!
Desculpa, Jean. Tens tampões?
Desculpa perguntar-te. Veio-me o período e não tenho.
Ora essa. Acho que tenho alguns no quarto.
O teu pai tem muito bom gosto.
Eram da minha mãe.
Ela adorava tudo com peónias.
Esta transição deve ser especialmente difícil para ti, Ola,
e quero que saibas que podes falar comigo quando quiseres.
Está bem.
Engravidaste para prender o meu pai?
Não!
Claro que não.
Magoaste-o muito.
Ele ficou de cama durante semanas.
Ele já sofreu imenso. Não deixarei que se repita.
- Gosto muito do teu pai. - Então, porque o magoaste?
Ola, usaste a minha gilete?
- Está cheia de pelos. - Sim, não sabia da minha.
Ótimo! Vou rotular as minhas merdas.
- Estás a ser pouco generoso. - Não somos irmãos de verdade.
Ele vai ter um meio-irmão em breve. Talvez seja menos idiota com ele!
Sim, talvez! Tenho de ir.
Tampões?
Sim, certo.
Tampões.
De onde é o teu sotaque?
A minha família mudou-se de Mineápolis há dois anos.
- Fixe. - Queres?
Não, é melhor não.
Mas obrigado.
És religioso ou assim?
Não.
Eu era nadador. Não podia fumar isso e nunca experimentei.
Não faz mal. Faz como achares melhor.
Deixa-me experimentar.
- Estás bem? - Sim.
Porque tiveste tonturas?
É ansiedade.
Sempre tive, mas, recentemente, está pior.
Como já não nado, não tenho uma rotina.
Fico ansioso com várias coisas.
Eu entendo. Também sofro de ansiedade.
- O que a causou hoje? - A escola.
Já não sou nadador, deixei de ser líder estudantil
e sou um ator medíocre.
Então, quem sou eu?
Talvez não me interesse o suficiente.
Tens 17 anos. Tens tempo para pensar nisso.
Não é isso o que o mundo me diz.
Tenta ser apenas o Jackson Marchetti.
Está bem.
Vou tentar.
Como é Mineápolis?
Isto soou muito estranho,
saído da minha boca.
Mineápolis.
- Porque soa tão estranho? - Estás a ficar pedrado.
- A sério? - Sim.
Estamos a ficar pedrados em Mineápolis!
Ruby, o teu visual é espetacular!
Cheira a sopa enlatada.
Olá.
- Tudo bem? - Sim. Boa sorte.
- Olá. - Tudo bem?
Não há comida sem glúten.
És diabética?
Não sou diabética.
Mas não podes comer açúcar.
Glúten. Não é glucose.
Mais alguém gosta…
… do cheiro dos seus peidos?
Disseste para fazer perguntas.
Estou nervoso! Está calor.
Tira a porra do casaco!
Despacha-te.
Olá!
Olá.
A Jean desempacotou as coisas da minha mãe.
Foi estranho.
Tenho saudades dela.
O DesvendadorDeCírculos3250
acha que os alienígenas fizeram o círculo desaparecer.
Pensei que era imaginação minha, mas o oitavo alinhamento vai acontecer.
O que é isso?
As estrelas vão alinhar-se e uma nave alienígena chegará à Terra.
Tudo vai mudar.
Certo.
Fixe.
- Adivinha. - O quê?
Já podes ler a minha história. Vou enviar-ta.
WWW.TODAS-AS-VULVAS-SÃO-LINDAS.COM
Muito bem.
Caraças!
AMA A TUA VULVA
O GERÂNIO
A PETÚNIA
Olá!
É um gerânio.
Porra!
Estão ansiosos por ir a França?
Não. Enjoo na classe económica.
Eu gostava de ir. Tenho um casamento na Nigéria.
Não é ilegal ser gay na Nigéria?
Sim, é,
mas lá ninguém sabe que sou.
Não sabia que era ilegal.
- Não é importante. - Eu acho que é.
Podemos falar disto logo?
Adam, como está o teu pai?
Não sei. Não o vejo há algum tempo. Os meus pais separaram-se.
Sim. Eu soube disso. Lamento.
A minha mãe vai ter um bebé com o pai da Ola e é estranho,
porque nós namorámos e, agora, somos irmãos.
- Não devias contar isso. - É muito estranho.
Como te sentes em relação à família nova e ao bebé?
É uma grande adaptação,
porque sou filho único, mas estou a tentar ser adulto.
Também tem sido difícil para a Ola.
Após a mãe morrer e a irmã ter ido para a universidade,
tem sido só ela e o pai.
Talvez vocês se possam ajudar.
- Disse a coisa errada? - Não.
Foi muito perspicaz.
- Caramba! - O que foi?
A Kim Kardashian vai ter outro bebé de barriga de aluguer. Que ousadia!
Não achas estranho não terem mostrado a última barriga de aluguer?
Eu vejo as Kardashians
com a minha mãe.
Quem diria.
- Consegui! - Vá lá!
Vá lá!
Sim! Viram aquilo?
A derradeira pergunta: a Khloé antes ou depois de Revenge Body?
- Antes. - Concordo. É mais empática.
- Sem dúvida. - Sim.
Já percebo a cena do Adam.
A sério? Acaba-se por gostar dele.
Olá!
Isto foi divertido! Vão para a casa da Ruby?
Nunca fui a casa da Ruby.
A sério? Mas estão juntos há algum tempo.
Bom, isto foi agradável.
Adam, envia-me SMS quando vires o Kylie Does New York.
- Adeus. - Adeus.
Certo.
Acho que íamos para o mesmo lado, mas…
- Queres sentir o bebé a dar pontapés? - A sério?
Sim. Aqui mesmo.
Já parou, mas foram tão fortes.
Deve ter voltado a dormir.
O que achas de Thor?
Como assim?
Como nome, se for rapaz.
Porque te estás a rir?
Não sei!
- Thor? - Sim.
- Thor? - Thor.
Esse é o nome do super-herói musculado.
É um bocadinho parvo.
Era o nome do meu pai.
É um nome muito comum na Suécia.
Não faz mal.
Desculpa.
Sim, eu posso pensar…
… no nome Thor.
Thor Nyman.
É um nome forte para rapaz.
Porque é que um rapaz tem de ter um nome forte?
Tu disseste que deu pontapés fortes.
Sim, mas o bebé pode ser de qualquer sexo e dar pontapés fortes.
E porque presumiste que o bebé ia ter o teu apelido?
Bom, não se vai chamar Milburn, porque esse é o nome do teu ex-marido.
Não, mas pode ter o meu apelido de solteira, que é Franklin.
Vais voltar a ser Franklin?
Não sei! Provavelmente, não, mas ainda não pensei nisso.
Então, faz mais sentido que o bebé fique com o apelido Nyman.
Acho que é mais fácil seguir as tradições.
Estou surpreendida por pensares assim, Jakob,
é muito antiquado.
Só falta dizeres-me que votas no partido conservador.
Eu não voto.
O que queres dizer com isso?
- Nunca votei. - Tu não votas?
Este ficaria bem no nosso quarto.
Esse ficaria bem na caixa de onde saiu.
És mesmo engraçada!
Posso ir sozinha, a partir daqui.
Por isso…
Porque nunca me convidas para ir a tua casa?
Nunca te convido?
A minha casa é uma merda.
As pessoas presumem que vivo numa mansão chique, mas não vivo.
Por isso, não convido ninguém.
Nunca?
Nem a Olivia e o Anwar?
Bom, eu gostava de a ver.
Mas se não quiseres, eu entendo.
Está bem!
Queres vir a minha casa?
Claro que sim.
Às vezes, és mesmo irritante.
Acho que não devias ir à Nigéria.
Porquê?
É perigoso ser gay lá.
É perigoso ser gay em qualquer lado.
É uma parte de mim. Eu quero ir.
Aqui não é tão perigoso.
Para, Adam. Tu não entendes.
O Rahim entendia?
Porque perguntaste isso?
Não sei.
Porque guardaste as coisas dele?
Mãe?
Mãe!
Adam, já chegaste!
- Olá, Eric! - Olá.
- É bom voltar a ver-te. - Igualmente.
Desculpem. Este é o Hugh.
Ele é…
Ele é o meu…
É o homem com quem ando, neste momento.
- Tudo bem? - Esse é o Adam.
E este é o Eric. Eles são…
Amigos.
Olá.
Olá! Muito prazer.
Querem comer alguma coisa?
Não. Vamos jogar videojogos.
Na verdade, eu vou para casa.
Gostei de a ver, Maureen. Prazer em conhecê-lo, Hugh.
Adeus, amigo.
Adeus.
É bonita.
Não é, mas obrigada.
Pai?
Estou preso!
Pai?
- O que estás a fazer? - Deixei cair a bolacha!
- Perdi o equilíbrio. - Posso ajudar?
Sabes disso.
Desculpe. Céus!
Desculpe.
Onde está a mãe?
Não posso desperdiçar nenhuma.
Pediram à tua mãe para fazer um turno no hospital.
- Porque não me ligaste para voltar? - Não quis estragar o teu encontro.
Por falar nisso,
vou, finalmente, conhecer o famoso Otis?
Otis, o meu pai Roland. Pai, Otis.
Olá!
Olá. Muito prazer.
Já se conheceram. Obrigada pela ajuda. Adeus.
Adeus? Ele acabou de chegar.
Fica um pouco, Otis.
Vamos curtir.
Não, pai!
Não digas isso, por favor.
Não te preocupes. Eu visto o roupão.
- O que achas? - Parece-me ótimo.
Deve ser o fornecedor de erva.
O uniforme não te servia mesmo ou não o quiseste usar?
- Merda! Desculpa. Fui mal-educado? - Nada disso.
Não me assentava bem.
Não gosto de usar roupa justa, mas não tenho escolha.
Muitas pessoas não entendem.
Quem não entende?
O mundo inteiro, Jackson.
Eu trocava de roupa no WC abandonado,
para as miúdas populares não dizerem nada do meu corpo.
Outros miúdos queer faziam o mesmo. Estávamos mais à vontade.
Mas deitaram-no abaixo.
Isso é uma treta.
- Sim. - Queres que fale com a Hope?
Obrigada, mas eu sei defender-me.
- Além disso, já não és líder estudantil. - Merda! Esqueci-me.
Não me sentia calmo há imenso tempo.
É agradável, não é?
Vais de férias, mãe?
Não! Preciso dele para recuperar a Elsie,
que tenho de fazer por tua culpa!
Por amor de Deus! Por favor!
Eu sei que te magoei, mas pensei que estava a agir bem.
Não queria que a Elsie sofresse como eu e o Sean sofremos por estares doente.
- O quê? - Estás mesmo! Desculpa!
A culpa não é tua e tu esforças-te, mas ainda não a superaste.
E talvez isso ainda demore.
Mas isso não significa que não te amo.
Vou amar-te sempre, mãe.
Mesmo que me odeies.
Diz ao Isaac que venho buscar o quadro depois.
Os meus dedos já não são ágeis.
Fica para fumar um charro.
Está bem. Na verdade, preciso de relaxar.
O pai começou a fumar há um ano para aliviar as dores,
mas não conseguimos receita, o que é uma treta.
Queres, Rubes?
Não. Quem te vai ajudar quando voltares a cair da cama?
- Otis? - Não, obrigado.
És um pai mesmo irresponsável!
Jovens!
São muito bem-comportados.
Sim. Obrigado, Roland.
Tens problemas em casa, Jeffrey?
Sim, houve um incidente.
O nosso gato Jonathan morreu e agora a Cynthia…
Desculpem.
… só quer fazer sexo.
Constantemente.
Já não sou jovem!
Já nenhum de nós é jovem,
mas tens de aproveitar enquanto podes, porque a vida é tramada.
Acaba por nos lixar a todos.
Não digas isso.
A Rubes não gosta que seja niilista.
Desculpa, querida.
Vou controlar-me.
Ela é mesmo boa miúda,
é muito amável para mim e para a mãe.
É por isso que é tão bom vê-la feliz desde que namora contigo.
Está sempre a falar de ti!
O Otis isto, o Otis aquilo.
Meu Deus, pai! Cala-te!
O que foi? É normal! Eu era igual quando conheci a tua mãe.
Eu também era assim quando conheci a Cynthia.
Ser jovem…
Sim. Ser jovem era mesmo fixe.
O teu pai é mesmo fraquinho.
- Queres dormir cá? - Obrigado, mas tenho de ir.
Eu também tenho de ir.
Lamento pelo teu gato.
Obrigado, era um gato fantástico.
A libido costuma mudar quando estamos a sofrer.
Algumas pessoas usam-na para lidar com a dor.
Eu e a Cynthia não conseguimos ter filhos.
Ela queria muito, mas as gravidezes nunca evoluíram.
O Jonathan era como um filho.
Pensei que ia ficar destroçada, mas foi o oposto.
Nem sequer chorou.
As pessoas sofrem de forma diferente.
Talvez seja por isso que precisa tanto de intimidade,
para não se sentir triste.
Sim, talvez.
És tipo um velhote no corpo de um jovem.
Dizem-me muito isso.
ERIN: EU VOU FICAR BEM.
EU SEI, MÃE.
ERIN: VÊ O TEU RETRATO QUE AQUELE RAPAZ FEZ.
ELE É GENIAL.
A minha mãe disse que me pintaste.
É verdade.
Ia oferecer-te o retrato quando éramos amigos, mas…
Agora seria estranho.
Posso vê-lo?
Sim, está debaixo daqueles.
Está bem.
Não pareço eu.
- Mas a minha mãe ficou bem. - Os adereços foram ideia dela.
Obrigada por a manteres aqui.
Eu não fiz nada.
Quero dizer-te que te conheço.
Disseste que não,
mas conheço.
Sei que ainda cortas as côdeas da torrada.
Róis as unhas quando estás nervosa e, às vezes, quando te sentes tímida.
Podias mostrar a tua inteligência a qualquer um,
mas não o fazes,
porque és boa pessoa.
É por isso que me dás sermões,
mais do que qualquer outra pessoa,
porque sabes que é isso que me faz sentir importante.
Sempre que estou contigo,
as minhas células
ganham energia
e vida.
Sinto-me cheio de esperança.
Gostava de retirar aquilo que fiz,
porque…
… tenho medo por teres saído da minha vida.
Estarei sempre na tua vida.
Mas se me voltares a mentir, corto-te os tomates.
Entendido?
Registado.
Vemo-nos ao pequeno-almoço.
Tudo bem?
- Porque demoraste tanto, amante? - Caraças!
Cynthia, para!
Não consigo fazer mais sexo.
Estou exausto!
Temos de falar sobre o Jonathan.
Acho que não consigo.
Porquê, amor?
Porque…
Porque custa-me muito.
Eu sei, Cynth.
Eu sei.
Mineápolis.
ADAM: EU NÃO ESTAVA PRONTO.
EU SEI. NÃO FAZ MAL.
Olá!
Olá! Como foi a tua noite?
Foi divertida.
Um bocado estranha, mas agradável.
Sabias que o Adam vê as Kardashians?
Não, mas não me surpreende.
Desculpa por hoje de manhã.
Sou filho único, não sei partilhar o meu espaço,
mas vou tentar melhorar.
Também deve ser difícil para ti, por isso, podes ouvir os meus discos.
Obrigada por isso, Otis.
A tua relação com a Ruby é séria?
Talvez.
- Olá! - O meu pai foi vergonhoso.
Desculpa.
Não faz mal. Ele é divertido.
Sim, ele é fantástico, não é?
Obrigada por me ajudares. És incrível.
De nada. Gostei de estar aí.
Ainda bem.
Pronto.
Boa noite, Otis.
Boa noite, Rubes.
Amo-te.
Isso é bom!
Boa noite.
Legendas: Maria João Fernandes