Que delícia, Cynthia!
Por que não…
pulamos a sobremesa?
Isso, amor!
Vai!
Aí mesmo, amor!
Isso! Vai!
Jeffrey!
Isso!
Jeffrey!
Essa xaninha é sua, Jeffrey!
É, sim!
Isso!
Jonathan!
Talvez ele esteja bem.
UMA SÉRIE NETFLIX
Uó.
Bam!
ERIC: ESTOU ANSIOSÍSSIMO PRO NOSSO ENCONTRO DUPLO MAIS TARDE!
Oi, Ola…
É meu disco do Titanic?
Sim, é ótimo!
Pois é. É que alguns discos meus são bem raros, sabe?
-Então tomo cuidado. -Pai, cadê meu livro de Biologia?
E eu que sei?
Desculpa, o quê?
Queria saber se você pode pedir antes de pegar algo meu.
-Cadê minha escova de dente? -Na nécessaire!
Tá, eu peço na próxima.
Ah, não, você arranhou!
-Não! -Ola, é edição limitada!
Credo, relaxa!
Daqui, vou deixar a Cabra com minha tia.
Sem problema, Aimee.
Saiba que aqui é um lugar seguro, em que pode se abrir.
E sem pressa. Pode fazer isso no seu tempo.
Já falei! Na sua nécessaire!
Pode me dar um minutinho?
Tudo bem.
Além da capa, vem com uma luva! Aquela!
-Me dá! -Calma!
Você não cuida de nada!
Está cheio de poeira! Sua vitrola não tem capa!
Ola, pra que cinco shampoos?
-Precisa achar! -Que frescura!
Pegou algo meu sem pedir!
-Como é controlador! -Você que não tem limites!
-Ela pegou o disco de Titanic sem pedir! -Ele…
Sei que podem se acertar,
pois são dois jovens adultos sensatos e responsáveis!
Em silêncio!
Vaza daqui!
Jakob, estou com uma paciente lá embaixo!
Achei.
Será que todos podem fazer silêncio enquanto eu trabalho?
Que barulheira!
Minha vagina não é assim.
Tenho os lábios assimétricos.
Esse é só um modelo para fins educativos.
A parte externa se chama vulva.
E você está falando sobre os grandes lábios,
que podem ter diversos formatos, tamanhos e cores.
Posso te mandar o link de um site fascinante
em que mostram vulvas de todos os tipos. Tem interesse?
-Sim! -Ótimo.
Vamos voltar a sentar?
Vamos tentar de novo.
Se sente à vontade para me contar por que me procurou?
No último semestre, sofri assédio sexual.
Achei que eu já estava superando,
mas percebo que não.
Eu gostava do meu corpo e adorava transar,
mas desde o ocorrido, não me sinto à vontade com meu corpo.
Não gosto de olhar pra ele.
Não gosto mais quando meu namorado me toca.
Deve ser difícil, Aimee.
Pode me contar um pouco mais sobre o momento do assédio?
Eu estava indo pro colégio,
e tudo parecia normal.
Até que…
entrei no ônibus…
e tinha um…
cara lá.
Desculpa, às vezes é difícil falar sobre o assunto.
Não tem problema. Não precisa falar se não quiser.
Só quero voltar a ser como antes.
Talvez nunca volte a ser como antes, Aimee,
mas tudo bem.
Como pessoas, estamos sempre mudando e evoluindo.
E, ao processar o trauma,
você pode entender melhor o que houve
e conseguir resgatar uma relação saudável com o seu corpo.
Gostaria disso?
Sim, eu adoraria.
Filha da puta!
Desculpa.
-Ela não pode tocar a campainha? -Pode cuidar da sua vida?
-Otis, sua gravata está errada. -O que está errado?
Eu te ajudo.
Ei!
-Bom dia! -Bom dia.
Otis, será que Ruby pode dar uma carona pra Ola também?
Não sou legal o suficiente pra andar com a Realeza Intocável.
-Espero que não seja verdade, Otis. -Não faz mal, eu vou com a Lily.
O que acham de fazermos algo juntos mais tarde?
-Tenho um encontro. -Também estou ocupada.
Só queria que eles se dessem bem.
Eu sei. Cedo ou tarde, vai acontecer.
Vitamina?
Mesmo?
Legal.
JONATHAN DESCANSE EM PAZ
Isso!
-Fui comprar leite. -Não perguntei.
Isso! Jeffrey, você é o deus do sexo!
Acho que o Jeffrey é muitas coisas,
mas "deus do sexo" não é uma delas.
-Jeffrey! -Vou pro colégio.
Volta pra cama, seu gostoso!
Não aguento mais transar.
Não imagina o quanto Otis é insuportável!
Parece que nunca morou com ninguém antes.
Fazem tudo diferente lá.
-São controladores demais. -É aqui!
Onde foi parar?
Era aqui, eu juro.
De repente, era uma pegadinha?
Bom dia, Hope. Tive umas ideias pra ser uma líder estudantil melhor.
Pode falar.
Primeiro, uma newsletter feita pelos alunos.
E quero deixar o campus mais verde, com energia solar e plantações de árvores.
Além de um grupo de ecologia estudantil.
E li que fazer ioga nos intervalos otimiza o aprendizado.
Então, aulas grátis de ioga e nutrição.
-E acho… -Ideias fantásticas.
Numa reunião, podemos discutir melhor.
Enquanto isso, precisa ficar de olho no uniforme dos seus colegas.
-Pode deixar comigo. -Qualquer problema, mande me procurarem.
-Oi. -Oi.
Ei, Jackson.
Eita, porra!
Caindo aos meus pés?
Você parece todo errado, cara.
Pois é.
Do nada, fiquei bem tonto.
Esqueceu de tomar café da manhã?
É minha comida favorita.
Café da manhã é uma comida ou uma refeição?
Valeu.
Sempre tenho a impressão de que te conheço há séculos.
Acho que você não está bem mesmo.
Vamos levantar.
Com licença. Está com o uniforme errado.
O que está errado?
Esse é o masculino, e está grande demais.
-Pra mim, está confortável. -São as regras.
-Pode deixar passar desta vez. -Não dá.
-Vai ter que falar com a Hope. -Nossa, que alegria!
Por que fez isso?
Vou deixar passar só porque está apaixonado?
Nada a ver! Não estou apaixonado.
Diferente de você, levo isso a sério.
Às vezes você é desumana, Viv.
Não suporto lã sintética.
-Esse blazer pinica horrores! -Ficou melhor em nós que nos outros.
-É. -Ela não incluiu você.
-Oi, Ruby! -Oi.
Cinza fica horrível em mim.
Não ficou tão ruim assim!
Até que eu curti.
OT!
Até depois.
Tá, preciso que você se esforce hoje.
-Tá. -Quero que converse, se abra um pouco.
Certo, entendi.
Que bom.
Oi, Rahim.
Quero meus livros de volta.
Pablo Neruda, Maya Angelou.
Claro, vou devolver.
Também quero que devolva todos os poemas que te escrevi.
Se é que não os destruiu.
Ainda tenho os poemas, sim.
Queimei tudo que você me deu em uma pequena fogueira.
Pode deixar, vou devolver seus poemas.
-Obrigado. -Obrigado.
Caiu geleia na sua gravata.
Oi. Como foi a terapia?
Foi incrível!
Sabia que a maioria das pepecas não é como nos pornôs?
Sempre achei a minha feia por não ser fechadinha, mas é normal.
Deveria ler Come as You Are, da Emily Nagoski. É ótimo.
-Posso te emprestar. -Tá bom.
Está linda, amor.
Está tudo bem? Parece que a gente não se vê mais.
Está tudo bem. Só ando ocupada cozinhando demais.
Bom dia, Moordale.
Como parecem inteligentes!
Sei que parece uma mudança drástica,
mas vão ver que o uniforme ajuda a criar um senso de unidade e equilíbrio.
E, por falar em mudanças,
o coral cantará para nós o novo hino da escola:
"Non Sibi, sed Toti."
Por que estão cantando em élfico?
Acho que é latim.
-O que significa? -"Por todos, não por um."
-Vamos fazer algo mais tarde? -Sim…
As duas para a minha sala, por favor.
-Maeve? -Sim?
Venha comigo.
Podem entrar.
Sentem, por favor.
Alguém quer biscoito?
Meu marido que fez.
São só biscoitos, não mordem.
-Me mandaram te procurar. -Sim, entre e feche a porta, por favor.
Olha, sei que é difícil transformar hábitos,
mas quero que todas sigam as novas regras até o fim da semana.
Cal, vista este, por favor.
Não vou usar saia.
Tudo bem.
Não quer usar saia? Tudo bem. Sou feminista.
Eu entendo. Mas precisa ser do tamanho certo.
Não quero calças folgadas arrastando.
-Mas eu… -Estou sendo mais do que justa.
Lily, seu penteado e maquiagem são divertidos,
mas não servem pra escola.
Maeve, não é um colégio da Vila Sésamo.
-Está falando do meu cabelo? -Estou.
Ola, infelizmente, só pode usar broches do colégio.
É meu broche LGBTQIA+. É importante pra mim.
Claro que é,
mas espero seus valores não sejam frágeis a ponto de dependerem de um broche.
Precisa tirar.
Lily, você escreveu o musical do último semestre, correto?
O que seus pais acharam?
Não entenderam direito.
Bem, aproveitem os biscoitos.
Vão pra aula.
Ah, e Maeve?
A Srta. Sands disse que quer se candidatar ao programa Inteligência e Talento,
-dos EUA. -Não tenho como pagar.
Quero que todos os alunos possam ter acesso às oportunidades,
então tentarei conseguir verba.
Portanto, inscreva-se assim que puder.
Certo.
Pode deixar.
-Obrigada. -Por nada.
E é sério sobre o cabelo.
DIRETORIA
Obrigada. Podem entrar.
Nossa, que top bizarro é aquele?
Cala a boca!
Maeve trocou a fechadura.
Pois é, percebi.
É que acho que deixei meu passaporte lá dentro
e preciso renovar.
-Tem uma chave extra? -Não, sinto muito.
Por que não entra e espera a Maeve voltar?
Posso oferecer um chá, mas você teria que fazer.
-Meu irmão saiu. -Nossa, ficou igualzinho a ela, né?
Como fez isso?
Mentira!
Nossa, é muito talentoso!
Acertou até as sobrancelhas raivosas.
Ela está péssima.
Vive falando disso. Estava preocupada com a Elsie…
Isso não é da sua conta, né?
Desculpe.
Quer que eu pinte você?
-Não posso pagar essas coisas. -Tudo bem.
Preciso praticar e…
você tem um rosto ótimo.
Já me chamaram pra ser modelo de cabelo. Só queriam ter em quem praticar,
mas mesmo assim fiquei feliz com o convite.
Pois muito bem.
Onde eu fico?
Perto da janela seria ótimo, que é onde tem mais luz.
Não vou ficar pelada!
Maeve?
Você me ligou mais cedo?
Liguei, mas foi sem querer.
Ah, beleza.
-O que achou dos… -Na verdade, preciso falar com você.
O que faz aqui, morde-pau?
Não a chame assim, por favor.
Que graça sua namorada!
-Do que queria falar? -Deixa pra lá.
-Nos vemos hoje às 18h30, então? -Isso.
Pensei em chegar na sua casa às 18h pra irmos juntos.
Não precisa, te encontro no restaurante.
Então, tá. Tchau.
Ainda vai me deixar em casa agora, né?
-Quer estudar mais tarde? -Não.
Por que está estranho?
Roubou meu trabalho, Viv.
De repente, está fingindo que ligava para ser líder,
mas você odiava!
-Pra mim, é uma oportunidade incrível. -Espero que compense.
E aí!
-Não vai mais desmaiar, né? -Não.
Quer dar uma volta comigo?
Quero.
Sua mãe curte contar umas histórias, né?
Ela já te contou de quando passou a noite com Steve Guttenberg?
Eu tinha um são-bernardo chamado Kevin. Fazia cada cagalhão…
Mas, nossa, eu adorava ele. Ah, Kevin…
Único cara legal que conheci na vida.
O que está rolando?
Isaac, diga à Maeve que preciso pegar meu passaporte,
e que você quis me pintar porque eu tenho um rosto ótimo.
Acho que ela ouviu.
Ainda demora um pouco. Temos que aproveitar a luz.
Pode ir pegar o passaporte quando acabar aqui.
Isaac, diga que vou pegar o passaporte quando acabar aqui.
-Ouviu? -Sim.
Cadê você, Maya Angelou?
Shablam!
Não ia usar algo intelectual?
Minha mãe lavou meu suéter.
Precisa fazer perguntas hoje.
Não tem medo de altura, tem?
Não.
Ainda vai demorar muito?
Só um minutinho!
Ah, bosta!
Com licença, Jean, por acaso você teria uns absorventes?
Desculpa o assunto chato, mas menstruei e estou sem.
Imagina, nada chato. Devo ter alguns no meu quarto.
Seu pai tem muito bom gosto.
Eram da minha mãe, na verdade.
Ela adorava peônias.
Deve estar sendo uma transição particularmente difícil pra você, Ola, e…
saiba que pode conversar comigo sobre isso quando quiser.
Está bem.
Engravidou de propósito pra encurralar meu pai?
Não!
É claro que não.
Você o magoou muito. Ele passou semanas sem sair da cama.
Ele já sofreu demais, e não deixarei que sofra de novo.
-Gosto muito dele. -E por que o magoou antes?
Ola, usou minha gilete?
-Está cega e cheia de pelo. -Não achei a minha. Foi mal.
Vou começar a etiquetar minhas coisas.
-Otis, não seja mesquinho. -Não somos irmãos de verdade, mãe.
Logo ele terá um irmão de verdade. Quem sabe seja menos babaca com ele.
Quem sabe, né? Preciso ir.
E os absorventes?
Claro,
os absorventes.
De onde é esse seu sotaque?
A gente se mudou de Mineápolis há dois anos.
-Legal. -Quer um tapa?
Melhor não.
Mas obrigado.
É religioso ou algo assim?
Não.
É que eu nadava. Como eu não podia, nunca experimentei.
De boa. Você que sabe.
Tá, quero experimentar.
-Tudo bem aí? -Estou bem.
Por que ficou tonto hoje?
Ansiedade.
Sempre tive, mas ultimamente está pior.
Desde que parei de nadar, não tenho rotina.
-Às vezes dá uns gatilhos aleatórios. -Eu entendo, também tenho ansiedade.
-Qual foi o gatilho? -A escola, em geral.
Agora que não sou mais nadador, nem líder estudantil, nem atuo bem,
então eu sou o quê?
Talvez eu não ligue muito pra nada.
Você tem 17 anos, não precisa saber tudo.
Não foi o que aprendi até hoje.
Por que não tenta só ser o Jackson Marchetti?
Beleza, vou tentar.
E como era em Mineápolis?
Nossa, que estranho o jeito que eu falei.
"Mineápolis-ah"!
-Por que soou estranho? -Acho que está ficando chapado.
-Ah, é isso? -É.
A gente vai ficar doidão em Mineápolis!
BOLICHE MOORDALE
Ruby, que look é esse? Pisa menos!
Aqui fede a sopa em lata.
Oi.
-Tudo bem? -Tudo. Está bonito.
-Oi. -Tudo bom?
Não tem nada sem glúten.
Há quanto tempo é diabética?
Não sou diabética.
Não pode comer açúcar.
Glúten, Adam, não glicose.
Alguém mais…
curte cheirar o próprio peido?
Não era pra fazer perguntas?
Estou meio nervoso! Está calor…
Tira a porra da jaqueta, ué!
Anda.
Oi!
Oi.
Jean desempacotou as coisas da minha mãe, e foi bem estranho.
Estou com muita saudade.
CírculoReal3250 acha que é possível os ETs terem feito o círculo sumir.
Achei que eu estava viajando, mas parece que a oitava vai rolar.
Oitava o quê?
Quando oito estrelas se alinharem, poderão trazer uma nave mãe à Terra.
Isso vai mudar tudo.
Sei. Legal.
-E adivinha? -O quê?
Estou pronta pra você ler minha história. Vou enviar.
WWW.TODAPPKELINDA.COM.BR
Beleza.
Eita, porra!
AME SUA PEPECA
A GERÂNIO
Olá.
Com certeza, gerânio.
Ah, bosta!
Estão animados pra ir à França?
Não, sempre enjoo na viagem.
Queria poder ir, mas vou a um casório na Nigéria.
Não é ilegal ser gay na Nigéria?
É, mas ninguém lá sabe que sou, então…
Não sabia que era ilegal.
-Não tem problema. -Parece um grande problema.
-Podemos falar disso depois? -Adam, como seu pai está?
Não sei. Faz tempo que não nos vemos.
-Meus pais se separaram. -É, fiquei sabendo. Sinto muito.
Minha mãe está grávida do pai da Ola, o que é bizarro,
porque nós já namoramos e agora seremos quase irmãos.
-Não precisa sair falando isso. -Bizarro, cara.
E como está se sentindo? Nova família, um bebê e tudo mais…
Preciso me acostumar.
Sempre fui filho único, mas estou tentando ser mais maduro.
Acho que está sendo difícil pra Ola também.
Depois que a mãe morreu e a irmã foi pra universidade,
ela ficou só com o pai, então…
de repente, podem tentar se ajudar.
-Falei algo errado? -Não.
Foi bem astuto, na verdade.
-Puta merda! -O que foi?
Kim Kardashian terá outra barriga de aluguel!
Que coragem! Chocada!
Não acha estranho a última não ter aparecido no programa?
Eu assisto às Kardashians
com minha mãe.
Ora, vejam só!
-Aí, sim! -Boa!
Vai, vai!
Isso!
A pergunta que importa: Khloé antes ou depois de Revenge Body?
-Antes. -Concordo! Era mais gente como a gente.
-Total. -Pois é.
Acho que comecei a entender o lance do Adam.
Não é? Você acaba se apegando.
Olá!
Foi divertido! Vão pra casa da Ruby agora?
Na verdade, nunca fui lá.
Jura? Mas já estão juntos há um tempinho.
Enfim, foi ótimo.
Adam, me fala quando terminar o spin-off da Kylie, tá?
-Tchauzinho. -Tchau, então.
Certo.
Acho que vamos pro mesmo lado, mas beleza.
Quer sentir o bebê chutar?
Sério?
Sim, pega aqui.
Parou. Poxa, estava tão forte!
Vai ver foi dormir.
O que acha de Thor?
Como assim?
O nome, se for menino.
Por que está rindo?
Sei lá.
-Thor? -É.
-Thor? -Thor.
É o nome daquele super-herói bombadão.
É meio besta, não?
Era o nome do meu pai.
É um nome bem comum na Suécia.
Deixa pra lá.
Desculpa.
Tá, posso pensar em…
Thor, claro.
Thor Nyman.
Um nome forte para menino.
Por que precisa ser um nome forte?
Você mesma disse que o chute foi forte.
Sim, mas tanto meninas quanto meninos podem ter um chute forte.
E quem disse que o bebê vai ter o seu sobrenome?
Milburn é que não vai ser, né? É o nome do seu ex-marido.
Não, mas poderia ser Franklin, meu nome de solteira.
Vai voltar a usar Franklin?
Sei lá! Provavelmente não, mas não pensei no assunto ainda.
Por isso faz mais sentido o bebê adotar Nyman.
Acho que é mais fácil seguir o tradicional.
Estou surpresa que pense assim, Jakob.
Que antiquado!
Só falta me dizer que vota em candidatos conservadores.
Eu não voto.
Como assim, não vota?
-Nunca votei. -Você não vota?
Acho que ficaria lindo no nosso quarto.
Acho que ficaria melhor na caixa.
Você é engraçada.
Pode me deixar aqui.
Tá…
Por que nunca me convida pra sua casa?
Não é que eu nunca convide…
Minha casa é horrível, entendeu?
Todos acham que moro numa casona linda, mas não é o caso,
então não convido ninguém.
Nunca?
Nem a Olivia e o Anwar?
Eu adoraria conhecer.
Mas entendo se não quiser.
Tá!
Quer conhecer a minha casa?
Eu adoraria.
Você é um saco às vezes, Otis.
Acho que não deveria ir pra Nigéria.
Por quê?
É perigoso ser gay lá.
É perigoso ser gay em qualquer lugar.
É parte de quem sou. Eu quero ir.
Aqui não é tão perigoso.
Adam, para com isso! Você não entende.
O Rahim entendia?
Por que disse isso?
Sei lá.
Por que guardou as coisas dele?
Mãe?
Mãe!
Adam, você chegou!
-Oi, Eric! -Oi.
-Bom te ver de novo! -Bom te ver.
Ah, foi mal. Esse é o Hugh.
Ele é…
Bem, ele é meu…
A gente está se conhecendo melhor.
-Como vai? -Esse é o Adam.
E esse, o Eric. Ele e Adam são…
Amigos.
Oi.
Oi, muito prazer.
Querem comer alguma coisa?
Não. Vamos jogar videogame.
Na verdade, vou para casa.
Sempre bom te ver, Maureen.
Muito prazer, Hugh.
Falou, irmão.
É bonita.
Não é, mas obrigada.
Pai?
Estou preso!
Pai?
-O que está fazendo? -Meu biscoito caiu!
-Não tenho mais equilíbrio. -Eu ajudo.
Sabe disso.
Desculpa. Opa!
Foi mal, cara.
Cadê a mamãe?
Não vou desperdiçar meu biscoito.
Sua mãe precisou ir cobrir um turno no hospital.
-E por que não ligaram? Eu teria voltado. -E estragar seu encontro?
Falando nisso…
finalmente posso conhecer o famoso Otis?
-Otis, meu pai, Roland. Pai, Otis. -Olá!
Muito prazer.
Pronto, se conheceram. Valeu pela ajuda. Pode ir.
Mas ele acabou de chegar.
Otis, fique um pouco.
Vamos curtir.
Não, pai!
E não fale "curtir", por favor.
Relaxa, vou me vestir.
-O que me diz? -Por mim, ótimo.
Deve ser o cara da maconha.
O uniforme não serviu mesmo ou você só não quer usar?
Eita, fui indelicado?
Não, tudo bem.
Não fiquei à vontade.
Não gosto de roupas coladas ao corpo, mas não tenho escolha.
Muita gente não entende.
Quem não entende?
O mundo todo, Jackson.
Eu me trocava no banheiro abandonado
pras populares não falarem merda do meu corpo.
Muita gente queer fazia o mesmo.
Era mais confortável,
mas já era, então é isso…
Que sacanagem!
-Pois é. -Quer que eu fale com a Hope?
Valeu, mas eu sei me cuidar.
-E não é mais líder estudantil, lembra? -Eita, é mesmo. Esqueci.
Não me sinto calmo assim há séculos.
É bem gostoso aqui, né?
Vai viajar, mãe?
Não, preciso dele pra recorrer da custódia da Elsie,
que, aliás, só perdi por sua causa!
Pelo amor de Deus, mãe!
Sei que te magoei, mas eu precisava fazer a coisa certa.
Elsie não podia se machucar como eu e Sean.
Você tem uma doença.
-Como é? -É verdade! Desculpa!
Não é culpa sua e está tentando controlar, mas ainda não conseguiu.
E talvez ainda demore.
Não significa que eu não te ame.
Eu sempre vou te amar, mãe.
Mesmo que me odeie.
Diga ao Isaac que venho buscar a pintura em uns dias.
Meus dedos não dão conta mais.
Por que não fuma um pouco?
Estou mesmo precisando fugir da patroa.
Meu pai começou a fumar ano passado. Ajuda com a dor.
Mas não conseguimos receita médica, o que é uma palhaçada.
Quer dar um tapa, Rubes?
Não. Quem vai te ajudar quando cair da cama de novo?
-Otis? -Não, obrigado.
É um pai irresponsável demais!
Esses jovens…
Nunca vi uma geração tão careta!
Obrigado, Roland.
-Está com problemas em casa, Jeffrey? -Sim, rolou um incidente.
Jonathan, nosso gato, morreu, e agora Cynthia quer… Foi mal, crianças.
…transar o tempo todo. Sem parar.
Não sou mais jovem como antes, sabe?
Ninguém é tão jovem como antes,
mas tem que aproveitar enquanto pode, porque…
a vida não perdoa.
No fim, ninguém escapa.
Pai, não diga isso.
A Rubes não gosta quando sou niilista.
Desculpe, meu bem. Vou ficar quieto.
Ela é uma menina maravilhosa! É um doce comigo e com a mãe.
Por isso adoro ver vocês juntos. Ela nunca foi tão feliz!
Fala de você o dia todo!
Otis isso, Otis aquilo!
Credo, pai! Cala a boca!
O que foi? É normal. No começo, eu e sua mãe éramos assim.
É, eu também era assim com a Cynthia.
Saudade de ser jovem!
É, ser jovem era bom demais.
Seu pai não aguenta nada.
-Quer dormir aqui? -Valeu, mas preciso ir pra casa.
É melhor eu ir também.
Sinto muito por seu gato.
Valeu. Ele era um gato ótimo.
Não é incomum o luto alterar a libido.
Pra alguns, é um mecanismo de enfrentamento.
Eu e Cynthia nunca conseguimos ter filhos.
Ela queria muito,
mas a gravidez nunca vingou, sabe?
Então o Jonathan era como um filho pra ela.
Achei que ela ia ficar arrasada sem ele, mas foi o contrário.
Ela nem chorou.
O luto é diferente para todos.
Talvez por isso ela queira você o tempo todo,
para fugir da tristeza.
É, pode ser.
Você é tipo um velho sábio no corpo de um garoto.
É o que sempre dizem.
ERIN: QUERO QUE SAIBA QUE EU VOU MELHORAR.
EU SEI, MÃE.
PRECISA VER A PINTURA QUE AQUELE GAROTO FEZ DE VOCÊ.
ELE É UM GÊNIO.
Minha mãe disse que você me pintou.
Pois é.
Eu ia te dar quando ainda éramos amigos, mas…
Bem, agora seria bizarro.
Posso ver?
Pode. Está embaixo dos outros.
Tá.
Não tem nada a ver comigo.
Mas curti o da minha mãe.
Os acessórios foram ideia dela.
Obrigada por fazê-la esperar.
Eu não fiz nada.
Eu só queria dizer que te conheço, sim.
Disse que eu não conhecia, mas…
eu conheço.
Sei que ainda tira a casca do sanduíche.
Que rói as unhas quando está nervosa e, às vezes, quando está tímida.
Que, intelectualmente, pode colocar qualquer um no chinelo,
mas não faz isso,
porque é uma pessoa incrível.
E é por isso que pega no meu pé mais do que qualquer um que já conheci.
Porque sabe que é assim que me sinto relevante.
Sempre que estou perto de você,
todas as minhas células ficam agitadas
e cheias de vida, e eu sinto esperança.
Eu só queria nunca ter feito aquilo,
porque…
tenho medo de perder você na minha vida.
Sempre fará parte da minha vida.
Mas, se mentir pra mim de novo, arranco seu saco.
Beleza?
Entendido.
Volto pro café da manhã.
Beleza?
-Por que demorou tanto, gostosão? -Puta que pariu!
Cynthia, chega!
Não posso transar o tempo todo.
Estou acabado!
E precisamos conversar sobre o Jonathan.
Acho que não consigo.
Por que não, meu bem?
Porque…
Porque dói demais.
Eu sei, Cynth.
Eu sei.
"Mineápolis-ah"!
MAYA ANGELOU E AINDA ASSIM EU ME LEVANTO
ADAM: EU NÃO ESTAVA PRONTO.
EU SEI. TUDO BEM.
Oi.
Oi! Como foi sua noite?
Foi divertida.
Meio estranha, mas legal.
-Sabia que Adam assiste às Kardashians? -Não, mas não me surpreende.
Olha, desculpa por hoje de manhã.
Sou filho único e não sei dividir meu espaço,
mas vou melhorar.
Sei que também está difícil pra você. Pode pegar meus discos quando quiser.
Obrigada, Otis. De verdade.
Então você e a Ruby estão namorando sério?
Talvez.
-Oi! -Ai, meu pai me matou de vergonha hoje.
Desculpa.
Imagina! Ele é um cara engraçado.
Ele é incrível, né?
Enfim, obrigada por me ajudar. Você é demais!
Não precisa agradecer. Foi divertido.
Que bom!
Então, tá.
Boa noite, então, Otis.
Boa noite, Rubes.
Eu te amo.
Legal!
Boa noite, então.
Legendas: Rebeca Passos