Det var utsökt, Cynthia.
Ska vi strunta i efterrätten?
Ja!
Precis så!
Ja! Ja!
Jeffrey.
Ja!
Jeffrey!
Det är din snorre, Jeffrey!
Ja!
Jonathan!
Det kanske gick bra.
EN NETFLIX-SERIE
Vidrigt.
KUL MED DUBBELDEJT SEN!
Hej, Ola.
-Är det min Titanic-skiva? -Ja, den är grym!
Ja, men några av mina skivor är rariteter.
-De ska vara på sin plats. -Var är min biologibok?
Ursäkta, vad sa du?
Du kanske kan fråga innan du tar mina grejer.
I necessären!
Jag frågar nästa gång.
Den har en repa!
-Nej! -Det är en begränsad upplaga.
Herregud, lugna dig!
Jag ska lämna Get hos min moster sen.
Det är inget problem.
Du ska veta att det här är en trygg plats där du kan öppna dig.
Vi tar det helt i din takt.
I necessären, sa jag ju!
Ursäktar du mig ett ögonblick?
Det går bra.
Den ska ha ett fodral! Där är det!
-Ge mig det. -Jag gör ju det.
Du är så vårdslös!
Skivspelaren har inte ens ett dammlock.
-Det är här nånstans. -Än sen?
Du tog den utan att fråga!
-Du är så anal med dina saker! -Det finns gränser!
-Hon tog den utan att fråga! -Han är så…
Ni kan säkert lösa det.
Ni ska ju föreställa ansvarstagande unga vuxna!
Tystare!
Ut härifrån!
Jakob, jag har en klient där nere!
Jag hittade den.
Kan ni vara snälla och dämpa er när jag arbetar?
Ni väsnas för mycket!
Mitt underliv ser inte ut så. Ena läppgrejen är större än den andra.
Det där är bara en modell för utbildningsändamål.
Den yttre delen kallas vulva,
och läpparna heter blygdläppar.
De finns i alla möjliga former, storlekar och färger.
Det finns en fascinerande sida på nätet
där de lyfter fram olika sorters vulvor om du är intresserad.
-Ja! -Vad bra.
Ska vi sätta oss igen?
Vi provar igen.
Känner du dig bekväm med att berätta varför du är här?
Jag råkade ut för ett sexuellt övergrepp.
Jag trodde att jag hade kommit över det, men det har jag nog inte.
Jag tyckte om min kropp och gillade att ha sex förut,
men nu gillar jag inte hur min kropp känns.
Jag gillar varken att se på den eller att min kille rör vid mig.
Det måste vara svårt för dig.
Kan du berätta mer om övergreppet?
Jag skulle till skolan
och allt var som vanligt.
Men sen…
…klev jag på bussen…
…och där stod en…
…man.
Ursäkta. Jag tycker att det är svårt att prata om.
Ingen fara. Vi behöver inte prata om nåt du inte vill prata om.
Jag vill bli som jag var.
Det kanske du aldrig blir, men det är okej.
Som människor förändras och utvecklas vi ständigt.
Genom att bearbeta det här traumat kan du få klarhet kring händelsen.
Då kan vi gå vidare så att din relation till din kropp får läka.
-Skulle du vilja det? -Ja.
Fan.
Förlåt.
-Varför ringer hon inte på? -Sköt dig själv.
-Otis, vad är det med din slips? -Vadå?
Jag ska hjälpa dig.
Hörru!
-God morgon! -God morgon.
Otis, kan Ruby köra Ola också till skolan?
Jag är inte cool nog för att åka med kungaparet.
Det stämmer väl inte?
Jag ska ändå träffa Lily.
Jag tänkte att vi kunde umgås sen, allihop?
-Jag har en dejt. -Jag är också upptagen.
Jag vill att de ska komma överens.
Jag vet. Det kommer de att göra, så småningom.
En smoothie?
Ja?
Okej.
JONATHAN VILA I FRID
Ja!
-Jag skulle bara köpa mjölk. -Okej.
Ja, Jeffrey, din sexgud!
Man kan beskriva Jeffrey på många sätt,
men jag skulle inte välja "sexgud".
-Jeffrey! -Jag ska till skolan.
Kom och lägg dig igen, älskling!
Jag orkar inte ha mer sex.
Du anar inte hur störig Otis är.
Han har nog aldrig delat ett utrymme med nån annan.
De gör allt så annorlunda.
-Allt är så kontrollerat. -Här är det!
Var är den?
Den var här, jag lovar.
Det kanske var ett skämt.
God morgon. Jag har några idéer som kan effektivisera min roll.
-Okej. Kör. -Bra.
Jag vill starta ett nyhetsbrev.
Och vi kan bli miljövänligare med solpaneler och trädplantering.
Jag vill grunda en miljögrupp.
Och enligt en studie är det bra att köra yoga på rasten,
så gratis yogapass och kostutbildning.
-Och jag… -Strålande.
Vi får ha ett möte och prata igenom det.
Under tiden vill jag att du ser till att klädkoden efterlevs.
-Javisst. -Skicka alla som bråkar till mig.
-Hej. -Hej.
Hej, Jackson.
Jävlar.
Faller du för mig nu?
-Du ser ut att vara helt borta. -Ja…
-Allt liksom snurrade ett tag där. -Åt du ingen frukost?
Frukost är min favoritmat.
Men är frukost en sorts mat eller en måltid?
Tack.
Det känns som om jag har känt dig i evigheter.
Du yrar visst fortfarande.
Upp med dig nu.
Hej! Ursäkta. Du har fel uniform.
Vadå, "fel"?
Det är killarnas uniform. Den är för stor.
-Den är bekväm. -Jag följer bara reglerna.
-Släpp det bara. -Tyvärr.
-Du får prata med Hope om det. -Vad roligt.
Varför gjorde du så?
Reglerna gäller även om du är kär.
Lägg av. Det handlar inte om det.
Jag tar den här rollen på allvar.
Du kan vara så stelbent ibland, Viv.
Jag fixar inte fejkull. Blazern kliar som fan!
Vi ser bättre ut än alla andra.
-Ja. -Inte du.
-Hej, Ruby! -Hej.
Grått är inte min färg.
Så illa är det inte.
Jag gillar det.
OT!
Ja… Vi ses.
Okej. Jag vill att du anstränger dig ikväll.
-Okej. -Prata, var lite mer öppen.
Jag förstår.
Bra.
Hej, Rahim.
Jag vill ha tillbaka mina böcker. Pablo Neruda, Maya Angelou.
Jag ska ta med dem.
Jag vill också ha dikterna jag skrev,
om du inte har förstört dem.
Jag har kvar dikterna. Ja.
Jag gjorde upp en liten brasa med allt du gav mig, så…
Okej. Du ska få dina dikter.
-Tack. -Tack.
Du har sylt på slipsen.
Hej. Hur gick det i terapin?
Det var otroligt!
Vet du att vulvor oftast inte ser ut som på PornHub?
Jag trodde att min var ful, men allas är inte instoppad.
Du borde läsa Come As You Are av Emily Nagoski. Den är bra.
-Du kan få låna den. -Okej.
Vad fin du är.
Är allt bra? Vi hinner ju knappt ses.
Det är lugnt. Jag har fullt upp med att baka.
God morgon, Moordale.
Vad stiliga ni är.
Det här känns säkert som en stor förändring,
men uniformen kommer att skapa en känsla av samhörighet och jämvikt.
Och på tal om förändringar,
så ska kören nu framföra den nya skolsången "Non sibi, sed toti".
Varför sjunger de på alvspråk?
Det är nog latin.
-Vad betyder det, då? -"Inte för en, utan för alla."
-Vill du ses sen? -Ja. Jag har…
Jag vill träffa er båda på mitt kontor.
-Maeve? -Ja.
Följ med mig.
Kom in.
Slå er ner.
En syltkaka?
Min man har bakat dem.
Det är kakor. De bits inte.
-Jag blev hitskickad. -Ja. Kom in. Stäng dörren.
Jag vet att det är svårt att bryta gamla vanor,
men jag vill att ni följer klädkoden innan veckan är slut.
Cal, du kan ta på dig de här.
Jag tänker inte ha kjol.
Okej.
Det är din ensak. Jag är feminist.
Jag förstår. Men uniformen ska passa.
Inga säckiga byxor som släpar i golvet.
-Jag… -Jag tycker inte att jag är orimlig.
Lily,
frisyren och sminkningen är rolig, men olämplig i skolan.
Maeve, skolan är inte till för kakmonster.
-Menar du mitt hår? -Ja.
Ola, enbart skolans pins är tillåtna.
Det är min hbtqia+-pin. Den är viktig för mig.
Ja, men dina värderingar är väl inte så bräckliga
att de bara upprätthålls av en liten pin? Den ska bort.
Lily, var det du som skrev musikalen förra terminen?
Vad sa dina föräldrar?
De förstod den inte.
Hoppas att kakorna smakade. Gå till era lektioner.
Maeve?
Miss Sands sa att du är intresserad av Begåvad och Talangfull-programmet.
Nej, jag har inte råd.
Möjligheterna i skolan är till för alla, oavsett bakgrund.
Jag ska försöka ordna finansiering,
så lämna in din ansökan så snart du kan.
Okej. Det ska jag göra.
-Tack. -Ja.
Och jag menade det med håret.
REKTOR
Tack. Hope kan ta emot nu.
Gud, vad är det där för konstig topp?
Håll käften!
Maeve har bytt lås.
Jag ser det.
Jag lämnade mitt pass där inne.
-Det måste förnyas. Har du en nyckel? -Nej, tyvärr.
Du kan vänta här tills hon kommer hem.
Det finns te, men du får koka det själv.
-Min bror är inte hemma. -Det ser precis ut som hon.
Hur målade du den?
Nähä?
Du är duktig.
Till och med de arga ögonbrynen är med.
Hon känner sig hemsk.
Hon pratar om det jämt. Hon var orolig för Elsie…
-Det rör väl inte dig? -Ursäkta.
Vill du att jag målar av dig?
-Jag har inte råd. -Det är lugnt.
Jag övar gärna, och du har ett fint ansikte.
Jag kunde ha blivit hårmodell.
Det var bara en skola som behövde försökskaniner, men ändå.
Jag blev tillfrågad.
Okej, då.
-Var ska jag sitta? -Gärna i hörnet där det är bra ljus.
Jag klär inte av mig.
Maeve?
Ringde du mig förut?
-Ja, av en olyckshändelse. -Okej.
-Vad tycker du om… -Jag vill faktiskt prata med dig…
Vad gör du här, kukbitaren?
Kalla henne inte det.
Charmig flickvän.
-Vad ville du prata om? -Det var inget.
-Okej. Kl. 18,30 ikväll? -Ja.
Jag kan komma förbi kl. 18,00, så går vi tillsammans.
Nej, vi kan ses på restaurangen.
Okej. Hej då.
Men du kör väl hem mig?
-Vill du göra läxor sen? -Nej.
-Varför är du så avig? -För att du snodde mitt jobb.
Varför låtsas du att det betydde nåt för dig att vara elevrepresentant?
-Det är en bra chans för mig. -Hoppas att det är värt det.
Hallå!
-Hej. Ingen mer yrsel? -Nej.
Vill du hänga lite?
Ja.
Din mamma kan verkligen berätta historier.
Har du hört om engångsligget med Steve Guttenberg?
Jag hade en sankt bernhard förr.
Han sket som en häst, men jag älskade honom.
Åh, Kevin…
Den enda schysta mannen jag känt.
Vad är det här?
Isaac, hälsa Maeve att jag behöver mitt pass
och att du målar av mig för att jag har ett fint ansikte.
Hon hörde nog.
Vi fortsätter lite till, nu när ljuset är bra.
Hämta passet när ni är klara.
Isaac, hälsa Maeve att jag hämtar passet sen.
-Hörde du det? -Ja.
Var är du, Maya Angelou?
Shablam!
Du skulle ju klä upp dig.
Vadå? Mamma tvättade tröjan.
Kom ihåg att ställa frågor.
-Du har väl inte höjdskräck? -Nej.
-Tar det lång tid? -Snart klar!
Fan också.
Ursäkta, Jean. Har du några tamponger?
Förlåt om det är pinsamt. Jag fick min mens.
Det är inte pinsamt. Jag har nog några i sovrummet.
Din pappa har bra smak.
De var mammas.
Hon älskade pioner.
Det här måste vara en svår omställning för dig.
Jag vill att du ska veta att du kan prata med mig om det när du vill.
Okej.
-Blev du gravid bara för att snärja pappa? -Nej! Naturligtvis inte.
Du sårade honom. Han kom inte ur sängen på flera veckor.
Han har haft det tufft. Det får inte hända igen.
-Han betyder mycket för mig. -Ändå sårade du honom.
Ola, har du använt min rakhyvel?
-Den är slö och full med hår. -Jag hittade inte min.
Toppen. Jag får visst märka mina saker.
-Otis, nu är du småsint. -Vi är inte riktiga syskon, mamma.
Han får ett riktigt halvsyskon snart.
Då kanske han är mindre taskig.
Kanske det. Nu måste jag gå.
Tamponger?
Visst, ja. Tamponger…
Vad är grejen med din brytning?
Vi flyttade hit från Minneapolis för två år sen.
-Okej. -Vill du ha?
Nej, jag borde inte.
Tack ändå.
Är du religiös eller nåt?
Nej.
Jag kunde inte göra sånt när jag simmade, så jag har inte testat.
Okej. Gör det som passar dig.
Okej, låt mig prova.
-Känns det okej? -Ja.
Varför blev du yr förut?
Det är ångest.
Jag har alltid haft det, men det är värre nu.
Jag har inga rutiner nu när jag slutat simma.
Jag blir triggad av allt möjligt.
Jag har också ångest. Jag fattar.
-Vad triggade dig idag? -Skolan.
Jag är varken simmare eller elevrepresentant längre,
och jag är en dålig skådespelare. Vem fan är jag då?
Jag är nog för oengagerad.
Du är 17. Du behöver inte ha svar på allt.
Jo, det känns så.
Prova att bara vara Jackson Marchetti ett tag.
Okej. Jag ska försöka.
Hur är det i Minneapolis?
Oj, vad det lät udda
när jag sa det.
Minneapolis.
-Varför känns det så konstigt? -Du är bara hög.
-Jaså? -Ja.
Vi är höga i Minneapolis!
Ruby, vilken mördarlook!
Det luktar soppkonserv här inne.
Hej.
-Läget? -Bra. Vad snygg du är.
-Hej. -Läget?
De har inget glutenfritt.
Hur länge har du haft diabetes?
Jag har inte diabetes.
Du kan inte äta socker.
Gluten, inte glukos.
Gillar nån av er…
…lukten av sina egna fisar?
Jag skulle ju ställa frågor.
Lite nervöst. Det är varmt…
Ta av den jävla jackan, då!
Fort.
Hej!
Hej.
Jean packade upp mammas saker idag.
Det kändes konstigt.
Jag saknar henne så.
Circletruther3250 tror att utomjordingarna fick cirkeln att försvinna.
Jag tror faktiskt att Åttan fortfarande kan hända.
Vad är det?
En massa stjärnor står i linje, så att ett moderskepp kan nå jorden.
-Det kommer att förändra allt. -Okej, visst…
-Vet du vad? -Vad?
Nu får du läsa min berättelse. Jag mejlar den till dig.
WWW.ALLA-VULVOR-ÄR-VACKRA.COM
Okej.
Det var som fan!
ÄLSKA DIN VULVA
PELARGON
Men hejsan.
Definitivt en pelargon.
Fan också!
Ser ni fram emot Frankrike-resan?
Nej, jag blir åksjuk.
Jag kan inte åka. Jag ska på bröllop i Nigeria.
Är inte homosexualitet olagligt där?
Jo, men ingen där vet att jag är bög, så…
Är det olagligt?
-Ja, men det är lugnt. -Det låter inte lugnt.
Kan vi ta det sen?
Adam, hur mår din pappa?
Vet inte. Det var ett tag sen. Mina föräldrar har separerat.
Jag hörde det. Ursäkta.
Min mamma ska ha barn med Olas pappa. Det känns konstigt
för vi var ihop förut och nu är vi typ syskon.
-Du borde hålla tyst om det. -Det är konstigt.
Hur känns det? En ny familj, barn och så…
Det är en omställning…
Jag är ensambarn, men försöker hantera det vuxet.
Ola tycker också att det är jobbigt.
Hennes mamma dog och systern går på universitet,
så det har bara varit hon och hennes pappa.
Ni kanske kan stötta varann.
-Var det fel sak att säga? -Nej.
Det var faktiskt klockrent.
-Jävlar! -Vad?
Kim Kardashian ska få surrogatbarn igen. Hon är så modig. Helt otroligt!
Är det inte märkligt att den förra aldrig var med i programmet?
Jag tittar på Kardashians med mamma.
Där ser man.
-Där satt den! -Kom igen!
Ja, kom igen!
Ja!
Okej, den ultimata frågan: Khloé före eller efter Revenge Body?
-Före. -Exakt. Igenkänningen var större.
-Verkligen. -Ja.
Jag börjar fatta grejen med Adam nu.
Ja. Det krävs lite tid.
Hej på er!
Det var roligt. Ska ni hem till Ruby nu?
Jag har faktiskt aldrig varit där.
Va? Men ni har ju varit ihop ett tag nu.
Det här var trevligt.
Adam, messa när du har sett Kylie Does New York-spinoffen.
-Hej då. -Jaha. Hej då.
Okej.
Vi skulle åt samma håll, men…
Vill du känna barnet sparka?
-På riktigt? -Ja, precis här.
Nu slutade det. Det var en hård spark.
Det kanske har somnat igen.
Vad tycker du om Thor?
-Som vadå? -Namn, om det är en pojke.
Varför skrattar du?
Jag vet inte.
-Thor? -Ja.
-Thor? -Thor.
Det är namnet på en superhjälte med stora muskler.
Är det inte lite fånigt?
Min pappa hette det.
Det är ett vanligt namn i Sverige.
Det spelar ingen roll.
Förlåt.
Jag ska fundera på…
…Thor. Okej.
Thor Nyman. Det är ett starkt namn åt en pojke.
Måste en pojke ha ett starkt namn?
Du sa det själv. Sparken var hård.
Ja, men barnet kan sparka hårt oavsett vad det har för kön.
Och varför tar du för givet att barnet får ditt efternamn?
Det kan ju inte bli Milburn. Det är din exmans namn.
Men det kan bli mitt flicknamn som är Franklin.
Ska du byta namn?
Jag vet inte. Antagligen inte, men jag har inte tänkt på det än.
Då känns det mer logiskt att barnet får heta Nyman.
Det är enklare att hålla fast vid traditioner.
Det förvånar mig att du tänker så. Det är så gammaldags.
Snart säger du väl att du röstar konservativt.
Jag röstar inte.
Vadå, "röstar inte"?
-Aldrig. -Röstar du inte?
Den här skulle passa i sovrummet.
Den skulle passa i flyttkartongen.
Du är rolig, du.
Jag kan gå själv härifrån, så…
Varför bjuder du aldrig hem mig?
Så är det väl inte.
Jag bor fult, okej?
Alla tror att jag bort i ett stort, fint hus, men det gör jag inte.
Så jag tar aldrig med folk hem.
Aldrig? Inte ens Olivia och Anwar?
Jag skulle gärna se det.
Men jag förstår om du inte vill.
Okej, då!
Vill du följa med mig hem?
Ja, gärna.
Du är så irriterande ibland.
Du borde inte åka till Nigeria.
-Varför inte? -Det är farligt att vara bög där.
Det är farligt överallt.
-Det är en del av mig. Jag vill åka. -Det är farligare än här.
-Sluta nu. Du förstår inte. -Förstod Rahim det?
Varför säger du så?
Jag vet inte. Varför har du kvar hans saker?
Mamma?
Mamma!
Adam, du är hemma!
-Hej, Eric! -Hej.
-Vad roligt att se dig. -Detsamma.
Ursäkta. Det här här Hugh.
Han är…
Han är min…
…killen som jag träffar just nu.
-Hur är det? -Det är Adam.
Och det här är Eric, Adams…
Vän.
-Hej. -Hej! Trevligt att träffas.
Vill ni ha nåt att äta?
Nej. Vi ska spela tv-spel.
Jag ska faktiskt gå hem.
Trevligt att se igen, Maureen. Trevligt att träffas, Hugh.
Hej då, vännen.
Det är fint.
Nej, men tack ändå.
Pappa?
Jag sitter fast!
Pappa?
-Vad gör du? -Jag tappade min kaka.
-Balansen är körd. -Kan jag göra nåt?
Du vet hur det är.
Ursäkta. Herregud.
Ursäkta.
Var är mamma?
En Hobnob höll på att ryka.
Hon tog ett extrapass på sjukhuset.
Varför ringde du inte?
Jag ville inte sabba din dejt.
Apropå det,
får jag äntligen träffa den omtalade Otis?
Min pappa Roland. Pappa, Otis.
Hej!
Hej, trevligt att träffas.
Nu har ni hälsat. Tack för hjälpen. Du kan gå nu.
Gå? Han kom ju nyss.
Stanna en stund. Vi kan hänga lite.
Nej, pappa! Snälla, säg inte "hänga".
Jag tar på mig morgonrocken.
-Vad sägs? -Det låter toppen.
Det är min langare.
Passade uniformen inte eller vill du inte bära den?
-Förlåt. Var det okänsligt? -Det är lugnt.
Den passade mig inte.
Jag gillar inte tajta kläder, men har inget val.
Det är få som fattar.
-Vilka är det som inte fattar? -Hela världen.
Jag bytte om på den gamla toan förut för att slippa höra skit om min kropp.
Vi var flera som gjorde så.
Det var bekvämare, men den är borta nu, så…
Vad dumt.
-Ja. -Ska jag ta upp det med Hope?
Tack, men jag kan ta mina egna fajter.
-Och du är inte elevrepresentant längre. -Visst, ja.
Det var länge sen jag kände mig så här lugn.
Ja. Skönt, va?
Ska du resa bort?
Nej. Jag behöver passet för att få tillbaka Elsie.
Det är ditt fel att det är så!
Herregud, mamma. Snälla!
Jag vet att du blev sårad. Jag ville bara göra det rätta.
Elsie får inte råka illa ut, som Sean och jag, för att du är sjuk.
-Va? -Du är ju det! Tyvärr!
Det är inte ditt fel, men du har inte vunnit över det än.
Det kanske dröjer länge än.
Men jag älskar dig ändå.
Det kommer jag alltid göra.
Även om du hatar mig.
Hälsa Isaac att jag hämtar tavlan om några dagar.
Jag är inte så flink i fingrarna längre. Stanna och rök på lite, vet jag.
Visst. Jag behöver en paus från frugan.
Pappa började röka förra året för att lindra värken.
Vi kan inte få det på recept. Det är så jävla dåligt.
Vill du ha lite, Rubes?
Nej. Vem ska då hjälpa dig när du trillar ur sängen?
-Otis? -Det är bra, tack.
Du är en sån oansvarig pappa!
Dagens ungdom…
De är så prydliga numera.
Ja. Tack, Roland.
Trubbel hemma, Jeffrey?
Ja, det hände en grej.
Vår katt Jonathan dog och nu vill Cynthia…
Ursäkta.
…ha sex hela tiden. Utan uppehåll.
Jag är inte lika ung som förr!
Ingen är lika ung som förr,
men passa på och njut, för livet suger.
-Alla går på en nit förr eller senare. -Säg inte så.
Hon gillar det inte när jag är nihilistisk.
Förlåt, gumman. Jag ska skärpa mig.
Hon är en fin tjej,
så snäll mot mig och sin mamma.
Det är skönt att hon är lycklig nu när hon träffat dig.
Hon tjatar alltid om dig.
-Otis hit och Otis dit. -Herregud, pappa! Håll käften!
Vadå? Det är normalt. Jag var likadan när jag träffade din mamma.
Ja, och jag var sån med Cynthia.
Tänk att vara ung…
Ja, det var fint att vara ung.
Din pappa tål ingenting.
-Vill du sova över? -Tack, men jag borde gå hem.
Jag borde också gå hem.
-Beklagar det där med katten. -Tack. Det var en bra katt.
Förändrad sexlust är vanligt när man sörjer.
Det kan vara ett sätt att handskas med det.
Cynthia och jag kunde inte få barn.
Hon ville verkligen, men det blev aldrig så.
Jonathan var som hennes son.
Jag trodde att hon skulle bli förkrossad, men det är tvärtom.
Hon gråter inte ens.
Folk hanterar sorg på olika sätt.
Hon kanske vill vara nära dig hela tiden för att slippa känna sorgen.
Ja, kanske det.
Du är som en gammal gubbe i en ung killes kropp.
Ja, många säger det.
JAG KOMMER ATT BLI BÄTTRE.
JAG VET, MAMMA.
DU SKULLE SE MÅLNINGEN HAN GJORT AV DIG.
HAN ÄR ETT GENI.
Har du målat av mig?
Ja.
Du skulle få målningen när vi var vänner, men…
…nu känns det konstigt.
Får jag se den?
-Visst. Den ligger där under. -Okej.
Det är inte ens likt.
-Men det på mamma är bra. -Rekvisitan var hennes idé.
Tack för att du höll henne kvar.
Jag gjorde inget.
Jag vill bara säga att jag visst känner dig.
Du sa att jag inte gör det, men det gör jag.
Jag vet att du skär bort brödkanter.
Att du biter på naglarna om du är nervös eller känner dig blyg.
Att du utklassar alla på ett intellektuellt plan,
men du gör ingen grej av det, för du är en bra människa.
Det är därför du är hård mot mig, hårdare än nån annan jag träffat.
För du förstår att det får mig att känna mig sedd.
När jag är med dig
blir mina celler bubbliga och levande. Jag känner mig hoppfull.
Jag önskar att jag kunde göra det jag gjorde ogjort,
för…
…jag är rädd för att inte ha dig i mitt liv.
Jag finns alltid här.
Men om du ljuger för mig igen skär jag kulorna av dig. Okej?
Uppfattat.
Vi ses till frukost.
Hej.
-Var har du varit, älskling? -Men för helvete…
Sluta, Cynthia!
Jag orkar inte ha mer sex.
Jag är jättetrött!
Och vi måste prata om Jonathan.
Jag kan nog inte det.
Varför inte?
För att…
…det gör för ont.
Jag vet, Cynth.
Jag vet.
Minneapolis!
JAG VAR INTE REDO
JAG VET. DET ÄR LUGNT.
Hej.
Hej. Haft en bra kväll?
Den var kul.
Lite udda, men trevlig.
Vet du att Adam ser på Kardashians?
Nej. Men det förvånar mig inte.
Du, förlåt för det som hände.
Jag är inte så bra på att dela med mig, men jag jobbar på det.
Det här är svårt för dig med.
-Du får låna mina skivor när du vill. -Tack. Det betyder mycket.
Är det allvar mellan dig och Ruby?
Kanske.
-Hej. -Gud, vad pinsam pappa var ikväll.
-Jag ber om ursäkt. -Det är lugnt. Han är rolig.
Ja, han är toppen.
Tack för att du hjälpte mig. Du är bäst.
Inga problem. Jag hade trevligt.
Vad bra.
Okej.
God natt då, Otis.
God natt, Rubes.
Jag älskar dig.
Vad trevligt.
God natt, då.
Undertexter: Love Waurio