-Γεύση φράουλα. -Μ' αρέσουν τα μούρα.
Μη βάλεις προφυλακτικό.
Ξέρεις ότι είναι καλύτερα. Σε παρακαλώ;
Καλά, απλώς θυμήσου να τραβηχτείς προτού τελειώσεις.
Εντάξει;
-Μωρό μου; -Ναι.
-Γιατί είσαι σαν τον Ρόκι Μπαλμπόα; -Τι εννοείς;
Θα χύσω!
Τραβήξου! Στα χαρτομάντιλα. Όχι στα σεντόνια, Μάλεκ!
Τι στον διάολο;
Εντάξει.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι κοιτάς;
Έχεις χάλια φρύδια σήμερα.
Μήπως θέλεις να μου τα στρώσεις;
Όχι ιδιαίτερα.
Έλεγα να κοιμηθείς εδώ απόψε.
Να δούμε καμιά ταινία. Ίσως…
Ξέρεις.
Όχι, ευχαριστώ.
Πρέπει να πάω στο σπίτι.
Ρούμπι, σίγουρα είναι όλα καλά;
Γιατί ρωτάς συνέχεια;
Λοιπόν, παρατήρησα ότι μου φέρεσαι
πιο άσχημα από το συνηθισμένο.
-Σαν να 'σαι ενοχλημένη. -Γιατί να είμαι;
Δεν μπορώ να σε πάρω αύριο με το αμάξι, οπότε θα σε δω στο σχολείο.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Πολύ ωραία. Η δική μου;
Ναι, κι η δική σου είναι πολύ ωραία.
Μέιβ, θέλεις να μείνεις για φαγητό;
Όχι, ευχαριστώ.
-Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. -Γιατί;
Πρέπει να τελειώσω μια αίτηση για κάτι σπουδές στο εξωτερικό.
Χρειάζομαι τον υπολογιστή του σχολείου.
-Γιατί δεν χρησιμοποιείς τον δικό μου; -Δεν πειράζει.
Ειλικρινά, δεν πειράζει. Και μπορείς να μείνεις για φαγητό.
Εντάξει.
ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΙ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΠΑ
Ευχαριστώ, Άννα. Θα σας δω το Σάββατο.
Δεν θα πας στη σχολική εκδρομή;
-Θες λεφτά; -Όχι. Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία.
Μαμά;
Μαμά, σε βλέπω. Τι κάνεις εδώ;
Γίνατε και κολλητές τώρα, έτσι;
Όχι, δεν είμαστε κολλητές. Επισκέπτομαι την Έλσι.
Τι κάνεις εδώ;
Βγήκα για βραδινό τρέξιμο.
Δεν είναι παράνομο, σωστά;
Φοράς καπέλα όταν κάνεις κάτι ύποπτο.
Καλά.
Περνάω από το σπίτι καμιά φορά, για να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλής.
Η Έλσι είναι ασφαλής. Μην ανησυχείς.
Έχει αφίσα "Χόρεψε σαν να μη σε βλέπει κανείς". Η γυναίκα είναι κοινωνιοπαθής.
Λες να λείπω στην Έλσι;
Φυσικά.
Είσαι η μαμά της.
Θέλει να γίνεις καλά για να είστε συνεχώς μαζί.
Έλα.
Τι τρέχει με εκείνον τον Άιζακ; Τον συμπαθώ.
Δεν σε αφορά. Μην είσαι τόσο αδιάκριτη.
Συγγνώμη κιόλας!
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται που ζείτε ξανά μαζί;
Μια χαρά.
Κανένα πρόβλημα.
Ναι, μια χαρά.
Προσπαθούμε να συνηθίσουμε τη νέα οικογενειακή κατάσταση.
Είναι μεγάλη αλλαγή για τα παιδιά μας.
Πώς νιώθουν για όλα αυτά;
Ο Ότις, ο γιος μου, έχει κοπέλα,
οπότε διεκδικεί την ανεξαρτησία του από μένα.
Δεν τον βλέπω πολύ συχνά πλέον,
που είναι λίγο οδυνηρό,
αλλά προσπαθώ να σεβαστώ τα όριά του.
Και…
Και η Όλα,
η κόρη του Γιάκομπ,
νομίζω ότι νιώθει άβολα μαζί μου και με τη νέα σύνθεση της οικογένειας.
Πώς πάνε τα πράγματα με τη μητέρα της Όλα;
Είναι νεκρή.
Πέθανε πριν από λίγα χρόνια από καρκίνο.
Και αυτή η απώλεια είναι κάτι για το οποίο μιλάτε ανοιχτά;
Ναι.
Νομίζω ότι έχουμε μιλήσει γι' αυτό, σωστά;
Ναι, δεν μ' αρέσει ιδιαίτερα να εστιάζω στο παρελθόν, αλλά ναι.
Λοιπόν, καλά πήγε σήμερα;
Ναι. Δεν θα χρειαστεί να το ξανακάνουμε ή…
Ξέρεις ότι η θεραπεία δεν είναι διαδικασία μιας συνεδρίας.
Κάποιοι πάνε για χρόνια.
Σίγουρα η δρ Κάτον θα ήθελε να παίρνει λεφτά για χρόνια.
Τι εννοείς;
Ότι η θεραπεία είναι μια κυνική δουλειά για να βγάζεις λεφτά;
Δεν ξέρω αν πιστεύω σ' αυτήν.
Δεν πιστεύεις στη θεραπεία;
Έλα.
Δεν λέω ότι δεν είσαι καλή στη δουλειά σου,
αλλά δεν πιστεύω ότι διορθώνονται όλοι με τη συζήτηση.
Τι; Σε αναστάτωσα;
Έχεις δικαίωμα να έχεις τη γνώμη σου.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
ΑΪΖΑΚ ΝΑ ΣΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΨΩ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;
ΕΓΩ ΕΝΤΑΞΕΙ
Γαμώτο!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
Φαγητό. Τα λαζάνια;
Όχι, η πίτσα. Τα φις εντ τσιπς.
Το φιστικοβούτυρο σε ψωμί, όχι παραψημένο και χωρίς κόρα.
Δεν με βοηθάς καθόλου.
Ας παραγγείλουμε.
Έχεις σχέδια για σήμερα, φίλε;
Δεν θα το έλεγα.
Εσύ;
Θα κάνω ότι μ' αρέσει να διδάσκω.
Ωραίο να έχεις δουλειά.
Πέρασε η ώρα. Καλύτερα να την κάνω με ελαφρά.
Άκου. Ας φάμε απόψε με την Έμιλι.
Μπορείς να πάρεις τα υλικά. Σ' αρέσει το μεξικανικό;
Δεν μαγειρεύω.
Είναι σε πακέτο. Θα μαγειρέψουμε εμείς. Εσύ απλώς θα φας. Εντάξει;
Κανονίστηκε.
Κανονίστηκε κανονικότατα.
Ωραία.
Αντίο!
Πώς και δεν σε έφερε η Ρούμπι σήμερα;
Ήθελα να έρθω με τον κολλητό μου.
Τσακωθήκατε, έτσι;
Όχι. Όχι, δεν τσακωθήκαμε ακριβώς.
Τι έκανες;
Εντάξει.
Πριν από λίγες μέρες, η Ρούμπι είπε
"Σ' αγαπάω", και δεν το είπα κι εγώ.
Θεέ μου!
Τι είπες;
Είπα
"Ωραία".
Είναι κακό;
Πολύ κακό.
Πάρα πολύ κακό.
-Είπες "Ωραία"; -Ναι.
Δεν μπορούσα να πω ψέματα, Έρικ.
Δεν είναι ότι δεν μ' αρέσει, μ' αρέσει.
Μα το "σ' αγαπάω" είναι μεγάλη λέξη. Δεν το έχω νιώσει για κάποια.
-Εκτός από τη Μέιβ. -Ναι, αλλά αυτό τελείωσε.
Δεν ξέρω καν αν πιστεύω στην αγάπη.
Είναι απλώς μια χημική αντίδραση.
Ότις, είσαι ο πιο ρομαντικός άνθρωπος που ξέρω.
Ίσως να μη νιώθεις έτσι για τη Ρούμπι. Δεν πειράζει,
αλλά τι πρέπει να της πεις;
-Την αλήθεια. -Την αλήθεια.
Όσο το αφήνεις έτσι, τόσο πιο πολύ θα πονέσει. Ναι;
-Ναι. -Ναι.
-Πάμε.
Σκεφτόμουν ότι αν πάρω Β
στο απογευματινό τεστ,
ίσως μπορέσω να ανέβω επίπεδο.
Μακάρι, Άνταμ.
Εντάξει. Ωραία. Έλα δω.
Θυμάσαι που σου είπα ότι οι προτάσεις θέλουν τελείες;
-Ναι; -Ναι.
Δείξε μου πού χρειάζονται.
-Τι έπαθε η φάτσα σου; -Η δική σου;
-Τίποτα. -Ούτε κι η δική μου.
Φίλε, κάτι έπαθε η φάτσα σου.
-Άνουαρ, το πρόσωπό σου είναι φρικτό. -Το ξέρω. Μοιάζω με τρελό μαλάκα.
-Θα πας στο νοσοκομείο; -Όχι, είναι καντήλες από άγχος.
-Γιατί αγχώνεσαι; -Είναι δύσκολο να είμαι εγώ.
Ρούμπι!
Θέλεις να σου κουβαλήσω την τσάντα; Ίσως μιλήσουμε λιγάκι.
Ξαναμπήκες στο παιχνίδι;
Ου λα λα!
Σίγουρα είπε ότι σ' αγαπάει;
Φαίνεται ότι σε μισεί.
Προσέξτε με όλοι.
Θα διαβάσατε το σημερινό άρθρο με τη δρα Τζιν Μίλμπερν.
"Αφού πέρασα πολύ χρόνο στο σχολείο, συνειδητοποίησα ότι συμβαίνει μια μάχη
για τη συναισθηματική και σεξουαλική υγεία των εφήβων".
Δεν ξέρω για εσάς,
αλλά βαρέθηκα να ακούω το όνομα του σχολείου μας να διασύρεται.
Θα θέσω σε εφαρμογή ένα σχέδιο για να το σταματήσω.
Ξεκινάει με νέα ύλη για τη σεξουαλική αγωγή,
που θα λέγεται πλέον ανάπτυξη κι εξέλιξη.
Για να ηρεμήσουν οι γονείς κι οι επενδυτές,
θέλω να ακολουθήσετε τις οδηγίες κατά γράμμα.
Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν θα αποκλίνει από τα θέματα
και δεν θα μιλά στους μαθητές για τα προσωπικά τους.
Οι μαθητές συνήθως έχουν πολλές προσωπικές ερωτήσεις.
Το σχολείο δεν είναι μέρος για προσωπικές ερωτήσεις.
Χάθηκαν δουλειές λόγω ακατάλληλων γεγονότων στο σχολείο.
Θέλω να φροντίσετε να μην ξανασυμβεί.
Είναι κατανοητό;
Πάω σε γιόγκα για εγκύους.
Τι κάνεις;
Θα φτιάξω ένα δεντρόσπιτο.
Εντάξει. Γιατί;
Για να παίζει το μωρό μας.
Έφτιαξα ένα για τις κόρες μου όταν ήταν μικρές. Ξετρελάθηκαν.
Είναι εντάξει;
Βεβαίως.
Βιβ, περίμενε!
-Ώστε μου ξαναμιλάς; -Ποτέ δεν σταμάτησα.
Σκέφτηκα μήπως μιλούσαμε στη Χόουπ
για να στήσουμε κάτι, όπου οι μαθητές θα λένε τι χρειάζονται.
Σαν τι;
Ένα φόρουμ ή κάτι τέτοιο. Για την ψυχική υγεία, την ταυτότητα φύλου.
-Μέχρι εκεί θα φτάσεις για ένα κορίτσι; -Τι;
Άνθρωπο. Σε νοιάζει ή θες να μπεις στο εσώρουχο του Καλ;
Εντάξει. Άκου, είχες δίκιο.
Δεν νοιαζόμουν ως εκπρόσωπος.
Αλλά θέλω να γίνω καλύτερος.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ.
Εντάξει.
Διάβασα την ιστορία σου.
Είναι εκπληκτική.
Δεν το πιστεύω ότι Γκλενόξι και Σταρλάνζα έκαναν σεξ αφότου έφαγε τη μητέρα της.
Είναι περίπλοκη. Νομίζεις ότι έχω πιθανότητες να κερδίσω;
Η Εφημερίδα του Μούρντεϊλ είναι το σωστό μέρος;
Έστειλα ήδη συμμετοχή.
Εντάξει.
Μπορεί να μην είναι για όλα τα γούστα.
Νομίζω ότι έχω πιθανότητες.
Πρέπει να έχεις τέλειο συγχρονισμό για το μανιτάρι.
-Πώς θα το πετύχω; -Όταν δεις το κέλυφος…
Λίλι, φαίνεσαι φυσιολογική.
Ωραία μαλλιά, Λίλι.
Ναι, είσαι σχεδόν όμορφη.
-Τι έπαθες στο πρόσωπο; -Έκανα κομπλιμέντο. Δεν είμαστε φίλοι.
Τόσο παράξενα ήταν τα μαλλιά μου;
Όχι. Εμένα μου άρεσαν.
Ακούστε! Αν δεν έχετε πληρώσει για την εκδρομή, να πάτε στη Χόουπ.
Ανυπομονώ να φάω μπαγκέτες μαζί σου!
-Τι; -Το παίζω Γαλλίδα.
Εντάξει.
-Δεν θα έρθω στην εκδρομή. -Γιατί;
-Είναι πολύ ακριβή. -Δεν είναι και τόσο.
Είναι. Η μαμά μου φρίκαρε όταν είδε το ποσό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Για το μάθημα σεξουαλικής αγωγής, αγόρια, από εκεί, κορίτσια, από εκεί.
Μπορούμε να σχηματίσουμε δύο γραμμές, παρακαλώ;
Εγώ πού να πάω;
Ναι, δεν ξέρω.
Το Καλ θέλει να μάθει σε ποια σειρά να μπει.
Τα αγόρια, εδώ, τα κορίτσια, εκεί.
Είμαι μη-δυαδικό άτομο.
-Ούτε εγώ ξέρω πού να πάω. -Περιμένετε, θα ρωτήσω.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Εκτός από τη στολή σου, ξανά.
Δεν ταιριάζουμε στην περιγραφή αγόρι ή κορίτσι, οπότε πού θα πάμε;
Μπείτε στη σειρά των κοριτσιών.
Δεν είμαι κορίτσι.
Θα συζητήσουν για τη γυναικεία ανατομία, κάτι που θα σε βοηθήσει.
Πάμε στη σειρά του κόλπου ή του πέους. Αυτό λέτε;
Δεν θέλω να προκαλέσω προβλήματα. Θα πάω με τα κορίτσια.
Ευχαριστώ. Με βοηθάς πολύ.
Θες κάτι άλλο, Καλ;
Αυτά είναι μαλακίες.
Πρόσεχε, Τζάκσον. Δεν θέλω να σε δω να παίρνεις λάθος δρόμο.
Εντάξει, αγόρια.
Χωρίς ερωτήσεις, εντάξει; Χωρίς ερωτήσεις.
Πάλι εσύ! Όχι!
Γεια χαρά.
Όλοι ξέρουμε πώς είναι να έχεις ανεπιθύμητες κι αχρείαστες στύσεις
είτε κοιμάσαι,
είτε είσαι στην ντίσκο, είτε φιλάς την κοπέλα που έχεις ερωτευτεί.
Εγώ όταν κοιμάμαι.
Πώς αντιμετωπίζεις τον κίνδυνο
απροσδόκητων εκκρίσεων
μέχρι να είσαι έτοιμος να τεκνοποιήσεις με τη γυναίκα σου;
Ήρθα να σας πω πώς μια νύχτα σεξ μου κατέστρεψε τη ζωή.
Έβαλε προφυλακτικό το αγόρι μου;
Ναι.
Έσπασε;
Ναι.
Μου το είπε το αγόρι μου;
Όχι.
Οι ομοφυλοφιλικές δραστηριότητες οδηγούν πιο συχνά
σε σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα,
όπως έρπη,
σύφιλη,
HIV
και AIDS.
Κύριε, το βίντεο δεν μιλάει για το ασφαλές σεξ.
-Ντροπιάζει τους γκέι. -Τι σχέση έχουν τα ιπτάμενα πέη με τα ΣΜΝ;
Θυμηθείτε, δεν κάνουμε ερωτήσεις.
Παρακολουθούμε το βίντεο…
-Γιατί δεν κάνουμε; -Κι άλλη ερώτηση.
Κάνουν εύστοχα σχόλια για το βίντεο που δεν μας κατατοπίζει.
Κηρύττει την αποχή και την ομοφοβία.
Είναι επικίνδυνο. Και μεγαλώσαμε για ιπτάμενα πέη.
-Μη μου λες "πέος". -Δεν γίνεται να το βλέπουμε και να μην…
Διακόπτεις το μάθημα. Βγες.
-Σοβαρά; -Ναι, σοβαρά. Πήγαινε.
Δεν μπορεί να πει "πέος" στο μάθημα;
Λυπάμαι, εντάξει;
Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου
αν επιτρέψω τις ερωτήσεις.
Απλώς παρακολουθήστε το.
Οι έφηβοι δεν πρέπει να κάνουν σεξ, γιατί το σεξ θα καταστρέψει τη ζωή σας.
Για πάντα.
Είχα όνειρα, αλλά κατέληξα με ένα μωρό έξι μηνών,
που μου άφησε διαρροή στην κύστη και ξεχειλωμένο κόλπο.
Συγγνώμη, μαθαίνουν και τα αγόρια για την εγκυμοσύνη ή μόνο εμείς;
Μόνο εμείς, σωστά;
-Πολύ προοδευτικό. -Ησυχία, Μέιβ.
Αφού έμεινα έγκυος, δεν είχα άλλη επιλογή. Παράτησα το σχολείο.
Υπάρχουν επιλογές. Δεν χρειάζεται να γεννήσεις.
-Αρκετά! -Δεν είναι ντροπή η ερωτική επιθυμία.
Κάνετε το σεξ να ακούγεται τρομακτικό.
Μπορεί να είναι ευχάριστο,
όμορφο, και να σε μάθει πολλά για σένα και το σώμα σου.
Πρέπει να μας λέτε πώς να το κάνουμε με ασφάλεια.
Όχι να μιλάτε για αποχή, γιατί δεν πιάνει, γαμώτο.
Εντάξει. Έξω, τώρα.
Ευχαρίστως.
Μάλιστα.
Τώρα θα δούμε ένα βίντεο με το πώς γέννησα,
όπου θα δείτε ότι σκίστηκα από τον κόλπο μέχρι τον κώλο.
Ο καημένος ο κόλπος σου!
Δεν έχεις μάθημα;
Ναι, αλλά η γνώμη μου για την αποχή δεν εκτιμήθηκε, οπότε με έδιωξαν.
Ναι, κι εμένα.
Πρέπει να μιλήσουμε στη Χόουπ. Είναι οπισθοδρομικό.
-Δεν θα μας ακούσει. -Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Όπως;
Δεν ξέρω. Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε τα παιδιά όπως πριν.
Παίρνοντας τα λεφτά τους;
Η κλινική δεν ήταν μόνο γι' αυτό.
Για τι άλλο ήταν;
Τέλος πάντων, δεν ανακατεύομαι πια.
-Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. -Δεν είναι;
Γιατί; Επειδή είσαι πολύ κουλ; Δεν νοιάζεσαι πια;
Ούτε εσύ ήθελες την κλινική.
Ναι, έχεις δίκιο. Και τώρα θυμάμαι γιατί.
Πάω στη βιβλιοθήκη.
-Εντάξει. Αντίο. -Αντίο.
-Γεια. -Γεια.
Σε έψαχνα παντού.
Θες να το συζητήσουμε;
Όχι.
Ας φτιαχτούμε.
Εντάξει.
Μερικές φορές ο Μάλεκ δεν βάζει προφυλακτικό. Τραβιέται.
Αν κάτι στράβωνε, θα έπαιρνα το χάπι της επόμενης μέρας.
-Δεν πειράζει. Ναι, δεν πειράζει. -Όχι, πειράζει.
Μόλις είδαμε κάποια να βγάζει κάτι σαν καρπούζι από τον κόλπο της.
Όλα πειράζουν.
Το εξάνθημα ίσως είναι σύφιλη, έρπης ή HIV. Μάλλον πεθαίνω.
Άνουαρ!
Εντάξει. Δεν πρέπει να ξανακάνουμε σεξ.
-Συμφωνώ. -Κατανοητό.
Λοιπόν…
Μπορεί να μπλέξω γι' αυτό, αλλά θα ξανακάνετε σεξ.
Θα τρίζουν τα κόκαλα της Έλεν Μπρουκ με όσα άκουσα.
Για όνομα, μιλήστε για αντισύλληψη σε επαγγελματία σεξουαλικής υγείας.
Υπάρχει κλινική σεξουαλικής υγείας στην οδό Μέιφιλντ.
Ναι, ευχαριστώ. Αντίο.
-Πού είναι η Μέιφιλντ; -Ποια είναι η Έλεν Μπρουκ;
Υποστήριζε τα αναπαραγωγικά δικαιώματα.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Όχι τώρα, Ότις!
Πρέπει να φύγω και να προστατευτώ από το πέος σου!
-Δεν είναι κατάλληλη στιγμή. -Ναι.
Εντάξει, κυρίες μου.
Γυρίστε στο πλάι
και με το μαξιλάρι στηρίξτε τις όμορφες κοιλιές σας.
Εισπνοή…
κι εκπνοή.
Παίρνουμε λίγο χρόνο
για τον εαυτό μας.
Εισπνοή…
κι εκπνοή.
Είσαι καλά;
Ο Γιάκομπ φτιάχνει δεντρόσπιτο.
Ορίστε;
Φτιάχνει ένα δεντρόσπιτο για το μωρό,
κι αυτό είναι υπέροχο, σωστά;
Ναι, είναι υπέροχο.
Τότε, γιατί νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω;
Σε πιάνει πανικός.
Δεν πειράζει. Είναι φυσιολογικό.
Νόμιζα ότι έκανα το σωστό
για μένα, για το μωρό.
Δεν ήθελα να μεγαλώσω άλλο ένα παιδί μόνη μου
και τώρα νιώθω ότι χάνω τον έλεγχο.
Και…
νομίζω ότι πήρα μια πολύ κακή απόφαση.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν έχουμε τίποτα κοινό, Μορίν.
Τίποτα. Δηλαδή…
Νιώθω ότι θα αποκτήσω μωρό με έναν ξένο.
Ξέρεις,
είχα πολλά κοινά με τον Μάικλ.
Θέλαμε τα ίδια πράγματα στη ζωή.
Ένα ωραίο σπίτι, μωρά, σκύλο.
Όμως, στο τέλος τα είχαμε όλα αυτά…
αλλά έλειπε το δέσιμο.
Ο Γιάκομπ σε λατρεύει.
Ξέρω ότι οι αλλαγές σε τρομάζουν,
αλλά αυτό μετράει πολύ.
Ευχαριστώ.
Το χρειαζόμουν.
Πάμε πάλι μέσα;
Πρέπει;
Βρομάει από τις κλανιές εκεί μέσα.
Τουλάχιστον δεν είναι οι δικές μου.
Οι προτάσεις θέλουν τελείες.
Εσύ!
Σκάσε!
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Ορίστε τα βιβλία σου, Ραχίμ.
Και τα ποιήματα που μου έγραψες.
Γιατί τα κράτησες;
Δεν ξέρω.
Κανείς δεν μου έχει ξαναγράψει ποιήματα.
Ήθελα να το θυμάμαι.
-Ο Άνταμ δεν σου γράφει ποιήματα; -Συγγνώμη;
Συγγνώμη. Όχι, απλώς…
Όχι, ο Άνταμ δεν μου γράφει ποιήματα.
Κρίμα. Η ποίηση είναι μαγεία.
Άμπρα κατάμπρα.
Μιλούσατε για μαγεία.
-Όχι, μιλούσαμε για ποίηση. -Μάλιστα.
Δεν του αρέσει, γι' αυτό σου δίνει πίσω τα βιβλία σου.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Η ποιήτρια Αριάνα Μπράουν είπε για τους διάφορους εαυτούς μας
ότι είναι "Όλα τα ονόματα που φοράς αρμονικά.
Μέχρι που δεν μπορείς".
Με κορόιδευε;
Δεν ξέρω.
Γιατί είπες ότι δεν μ' αρέσει η ποίηση;
Δεν πίστευα ότι σ' αρέσει.
-Σε νοιάζει τι σκέφτεται; -Όχι.
-Γιατί ταράζεσαι; -Πάλι μαλώνουμε!
Νομίζω ότι θα μας κάνει καλό η απόσταση όταν πάω στη Νιγηρία.
-Θες να φύγεις μακριά μου; -Άνταμ, είσαι τόσο αμυντικός!
Όχι. Είπες ότι θες να φύγεις μακριά μου.
Πώς να νιώσω;
-Δεν έχω την ενέργεια να τσακωθώ. -Άσ' το.
ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΧΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ-ΟΧΙ ΤΣΙΧΛΑ
-Γεια σου, Χόουπ. -Γεια.
Θέλω να σου πω τι συνέβη στις γραμμές κοριτσιών κι αγοριών.
Εντάξει.
Έκανα κάποιους μαθητές να νιώσουν άβολα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι το σχολείο πρέπει να είναι βολικό.
Πρέπει να είναι δύσκολο.
Και απαιτητικό.
Συμφωνώ 100%.
Όμως, ίσως οι μαθητές να ανταποκρίνονταν στην πρόκληση
αν ένιωθαν ότι ακούμε τις ανησυχίες τους.
Τι προτείνεις;
Έλεγα να στήσω ένα μαθητικό φόρουμ,
για να μάθω απευθείας από τους μαθητές τι καινούριο θέλουν.
Πολύ καλή πρωτοβουλία, Βίβιαν.
Θα ήθελα να δω τι θα ανακαλύψεις.
Στο μεταξύ,
θέλω να προσέχεις τους συμμαθητές σου στην εκδρομή.
-Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σου, παρακαλώ; -Ναι.
Θα σου στείλω μήνυμα. Εντάξει.
Τέλεια.
Εντάξει.
Μέιβ.
Ηρέμησες μετά το ξέσπασμά σου στο μάθημα ανάπτυξης κι εξέλιξης;
Αυτά που μας δίδασκαν είναι μαλακίες.
Αυτή η ενέργεια καλό θα ήταν να διοχετευθεί στη μόρφωσή σου,
κυρίως αν βρεθεί η χρηματοδότηση για το ΔΠΧΤ.
Συγγνώμη για το "μαλακίες".
Με θέλατε για την εκδρομή; Δεν μπορώ να πάω.
Πληρώθηκε η συμμετοχή σου.
Από ποιον;
Έγινε ανώνυμη πληρωμή.
Εντάξει.
Σοβαρολογώ για τα μαλλιά.
Άλλαξέ τα αμέσως.
Μάικλ!
Πώς είσαι;
-Δεν ήξερα ότι σ' αρέσει το μεξικανικό. -Δεν μ' αρέσει.
Όχι ότι το δοκίμασα.
Ψωνίζω για το δείπνο. Θα μου μαγειρέψουν
φα-κί-τας.
Προφέρεται "φαχίτας".
Θα σου αρέσουν.
Πώς τα πας με όλα;
Καλά.
Τα πάω πολύ
εξαιρετικά.
Πώς είναι ο Άνταμ;
Γιατί δεν τον ρωτάς εσύ;
Δεν έχω νέα του, οπότε…
Θα το εκτιμούσε αν επικοινωνούσες.
Πατέρας του είσαι.
Δεν είναι αργά για να διορθωθούν τα πράγματα.
Το τράβηγμα ίσως οδηγήσει σε ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη
αν ο σύντροφος δεν το κάνει εγκαίρως ή αν μπει σπέρμα στον κόλπο.
Επίσης, κινδυνεύεις να κολλήσεις ή να μεταδώσεις ΣΜΝ.
Το αγόρι σου σε πιέζει να μη βάλει προφυλακτικό;
Λέει ότι νιώθει καλύτερα.
Εσύ πώς νιώθεις;
Δεν μπορώ να απολαύσω το σεξ, γιατί φοβάμαι μη μείνω έγκυος.
Αυτό δεν είναι καλό για κανέναν, σωστά;
Τώρα, πες μου.
Κάνεις ελεύθερο σεξ;
Σε όσες ταινίες έχω δει με κάποιον γκέι, κάνει σεξ
και πεθαίνει από AIDS.
Δεν θέλω να πεθάνω. Πάντα χρησιμοποιώ προφυλακτικό.
Όσο εσύ κι ο σύντροφος ή οι σύντροφοί σου κάνετε ασφαλές σεξ,
κάνετε τακτικά εξετάσεις, είναι πολύ δύσκολο να κολλήσεις HIV.
Υπάρχει ένα φάρμακο που λέγεται PrEP και προστατεύει από το HIV
όσους κάνουν συχνά περιστασιακό σεξ σε περιπτώσεις που τους θέτουν σε κίνδυνο.
Για όσους προσβληθούν από τον ιό,
υπάρχει αγωγή που τους επιτρέπει να ζήσουν μια υγιή ζωή,
σε σημείο που ο ιός γίνεται μη ανιχνεύσιμος.
Άρα, δεν θα μπορεί να μεταδοθεί σε άλλον.
Οπότε, δεν πιστεύω ότι θα πεθάνεις ακόμα.
Άλλαξες τη διατροφή σου πρόσφατα ή χρησιμοποίησες νέο απορρυπαντικό;
Όχι.
Νέα προφυλακτικά ή λιπαντικό;
ΟΤΙΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ ΝΑ ΜΙΛΟΥΣΑΜΕ
Είμαι αλλεργικός στα προφυλακτικά με γεύση φράουλας.
Και ο φίλος μου είναι μαλάκας.
Θα τον παρατήσεις;
Όχι. Ακόμα τον αγαπάω, δυστυχώς.
-Εκείνος σ' αγαπάει; -Ναι.
Φυσικά.
Ρούμπι Μάθιους. Μπορείς να περάσεις.
Ο Ότις δεν με αγαπάει.
Τι εννοείς;
Του είπα ότι τον αγαπάω, αλλά δεν μου είπε το ίδιο.
Τι σου είπε;
Είπε "Ωραία".
-Τι μαλάκας! -Όλοι σε αγαπούν.
Το ξέρω. Γι' αυτό έχω μπερδευτεί.
Νομίζω ότι είμαι σε λάθος μέρος.
Δεν ήξερα τι να μαγειρέψω από όσα σ' αρέσουν,
οπότε τα μαγείρεψα όλα.
Ο Τζο μαγείρεψε, αλλά…
προσπαθώ.
Το βλέπω.
Πάγωσαν οι πατάτες.
Λοιπόν, άργησες.
Έκοβα τα μαλλιά μου. Νέοι σχολικοί κανόνες.
-Ωραία είναι. -Ευχαριστώ.
Η Άννα μάλλον πλήρωσε στα κρυφά για τη Γαλλία.
-Θα πας; -Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία.
Μέιβ, μην είσαι περήφανη. Πήγαινε στην εκδρομή.
Μη μου λες τι να κάνω.
Μου είσαι ακόμα θυμωμένη;
Θα ήταν πιο εύκολο.
Από το να σου αρέσω;
Από το να μου αρέσεις.
Αλλά τα σκάτωσες.
Γιατί το έκανες;
Ένιωσα απειλή.
Με καταλαβαίνεις.
Έχουμε κι οι δύο ζήσει τα ίδια σκατά.
Με καταλαβαίνεις, όπως κανείς άλλος.
Δεν ήθελα να το χάσω.
Κι εγώ το ίδιο νιώθω.
Λυπάμαι πραγματικά πολύ.
Μπορείς…
Τίποτα.
-Θες να μάθεις τι μπορώ να νιώσω; -Ναι.
Δεν νιώθω τίποτα
από το τραύμα και κάτω.
Βάλε το χέρι σου στο στήθος μου.
-Εντάξει. -Θα σου πω πότε.
Εδώ είσαι.
Μπορώ να ερεθιστώ.
Χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
Δεν θα το κάνουμε από τώρα.
Οπότε…
θα μπορούσες να τελειώσεις ή…
Ναι.
Περίπου.
Όταν με αγγίξουν σε μέρη που νιώθω…
γίνεται αρκετά έντονο.
Λοιπόν…
Εδώ;
Ναι.
Μπορώ να βγάλω το μπλουζάκι σου;
Ορίστε. Σαν μαγεία.
Νιώθω ελαφρώς εκτεθειμένος.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Λοιπόν, πού σου αρέσει να σε αγγίζουν;
Πάνω από τη μέση.
Μ' αρέσει γύρω από τα αυτιά.
Να αγγίξω τα αυτιά σου;
Ναι.
Αυτά είναι τα άλλα λαζάνια.
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Ήθελα να σου μιλήσω,
γιατί ξέρω
γιατί μου έχεις θυμώσει.
Και ήθελα να σου πω ότι περνάω υπέροχα μαζί σου
και μου αρέσεις πολύ.
Σου αρέσω;
Ναι.
Μου αρέσεις πολύ.
Αλλά δεν με αγαπάς.
Αυτό θα το πω όταν το νιώσω.
Και δεν νιώθω έτσι τώρα.
Δεν λέω ότι δεν θα το νιώσω.
Απλώς δεν το νιώθω τώρα.
Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν.
Λυπάμαι.
Δεν βγαίνουμε τόσο καιρό,
και δεν ξέρω αν με αγαπάς κανονικά.
Σε σύστησα στον μπαμπά μου.
Δεν του έχω συστήσει ποτέ κάποιον άλλον.
Μπορούμε να συνεχίσουμε να βρισκόμαστε.
Πρέπει να φύγεις.
Εννοείς να φύγω για τώρα ή για πάντα;
Για πάντα.
Ένα λεπτό.
-Να μην τραβηχτώ; -Θες να κάνουμε παιδί;
Όχι.
Όχι μέχρι να πάω στο πανεπιστήμιο και να βρω δουλειά.
Ναι. Τότε, βάλε προφυλακτικό.
ΡΟΥΜΠΙ 37 ΚΑΡΛΤΟΝ ΚΛΟΟΥΖ. ΤΩΡΑ!
Πρέπει να φύγω.
Είναι απίστευτο!
Η ισορροπία των γεύσεων, το κάψιμο.
Είναι τόσο διαφορετικό!
-Πώς τα πέρασες; -Έπεσα πάνω στη Μορίν.
Με ρώτησε πώς ήμουν, και μιλήσαμε λίγο για τον Άνταμ.
Και καθώς έφευγε,
είπε ότι ποτέ δεν είναι αργά για να διορθωθούν τα πράγματα
και μου άγγιξε το χέρι.
Είναι σημαντικό! Σε θέλει πίσω!
Κόλιν, δεν μας αφορά.
Εκτός κι αν είναι κάτι που θέλεις;
Πρέπει να της το πεις, προτού να είναι αργά.
Κάνε μια χειρονομία.
-Στείλε καλάθι με φρούτα. -Δεν είναι στο νοσοκομείο.
-Μπαλόνι ηλίου. -Ούτε παιδάκι.
-Αερόστατο; -Παραπάει.
Νομίζω ότι θα εκτιμούσε κάτι προσωπικό.
Κάτι σημαντικό για τη σχέση σας.
Οι γυναίκες θέλουν να νιώθουν ότι τις ακούν.
Γεια σου, αγάπη μου.
-Γεια. -Πέρασες καλά;
Καλούτσικα.
-Μας διδάσκουν αποχή στο σχολείο. -Τι;
-Τι κάνει ο Γιάκομπ; -Φτιάχνει ένα δεντρόσπιτο.
Ωραίο είναι, Γιάκομπ.
Ναι.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Ναι, έλα εδώ.
Κράτα αυτό έτσι, αν μπορείς.
Πάρε αυτό.
-Εντάξει. -Εγώ θα κρατάω εδώ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ναι;
Πλήγωσα κάποια πολύ και νιώθω απαίσια.
Επίτηδες το έκανες;
Όχι.
Η Ρούμπι ήθελε να της πω "Σ' αγαπάω".
Αλλά δεν ένιωθα το ίδιο.
Έκανες το σωστό.
Δεν ξέρω.
Ήταν πολύ στενοχωρημένη.
Λοιπόν,
οι άνθρωποι αξίζουν ολόκληρη την καρδιά σου.
Αν δεν μπορείς να τους τη δώσεις, καλύτερα να το ξέρουν.
Αυτό είναι το πιο σωστό.
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Για σένα.
Ευχαριστώ.
Γιατί;
Είπες ότι δεν είναι αργά για να διορθωθούν τα πράγματα.
Ξέρω ότι χωρίσαμε επειδή δεν ήθελα μάνγκο…
Εννοούσα τα πράγματα μ' εσένα και τον Άνταμ.
Αλλά, Μάικλ, δεν χωρίσαμε επειδή δεν ήθελες μάνγκο.
Τότε, γιατί;
Μορίν! Όλα καλά;
Ποιος είναι;
Είναι…
Βγαίνω με κάποιον.
Μάλιστα. Ωραία.
Συγγνώμη.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Άνταμ! Χτύπα αν θες το κουδούνι. Βγαίνουμε!
Ναι, αλλά δεν μπορώ να μείνω. Θα κατέβεις;
Καλά. Έλα στην είσοδο.
Άκου. Λυπάμαι που έχασα την ψυχραιμία μου.
Το ξέρω.
Το ξέρω. Απλώς…
Απλώς εύχομαι να μη ζήλευες.
Εσένα διάλεξα.
Δεν…
Δεν θέλω να έχουμε απόσταση…
γιατί σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Γεια σου. Γουότσον…
Μάλιστα.
Χαίρομαι που ακολούθησες τη συμβουλή μου.
Κάτι μου λέει ότι δεν δέχεσαι συμβουλές από κανέναν, Καλ.
-Η στολή σου είναι χάλια. -Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι πρόβλημα.
Ίσως να εκφράσεις τις ανησυχίες σου στο φόρουμ της Βίβιαν την άλλη βδομάδα.
Να με ενημερώνεις για την εκδρομή.
Το φόρουμ της Βίβιαν;
-Της είπες ότι ήταν δική μου ιδέα; -Δεν προέκυψε.
Κυρία, πώς τα πήγα στο τεστ;
Πήρες σχεδόν καλά.
Θα μείνεις στο ίδιο επίπεδο. Μην απογοητεύεσαι. Συνέχισε να προσπαθείς.
-Γιατί; Πουθενά δεν είμαι καλός. -Όλοι είναι καλοί σε κάτι.
Ίσως να αρχίσεις να σκέφτεσαι τι σου αρέσει να κάνεις.
Να προσποιούμαι ότι είμαι ο Γκάνταλφ στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.
Είναι μια αρχή.
Γεια.
-Γεια. -Εντάξει. Σας παραδίδω τη σκυτάλη.
Σας εμπιστεύομαι να διατηρήσετε την πειθαρχία.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Φυσικά.
Εντάξει.
Πάμε Γαλλία, μαλακιστήρια! Συγγνώμη.
Γαλλία!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια