Mansikanmakuisia. -Rakastan marjoja.
Pannaan ilman kondomia. Se tuntuu paljon paremmalta. Ole kiltti.
Muista vetää ulos ennen kuin tulee.
Onko selvä?
Kulta. -Niin?
Miksi näytät Rocky Balboalta? -Mitä tarkoitat?
Minä tulen!
Vedä ulos! Paperiin! Ei lakanoihin, Malek!
Mitä helvettiä?
Selvä.
NETFLIX-SARJA
Mitä sinä katsot? -Kulmakarvasi näyttävät huonoilta tänään.
Haluatko tasoitella ne minulle? -En oikeastaan.
Ajattelin, että voisit jäädä tänne yöksi. Katsotaan elokuvaa.
Ehkä… Tiedäthän?
Ei, kiitos.
Pitää lähteä kotiin.
Oletko varma, että kaikki on hyvin, Ruby?
Miksi kysyt?
Olen huomannut, että olet minulle tavallista ilkeämpi.
Niin kuin ärsyttäisin sinua. -Mikä ärsyttäisi?
En voi tarjota huomenna kyytiä, joten nähdään koulussa.
Onko okei? -Okei.
Tuo on tosi hyvä. Onko minulla? -Sinulla on tosi hyvä.
Haluaisitko jäädä päivälliselle, Maeve? -Ei, kiitos.
Pitää herätä aikaisin. -Miksi?
Täytyy kirjoittaa hakemus ulkomaille ja tarvitsen koulun tietokonetta siihen.
Voit käyttää minun tietokonettani. -Ei tarvitse.
Se sopii kyllä. Sitten voisit jäädä syömään.
Selvä.
KYVYKÄS JA LAHJAKAS OPISKELUOHJELMA USA:SSA
TULEVAISUUS ON VALOISA NÄIN MENESTYT
Kiitos, Anna. Näen sinut ja Elsien lauantaina.
Etkö lähde koulun retkelle?
Tarvitsetko rahaa? -En. En tarvitse almuja.
Äiti?
Näen sinut. Mitä teet täällä?
Oletteko nyt bestiksiä hänen kanssaan?
Emme ole bestiksiä. Kävin vain Elsien luona.
Mitä teet täällä? -Olen vain pikaisella iltalenkillä.
Se ei ole laitonta, eihän?
Käytät hattuja vain, kun teet tyhmyyksiä. -Hyvä on.
Kävelen joskus talon ohi tietääkseni, että hän on turvassa.
Elsie on turvassa. Älä huolehdi.
Naisella on "tanssi niin kuin kukaan ei katsoisi" -juliste. Selvä sosiopaatti.
Kaipaakohan Elsie minua?
Totta kai. Olet hänen äitinsä.
Hän haluaa, että paranet, jotta voitte olla yhdessä.
Tule nyt.
Mikä se Isaac-juttu on? Pidän hänestä.
Ei kuulu sinulle. Älä ole noin utelias.
Pardonnez-moi!
Millaista on taas elää yhdessä?
On mennyt hyvin. Ei ongelmia.
Kyllä, on mennyt hyvin.
Olemme alkaneet sopeutua uuteen perhetilanteeseen.
Lapsillemme se on iso muutos.
Mitä mieltä he ovat asioista?
Otis-pojallani on tyttöystävä,
joten hän on tuonut vahvasti esille itsenäisyyttään minusta,
enkä näe häntä kovin usein enää.
Se on vähän tuskallista, mutta yritän kunnioittaa hänen rajojaan.
Ja…
Ja Ola, joka on Jakobin tytär…
Luulen, että hän voi tuntea rauhattomuutta minun ja uuden perheen suhteen.
Mikä on tilanne Olan äidin kanssa?
Hän on kuollut.
Hän menehtyi muutama vuosi sitten syöpään.
Voitteko te molemmat puhua siitä menetyksestä avoimesti?
Kyllä. Olemme tainneet puhua siitä.
En halua miettiä menneitä liikaa, mutta kyllä.
Sehän meni hyvin, eikö?
Niin. Sitten ei tarvitse tehdä sitä uudestaan…
Tiedäthän, ettei terapia ole yhden istunnon prosessi?
Jotkut jatkavat sitä vuosia.
Olen varma, että tri Cutton haluaisi rahojamme vuosia.
Mitä tarkoitat?
Että terapia on kyynistä rahantekoa?
En ole varma, uskonko siihen.
Etkö usko terapiaan? -Älä nyt.
Sinä olet todella hyvä työssäsi, mutta en tiedä, parantaako puhuminen kaikkia.
Mitä? Suututinko sinut?
Sinulla on oikeus mielipiteeseesi. -Kiitos.
Voi taivas.
SAANKO TEHDÄ SINULLE PÄIVÄLLISTÄ HUOMENNA?
OKEI
Helvetti!
Mikä on lempiruokaasi?
Ruokaa… Lasagne?
Ei, pizza. Ja kala ja ranskalaiset. Ja maapähkinävoipaahtoleipä.
Ei liian paahdettua, ei kuoria. -Tuosta ei ollut hyötyä.
Hommataan sitten noutoruokaa.
Onko menoa tänään, kamu?
Ei oikeastaan.
Entä sinulla?
Teeskentelen pitäväni opettamisesta. -Hyvä, jos on tekemistä.
Jopas kello käy. Minun pitää lähteä lompsimaan.
Kuule. Syötäisiinkö tänään päivällistä Emilyn kanssa?
Hae ainekset tänään. Miten olisi meksikolainen?
Minä en kokkaa.
Sitä saa pussissa. Me kokkaamme. Sinä vain syöt.
Onko selvä? Se on sovittu.
Pois alta risut ja männynkävyt!
Siistiä.
Heippa!
Miksei Ruby vienyt sinua kouluun? -Halusin tulla parhaan ystäväni kanssa.
Olette riidelleet, eikö?
Ei. Emme ole varsinaisesti riidelleet.
Mitä sinä teit?
No hyvä on. Muutama päivä sitten Ruby sanoi:
"Rakastan sinua." Minä en sanonut samaa. -Voi taivas!
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että sepä kiva.
Hei! -Oliko se paha?
Tosi paha. Tosi, tosi paha.
Sanoit, että sepä kiva. -Niin. En voinut valehdella, Eric.
Ei sillä, minä tykkään hänestä kovasti.
Mutta "rakkaus" on iso sana. En ole tuntenut niin ketään kohtaan.
Paitsi Maevea. -Kyllä, mutta se on ohi.
Enkä edes tiedä, uskonko rakkauteen. Se on vain kemiallinen reaktio.
Olet romanttisin tuntemani ihminen, Otis.
Ehkä et tunne vielä Rubya kohtaan niin,
mutta sinun pitää kertoa hänelle… Mitä?
Totuus. -Totuus.
Mitä pitempään odotat, sitä enemmän häneen sattuu. Eikö?
Niin. -Niin?
Niin. -Tule!
Ajattelin, että jos saan hyvän arvosanan -
iltapäivän kokeesta, voisin ehkä vaihtaa tasoa.
Peukut pystyyn, Adam.
Selvä. Tule tänne.
Muistatko, kun sanoin, että virkkeisiin pitää tulla piste?
Eikö? -Joo.
Näytä, mihin ne tulisivat.
Mitä kasvoillesi tapahtui? -Entä sinun?
Ei mitään. -Ei minunkaan kasvoilleni.
Kasvoillesi on sattunut jotain.
Kasvosi ovat kamalat, Anwar. -Tiedän. Näytän ihan sekopäämulkerolta.
Pitäisikö mennä sairaalaan? -Ei, tämä on vain stressiä.
Mitä sinä stressaat? -On vaikeaa olla minä.
Ruby!
Haluatko, että kannan laukkusi luokkaan? Ehkä voimme jutella.
Oletko taas mukana kuviossa?
Oo la laa!
Sanoiko hän tosiaan rakastavansa sinua?
Hän vaikuttaisi vihaavan sinua.
Huomio, kaikki.
Olette varmasti lukeneet tri Milburnia koskevan uutisjutun.
"Huomasin Moordalen kampuksella,
että teini-ikäistemme henkinen ja seksuaalinen terveys ovat koetuksella."
En tiedä teistä,
mutta olen kyllästynyt siihen, että koulumme nimeä tahrataan.
Siksi toteutan suunnitelman, jolla se loppuu.
Seksuaalikasvatus saa uuden opetus- suunnitelman nimeltään kasvu ja kehitys.
Vanhempien ja sijoittajien mielen rauhoittamiseksi haluan,
että te noudatatte näitä ohjeita tarkkaan.
Se tarkoittaa, ettei kukaan poikkea mainituista aiheista,
eikä opiskelijoille puhuta yksityiselämän asioista.
Opiskelijoilla on yleensä paljon henkilökohtaisia kysymyksiä.
Koulu ei ole henkilökohtaisten kysymysten paikka.
Väki menetti töitään kampuksen epäasianmukaisten tapahtumien takia,
ja haluan, että teitä suojellaan siltä.
Onko ymmärretty?
Lähden raskausjoogaan.
Mitä sinä teet?
Rakennan puumajaa. -Selvä.
Miksi? -Vauvasta on kivaa leikkiä siellä.
Tein sellaisen tytöilleni, kun he olivat pieniä. He rakastivat sitä.
Sopiiko se? -Toki.
Odota, Viv!
Puhutko taas minulle? -En koskaan lakannut puhumasta.
Mietin, voisimmeko kysyä Hopelta,
voisiko perustaa paikan, jossa puhua toiveistaan kampuksella.
Minkä paikan? -Jonkinlainen foorumi vaikka.
Aiheina mielenterveys, sukupuoli-identiteetti…
Näin pitkälle menet saadaksesi tytön. Henkilön.
Välitätkö asiasta vai yritätkö vain iskeä Calia?
Hyvä on. Kuule, olit oikeassa.
En ottanut johtajaoppilastyötä tosissani. En piitannut. Nyt haluan olla parempi.
Selvä. Mietin asiaa. -Okei.
Luin juuri tarinasi. Se on uskomaton.
Hurjaa, että Glenoxi sekstasi Starlanzan kanssa tämän syötyä hänen äitinsä.
Hän on hyvin mutkikas. Onkohan minulla voittomahdollisuutta?
Onko Moordale Gazette oikea paikka jutulle?
Lähetin sen jo. -Ai jaa. Selvä.
Se ei ehkä ole kaikkien makuun.
Minulla on aika hyvä sauma.
Ajoituksen pitää olla täydellinen.
Sienelle. Kun näkee…
Vau, Lily. Sinä näytät normaalilta.
Kiva kampaus, Lily.
Olet melkein nätti. -Mitä kasvoillesi tapahtui?
Kehuin sinua. Se ei tarkoita ystävyyttä.
Näyttivätkö hiukseni niin oudoilta ennen? -Eivät.
Ne näyttivät söpöiltä.
Kuunnelkaa! Ellette ole maksaneet retkeä, käykää Hopen luona tänään.
Odotan kovasti patongin syömistä kanssasi.
Mitä? -Olen ranskalainen.
Ai, okei.
En lähde sille retkelle. -Miksi?
Se on liian kallis. -Ei kai se ole paljon?
On se aika kallis. Äitini pelästyi, kun näki summan.
Ihanko tosi? -Joo.
Tänään seksuaalikasvatuksen tunnilla pojat ovat tässä luokassa ja tytöt tässä.
Voimmeko muodostaa kaksi siistiä jonoa?
Mihin minä menen?
En tiedä.
Cal haluaa tietää, mihin jonoon hänen pitäisi mennä.
Pojat tässä luokassa, tytöt tässä. -Mutta olen ei-binäärinen.
Minäkään en tiedä, kumpi jono. -Odottakaa tässä. Kysyn asiaa.
Mikä on ongelmana? Muuta kuin koulupukusi taas.
Emme sovi pojan tai tytön kuvaukseen, joten minne meidän pitäisi mennä?
Voitte mennä tyttöjonoon. -Mutta minä en ole tyttö.
He keskustelevat naisen anatomiasta, josta on varmasti apua.
Joten pitää mennä vagina- tai penisjonoon. Niinkö?
Ei haittaa. En halua aiheuttaa ongelmia. Menen tyttöjonoon.
Kiitos. Siitä on apua.
Onko muuta, Cal? -On. Tämä on ihan perseestä.
Ole varovainen, Jackson. En haluaisi nähdä sinua väärällä polulla.
No niin, tyypit.
Ei kysymyksiä, onko selvä? Ei kysymyksiä.
Sinä taas! Ei!
Hei vaan!
Tiedämme kaikki, millaista on saada ei-toivottuja erektioita,
joko nukkuessa,
diskossa tai suudellessasi ensimmäistä kertaa ihailemaasi tyttöä.
Nukkuessa minulle.
Miten selviät odottamattomien purkauksien vaaroista -
siihen asti, että olet valmis siittämään vaimosi?
Tulin kertomaan, miten seksi-ilta pilasi elämäni.
Käytimmekö poikaystäväni kanssa kondomia? Kyllä.
Hajosiko se?
Kyllä.
Kertoiko poikaystäväni siitä minulle?
Ei.
Homoseksuaalisen seksin todennäköisyys -
johtaa sukupuolitauteihin on korkeampi. Niitä ovat herpes,
kuppa, hiv -
ja aids.
Tässä videossa ei puhuta turvaseksistä.
Tämä nolaa homoja. -Miten lentävät penikset liittyvät asiaan?
Muistakaa, että emme kysy. Katsomme vain videota…
Miksemme saa kysellä? -Tuo on kysymys.
He tekevät huomioita videosta, joka ei ole informatiivinen.
Se ylistää pidättyvyyttä ja homofobiaa.
Olemme liian vanhoja lentäville peniksille.
Älä sano "penis". -Et voi laittaa tätä pyörimään…
Häiritset tuntia. Mene ulos.
Ihanko totta? -Kyllä, oikeasti. Mene!
Eikö tällä tunnilla saa sanoa "penis"? -Olen pahoillani.
Voisin menettää työni, jos annan teidän esittää kysymyksiä.
Katsokaa se nyt vain.
Teinien ei pitäisi harrastaa seksiä, koska se pilaa elämänne. Ikuisuuksiksi.
Siirryin unelmista puolivuotiaan vauvan äidiksi,
jolla oli vuotava virtsarakko ja löysä vagina.
Anteeksi, opetetaanko myös pojille raskaudesta vai vain tytöille?
Vain meille.
Edistyksellistä. -Hiljaa, Maeve.
Kun tulin raskaaksi, en voinut muuta kuin keskeyttää koulun.
Vaihtoehtoja on.
Naisen ei tarvitse saada lapsia. Meidän ei pitäisi hävetä haluja.
Seksi kuulostaa pelottavalta. Ei tarvitse olla. Se voi olla hauskaa -
ja kaunista ja voi opettaa asioita itsestäsi ja kehostasi.
Saisitte kertoa, miten tehdä se turvallisesti.
Ei pidättymään, koska se ei toimi.
Selvä. Ulos. Nyt.
Mielelläni.
Selvä.
Katsotaan nyt video synnytyksestäni,
jossa näette, miten repeydyn vaginastani peppureikään.
Voi vaginaraukkaasi.
Eikö pitäisi olla tunnilla?
Joo, mutta ajatuksiani pidättyvyydestä ei arvostettu, joten lensin ulos.
Sama täällä.
Sanotaan Hopelle, ettei näin takapajuisesti saa opettaa.
Hän ei kuuntele. -Meidän on tehtävä jotain.
Kuten mitä?
En tiedä. Ehkä voisimme auttaa ihmisiä, niin kuin ennenkin.
Ai ottaa heidän rahansa? -Se ei ollut ainoa juttu klinikassa.
Mitä muuta se oli?
En enää lähde siihen mukaan.
Se ei ole ongelmani. -Ai eikö ole?
Oletko liian siisti? Eikö tarvitse piitata enää?
Et sinäkään halunnut klinikkaa.
Olet oikeassa. Nyt muistan, miksi.
Menen kirjastoon.
Selvä. Moikka. -Moikka.
Hei! -Hei.
Olen etsinyt sinua.
Haluatko puhua siitä?
En.
Poltellaan.
Selvä.
Minä ja Malek emme aina käytä kondomia. Hän vetää ulos.
Jos sattuisi jotain, ottaisin jälkiehkäisypillerin.
Onhan se okei? -Ei ole.
Näimme naisen työntävän jotain vesimelonin kokoista vaginastaan.
Mikään ei ole okei.
Ihottumani voi olla kuppa, herpes tai hiv. Minä taidan kuolla.
Anwar!
Emme saa enää harrastaa seksiä.
Sovittu. -Ymmärretty.
Voin joutua pulaan tästä, mutta totuus on, että harrastatte taas seksiä.
Äskeisen takia Helen Brook pyörisi haudassaan.
Jumalan tähden, puhukaa ehkäisystä seksuaaliterveydenhuollon ammattilaiselle.
Mayfield Roadilla on seksuaaliterveysklinikka.
Kiitti. Moikka.
Missä Mayfield Road on? -Kuka Helen Brook?
Taisi olla perhesuunnittelun puolestapuhuja.
Ruby, voimmeko puhua? -Ei nyt, Otis!
Minun pitää suojella itseäni penikseltäsi!
On aikansa ja paikkansa. -Niin.
No niin, naiset.
Siirrytään kyljelle -
ja käytetään bolsteria tukemaan kauniita, kukoistavia vatsojanne.
Hengitetään sisään -
ja ulos.
Ottakaa hetki -
itsellenne.
Hengitä sisään -
ja ulos.
Oletko kunnossa? -Jakob rakentaa puumajaa.
Anteeksi?
Hän rakentaa puumajan vauvalle, mikä on ihanaa.
Niin on.
Miksi sitten en voi hengittää?
Tunnet vain paniikkia. Kaikki on hyvin. Se on normaalia.
Luulin, että tein oikein minulle, vauvalle.
En halunnut jälleen kasvattaa lasta yksin,
ja nyt tuntuu, että menetän hallinnan.
Ja tuntuu,
että olen tehnyt huonon päätöksen.
Miksi sanot niin?
Meillä ei ole mitään yhteistä, Maureen. Ei mitään.
Minusta tuntuu, että saan vauvan tuntemattoman kanssa.
Michaelilla ja minulla oli ennen paljon yhteistä.
Halusimme samoja asioita elämässä.
Kiva talo, vauvoja, koira…
Loppujen lopuksi meillä oli kaikki se,
mutta ei yhteyttä.
Jakob palvoo sinua.
Muutokset ovat pelottavia, mutta mielestäni sillä on paljon merkitystä.
Kiitos.
Tarvitsin tuota.
Mennäänkö takaisin sisälle? -Onko pakko?
Siellä löyhkää pieruille. -Ainakaan ne eivät ole minun pierujani.
Virkkeet vaativat pisteitä.
Hei!
Pää kiinni! Yritän keskittyä.
Tässä ovat kirjasi, Rahim.
Ja minulle kirjoittamasi runot.
Miksi säilytit ne? -En tiedä.
Kukaan ei ole kirjoittanut minulle runoja. Halusin muistaa sen.
Eikö Adam kirjoita sinulle runoja? -Kuinka?
Anteeksi. Ei, Adam ei kirjoita minulle runoja.
Se on surullista. Runous on taikuutta.
Abrakadabra!
Kuulin puhetta taikuudesta.
Ei, puhuimme runoudesta. -Aivan.
Eric ei pidä runoudesta. Siksi hän palauttaa kirjasi.
En sanonut, etten pidä runoudesta.
Runoilija Ariana Brown sanoi eri persoonistamme,
että ne ovat "nimiä, joita käytät harmoniassa.
Kunnes et enää voi."
Oliko tuo mollausta? -En tiedä.
Miksi sanoit, etten pidä runoudesta?
En uskonut, että pidät.
Miksi piittaat hänestä? -En piittaa.
Miksi suutut siitä? -Riitelemme taas!
Minusta meidän on hyvä saada omaa tilaa, kun olen Nigeriassa.
Haluatko päästä pois luotani? -Menet heti puolustuskannalle.
Ei. Sanoit, että haluat pois luotani.
Miltä pitäisi tuntua?
En jaksa riidellä. -Älä sitten.
KOULUN OHJEET
Hei, Hope. -Hei.
Halusin puhua tyttöjen ja poikien jonojen tapahtumista.
Selvä.
Jotkut oppilaat tunsivat olonsa epämukavaksi.
En usko, että koulun pitäisi olla mukavaa.
Sen pitäisi olla rankkaa.
Ja haastavaa.
Olen täysin samaa mieltä, mutta oppilaat pystyisivät parempaan,
jos kuuntelisimme heidän huoliaan.
Mitä sinä ehdotat?
Mietin opiskelijafoorumia, jossa saisimme palautetta -
siitä, mitä opiskelijat haluavat.
Hienoa aloitekykyä, Vivienne. On kiintoisaa nähdä, mitä selviää.
Sillä välin haluaisin,
että pitäisit opiskelijoita silmällä retken aikana.
Saisinko numerosi, kiitos? -Joo.
Minä viestittelen sinulle. Selvä. -Hienoa.
Selvä.
Maeve.
Oletko rauhoittunut sen pienen kohtauksesi jälkeen tunnilla?
Se, mitä opetettiin, oli perseestä.
Kiihkeä energiasi kanavoituu paremmin koulutukseesi,
varsinkin jos etsimme rahoitusta vaihto-opiskeluusi.
Anteeksi, että sanoin "perseestä". Halusitko puhua retkestä? En voi lähteä.
Kulut on maksettu.
Kuka ne maksoi? -Se oli nimetön suoritus.
Selvä.
Olen tosissani hiustesi suhteen.
Tee muutos heti.
Michael!
Mitä kuuluu?
En tiennyt, että pidät meksikolaisesta. -En pidäkään.
En tosin ole kokeillut sitä. Ostan vain aineksia. Ystäväni kokkaa -
"fa-ji-to-ja".
Se lausutaan "fahitoja".
Uskon, että pidät niistä.
Miten olet pärjännyt kaiken kanssa? -Hyvin.
Hyvin, hyvin erinomaisesti.
Miten Adam voi?
Voit kysyä häneltä itseltään.
En ole kuullut hänestä.
Hän olisi kiitollinen, jos ottaisit yhteyttä. Olet hänen isänsä.
Ei ole myöhäistä korjata asioita.
Keskeytetty yhdyntä voi johtaa ei-toivottuun raskauteen,
ellei kumppani vetäydy ajoissa tai spermaa pääsee vaginaan.
Se lisää myös riskiä saada tai tartuttaa sukupuolitauteja.
Painostaako poikaystäväsi jättämään kondomin pois?
Hänestä tuntuu paremmalta ilman.
Miltä se tuntuu sinusta?
En voi nauttia seksistä, koska pelkään tulevani raskaaksi.
Se ei ole hyvä asia kenellekään.
Kerrohan. Harrastatko suojaamatonta seksiä?
Kaikissa näkemissäni elokuvissa, joissa on homoseksiä, kuollaan aidsiin.
En tahdo kuolla. Joten käytän aina kondomia.
Niin kauan kuin sinä ja kumppanisi harjoitatte turvaseksiä -
ja käytte testeissä, ette todennäköisesti saa hiviä.
On olemassa lääke nimeltä PrEP, joka ehkäisee hiv-tartuntoja,
jos harrastetaan satunnaista seksiä tilanteissa, joissa riski voi olla suuri.
Ja niille, jotka saavat viruksen, on lääkkeitä,
joilla elää pitkään ja terveenä -
ja päästä vaiheeseen, jossa virus on huomaamaton.
Silloin sitä ei voi tartuttaa muille.
En siis usko, että kuolet vielä pitkiin aikoihin.
Oletko muuttanut äskettäin ruokavaliotasi tai käyttänyt uusia pesuaineita?
En. -Entä uusia kondomeita tai liukasteita?
OLISI HYVÄ JUTELLA
Olen allerginen mansikanmakuisille kondomeille.
Ja poikaystäväni on molopää.
Aiotko jättää hänet? -En. Rakastan häntä yhä. Ärsyttävää.
Rakastaako hän sinua? -Joo. Totta kai.
Ruby Matthews. Voit tulla sisään.
Otis ei rakasta minua. -Mitä tarkoitat?
Sanoin rakastavani häntä. Hän ei sanonut takaisin.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Sepä kiva."
Molopää. -Kaikki rakastavat sinua.
Tiedän. Siksi olen hämilläni.
Taidan olla väärässä paikassa.
En voinut päättää, mitä lempiruokaasi tehdä,
joten tein niitä kaikkia.
Tai no, Joe teki…
Yritän kovasti. -Huomaan sen.
Ranskikset ovat kylmiä.
No, sinä myöhästyit.
Leikkasin hiukseni. Koulun uudet säännöt.
Näyttää kivalta. -Kiitos.
Anna ehkä maksoi Ranskan-retkeni kertomatta minulle.
Oletko menossa? -En kaipaa almuja.
Maeve, älä ole ylpeä. Lähde sinne retkelle.
Älä määräile minua.
Oletko yhä vihainen minulle?
Se olisi paljon helpompaa.
Kuin minusta tykkääminen?
Kyllä.
Mutta sinä mokasit.
Miksi teit sen?
Olin uhattu.
Sinä tajuat minua.
Olemme molemmat kokeneet samoja paskajuttuja.
Ymmärrät minua paremmin kuin kukaan.
En halunnut luopua sitä.
Minusta tuntuu samalta.
Olen kamalan pahoillani.
Voitko…
Ei mitään.
Haluatko tietää, mitä voin tuntea? -Haluan.
No, en tunne mitään vamma-alueeni alapuolella.
Pane kätesi rinnalleni, niin näytän.
Selvä. -Sanon sitten.
Siinä sinä olet.
Minulla voi alkaa seistä. Tarvitsen vain vähän apua.
Emme tee sitä vielä.
Joten…
Voitko laueta tai… -Joo.
Tavallaan.
Kun minua kosketetaan paikkoihin, jotka tunnen…
Reaktio voi olla voimakas.
Joten…
Täältäkö?
Niin.
Saanko ottaa t-paitasi pois?
Noin. Ihan kuin taikaa.
Tunnen oloni aika paljaaksi.
Nyt olemme tasan.
Mihin haluat, että sinua kosketetaan?
Vyötärön yläpuolelta.
Pidän korvieni koskettelusta.
Saanko koskea korviisi? -Joo.
Se on se toinen lasagne.
Kiitos, kun kutsuit minut.
Olen halunnut jutella, koska tiedän, miksi olet vihainen minulle.
Halusin sanoa, että kanssasi on ollut hienoa -
ja pidän sinusta kovasti.
Pidätkö minusta? -Niin.
Pidän kovasti.
Mutta et rakasta minua.
Haluan sanoa sen, kun se sopii minulle.
Juuri nyt ei tunnu siltä.
En tarkoita, etteikö voisi tuntua. Juuri nyt ei vain tunnu siltä.
En ole sanonut sitä kenellekään. -Olen pahoillani.
Emme ole seurustelleet kauan,
enkä tiedä, rakastatko minua ihan oikeasti.
Esittelin sinut isälleni.
En ole esitellyt isääni kenellekään.
Voisimme silti hengailla kuten tähänkin asti.
Sinun täytyy lähteä.
Tarkoitatko nyt vai lopullisesti?
Lopullisesti.
Hetkinen.
Enkö voi vetää ulos? -Haluatko lapsen kanssani?
En. En siis ennen kuin olen käynyt yliopiston ja saanut töitä.
Niin. Laita sitten kondomi.
CARLTON CLOSE 37. NYT!
Minun pitää lähteä.
Tämä on uskomatonta!
Makujen tasapaino ja tulisuuden häivähdys. Niin erilaista!
Miten päiväsi meni? -Törmäsin Maureeniin.
Hän kysyi vointiani, ja puhuimme lyhyesti Adamista.
Sitten, kun hän oli lähdössä,
hän sanoi, ettei asioita olisi myöhäistä korjata, ja sitten hän kosketti kättäni.
Upeaa! Hän haluaa sinut takaisin! -Se ei kuulu meille, Colin.
Paitsi jos haluat niin?
Kerro hänelle, ennen kuin on myöhäistä.
Tee ele. Lähetä hänelle hedelmäkori. -Hän ei ole sairaalassa.
Heliumpallo. -Tai viisivuotias.
Kuumailmapallo! -Ihan liikaa.
Hän arvostaisi jotain henkilökohtaista.
Jotain merkityksellistä suhteellenne. Naiset haluavat tuntea itsensä kuulluiksi.
Hei, muru. Oliko mukava päivä?
Se oli ihan okei.
Meille opetetaan pidättyvyyttä koulussa.
Mitä?
Mitä Jakob tekee? -Rakentaa puumajaa.
Näyttää hyvältä, Jakob. -Niin.
Tarvitsetko apua? -Tule tänne.
Jos pidät tätä noin.
Ja ota tämä.
Selvä. -Minä pitelen täältä.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Niinkö?
Satutin jotakuta pahasti, ja minusta tuntuu karmealta.
Teitkö sen tahallasi? -En.
Ruby halusi, että sanoisin rakastavani häntä, mutta en tuntenut niin.
Teit oikein. -En tiedä.
Hän oli pois tolaltaan.
No, ihmiset ansaitsevat koko sydämesi, Otis.
Ellet voi antaa sitä, heidän on parempi tietää se.
Se on ystävällisempi teko.
Nämä ovat sinulle. -Kiitos!
Miksi?
Sanoit, ettei ole myöhäistä korjata asioita,
ja me erosimme, koska en halunnut mangoja…
Tarkoitin sinun ja Adamin välejä.
Michael, me emme eronneet, koska et halunnut mangoja.
Miksi sitten?
Maureen! Onko kaikki kunnossa?
Kuka se oli? -Se oli…
Tapailen erästä uutta.
Aivan. Hyvä.
Olen pahoillani. Onnittelut.
Kiitos!
Adam! Voit soittaa ovikelloa. Me seurustelemme.
En voi jäädä, joten voitko tulla alas?
Selvä. Tule etuovelle.
Hei. Olen pahoillani, että menetin malttini.
Tiedän.
Tiedän…
Toivon, ettet olisi mustasukkainen.
Valitsin sinut.
Minä…
En halua, että meillä on tilaa,
koska minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Hei vaan. Watson…
Okei.
Hyvä, että otit neuvoni vakavasti, Maeve.
Päättelen, ettet ota neuvoja vastaan keneltäkään, Cal.
Pukusi on yhä nuhjuinen. -En ymmärrä, miksi se on ongelma.
Tulkaa Viviennen opiskelijafoorumiin ensi viikolla ja kertokaa huolenne.
Pidä minut ajan tasalla.
Viviennen foorumiin?
Et kertonut, että keksin sen. -Ei tullut esille.
Miten minä pärjäsin kokeessa?
Sinä sait välttävän.
Sinun pitää pysyä samalla tasolla. Älä lannistu. Jatka yrittämistä.
Miksi? En ole hyvä missään. -Jokainen on hyvä jossakin.
Mieti aluksi, mistä asioista pidät.
Olen melko hyvä esittämään Gandalfia Taru sormusten herrassa.
Se on alku.
Hei.
-Selvä.
Sitten te kaksi.
Luotan siihen, että pidätte jonkinlaista kuria.
Selvä. -Selvä.
Okei. -Taatusti.
Selvä! Lähdetään Ranskaan, mulkvistit!
Anteeksi.
Ranska!
Tekstitys: Marko Pohjanrinne