- Goût fraise. - J'adore les fruits rouges.
Mets-la sans capote.
Tu sais que c'est mieux. Allez !
D'accord, mais oublie pas de te retirer avant de jouir.
D'accord ?
- Chéri ? - Oui ?
- Pourquoi tu ressembles à Rocky ? - Comment ça ?
Je vais jouir !
Retire-toi ! Dans un mouchoir. Pas sur les draps, Malek !
C'est quoi, ce bordel ?
Bon.
UNE SÉRIE NETFLIX
Tu regardes quoi ?
Tes sourcils sont nazes, aujourd'hui.
Tu veux bien
arranger ça ?
Pas vraiment, non.
Je me disais que tu pourrais rester cette nuit.
Regarder un film.
Et pourquoi pas… tu sais quoi ?
Non, merci.
Je dois rentrer.
Ruby, tu es sûre que tout va bien ?
Pourquoi tu répètes ça ?
Eh bien, j'ai remarqué que tu étais
plus méchante que d'habitude.
- Comme si je t'agaçais. - Et pour quelle raison ?
Je peux pas t'emmener demain, alors on se verra au lycée.
- D'accord ? - D'accord.
Il est très beau. Et le mien ?
Oui, le tien est très beau.
Maeve, tu veux rester dîner ?
Non, merci.
- Je dois me lever tôt. - Pourquoi ?
Je dois finir de postuler à un programme à l'étranger,
sur un ordinateur du lycée, alors…
Utilise donc le mien.
Non, ça ira.
Ça ne me dérange pas. Et comme ça, tu peux rester dîner.
D'accord.
PROGRAMME INTERNATIONAL SURDOUÉS ET TALENTUEUX
L'AVENIR EST RADIEUX EN ROUTE VERS LE SUCCÈS
Merci, Anna. On se voit avec Elsie samedi.
Et ton voyage scolaire ?
- Je t'aide à payer ? - J'ai pas besoin de charité.
Maman ?
Je te vois. Que fais-tu ici ?
Vous êtes super copines, maintenant ?
Non, c'est pas ma copine. Je venais voir Elsie.
- Que fais-tu ici ? - Ma petite balade du soir.
C'est légal, non ?
Tu as un chapeau quand tu mijotes un truc.
Bon, d'accord.
Je passe devant la maison pour voir si elle est en sécurité.
Elsie est en sécurité. T'en fais pas.
Elle a un poster "Danse comme si personne regardait".
C'est une sociopathe.
Je manque à Elsie, tu crois ?
Évidemment.
Tu es sa mère.
Elle veut juste que tu ailles mieux pour rester avec elle.
Allez.
Il se passe quoi avec Isaac ? Je l'aime bien.
Ça te regarde pas. T'es trop curieuse.
Pardonnez-moi !
Alors, comment ça se passe, depuis que vous revivez ensemble ?
Bien.
Pas de problèmes.
Oui, bien.
On s'habitue
à la nouvelle situation familiale.
Nos enfants doivent s'adapter.
Comment le vivent-ils ?
Otis, mon fils, a une petite amie,
et il affirme donc son indépendance vis-à-vis de moi,
et je ne le vois plus beaucoup,
ce qui est un peu dur,
mais j'essaie de respecter ses limites.
Et…
Et Ola,
la fille de Jakob,
je crois qu'elle est mal à l'aise avec moi et…
la nouvelle famille.
Quelle est la situation
avec la mère d'Ola ?
Elle est morte.
Elle est décédée d'un cancer il y a quelques années.
Et cette perte est-elle un sujet que vous pouvez
évoquer ouvertement ?
Oui.
Je crois qu'on en a parlé, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas trop ressasser le passé, mais oui.
Ça s'est bien passé, non ?
Oui. Alors, on n'a pas à recommencer ?
Tu sais que la thérapie ne se limite pas à une séance ?
Certains y passent des années.
La Dre Cutton adorerait qu'on la paie pendant des années.
Que veux-tu dire ?
Que la thérapie est une pratique cynique visant à se faire de l'argent ?
Je ne suis pas sûr d'y croire.
Tu ne crois pas à la thérapie ?
Voyons.
Je ne dis pas que tu n'es pas compétente.
Mais je doute que parler puisse guérir tout le monde.
Quoi ? Je t'ai contrariée ?
Tu as le droit d'avoir ton opinion.
Merci.
Bon sang.
JE PEUX TE PRÉPARER LE DÎNER DEMAIN ?
MOI D'ACCORD
Merde !
Quel est ton plat préféré ?
Un plat. Lasagnes ?
Non, pizza. Et fish and chips.
Et toast au beurre de cacahuète, pas trop grillé, sans croûte.
Ça m'aide pas du tout.
On peut commander un truc !
Ta journée sera chargée ?
Pas vraiment.
Et la tienne ?
Je vais faire semblant d'aimer enseigner.
C'est bien d'être actif.
Déjà l'heure ? Je ferais mieux de filer.
Dis, ça te tente de dîner avec Emily et moi ce soir ?
Tu t'occupes des ingrédients. Mexicain, ça te dit ?
Je ne cuisine pas.
C'est en kit. On cuisine, tu manges.
D'accord ? C'est parti.
C'est parti, mon kiki.
Cool.
Ciao.
Pourquoi Ruby t'a pas conduit ?
Je voulais venir avec mon meilleur ami.
Vous vous êtes disputés.
Non. Non, pas exactement.
Qu'as-tu fait ?
Bon, d'accord.
Il y a quelques jours, Ruby a dit :
"Je t'aime." Mais moi, non.
C'est pas vrai !
Tu as dit quoi ?
J'ai dit :
"C'est bien."
C'est grave ?
Très grave.
Très, très grave.
- "C'est bien" ? - Oui.
Je pouvais pas mentir, Eric.
C'est pas comme si elle me plaisait pas.
Mais "amour" est un mot fort. J'ai ressenti ça pour personne.
Sauf pour Maeve.
Oui, mais ça, c'est fini.
Je sais même pas si je crois à l'amour.
C'est juste une réaction chimique.
Tu es la personne la plus romantique que je connaisse.
Tu ressens pas ça pour Ruby, et c'est rien,
mais tu dois lui dire quoi ?
- La vérité. - La vérité.
Car plus tu attendras, plus elle sera blessée. D'accord ?
- Oui. - Oui.
- Ouais. - Allez !
Je me disais que si j'obtenais un B
au test de cet après-midi,
je pourrais passer dans le groupe supérieur.
Croisons les doigts.
Alors… Bon. Approche.
Tu te souviens que j'ai dit que les phrases finissaient par un point ?
- Oui ? - Oui.
Montre-moi où les mettre.
- T'as quoi au visage ? - Et toi ?
- Rien. - J'ai rien au visage non plus.
T'as un truc au visage, mec.
- Anwar, ton visage est hideux. - Je sais, j'ai l'air d'un gros taré.
- Tu dois aller à l'hôpital ? - Non, c'est de l'urticaire.
- Qu'est-ce qui te stresse ? - Ma vie est dure.
Ruby !
Tu veux que je porte ton sac ? On pourrait discuter.
Tu fais ton retour ?
T'es sûr qu'elle a dit qu'elle t'aimait ?
Elle a plutôt l'air de te détester.
Votre attention.
Vous avez dû lire l'article du jour sur la Dre Jean Milburn.
"Après avoir passé du temps à Moordale,
"j'ai réalisé qu'on se battait
"pour la santé émotionnelle et sexuelle de nos ados."
Je ne sais pas vous,
mais j'en ai assez qu'on traîne le nom du lycée dans la boue.
Je mets donc en place un plan pour arrêter ça.
Ça commence par le programme d'ES,
désormais "Croissance et Développement".
Et pour rassurer nos parents et investisseurs,
je veux que vous respectiez ces nouvelles règles.
Ça signifie que personne ne s'écartera des sujets définis
et ne parlera aux élèves de sa vie privée.
Les élèves ont souvent beaucoup de questions personnelles.
Le lycée n'est pas un lieu pour les questions personnelles.
Des postes ont été perdus à cause d'incidents inappropriés,
et je ne souhaite pas que cela vous arrive.
C'est compris ?
Je vais au yoga prénatal.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une cabane.
Bien. Pourquoi ?
Le bébé pourrait y jouer.
J'en ai fabriqué une pour mes filles à l'époque, et elles ont adoré.
Tu es d'accord ?
Bien sûr.
Viv, attends !
- Tu me parles à nouveau ? - J'ai jamais arrêté.
On pourrait demander à Hope
d'organiser quelque chose où on pourrait parler de nos besoins.
- Quel genre ? - Un forum, ou un truc comme ça.
Sur la santé mentale ou l'identité de genre.
Tout ça pour séduire une fille.
- Quoi ? - Une personne.
Ça t'intéresse ou tu veux te taper Cal ?
D'accord.
Écoute, tu avais raison.
Je prenais pas mon rôle au sérieux.
Mais je veux m'améliorer.
D'accord, je vais y réfléchir.
Bien.
J'ai lu ton histoire.
C'est génial.
Dire que Glenoxi a couché avec Starlanza après avoir mangé sa mère.
Elle est très compliquée.
J'ai une chance de gagner ?
La Gazette de Moordale est adaptée, tu crois ?
J'ai déjà postulé.
D'accord.
C'est peut-être pas au goût de tout le monde.
Je crois en mes chances.
Tu dois avoir le timing parfait.
- Mais comment ? - Quand tu vois la coquille bleue…
Lily,
tu as l'air normale.
Sympa ta coiffure, Lily.
Tu es presque jolie.
T'as quoi au visage ?
C'était un compliment, on est pas amis.
Ma coiffure était si bizarre ?
Non.
Je la trouvais mignonne.
Écoutez-moi tous.
Si vous n'avez pas payé le voyage, allez voir Hope.
J'ai hâte de manger des baguettes avec toi.
- Quoi ? - C'est mon accent français.
D'accord.
- Je fais pas le voyage. - Pourquoi ?
- C'est trop cher. - Pas tant que ça, si ?
Si. Ma mère a crisé quand elle a vu le prix.
- Sérieux ? - Oui.
Pour le cours d'ES,
les garçons iront par là et les filles par là.
Peut-on former deux rangs, s'il vous plaît ?
Je vais où ?
Je sais pas.
Cal veut savoir dans quel rang aller.
Garçons par ici, filles par là.
Je suis non-binaire.
- Je sais pas non plus. - Attendez ici, je vais demander.
Quel est le problème ? À part ton uniforme.
On ne se décrit pas comme garçon ou fille,
alors où on doit aller ?
Dans le rang des filles.
J'en suis pas une.
Ils discuteront de l'anatomie féminine, ce qui vous sera utile.
On va chez les vagins ou les pénis. C'est ça ?
Ça va, je veux pas causer d'ennuis. J'irai avec les filles.
Merci. Ça me rend service.
Autre chose, Cal ?
C'est n'importe quoi.
Attention, Jackson. Je ne veux pas te voir sur la mauvaise pente.
OK, les gars.
Pas de questions, OK ?
Encore toi ! Non !
Bonjour.
On sait tous ce que ça fait d'avoir des érections non désirées et inutiles,
pendant le sommeil,
en boîte ou en embrassant la fille qu'on aime pour la première fois.
Le sommeil, pour moi.
Comment gérer le danger
des sécrétions inattendues
jusqu'à être prêt à procréer avec sa femme ?
Je vais vous raconter une nuit de sexe qui a gâché ma vie.
Avons-nous utilisé un préservatif ?
Oui.
S'est-il déchiré ?
Oui.
Mon petit ami me l'a-t-il dit ?
Non.
Les activités homosexuelles mènent bien plus
à des maladies sexuellement transmissibles
comme l'herpès,
la syphilis,
le VIH,
et le sida.
Cette vidéo ne parle pas des rapports sexuels protégés.
- Elle culpabilise les gays. - Le rapport entre pénis volants et IST ?
Rappelez-vous : pas de questions. On regarde juste la vidéo…
- Pourquoi ? - Ceci est une question.
Ils font des remarques valables sur une vidéo abrutissante
prêchant l'abstinence et l'homophobie.
C'est dangereux. Et on a passé l'âge des pénis volants.
- Cesse de dire "pénis". - Vous attendez pas à ce qu'on…
Tu perturbes le cours. Sors.
- Vraiment ? - Oui. Va-t'en.
Il ne peut pas dire "pénis" en ES ?
Je suis désolé, OK ?
Mais on pourrait me virer
si je vous laisse m'interroger.
Contentez-vous de regarder.
Les ados ne devraient pas faire l'amour, car le sexe vous gâchera la vie.
À jamais.
J'avais des rêves, avant de me retrouver avec un bébé,
une vessie qui fuit et un vagin dilaté.
Pardon, enseigne-t-on la grossesse aux garçons ou seulement à nous ?
Seulement à nous.
- Très moderne. - Silence, Maeve.
À ma grossesse, mon seul choix était de quitter l'école.
On a toujours le choix.
- On est pas obligées d'avoir des enfants. - Assez.
N'ayons pas honte du désir.
Inutile de diaboliser le sexe.
Ça peut être amusant, et…
beau, et nous apprendre des choses sur nous et notre corps.
Dites-nous comment le faire de façon sûre,
et pas de nous abstenir, parce que ça marche pas.
Bon. Sors. Tout de suite.
Avec joie.
Bien.
On va regarder une vidéo de mon accouchement,
où je déchire mon vagin jusqu'à mon trou du cul.
Pauvre vagin !
Tu dois pas être en cours ?
Si, mais mon avis sur l'abstinence n'a pas été apprécié, donc j'ai été viré.
Ouais, moi aussi.
Disons à Hope qu'elle peut pas enseigner ces trucs réacs.
Elle écoutera pas.
On doit réagir.
Comment ?
Je sais pas. On pourrait aider les autres comme avant.
En prenant leur argent ?
Les thérapies avaient d'autres buts.
Lesquels ?
En tout cas, je ne m'en mêle plus.
C'est pas mon problème.
C'est pas ton problème ?
Pourquoi ? T'es trop cool pour t'en soucier ?
T'en voulais pas non plus, Maeve.
T'as raison. Et je me rappelle pourquoi.
Je vais à la bibliothèque.
- D'accord. Salut. - Salut.
- Salut ! - Salut.
Je te cherchais.
Tu veux en parler ?
Non.
On se défonce ?
D'accord.
Parfois, on n'utilise pas de capote. Malek se retire.
En cas de souci, je pourrais prendre la pilule du lendemain.
- C'est pas grave, hein ? Non, ça va. - Non, ça va pas.
On a vu une femme
expulser de son vagin un truc gros comme une pastèque.
Rien ne va.
J'ai peut-être la syphilis, un herpès ou le VIH.
Je vais mourir, je crois.
Anwar !
Bon, on ne doit plus jamais faire l'amour.
- Entendu. - Compris.
Je risque gros, mais vous ferez encore l'amour.
Helen Brook se retournerait dans sa tombe en voyant ça.
Alors, pour l'amour de Dieu,
allez parler de contraception à une personne qualifiée.
Il y a une clinique de santé sexuelle sur Mayfield Road.
Merci. Au revoir.
- Où est Mayfield Road ? - Qui est Helen Brook ?
Elle défendait les droits reproductifs, je crois.
Ruby, on peut parler ?
Pas maintenant, Otis !
Je dois y aller, et me protéger de ton pénis !
- Il y a un temps pour tout. - Oui.
Bon, mesdames.
Basculez sur le côté
sur un traversin pour soutenir votre joli petit ventre.
Inspirez…
et expirez.
On prend un instant
pour soi.
Inspirez
et expirez.
Ça va ?
Jakob construit une cabane.
Pardon ?
Il construit une cabane pour le bébé,
et c'est merveilleux, non ?
Oui, merveilleux.
Alors pourquoi j'ai du mal à respirer ?
C'est une crise de panique.
Ce n'est rien. C'est normal.
Je pensais que c'était bien
pour moi, pour le bébé.
Je ne voulais pas élever un autre enfant seule,
et j'ai l'impression de perdre le contrôle.
Et…
Je crois avoir fait un très mauvais choix.
Pourquoi tu dis ça ?
On n'a rien en commun, Maureen.
Rien.
Enfin,
on dirait que j'ai un bébé avec un inconnu.
Tu sais, Michael et moi avions beaucoup en commun.
On voulait les mêmes choses :
une jolie maison, des enfants, un chien.
On a fini par obtenir tout ça,
mais on n'avait plus de lien.
Jakob t'adore.
Je sais, ces changements font peur,
mais ça compte beaucoup.
Merci.
J'en avais besoin.
On y retourne ?
C'est obligé ?
Ça pue les pets, là-dedans.
Au moins, ce ne sont pas mes pets.
Les phrases finissent par un point.
- Les phrases finissent par un point. - Hé !
La ferme !
Je me concentre.
Voilà tes livres, Rahim.
Et les…
poèmes que tu m'as écrits.
Pourquoi tu les as gardés ?
Je sais pas.
On m'avait jamais écrit de poèmes.
Je voulais m'en souvenir.
- Adam t'écrit pas de poèmes ? - Pardon ?
Désolé. Non, c'est juste que…
Non, Adam ne m'écrit pas de poèmes.
C'est triste. La poésie, c'est magique.
Abracadabra.
Vous parliez de magie.
- Non, on parlait de poésie. - D'accord.
Eric aime pas la poésie, pour ça qu'il te rend tes livres.
J'ai jamais dit ça.
La poétesse Ariana Brown a dit que nos identités diverses
étaient "les noms qu'on porte en harmonie,
"tant qu'on le peut."
Il se foutait de moi ?
Je sais pas.
Pourquoi tu as dit que j'aimais pas la poésie ?
Ben, c'est ce que je croyais.
- Tu te soucies de ce qu'il pense ? - Non.
- Pourquoi ça t'énerve ? - On se dispute encore !
Ce serait bien qu'on prenne du recul quand je serai au Nigeria.
- Tu veux t'éloigner de moi ? - Tu es sur la défensive !
Non. Tu as dit vouloir t'éloigner de moi.
Comment je dois le prendre ?
- J'ai pas la force de me battre. - Bien.
NE PAS FUMER - CHEWING-GUMS INTERDITS
- Bonjour, Hope. - Bonjour.
Je veux parler de l'incident avec les filles et les garçons.
Bien.
Ça a mis mal à l'aise certains élèves.
Je ne pense pas que le lycée doive mettre à l'aise.
C'est censé être dur.
Et stimulant.
Absolument.
Mais cela ne stimulerait-il pas les élèves de sentir qu'on écoute leurs inquiétudes ?
Que suggères-tu ?
Un forum étudiant pour écouter les commentaires des élèves
sur ce qu'ils veulent pour le campus.
Excellente initiative. J'ai hâte de connaître tes découvertes.
En attendant,
surveille tes camarades pendant le voyage.
Je peux avoir ton numéro, s'il te plaît ?
Oui.
Je t'enverrai un texto. Bien.
Super.
D'accord.
Maeve.
Tu t'es calmée depuis ta petite crise pendant Croissance et Développement ?
On nous a appris que des conneries.
Ta vivacité serait mieux canalisée dans ton éducation,
surtout si on trouve des fonds pour le PIST.
Pardon pour "conneries".
Vous vouliez me parler du voyage ? Je peux pas y aller.
On te l'a payé.
Qui ça ?
C'était anonyme.
D'accord.
Je suis sérieuse, pour tes cheveux.
Change-les vite.
Michael.
Comment vas-tu ?
- Tu aimes la cuisine mexicaine ? - Non.
Je n'ai jamais essayé.
Je fais les courses pour le dîner. Mon ami va cuisiner…
des "fa-dji-tas".
Ça se prononce "fajitas".
Ça te plaira.
Comment tu t'en sors, avec tout ça ?
Bien.
Je suis très, très
formidable.
Comment va Adam ?
Pourquoi ne pas lui demander ?
Je n'ai pas de nouvelles et…
Ça lui plairait que tu le contactes.
Tu es son père.
Tu peux encore arranger les choses.
Le coït interrompu peut causer une grossesse non désirée
s'il ne sort pas à temps ou si le sperme entre dans le vagin.
On risque aussi davantage de contracter ou de transmettre une IST.
Ton copain insiste pour omettre le préservatif ?
Il dit que ça améliore la sensation.
Que ressens-tu, toi ?
Je n'en profite pas, car j'ai peur de tomber enceinte.
Ce n'est bon pour personne.
Dis-moi.
As-tu des rapports non protégés ?
Quand je vois un film avec un gay, ça finit par des rapports
et la mort due au sida.
Je veux pas mourir. Donc j'utilise toujours un préservatif.
Tant que toi et ton ou tes partenaires avez des rapports protégés,
et faites des tests réguliers, vous avez peu de chances d'avoir le VIH.
Le médicament PrEP empêche les gens de contracter le VIH
en cas de rapports sexuels fréquents dans des situations dangereuses pour eux.
Et pour ceux qui le contractent, des médicaments
les font vivre longtemps et en bonne santé,
jusqu'à ce que le virus soit indétectable.
Il n'est alors pas transmissible.
Je ne pense donc pas que tu mourras avant un moment.
As-tu changé de régime récemment ou utilisé de nouveaux détergents ?
Non.
Et des nouveaux préservatifs ?
J'ADORERAIS DISCUTER
Je suis allergique aux capotes goût fraise.
Et mon copain est un petit con.
Tu vas le larguer ?
Non. Je l'aime encore, et ça m'agace.
Il t'aime ?
Oui, bien sûr.
Ruby Matthews. Vous pouvez entrer.
Otis ne m'aime pas.
Comment ça ?
Je lui ai dit que je l'aimais et il me l'a pas dit.
Il a dit quoi ?
Il a dit : "C'est bien."
- Le con. - Tout le monde t'aime.
Je sais. Du coup, je suis perdue.
J'ai rien à faire ici, je crois.
J'hésitais, pour ton plat préféré,
alors je les ai tous préparés.
Ou plutôt Joe, mais…
je fais de mon mieux.
Je vois ça.
Les frites sont froides.
Tu étais en retard.
Je me coupais les cheveux. Pour les nouvelles règles.
- C'est joli. - Merci.
Anna a payé mon voyage en France, je crois.
- Tu y vas ? - J'ai pas besoin de charité.
Maeve, oublie ta fierté. Participe au voyage.
Me dis pas quoi faire.
Tu m'en veux encore ?
Ce serait plus facile…
Que de m'aimer ?
Oui, que de t'aimer.
Mais t'as merdé, aussi.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'étais menacé.
Tu me comprends.
On a tous les deux vécu la même galère.
Tu me comprends comme personne.
Je voulais pas perdre ça.
J'ai le même sentiment.
Je suis sincèrement désolé.
Est-ce que…
Rien.
Tu veux savoir ce que je ressens ?
Oui.
Eh bien, je ne sens rien
sous mon niveau de blessure.
Touche ma poitrine. Je te montre.
- D'accord. - Je te dirai quand.
Ça y est.
Ça peut durcir.
J'ai juste besoin d'aide.
Je dis pas qu'on va le faire.
Alors…
Tu pourrais jouir, ou… ?
Oui.
Si on veut.
Quand on me touche aux endroits sensibles,
ça peut devenir intense.
Alors…
Ici ?
Oui.
Je peux enlever ton T-shirt ?
Voilà. Comme par magie.
Je me sens un peu nu.
On est quittes.
Alors, où aimes-tu qu'on te touche ?
Au-dessus de la taille.
J'aime qu'on touche mes oreilles.
Je peux te toucher les oreilles ?
Oui.
Ça doit être les autres lasagnes.
Merci de m'avoir invité.
Je voulais parler,
car je sais pourquoi
tu es en colère contre moi.
Je voulais dire que j'adore être avec toi,
et que tu me plais.
Je te plais ?
Oui.
Beaucoup, même.
Mais tu m'aimes pas.
Je dois le dire quand je le sens.
Et je ne ressens pas ça maintenant.
Ça veut pas dire jamais.
Mais pas maintenant.
J'avais jamais dit ça à quelqu'un.
Pardon.
On se voit pas depuis si longtemps,
et j'ignore si tu m'aimes vraiment.
Je t'ai présenté mon père.
Je lui avais jamais présenté personne.
On pourrait encore se voir comme maintenant.
Va-t'en.
Seulement maintenant, ou pour de bon ?
Pour de bon.
Une seconde.
- Je peux pas me retirer ? - Tu veux un bébé ?
Non.
Pas avant d'aller à l'université et de trouver un boulot.
Ouais. Mets une capote, alors.
37 CARLTON CLOSE. MAINTENANT !
Faut que j'y aille.
C'est succulent !
L'équilibre des saveurs et le piquant.
C'est si différent !
- Et ta journée ? - J'ai croisé Maureen.
Elle m'a demandé comment j'allais, et on a parlé d'Adam.
Et alors qu'elle partait,
elle a dit qu'il était encore temps d'arranger les choses
et elle m'a touché le bras.
Génial. Elle veut te reprendre.
Colin, ça ne nous regarde pas.
Sauf si c'est ce que tu souhaites ?
Tu dois le lui dire à temps.
Réagis. Envoie-lui une corbeille de fruits.
Elle est pas à l'hôpital.
- Un ballon. - Elle est adulte.
- Une montgolfière. - C'est trop.
Je pense qu'elle aimerait quelque chose de personnel,
d'important pour votre relation.
Les femmes aiment se sentir entendues.
Bonjour, mon chéri.
Belle journée ?
Ça peut aller.
On nous enseigne l'abstinence, au lycée.
Pardon ?
- Que fait Jakob ? - Il construit une cabane.
Ça rend bien, Jakob.
Oui.
Un coup de main ?
Oui, viens.
Si tu tiens celui-ci comme ça.
Prends celui-ci.
- Bien. - Et je tiens là.
- Tu vas bien ? - Oui.
Oui ?
J'ai blessé quelqu'un, vraiment, et je me sens minable.
Tu l'as fait exprès ?
Non.
Ruby voulait que je dise que je l'aime.
Mais c'était pas réciproque.
Tu as bien fait.
Je sais pas.
Elle était bouleversée.
Vois-tu,
les gens méritent tout ton cœur, Otis.
Si tu ne peux pas le leur donner,
ils doivent le savoir.
C'est pour leur bien.
VINGT POÈMES D'AMOUR
C'est pour toi.
Merci.
Pourquoi ?
Tu as dit qu'il était encore temps d'arranger les choses,
et on a rompu car je voulais pas de mangues…
Arranger les choses avec Adam, je voulais dire.
On n'a pas rompu parce que tu ne voulais pas de mangues.
Alors, pourquoi ?
Maureen ! Tout va bien ?
Qui est-ce ?
C'est…
Je vois quelqu'un d'autre.
D'accord. Bien.
Désolé.
Félicitations.
Merci.
Adam ! Tu peux sonner, maintenant. On sort ensemble.
Oui, mais je peux pas rester. Tu descends ?
OK. Viens à la porte.
Désolé, je me suis énervé. Je…
Je sais.
C'est juste que je…
J'aimerais que tu sois pas jaloux.
Je t'ai choisi.
Je…
Je veux pas qu'on prenne du recul…
parce que je t'aime.
Je t'aime aussi.
Ravie que tu aies écouté mon conseil, Maeve.
Quelque chose me dit que tu ne suis aucun conseil, Cal.
Ton uniforme reste débraillé.
En quoi c'est un problème ?
Tu pourrais participer au forum de Vivienne
et y partager tes inquiétudes.
Tiens-moi au courant quant au voyage.
Le forum de Vivienne ?
- C'était mon idée. Tu lui as dit ? - C'est pas venu.
Madame, comment s'est passé mon test ?
Tu as obtenu un D.
Tu restes donc dans ton groupe. Ne te décourage pas, essaie encore.
- Mais je suis doué en rien. - On a tous un don, Adam.
Commence par réfléchir à ce que tu aimes faire.
Je suis doué pour imiter Gandalf dans Le Seigneur des Anneaux.
C'est un début.
Salut.
- Salut. - Bien.
À vous deux.
Je vous fais confiance pour maintenir la discipline.
- D'accord ? - Bien.
- Un peu !
Bien. En route pour la France, mes salauds !
Désolé.
La France !
Sous-titres : Arnaud Brusselmans