- Epres. - A kedvencem.
Tedd be óvszer nélkül!
Tudod, hogy úgy sokkal jobb! Kérlek!
Jó, de húzd ki, mielőtt elmész.
Jó?
- Kicsim? - Igen?
- Miért nézel ki úgy, mint Rocky Balboa? - Hogy?
El fogok menni!
Húzd ki! A zsebkendőbe, ne a lepedőre, Malek!
Mi a fasz?
Jól van.
A NETFLIX SOROZATA
Mit nézel?
Ma rosszul áll a szemöldököd.
Szeretnéd elegyengetni?
Nem igazán.
Arra gondoltam, hogy itt aludhatnál.
Filmezhetnénk.
Esetleg… tudod.
Kösz, nem.
Haza kell mennem!
Ruby, biztos minden rendben?
Miért kérdezgeted?
Feltűnt, hogy a szokásosnál gonoszabb vagy velem.
- Mintha idegesítenélek. - Miért idegesítenél?
Holnap nem tudlak elvinni, egyedül kell suliba menned.
- Jó? - Rendben.
Ez nagyon szép. Az enyém is az?
Igen, a tiéd is szép.
Maeve, velünk vacsorázol?
Nem, kösz.
- Korán kell kelnem. - Hogyhogy?
Be kell fejeznem a jelentkezést egy külföldi ösztöndíjra,
és ahhoz a suli gépe kell.
Kéred az én gépemet?
Nem kell.
Szívesen kölcsönadom, és akkor itt vacsorázhatsz.
Rendben.
TUDÁS ÉS TEHETSÉG NEMZETKÖZI PROGRAM USA
TIÉD A JÖVŐ EZ AZ ÚT A SIKERHEZ
Kösz, Anna. Szombaton jövök hozzátok Elsie-vel.
Nem mész a sulis kirándulásra?
- Segítsek kifizetni? - Nem kell alamizsna.
Anya?
Látlak! Mit keresel itt?
Szóval most már öribarik vagytok?
Nem vagyunk öribarik, csak meglátogattam Elsie-t.
- Mit keresel itt? - Csak eljöttem futni.
Az nem törvénytelen, nem?
Mindig kalapban vagy, ha tilosban jársz.
Jól van.
Néha megnézem, hogy Elsie biztonságban van-e.
Itt biztonságban van, ne aggódj!
A lakás tele van motivációs plakátokkal. A nő egyértelműen szociopata.
Szerinted hiányzom Elsie-nek?
Persze! Az anyukája vagy.
Szeretné, ha meggyógyulnál.
Gyere!
Mi a helyzet Isaackel? Nagyon bírom.
Semmi közöd hozzá! Ne kíváncsiskodj!
Én kérek elnézést!
Milyen újra együtt lakni?
Jó. Nincsenek problémák.
Igen, jó.
Kezdjük megszokni az új családi felállást.
A gyerekeknek nagy a váltás.
Hogy élik ezt meg?
A fiamnak, Otisnak van egy barátnője,
és folyamatosan bizonygatja, hogy milyen független tőlem.
Mostanában alig látom, ami rosszul érint,
de igyekszem tiszteletben tartani a határait.
És…
És Ola, aki Jakob lánya,
kényelmetlenül érzi magát velem és az új családunkban.
Mi a helyzet Ola anyjával?
Ő meghalt.
Pár éve, rákban.
És erről a veszteségről mindketten nyíltan tudnak beszélni?
Igen.
Beszéltünk róla, igaz?
Én nem szeretek a múlton rágódni, de igen.
Ez jól ment, nem?
Igen. Akkor már nem is kell többet jönni, ugye?
Ugye tudod, hogy a terápia mindig több alkalomból áll?
Van, aki évekig jár.
Dr. Cutton biztos örülne, ha évekig fizetnénk.
Ezt hogy érted?
Szerinted a terápia egy cinikus pénzszerzési mód?
Nem tudom, hiszek-e benne.
Nem hiszel a terápiában?
Ne csináld!
Nem azt mondom, hogy nem végzed jól a munkádat,
de nem biztos, hogy a beszélgetés mindenkin segít.
Mi az, feldühítettelek?
Jogod van a véleményedhez.
Köszönöm.
Istenem!
ISAAC FŐZHETEK NEKED VACSORÁT HOLNAP?
ÉN JÓ
Basszus!
Mi a kedvenc ételed?
Étel? A lasagna. Nem, a pizza! Meg a fish and chips.
És a mogyoróvajas pirítós, a héja nélkül.
Ez egyáltalán nem segített.
Akkor rendeljünk valamit!
Sok mindent terveztél mára?
Nem igazán.
Te?
Megyek eljátszani, hogy szeretek tanítani.
Az elfoglaltság jó.
Már ennyi az idő? Ideje elhúznom a csíkot.
Figyelj, mi lenne, ha együtt vacsoráznánk ma Emilyvel?
Te bevásárolhatnál hozzá. Mexikói jó lesz?
Nem főzök.
Előre van csomagolva, majd mi megfőzzük.
Oké? Ezt megbeszéltük.
Aztapaszta, de jó lesz!
Szuper.
Szia!
Hogyhogy ma nem Ruby hozott el?
A legjobb barátommal akartam jönni.
Összevesztetek, ugye?
Nem. Nem egészen.
Mit tettél?
Jól van.
Pár nappal ezelőtt Ruby azt mondta, hogy szeret, és én nem viszonoztam.
Úristen!
Mit mondtál?
Azt, hogy „az jó”.
Ez rossz?
Nagyon rossz.
Nagyon, nagyon rossz.
- „Az jó”? - Igen.
Nem akartam hazudni, Eric.
Nem mintha nem kedvelném őt.
A szerelem olyan komoly dolog. Nem tudom, éreztem-e bárki iránt.
- Kivéve persze Maeve-et. - Igen, de annak vége.
Nem tudom, egyáltalán hiszek-e benne.
Az csak egy kémiai reakció.
Otis, nem ismerek nálad romantikusabb embert!
Lehet, csak Ruby iránt nem érzel ilyesmit, ami nem gond,
de el kell mondanod neki az…
- Az igazat. - Az igazat.
Minél tovább halogatod, annál jobban megbántod. Oké?
- Igen. - Igen.
- Gyere!
Arra gondoltam, hogy ha négyest kapnék a ma délutáni dolgozatra,
akkor átmehetnék az emeltebb órára.
Szorítok, Adam.
Jól van. Gyere ide!
Emlékszel, azt beszéltük, hogy a mondatokba pontok kellenek.
- Ugye? - Igen.
Itt hová raknál pontot?
- Mi van az arcoddal? - És a tiéddel?
- Semmi. - Az enyémmel sincs semmi.
Valami van vele.
- Anwar, rettenetes az arcod. - Tudom, rémesen festek.
- Nem mész kórházba? - Nem, szerintem csak stressz.
- Mitől stresszelsz? - Nehéz életem van, oké?
Ruby!
Vigyem a táskádat a szexuális oktatásra? Közben beszélhetünk.
Visszatértél?
Biztos azt mondta, hogy szeret?
Nekem úgy tűnik, inkább utál.
Figyelem, mindenki,
bizonyára mind olvasták a mai cikket dr. Jean Milburnről.
„Miután eltöltöttem némi időt a Moordale-en,
rájöttem, hogy harc folyik a tinik érzelmi és szexuális egészségéért.”
Nem tudom, hogy vannak vele, de unom, hogy rágalmazzák az iskolánkat,
épp ezért lépéseket tettem ennek a megállítására.
A felvilágosítást átneveztem „Növekedés és fejlődésre”, és új tantervet követ.
A szülők és a befektetők megnyugtatásának érdekében,
kérem, kövessék ezeket az új irányelveket!
Senki sem térhet el a megadott témáktól,
és senki sem mesélhet a magánéletéről a diákoknak.
A diákoknak általában sok személyes kérdésük van.
A személyes kérdéseknek nincs helyük az iskolában.
Van, aki elveszítette az állását az itt történt események miatt,
szeretném, ha ez nem ismétlődne meg.
Megértették?
Megyek terhesjógára.
Mit csinálsz?
Építek egy faházat.
Oké. Miért?
A baba majd játszhat benne.
A lányaimnak is építettem egyet amikor kicsik volták, nagyon szerették.
Nem gond?
Dehogy!
Viv, várj!
- Akkor most újra beszélünk? - Eddig is beszéltünk.
Javasolhatnánk Hope-nak,
hogy legyen valami, ahol a diákok elmondhatják az igényeiket.
- Mire gondoltál? - Például egy fórumra.
Szó lehetne a nemi identitásról is.
Mindezt egy lányért!
- Mi? - Egy személyért.
Ez fontos neked, vagy Calt akarod megfektetni?
Jól van.
Nézd, igazad volt.
Nem vettem komolyan a diákelnökséget.
De szeretnék ezen javítani.
Oké, átgondolom.
Jól van.
Elolvastam a novelládat.
Lenyűgöző!
Hihetetlen, hogy Glenoxi szexel Starlanzával, miután megette az anyját.
Glenoxi nagyon összetett.
Szerinted van esélyem nyerni?
Biztos, hogy a Moordale Gazette a célközönséged?
Már beküldtem.
Oké.
Nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.
Szerintem elég jó esélyem van.
Tökéletes időzítés kell hozzá?
- Jó, de hogyan? - Amikor meglátod a kék…
Lily, olyan normálisan nézel ki!
Szép a hajad, Lily.
Már majdnem csinos vagy.
Mi van az arcoddal?
Egy bóktól még nem vagyunk barátok!
- Tényleg olyan fura volt előtte a hajam? - Nem.
Nekem nagyon tetszett.
Figyelem!
Aki még nem fizette be a kirándulást, ma tegye meg!
Alig várom, hogy bagettet együnk együtt!
- Mi? - Ez a francia akcentusom.
Ja, értem.
- Nem megyek a kirándulásra. - Miért?
- Túl drága. - Annyira nem vészes, nem?
De igen. Anyám kiakadt, amikor meglátta.
- Tényleg? - Aha.
A mai szexuális oktatáson a fiúk ott lesznek, a lányok pedig itt.
Megtennétek, hogy felsorakoztok?
Én hová menjek?
Nem tudom.
Cal szeretné tudni, melyik sorba álljon.
A fiúk arra, a lányok erre.
Én nem bináris vagyok.
- Én se tudom, hova álljak. - Pillanat, megkérdezem.
Mi a probléma? Leszámítva az egyenruhádat, már megint.
Nem illik ránk se a fiú, se a lány leírása,
szóval hová álljunk?
Álljatok be a lány sorba!
De nem vagyok lány.
A női anatómiáról lesz szó, aminek hasznát veheted.
Szóval van egy vagina és egy pénisz sor, jól értem?
Én nem akarok bajt, megyek a lányokhoz.
Köszönöm, ez sokat segít.
Van még valami, Cal?
Ez baromság!
Vigyázz, Jackson! Nehogy belevigyenek a rosszba!
Jól van, srácok.
Nincs kérdés, oké? Nincs kérdés!
Megint te! Ne!
Sziasztok!
Mind tudjuk, milyen az akaratlan és felesleges erekció,
legyen az alvás közben,
a diszkóban, vagy amikor megcsókolod a lányt, akibe belezúgtál.
Nekem alvás közben.
Hogyan nézz szembe a váratlan kibocsátások veszélyével,
míg készen nem állsz a gyermeknemzésre a nejeddel?
Egy átszexelt éjszaka tönkretette az életemet.
Hogy használtunk-e gumit?
Igen.
Na, és elszakadt?
El.
Szólt róla a barátom?
Nem.
A homoszexuális tevékenységek nagyobb arányban okoznak nemi betegséget,
például herpeszt,
szifiliszt,
HIV-et
és AIDS-et.
Uram, ez a videó nem említi a védekezést.
Csak megszégyeníti a melegeket.
Miért vannak repülő farkak?
Ne feledjétek, nincsenek kérdések! Csak megnézzük a videót…
- Nem kérdezhetünk? - Ez is kérdés!
Jogos a megjegyzésük, ez a videó nem tájékoztat semmiről.
Önmegtartóztatásra és homofóbiára buzdít, és a repülő péniszeket már kinőttük.
- Ne mondd ki ezt a szót! - De nem gondolhatja…
Zavarod az órát, kifelé!
- Ez komoly? - Igen! Gyerünk!
A felvilágosításon tabu a pénisz?
Sajnálom, oké?
De elveszíthetem a munkámat, ha hagyom, hogy kérdezzetek.
Csak nézzétek végig!
A tiniknek nem szabad szexelniük, mert a szex tönkreteszi az életedet.
Örökre.
A terveim helyett most itt állok egy félévessel,
aki miatt ereszt a hólyagom és kitágult a hüvelyem.
A fiúk óráján is bemutatják a terhességet, vagy csak nekünk, lányoknak?
Csak nekünk, ugye?
- Ez igazán modern! - Csendet!
A terhességem után kénytelen voltam otthagyni az iskolát.
Mindig van megoldás. A gyerekvállalás nem kötelező.
Elég!
A szexuális vágy nem szégyen.
Ijesztőnek állítják be a szexet, de lehet másmilyen is. Szórakoztató…
meg szép, és tanulhatunk általa magunkról és a testünkről.
A védekezésről kellene beszélniük.
Nem az önmegtartóztatást hirdetni, mert az baromság.
Jól van, kifelé!
Örömmel.
Jól van.
Most megnézitek a szülési videómat,
és láthatjátok, hogy a puncimtól a segglyukamig szétszakadtam.
Szegény puncid!
Nem órán kéne lenned?
Kirúgtak, mert nem értékelték a véleményemet az önmegtartóztatásról.
Engem is kirúgtak.
Szólnunk kell, hogy ezt nem taníthatják.
- Hope nem fog rád hallgatni. - Tennünk kell valamit!
Mégis mit?
Nem tudom. Segíthetnénk másoknak, mint régen.
Pénzért?
A klinika nem csak arról szólt.
Akkor miről szólt még?
Nem akarok már ezzel foglalkozni.
Ez nem az én gondom.
Nem a te gondod?
Miért? Mert túl menő lettél? Ezt már leszarod?
Te is abba akartad hagyni.
Igen, igazad van. Már emlékszem, miért.
Megyek a könyvtárba.
- Rendben. Szia. - Szia.
- Szia! - Szia!
Mindenhol kerestelek.
Akarsz beszélni róla?
Nem.
Tépjünk be!
Oké.
Néha Malekkal nem használunk gumit, csak kihúzza.
Azt hittem, legfeljebb beveszem az esemény utánit.
- Az oké, ugye? Ugye rendben van? - Nem, nem oké!
Most néztük végig, ahogy egy nő kitolt egy görögdinnyét a puncijából.
Semmi sem oké.
A kiütésem lehet szifilisz, herpesz vagy HIV. Meg fogok halni!
Anwar!
Soha többé nem szexelhetünk.
- Egyetértek. - Rendben.
Jól van…
Nem kéne ezt mondanom, de fogtok még szexelni.
Helen Brook forog a sírjában ezután az óra után.
Az ég szerelmére, beszéljetek a védekezésről egy szakemberrel!
A Mayfield Roadon van egy családtervező központ.
Köszönöm. Sziasztok.
- Hol a Mayfield Road? - Ki az a Helen Brook?
A reproduktív jogokért harcolt.
Ruby, beszélhetnénk?
Ne most, Otis!
Mennem kell megvédeni magam a péniszedtől!
- Mindent a maga idejében. - Igen!
Jól van, hölgyeim!
Feküdjenek az oldalukra, és támasszák alá a gyönyörű hasukat!
Belégzés…
és kilégzés.
Most egy kicsit figyeljünk befelé!
Belégzés,
kilégzés.
Jól vagy?
Jakob faházat épít.
Hogyan?
Faházat épít a babának,
ami igazán kedves tőle, ugye?
Igen, az.
Akkor miért érzem úgy, hogy megfulladok?
Ez csak egy kis pánik.
Semmi baj, ez normális.
Azt hittem, ez a helyes döntés
nekem és a babának.
Nem akartam még egy gyereket egyedül felnevelni,
és úgy érzem, elvesztettem az irányítást.
És…
azt hiszem, rosszul döntöttem.
Ezt miből gondolod?
Nincs bennünk semmi közös, Maureen.
Semmi!
Olyan, mintha egy vadidegennel vállalnék gyereket.
Tudod, Michaellel régen sok volt bennünk a közös.
Ugyanazt akartuk.
Egy szép házat, gyerekeket, egy kutyát.
Aztán hiába szereztük ezt mind meg,
nem bírtunk kapcsolódni.
Jakob imád téged.
Tudom, hogy ijesztő a változás,
de ez sokat számít.
Köszönöm.
Szükségem volt erre.
Menjünk vissza?
Muszáj?
Baromi fingszag van bent.
Legalább nem az én fingszagom.
A mondatokba pontok kellenek.
Hé!
Fogd be!
Próbálok koncentrálni.
Itt vannak a könyveid, Rahim.
És… A versek, amiket írtál nekem.
Miért tartottad meg?
Nem tudom.
Senki se írt még nekem verseket.
Emlékezni akartam rá.
- Adam nem ír neked verseket? - Hogyan?
Bocs. Csak…
Nem, Adam nem ír nekem verseket.
Kár, a költészet varázslatos.
Abrakadabra!
A varázslásról beszéltetek?
- Nem, a versekről. - Értem.
Eric nem szereti a verseket, azért adja vissza a könyveidet.
Ezt sose mondtam.
Ariana Brown költőnő azt mondta a különböző énjeinkről,
hogy azok „különböző nevek, amiket összhangban viselünk.
Míg nem lehet tovább.”
Most kigúnyolt engem?
Nem tudom.
Miért mondtad, hogy nem szeretem a verseket?
Azt hittem, nem szereted.
- Miért fontos a véleménye? - Nem az.
- Miért vagy ideges? - Megint vitatkozunk.
Azt hiszem, jó lesz egy kis távolság, míg Nigériában vagyok.
- El akarsz menekülni előlem? - Adam, nem támadlak!
Most mondtad, hogy távolságot akarsz!
Szerinted ez milyen érzés?
- Nincs energiám veszekedni. - Jól van.
TILOS DOHÁNYOZNI RÁGÓGUMIZNI
- Üdv, Hope! - Szia!
Szeretnék arról beszélni, ami a lány- és a fiúsorban történt.
Rendben.
Pár diák kellemetlenül érezte magát.
Az iskola célja nem az, hogy kellemes, hanem hogy nehéz legyen.
És kihívást jelentsen.
Teljesen egyetértek, de a diákok jobban vennék a kihívásokat,
ha meghallgatnák őket.
Mire gondoltál?
Szervezhetnénk egy diákfórumot, amin a diákok elmondhatnák,
hogy mit szeretnének.
Ez egy remek kezdeményezés.
Kíváncsi vagyok, mit derítesz ki.
Addig is szeretném, ha szemmel tartanád a társaidat a kirándulás során.
Megadnád a számodat, kérlek?
Persze.
Majd írok. Jól van.
Nagyszerű.
Rendben.
Maeve!
Lehiggadtál a Növekedés és fejlődés órai kirohanásod óta?
Baromságokat tanítottak.
Jobban tennéd, ha a tanulásba fektetnél ekkora energiát,
főleg, ha támogatást szeretnél kérni az ösztöndíjra.
Bocs a káromkodásért.
A kirándulás miatt hívott be? Nem tudok menni.
Befizették a díjadat.
Kicsoda?
Egy névtelen befizető.
Oké.
Komolyan beszéltem a hajadról. Azonnal csinálj vele valamit!
Michael!
Hogy vagy?
- Nem tudtam, hogy szereted a mexikóit. - Nem szeretem.
Sose próbáltam.
Bevásárolok vacsorához. Egy barátom csinál…
fádzsitászt.
Fáhitásznak ejtik.
Ízleni fog.
Hogy boldogulsz?
Jól.
Én nagyon-nagyon
remekül vagyok.
Hogy van Adam?
Miért nem kérdezed meg tőle?
Nem jelentkezett…
Szerintem örülne, ha megkeresnéd.
Az apja vagy.
Még nem késő helyrehozni a dolgokat.
A megszakításos módszer nem kívánt terhességet okozhat,
ha a férfi nem vonul vissza időben, vagy sperma jut a hüvelybe.
Ezzel egy időben növeli a nemi betegségek átadásának veszélyét.
A barátod követeli, hogy ne használjatok óvszert?
Azt mondja, neki úgy jobb érzés.
És neked milyen érzés?
Nem bírom élvezni a szexet, mert félek, hogy teherbe esek.
Az senkinek se jó, igaz?
Lássuk csak! Szoktál védekezés nélkül szexelni?
Ha egy filmben van meleg karakter, gumi nélkül szexel, és meghal AIDS-ben.
Nem akarok meghalni. Ezért mindig használok óvszert.
Ha te és a partnered vagy partnereid védekeztek,
és rendszeresen jártok szűrésre, a HIV-fertőzés esélye alacsony.
Létezik egy PrEP nevű gyógyszer, mely megvédi a HIV-től azokat,
akik gyakran vesznek részt magas kockázatú alkalmi szexben.
Akik mégis megfertőződnek,
teljes életet élhetnek gyógyszerek szedésével.
Sokszor a vírus már nem is kimutatható náluk,
vagyis nem is tudják átadni másnak.
Szóval szerintem még egy ideig nem fogsz meghalni.
Változtattál valamit az étrendeden vagy használsz új mosószert?
Nem.
És óvszert vagy síkosítót?
OTIS JÓ LENNE BESZÉLNI
Allergiás vagyok az epres gumira.
A pasim meg egy faszfej.
Szakítasz vele?
Nem, sajnos még mindig szeretem.
És ő szeret?
Igen, persze.
Ruby Matthews, bejöhetsz!
Otis nem szeret.
Hogy érted?
Azt mondtam neki, hogy szeretem, de nem viszonozta.
Mit mondott?
Azt, hogy „Az jó”.
- Faszfej! - Mindenki szeret téged.
Tudom, ezért nem értem.
Azt hiszem, nem itt kéne lennem.
Nem tudtam eldönteni, mit főzzek,
ezért megcsináltam az összes kedvencedet.
Vagyis hát Joe megcsinálta.
Igazán igyekszem.
Látom.
Kihűlt a sült krumpli.
Késtél.
Levágtam a hajamat az új szabályok miatt.
- Jól néz ki. - Kösz.
Anna titokban befizetett a kirándulásra.
- Akkor mész? - Nem kérek alamizsnát.
Maeve, ne legyél ilyen büszke! Menj el!
Ne parancsolgass!
Még mindig haragszol rám?
Az könnyebb lenne.
Mint kedvelni engem?
Igen.
Ezt elcseszted.
Miért tetted?
Fenyegetve éreztem magam. Te megértesz engem.
Mindketten annyi mindenen mentünk keresztül.
Senki sem ért meg úgy, mint te.
Nem veszíthetlek el.
Én is ezt érzem.
Őszintén sajnálom.
Te…
Semmi.
Arra vagy kíváncsi, mit érzek?
Igen.
A sérülésem alatt semmit sem érzek.
Tedd a kezed a mellkasomra!
- Oké. - Szólok, hogy hol.
Ez az.
Lehet merevedésem.
Egy kis segítséggel.
De az még odébb van.
Szóval…
el tudnál menni?
Igen.
Valahogy.
Ha ott érnek hozzám, ahol érzem,
az nagyon beindít.
Például…
Itt?
Igen.
Levehetem a pólódat?
Tessék. Varázsütésre lekerült.
Kicsit sebezhetőnek érzem magam.
Így egyformák vagyunk.
Hol szeretnéd, hogy hozzád érjek?
A felső testeden.
A fülem elég érzékeny.
Megérinthetem a füledet?
Igen.
Ez volt a másik lasagna.
Kösz, hogy áthívtál.
Beszélni szerettem volna veled, mert tudom,
hogy miért haragszol.
Tényleg remekül érzem magam veled,
és nagyon kedvellek.
Kedvelsz?
Igen.
Nagyon kedvellek.
De nem szeretsz.
Annak ösztönösen kell jönnie.
És most nem ezt érzem.
Nem jelenti, hogy nem is fogom. Csak azt, hogy most nem érzem.
Ezt még senkinek se mondtam.
Sajnálom.
Nem járunk olyan rég óta,
nem tudom, tényleg szeretsz-e.
Bemutattalak apámnak.
Senkit se mutattam még be neki.
Attól még találkozhatunk úgy, mint most.
Menj el!
Úgy érted, hogy örökre?
Örökre.
Egy pillanat!
- Nem húzhatom ki? - Akarsz gyereket?
Nem.
Majd ha lediplomáztam, és van munkám.
Oké. Akkor húzz gumit!
RUBY CARLTON CLOSE 37. MOST!
Mennem kell!
Ez eszméletlen!
Az ízek egyensúlya és a csípősség.
Annyira más!
- Jó napod volt? - Találkoztam Maureennal.
Megkérdezte, hogy vagyok, majd Adamről beszéltünk.
Aztán búcsúzás előtt
azt mondta, hogy sose késő helyrehozni a dolgokat,
és megérintette a karomat.
Vissza akar fogadni!
Colin, ez nem tartozik ránk.
Vagy szeretnéd visszakapni?
Add a tudtára, amíg még nem késő!
Csinálj valamit!
- Küldj gyümölcskosarat! - Nem kórházban van.
- Héliumlufit! - Nem ötéves.
- Egy hőlégballont. - Túlzás.
Szerintem valami személyesnek örülne. Valaminek, ami fontos a kapcsolatotokban.
A nők szeretik azt érezni, hogy meghallgatták őket.
- Szia, drágám! - Szia!
- Jó napod volt? - Elmegy.
- Önmegtartóztatást tanítanak a suliban. - Micsoda?
- Jakob mit csinál? - Faházat épít.
Jól néz ki, Jakob.
Igen.
Segítsek?
Igen, gyere ide!
Tartsd ezt ide!
Fogd ezt meg!
- Oké. - Én itt megfogom.
- Jól vagy? - Igen.
Igen?
Nagyon megbántottam valakit, és szarul érzem magam.
Szándékos volt?
Nem.
Ruby azt akarta, valljak szerelmet. De én nem ezt érzem.
Helyesen cselekedtél.
Nem tudom.
Nagyon dühös volt.
Az emberek megérdemlik, hogy teljes szívből szeresd őket.
Ha ezt nem tudod megadni nekik, jobb szólni róla.
Így helyes.
PABLO NERUDA HÚSZ SZERELMES VERS
Ez a tiéd.
Köszönöm.
Miért?
Azt mondtad, nem késő helyrehozni a dolgokat,
és a mangók miatt szakítottunk…
Arra gondoltam, hogy békülj ki Adammel.
Michael, mi nem a mangók miatt szakítottunk.
Akkor miért?
Maureen! Minden rendben?
Ki az?
A…
Járok valakivel.
Értem. Rendben.
Bocs.
Gratulálok!
Köszönöm.
Adam, most már becsöngethetsz! Együtt járunk.
Nem tudok maradni, lejönnél?
Jó, gyere a bejárathoz!
Szia! Sajnálom, hogy kiborultam.
Tudom.
Tudom, csak…
Szeretném, ha nem lennél féltékeny.
Téged választottalak.
Én…
Nem szeretném, ha távolság lenne köztünk,
mert szeretlek.
Én is szeretlek.
Örülök, hogy komolyan vetted a tanácsomat.
Úgy érzem, te senki tanácsára nem hallgatsz, Cal.
Az egyenruhád buggyos.
Ez miért gond?
Gyere el Vivienne diákfórumára jövő héten, és ott fejtsd ki a véleményedet!
Tájékoztass majd a kirándulásról!
Vivienne fóruma?
- Nem mondtad, hogy az én ötletem? - Nem került szóba.
Hogy sikerült a dolgozatom?
Kettest kaptál.
Nem léphetsz előre, de ne keseredj el! Légy kitartó!
Semmiben se vagyok jó!
Mindenki jó valamiben.
Esetleg gondold át, hogy miket szeretsz csinálni.
Jól tudom utánozni Gandalfot a Gyűrűk Urából.
Kezdetnek az is jó.
- Szia! - Szia!
Jól van.
Átadom a gyeplőt.
Bízom benne, hogy a diákok fegyelmezettek maradnak.
- Jó? - Rendben.
- Oké. - Így lesz.
Irány Franciaország, basszátok meg!
Bocs!
Franciaország!
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa