- Rasa stroberi. - Aku suka buah beri.
Masukkan tanpa kondom.
Rasanya jauh lebih enak. Kumohon?
Baik, jangan lupa angkat sebelum keluar.
Paham?
- Sayang? - Ya?
- Kenapa kau mirip Rocky Balboa? - Apa maksudmu?
Aku mau keluar!
Angkat! Arahkan ke tisu. Jangan di seprai, Malek!
Apa-apaan?
Baik.
SERIAL NETFLIX
Kau lihat apa?
Alismu jelek hari ini.
Bisa tolong
merapikannya?
Tidak mau.
Kupikir mungkin kau bisa menginap malam ini.
Menonton film.
Mungkin, kau tahu?
Tidak, terima kasih.
Aku harus pulang.
Ruby, kau yakin semua baik-baik saja?
Kenapa terus bertanya?
Aku memperhatikan
kau lebih galak dari biasanya.
- Sepertinya kau kesal padaku. - Kesal karena apa?
Aku tak bisa menjemputmu besok, jadi, sampai jumpa di sekolah.
- Paham? - Baik.
Bagus sekali. Punyaku bagus?
Ya, punyamu sangat bagus.
Maeve, mau makan malam bersama kami?
Tidak, terima kasih.
- Aku harus bangun pagi. - Kenapa?
Aku harus selesaikan aplikasi untuk belajar di luar negeri
dan harus pakai komputer sekolah, jadi…
Pakailah punyaku.
Tak apalah.
Jujur, tak apa-apa. Lalu kau bisa makan malam juga.
Baiklah.
PROGRAM INTERNASIONAL SISWA PINTAR & BERBAKAT AS
MASA DEPAN CERAH INI JALAN MENUJU SUKSES
Terima kasih, Anna. Sampai jumpa hari Sabtu.
Bukankah kau pergi karyawisata?
- Perlu bantuan membayarnya? - Tidak. Aku tak butuh amal.
Ibu?
Aku bisa melihat Ibu. Sedang apa di sini?
Kau berteman dengannya sekarang?
Tidak, aku bukan sahabatnya. Aku mengunjungi Elsie.
- Kenapa Ibu di sini? - Sedang lari malam.
Tak salah, 'kan?
Ibu pakai topi saat berbuat salah.
Baik.
Aku kadang melewati rumah itu untuk tahu dia aman.
Elsie aman di sini. Jangan khawatir.
Dia punya poster "menari seperti tak ada yang menonton".
Dia jelas sosiopat.
Menurutmu Elsie merindukanku?
Tentu saja.
Ibulah ibunya.
Dia hanya mau Ibu sembuh agar kalian bisa selalu bersama.
Ayolah.
Bagaimana keadaan dengan Isaac? Aku suka dia.
Bukan urusan Ibu. Berhentilah kepo.
Maafkan aku!
Jadi, bagaimana rasanya hidup bersama lagi?
Bagus.
Tak ada masalah.
Ya, bagus.
Kami
sudah terbiasa dengan situasi keluarga baru.
Ini penyesuaian besar bagi anak-anak kami.
Bagaimana perasaan mereka?
Otis, dia putraku, punya pacar,
dan dia sangat menegaskan kemerdekaannya dariku,
dan aku tak banyak menemuinya lagi,
yang mana agak menyakitkan,
tapi aku berusaha menghormati batasannya.
Dan…
Dan Ola,
dia putri Jakob,
kurasa dia merasa gelisah di dekatku dan…
keluarga baru ini.
Bagaimana keadaan
dengan ibu kandung Ola?
Sudah tiada.
Dia meninggal beberapa tahun lalu karena kanker.
Apa kehilangan ini bisa kalian
bicarakan secara terbuka?
Ya.
Kurasa kita sudah membicarakannya, bukan?
Ya, aku tak suka terlalu memikirkan masa lalu, tapi ya.
Sesi tadi berjalan lancar?
Ya. Kita tak perlu melakukannya lagi, atau…
Kau tahu terapi bukan cuma satu sesi, 'kan?
Beberapa orang datang bertahun-tahun.
Dr. Cutton pasti senang menerima uang kita bertahun-tahun.
Apa maksudmu?
Maksudmu terapi itu praktik menghasilkan uang yang sinis?
Aku tak yakin memercayainya.
Kau tak percaya terapi?
Ayolah.
Aku tak bilang kau tak pandai dalam pekerjaanmu,
tapi aku tak yakin bicara bisa memperbaiki semua orang.
Apa? Aku membuatmu kesal?
Kau berhak mengutarakan pendapatmu.
Terima kasih.
Astaga.
ISAAC BISA KUBUATKAN MAKAN MALAM BESOK?
AKU BAIKLAH
Sial!
Oh, apa makanan kesukaanmu?
Makanan. Lasagna?
Bukan, piza. Ikan dan kentang goreng.
Aku suka roti panggang selai kacang, tak terlalu matang dan tanpa pinggiran.
Itu sangat tidak membantu.
Bungkus makanan saja.
Punya rencana hari ini, Kawan?
Tidak juga.
Kau?
Aku akan berpura-pura senang mengajar.
Baguslah kau sibuk.
Apa sudah waktunya? Sebaiknya aku pergi.
Dengar. Bagaimana kalau kau, aku, dan Emily makan malam nanti.
Kau beli bahan hari ini. Kau suka makanan Meksiko?
Aku tak memasak.
Itu dalam paket. Kami yang masak. Kau tinggal makan.
Paham? Kami tak sabar.
Kami sangat menantikannya.
Bagus.
Terima kasih!
Kenapa Ruby tak menjemputmu?
Aku ingin bersepeda dengan sahabatku.
Kalian bertengkar, 'kan?
Tidak. Bukan bertengkar.
Apa yang kau perbuat?
Baiklah.
Beberapa hari lalu, Ruby bilang
"aku mencintaimu" dan aku tak membalasnya.
Astaga!
Apa katamu?
Kubilang,
"Bagus."
- Hei. - Apa itu buruk?
Sangat buruk.
Sangat, sangat buruk.
- Kau bilang, "Bagus"? - Ya.
Aku tak bisa bohong, Eric.
Bukannya aku tak menyukainya, aku suka.
Tapi cinta punya makna besar. Aku tak merasa begitu pada siapa pun.
Kecuali Maeve.
Ya, tapi itu sudah berakhir.
Aku tak tahu apa aku percaya cinta.
Ini hanya reaksi kimia.
Otis, kau pria paling romantis yang kukenal.
Mungkin kau belum merasa begitu soal Ruby, itu tak apa,
tapi kau harus memberitahunya apa?
- Kebenaran. - Kebenaran.
Karena makin lama membiarkannya, makin dia terluka. Paham?
- Ya. - Ya.
- Ayo!
Aku berpikir mungkin jika aku dapat nilai B
pada tes siang ini,
aku mungkin bisa naik satu set.
Semoga saja, Adam.
Baiklah. Kemarilah.
Ingat ucapanku tentang bagaimana kalimat butuh titik?
- Ya? - Ya.
Tunjukkan di mana letaknya.
- Kenapa wajahmu? - Kenapa wajahmu?
- Tak ada. - Tak ada apa-apa di wajahku juga.
Ada sesuatu di wajahmu, Kawan.
- Anwar, wajahmu mengerikan. - Aku tahu. Aku seperti bajingan.
- Haruskah ke rumah sakit? - Tidak, kurasa ini karena stres.
- Kau stres apa? - Sulit menjadi diriku. Paham?
Ruby!
Mau kubawakan tasmu ke kelas? Mungkin kita bisa mengobrol.
Kembali bertugas?
Astaga.
Kau yakin dia bilang mencintaimu?
Sepertinya dia membencimu.
Perhatian semua,
aku yakin kalian sudah membaca artikel berita dari Dr. Jean Milburn.
"Setelah menghabiskan banyak waktu di sekolah Moordale,
aku menyadari ada pergulatan
antara kesehatan emosional dan seksual remaja kita."
Entah kalian bagaimana,
tapi aku muak mendengar nama sekolah kita dijelek-jelekkan,
itu sebabnya aku menerapkan rencana untuk menghentikannya.
Dimulai dengan silabus baru untuk Pendidikan Seks,
yang sekarang disebut Tumbuh Kembang.
Untuk menenangkan pikiran orang tua dan investor kita,
aku ingin kalian mengikuti panduan baru ini dengan tepat.
Artinya tak ada yang menyimpang dari topik yang sudah ditentukan
dan tak ada yang bicara dengan murid tentang kehidupan pribadinya.
Murid biasanya punya banyak pertanyaan pribadi.
Sekolah bukan tempat untuk pertanyaan pribadi.
Pekerjaan hilang karena kejadian tak pantas di sekolah ini,
dan aku ingin kalian terlindungi dari kejadian itu lagi.
Paham?
Aku pergi ke yoga kehamilan.
Sedang apa?
Membangun rumah pohon.
Baik. Kenapa?
Untuk tempat bermain bayi kita.
Aku membuatnya untuk putriku saat mereka kecil dan mereka menyukainya.
Tak apa?
Tentu.
Viv, tunggu!
- Kau bicara denganku lagi? - Aku tak pernah tak bicara denganmu.
Apa kita bisa bicara dengan Hope
untuk menyiapkan wadah tempat orang bisa membicarakan kebutuhannya di sekolah.
- Wadah apa? - Sebuah forum atau semacamnya.
Tempat membahas kesehatan mental atau identitas gender.
Sebegitunya demi seorang cewek.
- Apa? - Orang.
Kau peduli atau mencoba meniduri Cal?
Baiklah.
Dengar, kau benar.
Aku tak menganggap serius ketua OSIS. Aku tak peduli.
Tapi aku ingin lebih baik.
Baik, akan kupikirkan.
Baiklah.
Aku baru baca ceritamu.
Bagus banget.
Aku tak percaya Glenoxi bercinta dengan Starlanza setelah memakan ibunya.
Dia sangat rumit.
Kau pikir aku bisa menang?
Menurutmu The Moordale Gazette tempat yang tepat?
Aku sudah mendaftar.
Baiklah.
Mungkin tak sesuai selera semua orang.
Kurasa peluangku bagus.
Sudah kubilang, waktumu harus tepat.
- Bagaimana caranya? - Saat kau melihat cangkang biru…
Wow, Lily,
kau tampak normal.
Rambutmu bagus, Lily.
Ya, kau hampir cantik.
Kenapa wajahmu?
Aku memujimu. Bukan berarti kita berteman.
Apa rambutku terlihat aneh sebelumnya?
Tidak.
Kupikir itu terlihat manis.
Dengar, Semuanya.
Jika belum bayar karyawisata, temui Hope hari ini.
Aku tak sabar makan baguette bersamamu!
- Apa? - Aku orang Prancis.
Oh, baiklah.
- Aku tak ikut karyawisata. - Kenapa?
- Terlalu mahal. - Tak sebanyak itu, 'kan?
Itu memang mahal. Ibuku marah saat melihat jumlahnya.
- Serius? - Ya.
Untuk kelas Pendidikan Seks,
laki-laki di kelas ini dan perempuan di sini.
Tolong bentuk dua baris yang rapi.
Aku harus ke mana?
Ya, entahlah.
Cal ingin tahu harus bergabung ke baris mana.
Pria di kelas ini, wanita di kelas ini.
Tapi aku non-biner.
- Aku juga tak tahu. - Tunggu di sini. Aku akan bertanya.
Apa masalahnya? Selain seragammu lagi.
Kami tak cocok dengan deskripsi pria atau wanita,
jadi kami harus ke mana?
Kalian bisa masuk barisan wanita.
Aku bukan wanita.
Mereka akan membahas anatomi wanita, aku yakin akan membantu.
Kami pergi ke baris vagina atau penis. Itukah maksudmu?
Tak apa. Aku tak mau buat masalah. Aku akan masuk baris wanita.
Terima kasih. Itu sangat membantu.
Ada lagi, Cal?
Ini omong kosong.
Hati-hati, Jackson. Aku tak mau melihatmu salah jalan.
Baik, Semuanya.
Jangan bertanya, paham? Jangan bertanya.
Kau lagi! Tidak!
Halo.
Kita tahu rasanya ereksi yang tak diinginkan dan tak perlu,
entah itu saat tidur
di disko, atau mencium gadis gebetan untuk pertama kalinya.
Tidurlah untukku.
Bagaimana kau mengatasi bahaya
pengeluaran tak terduga
sampai kau siap bereproduksi dengan istrimu?
Aku akan bercerita soal bagaimana cinta satu malam menghancurkan hidupku.
Apa aku dan pacarku memakai kondom?
Ya.
Apa kondomnya bocor?
Ya.
Apa pacarku memberitahuku?
Tidak.
Homoseksual lebih berpeluang
mengakibatkan penyakit menular seksual
seperti herpes,
sifilis,
HIV,
dan AIDS.
Pak, video ini tak membahas tentang seks aman.
- Itu hanya mempermalukan orang gay. - Apa hubungan penis terbang dengan PMS?
Ingat, dilarang bertanya. Kita hanya menonton video…
- Kenapa dilarang bertanya? - Itu pertanyaan.
Murid-murid ada benarnya soal video ini, yang tidak informatif.
Itu hanya ajaran abstinensi dan homofobia,
itu berbahaya, dan kita agak tua untuk penis terbang.
- Berhenti bilang "penis" padaku. - Jangan memutarnya dan berharap kami…
Kau mengganggu kelas. Keluar.
- Serius? - Ya, sungguh. Pergilah.
Dilarang bilang "penis" di kelas seks?
Maafkan aku.
Tapi aku bisa dipecat
jika kubiarkan kalian bertanya.
Tonton saja.
Aku yakin remaja tak boleh bercinta, karena seks akan merusak hidup kalian.
Selamanya.
Dulunya aku punya mimpi sekarang punya bayi enam bulan
yang membuat kandung kemih bocor dan vaginaku longgar.
Maaf, apa kelas laki-laki juga diajarkan tentang kehamilan
atau hanya kami perempuan?
Hanya kami, 'kan?
- Sangat progresif. - Diam, Maeve.
Setelah hamil, tak ada pilihan selain meninggalkan sekolah.
Selalu ada pilihan.
- Wanita tak harus punya anak. - Cukup!
Kita tak boleh malu punya hasrat seksual.
Kau membuat seks menakutkan. Tak harus begitu.
Seks bisa menyenangkan, dan…
indah, dan mengajari kita tentang diri kita dan tubuh kita.
Seharusnya kau memberi tahu cara melakukannya dengan aman.
Bukan menyuruh kami menahan diri, karena itu tak berhasil.
Baik. Keluar, sekarang.
Dengan senang hati.
Baik.
Sekarang mari menonton video aku melahirkan,
kalian akan melihat vaginaku robek hingga lubang anus.
Oh, vagina yang malang!
Bukankah seharusnya kau di kelas?
Ya, tapi pendapatku soal abstinensi tak dihargai, jadi aku diusir.
Ya, aku juga.
Kita harus beri tahu Hope dia tak bisa mengajar ini. Ini kemunduran.
- Dia tak mau dengar. - Kita harus bertindak.
Seperti apa?
Entahlah. Mungkin kita bisa membantu orang seperti sebelumnya.
Maksudmu mengambil uang mereka?
Kliniknya tak hanya soal uang.
Soal apa?
Omong-omong, aku tak mau terlibat lagi.
Itu bukan masalahku.
Bukan masalahmu?
Kenapa? Kau terlalu keren? Kau tak perlu peduli lagi?
Kau juga tak mau menjalankan klinik.
Ya, kau benar. Kini aku ingat alasannya.
Aku akan ke perpustakaan.
- Baik. Dah. - Dah.
- Hei! - Hei.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kau mau membicarakannya?
Tidak.
Ayo teler.
Baiklah.
Kadang aku dan Malek tak pakai kondom. Dia mengangkatnya.
Kukira jika ada masalah, aku akan minum pil kontrasepsi.
- Tak apa, 'kan? Ya, tak apa. - Tidak, itu tidak baik.
Kita baru menonton wanita mendorong benda seukuran semangka
keluar dari vaginanya.
Tak ada yang baik.
Ruamku bisa jadi sifilis, herpes, atau HIV.
Kurasa aku akan mati.
Anwar!
Baik, kita tak boleh bercinta lagi.
- Setuju. - Mengerti.
Baik…
Aku bisa kena masalah, tapi nyatanya, kalian akan bercinta lagi.
Yang kutonton tadi akan membuat Helen Brook marah di kuburnya.
Jadi, demi Tuhan,
bicarakan kontrasepsi dengan profesional kesehatan seksual.
Ada klinik kesehatan seksual di Jalan Mayfield.
Terima kasih. Sampai nanti.
- Di mana Jalan Mayfield? - Siapa Helen Brook?
Kurasa dia pembela hak-hak reproduksi.
Ruby, bisa kita bicara?
Jangan sekarang, Otis!
Aku harus menjaga diriku dari penismu!
- Ada waktu dan tempat. - Ya.
Baik, Nona-nona.
Mari lanjut ke sisi
menggunakan penopang untuk menyokong perut mekar indah kalian.
Ayo tarik napas…
dan embuskan.
Meluangkan waktu
untuk diri sendiri.
Tarik napas
dan keluarkan.
Kau baik saja?
Jakob membangun rumah pohon.
Apa?
Dia membangun rumah pohon untuk bayinya,
yang mana sangat indah, bukan?
Ya, itu indah.
Lalu kenapa aku merasa tak bisa bernapas?
Kau hanya panik.
Tak apa-apa. Itu normal.
Kupikir ini hal yang benar,
untukku, untuk bayinya.
Aku tak mau membesarkan anak sendirian lagi,
dan kini aku merasa kehilangan kendali.
Dan…
kurasa aku membuat keputusan sangat buruk.
Kenapa berpikir begitu?
Kami tak punya kesamaan, Maureen.
Tak ada.
Maksudku,
aku merasa punya bayi dengan orang asing.
Kau tahu,
Michael dan aku dulu punya banyak kesamaan.
Ingin hal sama dalam hidup.
Rumah bagus, bayi, anjing.
Akhirnya, kami punya semua itu,
tapi tak ada hubungan.
Jakob mengagumimu.
Aku tahu perubahan ini menakutkan,
tapi kurasa itu penting.
Terima kasih.
Aku butuh itu.
Kita kembali ke dalam?
Haruskah?
Bau kentut di dalam.
Setidaknya bukan kentutku.
Kalimat perlu titik akhir.
Oi!
Diam!
Aku sedang konsentrasi.
Ini bukumu, Rahim.
Dan…
- Puisi yang kau tulis untukku. - Kenapa kau simpan?
Entahlah.
Tak ada yang pernah menulis puisi untukku.
Aku ingin mengingatnya.
- Adam tak menulis puisi untukmu? - Maaf?
Maaf. Tidak, hanya saja…
Adam tak menulis puisi untukku.
Itu menyedihkan.
Puisi itu magis.
Abrakadabra.
Kudengar kalian membicarakan sihir.
- Tidak, kami membicarakan puisi. - Benar.
Eric tak suka puisi. Itu sebabnya dia mengembalikan bukumu.
Aku tak pernah bilang begitu.
Penyair Ariana Brown berkata tentang diri kita yang berbeda
bahwa mereka adalah "Beragam nama yang dipakai dalam harmoni."
"Sampai kita tak bisa."
Apa dia mengejek?
Entahlah.
Kenapa kau bilang aku tak suka puisi?
Kukira kau tidak suka.
- Kenapa peduli pendapatnya? - Tidak.
- Kenapa kau marah? - Kita bertengkar lagi!
Kurasa bagus jika kita punya ruang saat aku di Nigeria.
- Kau mau menjauh dariku? - Adam, kau sangat defensif!
Tidak. Kau bilang ingin menjauh dariku.
Aku harus bagaimana?
- Aku tak punya tenaga untuk bertengkar. - Tak perlu.
PEDOMAN SEKOLAH DILARANG MEROKOK
- Halo, Hope. - Hai.
Aku ingin bahas kejadian soal baris pria dan wanita.
Baik.
Kurasa itu membuat beberapa murid tak nyaman.
Aku tak yakin sekolah seharusnya nyaman.
Kurasa seharusnya itu sulit.
Dan menantang.
Aku sangat setuju.
Tapi aku ingin tahu apakah siswa punya ruang untuk ditantang
jika mereka rasa kita mendengar kekhawatiran mereka.
Apa saranmu?
Aku berpikir untuk membuat forum siswa untuk mendengar masukan
dari siswa soal hal yang ingin mereka implementasikan di sekolah.
Ini menunjukkan inisiatif hebat.
Aku tertarik melihat temuanmu.
Sementara itu,
tolong awasi teman-temanmu selama karyawisata.
Jadi, boleh aku minta nomormu?
Ya.
Akan kukirim pesan. Baik.
Bagus.
Baik.
Maeve.
Apa kau sudah tenang
sejak amarah kecilmu di kelas Tumbuh Kembang?
Yang diajarkan itu omong kosong.
Energi semangat itu akan lebih baik disalurkan ke pendidikanmu,
terutama jika kita akan mencari dana untuk program itu.
Maaf berkata omong kosong.
Kau mau bertemu soal karyawisata? Aku tak bisa pergi.
Biayamu sudah dibayar.
Oleh siapa?
Itu pembayaran tanpa nama.
Baiklah.
Aku serius soal rambut.
Ganti segera.
Michael.
Apa kabar?
- Kukira kau tak suka makanan Meksiko. - Memang.
Aku belum mencobanya.
Aku belanja untuk makan malam. Temanku memasak…
"fa-jee-tas".
Pengucapannya "fajitas".
Kau akan menyukainya.
Bagaimana kau mengatasi semuanya?
Bagus.
Aku sangat, sangat
luar biasa.
Bagaimana Adam?
Kenapa tak tanya sendiri?
Belum dengar kabarnya, jadi…
Kurasa dia akan senang jika kau menghubungi.
Kau ayahnya.
Belum terlambat untuk memperbaiki keadaan.
Metode angkat bisa menyebabkan kehamilan tak terduga
jika pasanganmu tak mengangkat tepat waktu atau sperma masuk ke vaginamu.
Itu juga membuatmu berisiko lebih besar terkena atau menularkan penyakit seksual.
Apa pacarmu memaksamu tak memakai kondom?
Katanya itu lebih enak baginya.
Bagaimana perasaanmu?
Seolah-olah aku tak bisa menikmati seks karena takut hamil.
Itu tak baik untuk siapa pun, bukan?
Katakanlah.
Kau berhubungan seks tanpa kondom?
Setiap film gay yang kutonton ujungnya mereka berhubungan seks
dan mati karena AIDS.
Aku tak mau mati. Jadi, ya, aku selalu pakai kondom.
Selama kau dan pasanganmu, atau banyak pasangan, melakukan seks aman,
diperiksa secara teratur, kecil kemungkinan kau tertular virus.
Ada obat bernama Profilaksis Prapajanan yang melindungi orang dari penularan HIV
jika mereka sering melakukan seks bebas
dalam situasi yang mungkin membahayakan mereka.
Bagi yang terjangkit virus, kini ada obat-obatan
yang memungkinkan mereka hidup lama dan sehat,
bahkan sampai ke tahap virusnya tak terdeteksi,
yang artinya tak bisa menular ke orang lain.
Jadi, kurasa kau belum akan mati.
Apa kau mengubah pola makanmu atau memakai deterjen baru?
Tidak.
Ada kondom atau pelumas baru?
OTIS SENANG JIKA BISA MENGOBROL
Ternyata aku alergi kondom rasa stroberi.
Dan pacarku bajingan.
Kau akan mencampakkannya?
Tidak. Aku masih mencintainya, menyebalkan.
Apa dia mencintaimu?
Ya, tentu saja.
Ruby Matthews. Kau bisa masuk sekarang.
Otis tak mencintaiku.
Maksudmu?
Aku bilang aku mencintainya, dan dia tak membalasnya.
Apa katanya?
Dia bilang, "Bagus."
- Dasar bajingan. - Semua mencintaimu.
Aku tahu. Karena itu aku bingung.
Kurasa aku salah tempat.
Aku tak bisa memutuskan makanan kesukaanmu,
jadi kubuat semuanya.
Joe yang membuatnya, tapi…
Aku sungguh berusaha.
Aku bisa lihat itu.
Kentangnya dingin.
Kau terlambat.
Aku memotong rambutku. Peraturan sekolah baru.
- Terlihat bagus. - Terima kasih.
Kurasa Anna diam-diam membayar karyawisataku ke Prancis.
- Kau pergi? - Aku tak butuh amal dari siapa pun.
Maeve, jangan gengsi. Pergi saja.
Jangan menyuruhku.
Kau masih marah kepadaku?
Itu akan lebih mudah…
Daripada menyukaiku?
Ya, daripada menyukaimu.
Tapi kau juga mengacau.
Kenapa melakukannya?
Aku terancam.
Kau memahamiku.
Kita berdua mengalami hal yang sama.
Kau memahamiku tak seperti orang lain.
Aku tak mau menyia-nyiakan itu.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku sungguh minta maaf.
Bisakah…
Tak apa.
Kau ingin tahu apa yang bisa kurasakan?
Ya.
Aku tak bisa merasakan apa-apa
di bagian tubuhku yang lumpuh.
Letakkan tanganmu di dadaku. Biar kuperlihatkan.
- Baiklah. - Kuberi tahu kapan.
Ini dia.
Aku bisa mengeras.
Aku butuh sedikit bantuan.
Bukan berarti kita akan melakukannya.
Jadi…
apa kau bisa keluar atau…
Ya.
Semacamnya.
Saat aku disentuh di tempat yang bisa kurasakan…
itu bisa agak intens.
Jadi…
Di sini?
Ya.
Boleh aku melepas kausmu?
Itu dia. Seperti sulap.
Aku merasa terekspos.
Sekarang kita impas.
Kau ingin disentuh di mana?
Di atas pinggang.
Aku suka telingaku disentuh.
Boleh kupegang telingamu?
Ya.
Itu lasagna yang satunya.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku ingin bicara
karena aku tahu
alasan kau marah kepadaku.
Aku ingin bilang aku senang meluangkan waktu denganmu
dan aku sangat menyukaimu.
Kau menyukaiku?
Ya.
Aku sangat menyukaimu.
Tapi kau tak mencintaiku.
Harus kukatakan sesuai waktuku.
Dan aku tak merasa begitu sekarang.
Bukan berarti aku tak mau.
Hanya saja belum sekarang.
Aku hanya mengatakannya kepadamu.
Maaf.
Kita belum berkencan selama itu,
dan aku tak tahu apa kau sungguh mencintaiku.
Aku mengenalkan ayahku padamu.
Aku tak pernah mengenalkannya kepada siapa pun.
Kita masih bisa bergaul seperti sekarang.
Kau harus pergi.
Maksudmu pergi sekarang atau selamanya?
Selamanya.
Sebentar.
- Bisa kuangkat saja? - Kau mau punya bayi bersamaku?
Tidak.
Maksudku, tidak sampai aku kuliah dan dapat pekerjaan.
Ya. Kalau begitu, pakai kondom.
RUBY 37 CARLTON CLOSE. SEKARANG!
Aku harus pergi.
Ini enak sekali!
Rasanya merata dan sedikit pedas.
Ini sangat berbeda!
- Bagaimana harimu, Michael? - Bertemu Maureen.
Dia menanyakan kabarku, dan kami membicarakan Adam sebentar.
Lalu, saat dia pergi,
dia berkata tentang tak pernah terlambat untuk memperbaiki sesuatu
lalu dia menyentuh lenganku.
Itu hebat! Dia mau kau kembali!
Colin, itu bukan urusan kita.
Kecuali itu yang kau inginkan?
Beri tahu dia sebelum terlambat.
Beri isyarat. Kirimkan dia keranjang buah.
Dia bukan sakit, Colin.
- Balon helium. - Atau bocah.
- Balon terbang. - Berlebihan.
Kurasa dia akan menghargai hal pribadi.
Sesuatu yang berarti bagi hubungan kalian.
Wanita suka merasa didengar.
Halo, Sayang.
- Hei. - Hari yang indah?
Lumayan.
Mereka mengajari kami abstinensi di sekolah sekarang.
Apa?
- Sedang apa Jakob? - Membangun rumah pohon.
Terlihat bagus, Jakob.
Ya.
Butuh bantuan?
Ya, kemarilah.
Peganglah ini seperti itu.
Kau ambil yang ini.
- Baik. - Aku tahan yang ini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya?
Aku baru saja menyakiti seseorang dan aku merasa seperti sampah.
Apa kau sengaja?
Tidak.
Ruby ingin aku bilang aku mencintainya.
Tapi aku tak merasakan hal yang sama.
Kau berbuat benar.
Entahlah.
Dia sangat kesal.
Yah,
orang pantas mendapatkan hatimu seutuhnya, Otis.
Jika tak bisa berikan itu,
lebih baik mereka tahu.
Itu lebih baik.
PABLO NERUDA DUA PULUH PUISI CINTA
Ini untukmu.
Terima kasih.
Kenapa?
Kau bilang belum terlambat untuk memperbaiki,
aku tahu kita pisah karena aku tak mau mangga…
Maksudku memperbaiki hubunganmu dan Adam.
Michael, kita tak pisah karena kau tak mau mangga.
Lalu kenapa?
Maureen! Semua baik-baik saja?
Siapa itu?
Dia…
Aku mengencani orang baru.
Baik. Bagus.
Maaf.
Selamat.
Terima kasih.
Adam! Kau bisa menekan bel pintu sekarang. Kita berkencan!
Ya, tapi aku tak bisa tinggal, bisa turun?
Baik. Tunggu di pintu depan.
Hei. Maaf aku marah. Aku…
Aku tahu.
Aku tahu. Hanya saja, aku…
kuharap kau tak cemburu.
Aku memilihmu.
Aku…
Aku tak mau kita punya ruang…
karena aku mencintaimu.
Aku juga.
Senang melihatmu menganggap serius saranku, Maeve.
Firasatku kau tak menerima saran dari siapa pun, Cal.
Seragammu masih lusuh.
Entah kenapa ini jadi masalah.
Mungkin kau bisa menghadiri forum siswa Vivienne pekan depan
dan menyampaikan kekhawatiranmu.
Tolong terus kabari aku.
Forum Vivienne?
- Kau tak bilang itu ideku? - Tak terpikir.
Bu, bagaimana tesku?
Nilaimu D.
Kau harus tetap di set yang sama. Jangan berkecil hati. Teruslah berusaha.
Buat apa? Aku tak bisa apa-apa.
Semua orang pandai dalam sesuatu.
Mungkin mulai dengan memikirkan hal-hal yang kau suka.
Aku cukup pandai berpura-pura menjadi Gandalf di Lord of the Rings.
Itu permulaan.
Hai.
- Hei. - Baiklah.
Ke kalian berdua.
Aku memercayai kalian untuk menjaga kedisiplinan.
- Paham? - Baik.
- Pasti.
Baik! Ayo ke Prancis, Berengsek!
Maaf.
Prancis!
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto