- È alla fragola. - Adoro i frutti rossi.
Senza preservativo.
Lo sai che è molto meglio. Ti prego.
Ok, ma ricordati di venire fuori.
- Tesoro? - Sì?
- Perché assomigli a Rocky Balboa? - Cioè?
Vengo!
Esci! Nel fazzoletto, non sulle lenzuola, Malek!
Che cazzo ho fatto?
UNA SERIE NETFLIX
Cosa guardi?
Hai le sopracciglia brutte, oggi.
Vuoi…
lisciarmele?
Non proprio.
Pensavo che potresti restare a dormire.
Guardiamo un film. E poi…
hai capito.
No, grazie.
Devo andare a casa.
Ruby, sei sicura che vada tutto bene?
Perché me lo chiedi?
Beh, ho notato che ultimamente
sei più cattiva del solito.
- Come se fossi arrabbiata. - E per cosa?
Domani non posso darti un passaggio, quindi ci vediamo a scuola.
Che bello. Il mio ti piace?
Sì, il tuo è bellissimo.
Vuoi restare a cena?
No, grazie.
- Devo alzarmi presto. - Perché?
Devo finire la candidatura per un periodo di studio all'estero
col computer della scuola…
Perché non usi il mio?
No, non importa.
Non c'è problema. Così puoi restare a cena.
PROGRAMMA INTERNAZIONALE PER ALUNNI PLUSDOTATI - USA
IL FUTURO È ROSEO LA STRADA PER IL SUCCESSO
Grazie, Anna. Passo da te ed Elsie sabato.
Non avevi la gita scolastica?
- Ti aiuto a pagarla? - Non voglio la carità.
Mamma?
Ti vedo. Cosa ci fai qui?
Ora siete amicone, tu e lei?
No, non siamo amicone. Sono venuta a trovare Elsie.
- Che ci fai qui? - Volevo fare una corsetta serale.
Non è vietato, no?
Metti il cappello se trami qualcosa.
Va bene.
A volte passo davanti alla casa per vedere se è al sicuro.
Elsie è al sicuro. Non preoccuparti.
Ha quel poster da sociopatica: "Balla come se nessuno ti guardasse".
Secondo te manco a Elsie?
Certo che sì.
Sei la sua mamma.
Vuole che tu guarisca per stare sempre insieme.
Andiamo.
Cosa c'è tra te e Isaac? A me piace.
Non sono affari tuoi, non impicciarti.
Scusa, allora!
Allora, com'è convivere nuovamente?
Va bene.
Non ci sono problemi.
Sì, tutto a posto.
Ci stiamo…
adattando alla nuova situazione familiare.
- È un bel cambiamento per i nostri figli. - Loro come l'hanno presa?
Beh, Otis, mio figlio, ha una ragazza,
quindi sta rivendicando la sua indipendenza da me
e non lo vedo più spesso,
il che mi fa un po' male,
ma sto cercando di rispettare i suoi confini.
E…
E Ola,
la figlia di Jakob,
credo che si senta a disagio con me e…
la nuova famiglia.
Qual è la situazione
della madre di Ola?
È morta.
È morta di cancro qualche anno fa.
E questa perdita è qualcosa di cui
parlate apertamente?
Sì.
Se non erro, ne abbiamo parlato, vero?
Beh, non amo rimuginare sul passato, ma sì.
È andata bene, no?
Sì, quindi non dobbiamo più tornarci o…
Sai che la terapia non si conclude con una seduta, vero?
C'è gente che continua per anni.
La dr.ssa Cutton si farebbe pagare volentieri per anni.
Cosa intendi dire?
Che la terapia è una pratica cinica e puramente lucrativa?
Non credo nella sua utilità.
Non credi nella terapia?
Andiamo.
Non dico che non sei bravissima nel tuo lavoro,
ma parlare non è la soluzione per tutti.
Cosa? Sei arrabbiata?
Hai diritto ad avere una tua opinione.
Grazie.
Dio mio.
POSSO CUCINARE PER TE DOMANI SERA?
Merda!
Qual è il tuo piatto preferito?
Piatto. Lasagne?
No, pizza. Pesce fritto e patatine.
Toast al burro d'arachidi poco tostato senza croste.
Quante informazioni inutili.
Prendiamo da asporto, allora.
Hai piani per oggi, compare?
No.
E tu?
Fingere che mi piaccia insegnare.
Che bello avere da fare.
È già così tardi? Meglio che vada-Dabba-Doo!
Perché non ceniamo insieme io, te ed Emily?
Puoi fare tu la spesa. Ti piace la cucina messicana?
Non so cucinare.
È tutto pronto, cuciniamo noi. Devi solo mangiare.
Aggiudicato.
Aggiudicato, il nostro palato sarà dilettato.
Bene.
Ciao!
Perché non sei venuto con Ruby?
Volevo stare un po' con te.
Avete litigato, vero?
Non abbiamo esattamente litigato.
Cos'hai fatto?
Qualche giorno fa, Ruby mi ha detto
che mi amava e non ho ricambiato.
Oh, mio Dio!
Come hai risposto?
Le ho detto:
"Che bello".
Ho fatto male?
Molto male.
Molto, molto male.
- "Che bello"? - Già.
Beh, non potevo mentire, Eric.
Lei mi piace un sacco, davvero.
Ma "amore" è una parola importante. Non so se l'ho mai provato.
Tranne che per Maeve.
Sì, ma è finita.
Non so nemmeno se credo nell'amore.
Non è che una reazione chimica.
Otis, sei la persona più romantica che conosca.
Forse non lo provi ancora per Ruby e va bene così,
ma cosa devi dirle?
- La verità. - La verità.
Perché più il tempo passa, più ci starà male. Ok?
- Sì. - Forza!
Pensavo che se prendessi un otto
nella verifica di oggi,
forse riuscirei a salire di livello.
Incrociamo le dita, Adam.
Vieni qui.
Ti ricordi che ti dicevo che le frasi hanno bisogno di un punto?
Fammi vedere dove vanno.
- Che hai fatto alla faccia? - E tu?
- Niente. - Nemmeno io.
Hai qualcosa alla faccia.
- Anwar, la tua faccia è orribile. - Lo so, sembro un pazzo idiota.
- Non vai all'ospedale? - No, sarà orticaria da stress.
- Stress per cosa? - La mia vita è dura, ok?
Ruby!
Ti porto la borsa a Educazione Sessuale e parliamo un po'?
Sei tornata in auge?
Cavolo.
Sei sicuro che ti abbia detto che ti ama?
Sembra più che ti odi.
Attenzione,
avrete letto l'articolo di giornale della dr.ssa Jean Milburn.
"Passando del tempo al Liceo Moordale, ho capito che è in corso una battaglia
per la salute emotiva e sessuale dei nostri adolescenti."
Non so voi, ma io sono stufa che la gente infanghi il nome della nostra scuola,
perciò ho in mente un piano per fermare tutto questo.
Educazione Sessuale avrà nuovi contenuti e si chiamerà Crescita e Sviluppo.
E per rassicurare i genitori e gli investitori,
dovrete seguire le linee guida diligentemente.
Non vi discosterete dagli argomenti prestabiliti
e non parlerete agli studenti della vostra vita privata.
Di solito gli studenti fanno molte domande personali.
Le domande personali sono fuori luogo a scuola.
C'è chi ha perso il lavoro per gli eventi inappropriati accaduti qui
e voglio evitare che succeda di nuovo.
Capito?
Vado allo yoga in gravidanza.
Cosa fai?
Costruisco una casa sull'albero.
E perché?
Per far giocare il bambino.
Da piccole, le mie figlie adoravano quella che avevo fatto per loro.
Va bene?
Certo.
Viv, aspetta!
- Ora mi parli di nuovo? - Non ho mai smesso.
Che ne dici se proponessimo a Hope
di creare uno spazio per parlare dei bisogni di questa scuola?
Cioè?
Come un forum per parlare di salute mentale o identità di genere.
Tutto per conquistare una ragazza.
- Cosa? - Una persona.
Ti interessa sul serio o vuoi solo farti Cal?
Senti, avevi ragione.
Non m'importava essere rappresentante.
Ma voglio migliorare.
Ok, ci penserò.
Va bene.
Ho letto la tua storia.
È incredibile.
Assurdo, Glenoxi ha fatto sesso con Starlanza dopo aver mangiato sua madre!
È molto complessa.
Secondo te può vincere?
Dici che il Moordale Gazette la capirà?
Mi sono già candidata.
Magari non tutti la apprezzeranno.
Credo di avere buone chance.
Visto? Devi avere tempismo perfetto.
- Ma come si fa? - Quando vedi la conchiglia blu…
Hai un aspetto normale.
I capelli ti stanno bene.
Sì, sei quasi carina.
Che hai in faccia?
Era un complimento, ma non siamo amici.
I miei capelli erano così strani?
Per me erano adorabili.
Ascoltate tutti.
Se non avete pagato per la gita, andate da Hope.
Non vedo l'ora di mangiare baguette con te!
- Cosa? - Ero francese.
- Non verrò in gita. - Perché?
- Costa troppo. - Non costa tantissimo, no?
Sì. Mia madre ha dato di matto quando l'ha saputo.
- Davvero? - Sì.
Per Educazione Sessuale
i ragazzi in quest'aula e le ragazze in questa.
Per favore, formate due file ordinate.
Io dove vado?
Non lo so.
Cal vuole sapere dove mettersi in fila.
- Ragazzi di qua, ragazze di là. - Sono una persona non binaria.
- Nemmeno io so dove andare. - Aspettate qui. Vado a chiedere.
Qual è il problema? A parte l'uniforme, ancora una volta.
Non rientriamo nelle categorie di ragazzo o ragazza, quindi dove andiamo?
Nella fila delle ragazze.
Non sono una ragazza.
Parleranno di anatomia femminile, il che ti sarà utile.
Quindi o nella fila delle vagine o in quella dei peni.
Va bene. Non voglio creare problemi, vado con le ragazze.
Grazie, molto gentile.
C'è altro?
Che stronzata.
Attento, non vorrei che prendessi una brutta strada.
Bene, ragazzi.
Non fate domande, ok? Nessuna.
Ancora tu? No!
Salve.
Sappiamo tutti com'è avere delle erezioni indesiderate e non necessarie,
che sia durante il sonno,
in discoteca o baciando la ragazza che ti piace per la prima volta.
Durante il sonno.
Come si fa a gestire il rischio
di emissioni spontanee
finché non è tempo di procreare con la propria moglie?
Vi racconterò di una notte di sesso che mi ha rovinato la vita.
Avevo usato il preservativo?
Sì.
Si è rotto?
Sì.
Il mio ragazzo me l'ha detto?
Il sesso omosessuale comporta un rischio più elevato
di malattie sessualmente trasmissibili
come l'herpes,
la sifilide,
l'HIV
e l'AIDS.
Prof., questo video non menziona neppure il sesso sicuro.
Non fa che offendere i gay.
Peni volanti e malattie?
Ricordate che non si fanno domande, dovete solo guardare il video…
- E perché? - Questa è una domanda.
Ma hanno ragione sul video, non è istruttivo.
Predica l'astinenza e l'omofobia,
è pericoloso e siamo grandi per i peni volanti.
- Smettila di dirmi "pene". - Non può pretendere che…
Stai disturbando la lezione, esci.
- Seriamente? - Sì, seriamente. Vai.
Non può dire "pene" a Educazione Sessuale?
Mi dispiace, ok?
Ma mi licenziano,
se vi faccio fare delle domande.
Guardate e basta, per favore.
Gli adolescenti non dovrebbero fare sesso, perché il sesso vi rovinerà la vita.
Per sempre.
Prima avevo dei sogni, ora ho un bambino di 6 mesi,
una vescica che perde e una vagina slabbrata.
Anche ai ragazzi parlano della gravidanza
o solo a noi?
È solo per noi, eh?
- Molto progressista. - Silenzio.
Sono rimasta incinta e ho dovuto lasciare la scuola.
Potevi non farlo.
- Non è obbligatorio fare figli. - Basta!
Non bisogna vergognarsi del sesso. Non è terrificante come dite.
Può essere divertente…
bello e istruttivo circa sé stessi e il proprio corpo.
Dovreste dirci come farlo in sicurezza,
non di astenerci, perché tanto non serve a un cazzo.
Fuori, ora.
Con piacere.
Ok.
E ora il video del mio parto,
dove vedrete che mi sono lacerata dalla vagina al culo.
La tua povera vagina!
Non sei a lezione?
Non hanno apprezzato la mia opinione sull'astinenza e mi hanno cacciato.
Idem.
Hope deve sapere che questa roba è arretrata.
- Non ci ascolterà. - Dobbiamo fare qualcosa.
Tipo cosa?
Non lo so. Forse potremmo aiutare gli altri come prima.
Prendendo i loro soldi?
Il consultorio non era solo per quello.
E per cos'altro era?
In ogni caso, io me ne lavo le mani.
Non è un problema mio.
Non è un problema tuo?
Perché sei troppo fico per pensare agli altri?
Anche tu volevi smettere col consultorio.
Sì, hai ragione. E ora ricordo perché.
Vado in biblioteca.
- Ciao. - Ciao.
Non ti trovavo.
Vuoi parlarne?
Sballiamoci.
A volte io e Malek pratichiamo il coito interrotto.
Se qualcosa va storto, c'è la pillola del giorno dopo.
- E va bene, vero? Certo che sì. - No, che non va bene.
In pratica, quella donna ha espulso un'anguria dalla vagina.
Niente va bene.
Lo sfogo potrebbe essere sifilide, herpes o HIV. Sto per morire.
Anwar!
Non faremo più sesso.
- D'accordo. - Sì.
Potrei finire nei guai, ma siamo realisti, farete sesso.
Helen Brook si rivolterebbe nella tomba per ciò che ho visto, quindi vi imploro
di parlare di contraccezione con un professionista.
C'è un consultorio in Mayfield Road.
Sì, grazie. Ciao.
- Dov'è Mayfield Road? - Chi è Helen Brook?
Era una sostenitrice dei diritti riproduttivi.
Ruby, possiamo parlare?
Non ora, Otis!
Devo proteggermi dal tuo pene!
- Sei proprio fuori luogo. - Sì.
Signore, mettiamoci su un fianco,
usando un cuscino per sostenere le vostre belle pance floride.
Inspiriamo…
ed espiriamo.
Prendiamoci un momento…
per noi stesse.
Inspiriamo.
Ed espiriamo.
Tutto ok?
Jakob sta costruendo una casa sull'albero.
Come?
Sta costruendo una casa sull'albero per il bambino,
il che è adorabile, vero?
Sì, è adorabile.
Allora perché a pensarci mi manca il respiro?
Sei solo in preda al panico.
Va tutto bene. È normale.
Pensavo fosse la cosa giusta
per me, per il bambino.
Non volevo crescere un altro figlio da sola
e ora sento che sto perdendo il controllo.
E…
forse ho preso la decisione sbagliata.
Perché dici così?
Non abbiamo niente in comune, Maureen.
Nulla.
Voglio dire,
mi sembra di avere un figlio con uno sconosciuto.
Sai cosa?
Io e Michael avevamo molto in comune.
Volevamo le stesse cose.
Una bella casa, dei bambini, un cane.
E alla fine, avevamo tutte quelle cose…
ma nessun legame.
Jakob ti adora.
Questi cambiamenti fanno paura,
ma quello conta molto.
Grazie.
Ne avevo bisogno.
- Rientriamo? - Dobbiamo proprio?
C'è puzza di scoregge.
Almeno non sono le mie.
Ogni frase ha bisogno di un punto.
Un punto per ogni frase.
Stai zitto!
Devo concentrarmi.
Ecco i tuoi libri, Rahim.
E le…
poesie che mi hai scritto.
Perché le avevi tenute?
Non lo so.
Nessuno mi aveva mai scritto una poesia.
Volevo ricordarmelo.
- Adam non ti scrive poesie? - Come, scusa?
Scusa. No, è solo…
No, Adam non mi scrive poesie.
Beh, è triste.
La poesia è magia.
Abracadabra.
Parlavate di magia, no?
- No, stavamo parlando di poesia. - Già.
A Eric non piace la poesia, perciò ti ridà i tuoi libri.
Non l'ho mai detto.
Sulle nostre varie identità, la poetessa Ariana Brown ha detto
che sono "tutti i nomi che indossi in armonia.
Finché non riesci più".
Mi prendeva per il culo?
Non lo so.
Perché hai detto che non amo la poesia?
Perché pensavo che non ti piacesse.
- T'importa davvero cosa pensa? - No.
- Perché ti arrabbi? - Stiamo litigando di nuovo!
Forse ci farebbe bene fare una pausa mentre sono in Nigeria.
- Vuoi allontanarti da me? - Adam, sei sulla difensiva!
Hai detto che vuoi allontanarti da me. Come dovrei sentirmi?
- Non ho le energie per litigare. - Come vuoi.
LINEE GUIDA NON FUMARE
- Salve, Hope. - Ciao.
Volevo parlare di ciò che è successo prima con le file.
Hanno messo a disagio delle persone.
Non credo che la scuola debba coccolare gli studenti.
Deve essere dura.
E impegnativa.
Concordo al 100%.
Ma magari c'è chi riesce a impegnarsi di più
se riceve ascolto.
Cosa suggerisci?
Pensavo a un forum in cui noi possiamo dire la nostra
su ciò che vorremmo a scuola.
Ciò dimostra grande iniziativa.
Poi fammi sapere cosa scopri.
Nel frattempo,
vorrei che tenessi d'occhio i tuoi compagni in gita.
Quindi potresti darmi il tuo numero, per favore?
Sì.
Allora ti scrivo.
Ottimo.
Ti sei calmata
dal tuo sfogo durante Crescita e Sviluppo?
Ci insegnate delle cazzate.
Dovresti impiegare questa tua grande energia nello studio,
specie se ci servono fondi per il programma internazionale.
Scusi per la parolaccia.
Voleva vedermi per la gita? Non posso andarci.
Te l'hanno pagata.
Chi?
Pagamento anonimo.
Ero seria riguardo ai capelli.
Cambiali subito.
Come stai?
- Non sapevo amassi il messicano. - No, infatti.
Non che l'abbia provato.
Faccio solo la spesa. Un amico farà le…
"fa-gi-tas".
Si pronuncia "fa-hi-tas."
Ti piaceranno.
Come stai gestendo il tutto?
Bene.
Sto molto, molto…
da dio.
Come sta Adam?
Perché non glielo chiedi?
Non si è fatto sentire…
Contattalo tu, gli farebbe piacere.
Sei suo padre.
Non è troppo tardi per sistemare le cose.
Il coito interrotto porta a gravidanze indesiderate,
se il partner esce troppo tardi o un po' di sperma entra nella vagina.
Si corre anche il rischio di contrarre o trasmettere qualche malattia.
Il tuo ragazzo insiste a farlo senza preservativo?
Dice che per lui senza è meglio.
E per te com'è?
Non riesco più a godermi il sesso per la paura di restare incinta.
Non è bello per nessuno, no?
Dimmi.
Fai sesso non protetto?
In tutti i film che ho visto c'è il gay che fa sesso e muore di AIDS.
Non voglio morire, quindi uso sempre il preservativo.
Praticando sesso protetto con uno o più partner
e facendo le analisi regolarmente, è improbabile contrarre l'HIV.
La PrEP è una profilassi che impedisce di contrarre l'HIV
a chi pratica sesso occasionale e frequente
in situazioni rischiose.
E anche se si contrae il virus,
i medicinali assicurano una vita lunga e sana,
e possono rendere il virus non rilevabile,
cioè non trasmissibile ad altri.
Quindi non credo che morirai a breve.
Hai cambiato alimentazione di recente o usato nuovi detergenti?
Nuovi preservativi o lubrificante?
VORREI PARLARE CON TE
Sono allergico ai preservativi alla fragola.
E il mio ragazzo è un coglione.
Lo molli?
Lo amo, purtroppo.
E lui ti ama?
Sì, certo.
Ruby Matthews. Vieni pure.
Otis non mi ama.
In che senso?
Gli ho detto che l'amavo ma lui non ha ricambiato.
Cos'ha detto?
Ha detto: "Che bello".
- Che stronzo. - Tutti ti amano.
Lo so. Perciò sono confusa.
Credo di essere nel posto sbagliato.
Non sapevo quale tuo piatto preferito fare,
quindi li ho cucinati tutti.
Beh, è stato Joe ma…
Ci sto provando.
Lo vedo.
Le patatine sono fredde.
Beh, sei in ritardo.
Dovevo tagliarmi i capelli. Nuove regole a scuola.
- Ti stanno bene. - Grazie.
Credo che Anna mi abbia pagato la gita anonimamente.
- Andrai? - Non voglio la carità.
Non fare l'orgogliosa, vai in gita.
Non dirmi cosa fare.
Ce l'hai ancora con me?
Sarebbe molto più facile…
Che volermi bene?
Sì, esatto.
Ma hai rovinato tutto.
Perché?
Mi sono sentito minacciato.
Tu mi capisci.
Entrambi ne abbiamo passate tante.
Mi capisci come nessun altro.
Non volevo rinunciarci.
Mi sento anch'io così.
Mi dispiace davvero.
Riesci…
Niente.
Vuoi sapere se provo sensazioni?
Sì.
Beh, non sento niente…
sotto il punto dell'infortunio.
Mettimi la mano sul petto.
Ti dico io quando.
Ecco.
Può diventarmi duro.
Mi serve solo una mano.
Non che lo faremo a breve.
Quindi…
riesci a venire o…
Sì.
Più o meno.
Quando mi toccano dove sento qualcosa…
può essere intenso.
Allora…
Qui?
Sì.
Posso toglierti la maglietta?
Ecco fatto, come per magia.
Beh, mi sento un po' nudo.
Ora siamo pari.
Dove ti piace essere toccata?
Sopra la vita.
Mi piace farmi toccare le orecchie.
Posso toccarti le orecchie?
Sì.
È l'altra teglia di lasagne.
Grazie per avermi chiamato.
Volevo parlarti,
dato che so
perché ce l'hai con me.
E volevo dirti che sto benissimo con te
e mi piaci davvero.
Ti piaccio?
Sì.
Mi piaci molto.
Ma non mi ami.
Devo dirlo con i miei tempi.
E per ora non provo quelle cose.
Ma forse in futuro sì.
Ma al momento non è così.
Non l'avevo mai detto a nessuno.
Mi dispiace.
Non ci frequentiamo da tanto
e forse nemmeno tu mi ami davvero.
Ti ho presentato a mio padre.
Non gli avevo mai presentato nessuno.
Potremmo continuare a stare insieme.
Vattene.
Ora o per sempre?
Per sempre.
Un attimo.
- Se vengo fuori? - Vuoi avere un bambino?
Cioè, non finché non mi sarò laureato e avrò un lavoro.
Già. Allora metti il preservativo.
CARLTON CLOSE 37. ORA!
Devo andare.
È squisito!
L'equilibrio di sapori e le note piccanti. È così diverso!
- Com'è andata oggi? - Ho visto Maureen.
Mi ha chiesto come stavo e abbiamo parlato brevemente di Adam.
Poi, poco prima di andarsene,
mi ha detto che non è troppo tardi per sistemare le cose,
toccandomi il braccio.
Grande, ti rivuole!
Non impicciarti.
A meno che tu non voglia un parere.
Devi dirglielo, prima che sia troppo tardi.
Fai un bel gesto. Mandale un cesto di frutta.
Non è in ospedale.
- Palloncino. - Non ha 5 anni.
- Mongolfiera. - Troppo.
Credo che apprezzerebbe di più qualcosa di personale.
Che ha un significato per voi.
Alle donne piace sentirsi ascoltate.
Ciao, tesoro.
Bella giornata?
Nella media.
Ora a scuola insegnano l'astinenza.
Come?
- Cosa costruisce Jakob? - Una casa sull'albero.
Che bella, Jakob.
Sì.
Serve aiuto?
Sì, vieni qui.
Tieni questo così.
Prendi questo.
E io tengo questo.
- Stai bene? - Sì.
Sì?
Ho fatto soffrire una persona e mi sento una merda.
L'hai fatto apposta?
Ruby voleva che le dicessi: "Ti amo".
Ma non provavo quel sentimento.
Hai fatto la cosa giusta.
Non lo so.
Era molto arrabbiata.
Beh,
le persone meritano tutto il tuo cuore, Otis.
Se non puoi darglielo,
meglio che lo sappiano.
È l'alternativa più gentile.
VENTI POESIE D'AMORE
Per te.
Grazie.
Perché?
Hai detto che non è troppo tardi per sistemare le cose
e ci siamo lasciati per via del mango…
Intendevo le cose tra te e Adam.
Non ci siamo lasciati perché non volevi il mango.
Allora perché?
Maureen! Tutto ok?
Chi è?
È…
Mi vedo con un altro.
Giusto. Bene.
Mi dispiace.
Congratulazioni.
Grazie.
Puoi suonare, usciamo insieme!
Sì, ma non posso restare, puoi scendere?
Vieni dalla porta.
Scusa se ho perso la pazienza…
Lo so.
Lo so. È solo che io…
Vorrei che non fossi geloso.
Ho scelto te.
Io…
non voglio fare una pausa…
perché ti amo.
Anch'io ti amo.
Brava, hai seguito il mio consiglio.
Qualcosa mi dice che non accetti consigli da nessuno, Cal.
L'uniforme è trasandata.
Perché è un problema?
Potreste parlarne la prossima settimana al forum studentesco di Vivienne.
Tienimi aggiornata sulla gita.
Il forum di Vivienne?
- Non le hai detto che è una mia idea? - No.
Signorina, com'è andato il test?
Hai preso sei.
Resterai nello stesso livello, ma non scoraggiarti e riprova.
Perché? Non ho talenti.
Tutti siamo bravi in qualcosa.
Magari comincia pensando alle cose che ti piace fare.
Sono bravo a imitare Gandalf del Signore degli anelli.
Beh, è un inizio.
Ciao.
Ok.
A voi due, allora.
Confido in voi per mantenere la disciplina.
Certo.
Andiamo in Francia, cazzo!
Scusate.
Francia!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi