- Perisa strawberi. - Saya suka beri.
Masukkan tanpa kondom.
Rasanya lebih baik. Tolonglah?
Okey, keluarkan sebelum awak klimaks.
Okey?
- Sayang? - Ya?
- Kenapa muka awak bengkak? - Apa maksud awak?
Saya nak klimaks!
Keluarkan! Pada tisu. Bukan pada cadar, Malik!
Apa halnya?
Okey.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Awak tengok apa?
Bulu kening awak serabut.
Awak nak
kemaskan untuk saya?
Tak juga.
Mungkin awak boleh bermalam di sini.
Tonton filem.
Mungkin, tahu-tahu sajalah.
Tak nak.
Saya perlu balik.
Ruby, awak pasti semuanya okey?
Kenapa asyik tanya?
Saya perasan awak lebih kejam
kepada saya berbanding biasa.
- Macam awak rasa jengkel. - Jengkel tentang apa?
Saya tak boleh tumpangkan awak esok jadi jumpa di sekolah.
- Okey? - Okey.
Bagusnya itu. Saya punya?
Ya, awak punya sangat bagus.
Maeve, nak makan malam sekali?
Tak, terima kasih.
- Perlu bangun awal. - Kenapa?
Saya perlu siapkan permohonan untuk belajar di luar negara
dan saya perlu guna komputer sekolah.
Apa kata guna komputer saya?
Tak apa.
Saya serius tak kisah. Awak juga boleh makan malam.
Okey.
GELIGA DAN BERBAKAT PROGRAM ANTARABANGSA AS
MASA DEPAN CERAH INI LALUAN KEJAYAAN ANDA
Terima kasih, Anna. Jumpa Sabtu nanti.
Awak tak ikut lawatan sekolah?
- Saya tolong bayar? - Saya tak perlu derma.
Mak?
Saya boleh nampak. Buat apa sini?
Awak kawan baik dia sekarang?
Tak, saya bukan kawan baik dia. Cuma lawat Elsie.
- Apa mak buat di sini? - Buat larian petang.
Bukannya haram pun.
Mak bertopi apabila buat benda salah.
Baiklah.
Kadangkala mak lalu depan rumah untuk pastikan dia selamat.
Elsie selamat. Tak perlu risau.
Dia ada poster "Menari seperti tiada yang lihat."
Jelas sekali dia gila.
Rasanya Elsie rindukan mak?
Mestilah.
Mak ibu dia.
Dia cuma nak mak sembuh supaya boleh sentiasa bersama.
Jom.
Apa hubungan kamu dengan Isaac? Mak suka dia.
Bukan urusan mak. Jangan menyibuk.
Maafkan mak.
Jadi, bagaimana rasanya hidup bersama lagi?
Bagus.
Tiada masalah.
Ya, sangat bagus.
Kami
sesuaikan diri dengan situasi keluarga baru.
Perubahan besar bagi anak-anak kami.
Bagaimana perasaan mereka?
Otis, anak saya, ada teman wanita,
dan dia mahukan kebebasan daripada saya,
saya jarang jumpa dia,
yang mana agak menyedihkan,
tapi saya cuba hormat hal peribadinya.
Serta…
Ola pula,
anak Jakob,
Saya rasa dia mungkin tak selesa dengan saya…
dan keluarga baru.
Bagaimana situasinya
dengan ibu kandung Ola?
Dia dah tiada.
Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu akibat kanser.
Adakah kehilangan ini sesuatu yang kamu
bincang secara terbuka?
Ya.
Saya rasa kita dah bincang, bukan?
Ya, saya tak suka mengenang kisah lalu.
Ia berjalan lancar?
Ya. Jadi, kita tak perlu buat lagi atau…
Awak pun tahu terapi bukan proses satu sesi.
Ada yang pergi bertahun-tahun.
Saya pasti Dr. Cutton suka duit kita bertahun-tahun.
Apa maksud awak?
Maksud awak, terapi cuma amalan buat duit yang sinis?
Saya tak pasti saya percaya.
Awak tak percaya terapi?
Ayuh.
Saya tak kata yang kerja awak tak bagus,
tapi saya tak pasti bercakap boleh pulihkan orang.
Apa? Saya buat awak marah?
Awak berhak ada pendapat sendiri.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
ISAAC BOLEH SAYA BUATKAN MAKAN MALAM ESOK?
SAYA OKEY
Alamak!
Apa makanan kegemaran awak?
Makanan. Lasagna?
Tak, piza. Ikan dan kentang.
Saya suka mentega kacang atas roti bakar, tanpa kerak.
Itu memang tak membantu.
Bungkus sajalah.
Banyak rancangan hari ini?
Tak juga.
Awak pula?
Habiskan masa pura-pura suka mengajar.
Baguslah sibuk.
Dah sampai masa? Lebih baik saya gerak.
Hei. Apa kata awak, saya dan Emily makan malam nanti?
Awak boleh ambil bahan masakan. Suka makanan Mexico?
Saya tak masak.
Ia dalam bungkusan. Kami masak. Awak makan saja.
Okey? Malam ini.
Teruja untuk malam ini.
Menarik.
Pergi dulu.
Kenapa Ruby tak hantar hari ini?
Nak naik basikal dengan kawan baik.
Kamu bergaduh, bukan?
Tak, bukannya bergaduh.
Apa awak buat?
Okey.
Beberapa hari lalu, Ruby kata
saya cintakan awak dan saya tak balas.
Ya, Tuhan!
Apa awak cakap?
Saya kata,
"Baguslah."
- Hei! - Terukkah?
Sangat teruk.
- Awak kata, "Bagus"? - Ya.
Saya tak boleh tipu, Eric.
Bukannya saya tak suka dia.
Cinta sesuatu yang besar. Saya tak rasa saya mencintai sesiapa.
Kecuali Maeve.
Ya, tapi ia dah berakhir.
Saya tak tahu jika saya percaya cinta.
Ia cuma tindak balas kimia.
Otis, awak orang paling romantik yang saya kenal.
Mungkin awak tak rasa begitu tentang Ruby, tak apa,
tapi awak perlu beritahu dia apa?
- Kebenaran. - Kebenaran.
Sebab semakin lama awak biarkan, semakin awak sakiti dia.
- Ya. - Ya.
- Jom!
Saya terfikir mungkin jika saya dapat B
dalam ujian tengah hari ini,
saya mungkin dapat naik set.
Harap-harapnya, Adam.
Okey. Baiklah. Mari sini.
Ingat saya cakap yang ayat perlu tanda noktah?
- Ya? - Ya.
Tunjuk mana tempatnya.
- Kenapa muka awak? - Awak pula?
- Tiada apa-apa. - Saya pun sama.
Sesuatu jadi dengan muka awak.
- Anwar, muka awak hodoh. - Saya tahu. Nampak macam orang gila.
- Awak tak ke hospital? - Tak, cuma ruam tertekan.
- Tertekan sebab apa? - Susah jadi saya! Okey?
Ruby!
Nak saya bawa beg awak ke kelas? Mungkin kita boleh berbual.
Awak bawa semula?
Aduhai.
Awak pasti dia kata dia cintakan awak?
Nampak macam dia benci awak.
Perhatian semua,
saya pasti kamu baca artikel hari ini dengan Dr. Jean Milburn.
"Selepas luangkan masa di kampus Moordale,
saya sedar ada pertarungan
untuk kesihatan emosi dan seksual remaja kita.
Saya pastinya,
meluat dengar nama sekolah kita diburuk-burukkan,
sebab itu saya buat rancangan untuk menghentikannya.
Sukatan baru Pendidikan Seks dan Hubungan,
kini digelar Pertumbuhan dan Perkembangan.
Untuk menenangkan fikiran ibu bapa dan pelabur kita,
saya mahu kamu ikut garis panduan baru ini.
Maknanya tiada guru lari daripada topik yang ditetapkan
dan jangan cakap hal peribadi pelajar.
Pelajar biasanya ada banyak soalan peribadi.
Sekolah bukan tempat untuk soalan peribadi.
Pekerjaan hilang disebabkan kejadian yang berlaku di sekolah ini
dan saya mahu kamu dilindungi daripadanya.
Faham?
Saya nak ke yoga untuk kehamilan.
Apa awak buat?
Buat rumah pokok.
Okey. Kenapa?
Seronok bayi main nanti.
Saya buat satu untuk anak-anak saya ketika mereka kecil dan mereka suka.
Boleh?
Sudah tentu.
Viv, tunggu!
- Cakap dengan saya lagi? - Tak pernah tak bercakap.
Bolehkah jika kita jumpa Hope
bincang cipta medium pelajar luah apa mereka perlu di sekolah.
- Medium macam mana? - Forum atau seumpamanya.
Bincang kesihatan mental atau identiti jantina.
Sejauh ini awak nak memikat.
- Apa? - Orang.
Awak memang peduli atau sebab nak tiduri Cal?
Okey.
Betul cakap awak.
Saya tak serius sebagai ketua pelajar.
Tapi saya nak jadi lebih baik.
Okey, saya akan fikirkan.
Baiklah.
Baru baca cerita awak.
Menakjubkan.
Saya tak sangka Glenoxi meniduri Starlanza selepas dia makan ibunya.
Dia seorang yang rumit.
Rasanya saya ada peluang menang?
Awak rasa Majalah Moordale tempat yang sesuai?
Saya dah memohon.
Okey.
Mungkin bukan cita rasa semua orang.
Saya rasa saya ada peluang.
Saya dah cakap, masanya perlu sesuai.
- Macam mana nak sesuai? - Apabila awak nampak…
Wah, Lily,
awak nampak normal.
Rambut awak cantik, Lily.
Ya, awak hampir cantik.
Kenapa muka awak?
Saya beri pujian. Tak bermakna kita berkawan.
Rambut saya dulu memang pelik?
Tak.
Saya rasa ia nampak comel.
Dengar sini, semua.
Jika belum bayar untuk lawatan sekolah, jumpa Hope.
Saya tak sabar nak makan baguette dengan awak!
- Apa? - Gaya Perancis.
Okey.
- Saya tak ikut lawatan. - Kenapa?
- Ia terlalu mahal. - Tak mahal sangatlah.
Memang mahal. Mak saya terkejut tengok bayarannya.
- Yakah? - Ya.
Untuk kelas SRE hari ini
lelaki ke kelas ini dan perempuan pula ke sini.
Tolong beratur dalam dua barisan.
Saya beratur di mana?
Entahlah.
Cal nak tahu barisan mana dia patut sertai.
Lelaki di kelas ini, perempuan sana.
Saya dua-dua pun bukan.
- Saya pun tak tahu barisan mana. - Tunggu. Saya tanya.
Apa masalahnya? Selain uniform awak lagi.
Kami bukan kategori lelaki atau perempuan,
jadi ke mana kami nak pergi?
Masuk barisan perempuan.
Saya bukan perempuan.
Mereka akan bincang anatomi wanita yang saya pasti akan membantu kamu.
Maksud awak, sama ada barisan vagina atau penis?
Tak apa. Tak nak timbulkan masalah. Saya ke kelas perempuan.
Terima kasih. Itu sangat membantu.
Ada apa-apa lagi?
Semua ini memang mengarut.
Hati-hati, Jackson. Saya tak nak awak ikut pengaruh yang salah.
Okey.
Jangan tanya soalan, okey?
Awak lagi! Tidak!
Helo, penonton.
Kita tahu bagaimana rasanya mengalami ereksi yang tak diingini,
sama ada semasa tidur,
di disko atau cium gadis yang anda suka buat kali pertama.
Tidur bagi saya.
Bagaimana anda berdepan bahaya
ledakan yang tak dijangka
sehingga anda bersedia untuk bersama isteri?
Saya nak ceritakan bagaimana seks merosakkan hidup saya.
Saya dan teman lelaki guna kondom?
Ya.
Adakah ia pecah?
Ya.
Adakah teman lelaki beritahu saya?
Tidak.
Aktiviti homoseksual mempunyai kadar jangkitan
penyakit kelamin yang lebih tinggi
seperti herpes,
sifilis,
HIV
dan AIDS.
Cikgu, video langsung tak bercakap tentang seks selamat.
Hanya malukan orang homoseksual.
Apa kaitan ereksi dan STI?
Ingat, jangan tanya soalan. Kita hanya tonton video…
- Kenapa tak boleh tanya? - Itu soalan.
Betul kata mereka tentang video dan ia tak beri maklumat.
Hanya anjurkan tahan diri dan homofobia
yang mana berbahaya dan kami dah faham ereksi.
- Berhenti sebut "penis". - Cikgu tak boleh anggap kami…
Kamu mengganggu kelas. Keluar.
- Biar betul? - Ya, serius. Keluar.
Tak boleh sebut "penis" dalam kelas SRE?
Saya minta maaf.
Saya boleh hilang kerja
jika benarkan kamu tanya soalan.
Tonton saja, tolonglah.
Saya percaya remaja tak patut bersetubuh kerana ia merosakkan hidup kamu.
Selama-lamanya.
Saya berubah daripada ada impian kepada ada bayi
yang menyebabkan saya kuat kencing dan vagina longgar.
Maaf, kelas lelaki diajar tentang kehamilan
atau perempuan saja?
Perempuan saja?
- Sangat progresif. - Diam.
Selepas hamil, saya tiada pilihan selain berhenti sekolah.
Pilihan sentiasa ada.
- Wanita tak perlu ada anak. - Cukup!
Tak patut malu ada keinginan seksual.
Awak buat seks jadi menakutkan.
Ia boleh jadi menyeronokkan…
indah dan mengajar tentang diri dan badan sendiri.
Cikgu patut ajar kami cara seks selamat.
Bukan suruh kami menahan diri sebab ia tak berkesan.
Okey. Keluar, sekarang.
Gembira.
Baiklah.
Sekarang kita akan tonton video saya bersalin,
kamu akan lihat vagina saya terkoyak sampai belakang.
Kasihannya vagina.
Awak patutnya di kelas?
Ya, tapi pendapat saya tentang menahan diri dimarahi jadi saya dihalau.
Ya, saya juga.
Kita perlu beritahu Hope, tak boleh begini. Terbalik.
- Dia takkan dengar. - Kita perlu buat sesuatu.
Seperti apa?
Saya tak tahu. Mungkin kita boleh bantu orang macam dulu.
Maksud awak, caj mereka?
Klinik itu bukan tentang duit saja.
Tentang apa lagi?
Apa pun, saya tak nak terlibat lagi.
Bukan masalah saya.
Bukan masalah awak?
Kenapa? Sekarang dah hebat? Tak perlu peduli lagi?
Awak pun tak nak buat klinik.
Ya, betul. Sekarang saya dah ingat sebabnya.
Saya nak ke perpustakaan.
- Okey. Selamat jalan. - Selamat tinggal.
- Hei! - Hei.
Merata-rata saya cari awak.
Awak nak cakap tentangnya?
Tak.
Jom berkhayal.
Okey.
Adakala saya dan Malek tak guna kondom. Dia keluarkan.
Saya fikir jika jadi apa-apa, makan pil pencegah saja.
- Tak apa, bukan? Ya, tak mengapa. - Tak, tak okey.
Kita baru lihat wanita keluarkan bayi saiz tembikai
dari vaginanya.
Tiada apa yang okey.
Ruam saya mungkin sifilis, herpes atau HIV.
Rasanya saya akan mati.
Anwar!
Okey, kita tak boleh berasmara lagi.
- Setuju. - Faham.
Okey…
Saya mungkin dapat masalah tapi kamu akan berasmara lagi.
Sesi tadi tentu buat Helen Brook berduka.
Jadi, demi Tuhan,
bincang tentang pencegahan kehamilan dengan pakar.
Ada klinik kesihatan seksual di Jalan Mayfield.
Ya, terima kasih.
- Mana Jalan Mayfield? - Siapa Helen Brook?
Saya rasa dia penyokong hak pembiakan.
Ruby, boleh kita bincang?
Bukan sekarang, Otis!
Saya perlu lindungi diri daripada penis awak!
- Tak sesuai masa dan tempat. - Ya.
Okey, semua.
Baring ke sisi
guna bantal peluk untuk menyokong perut indah kamu.
Tarik nafas…
dan hembus.
Ambil masa
untuk diri sendiri.
Tarik nafas
dan hembus.
Awak okey?
Jakob bina rumah pokok.
Apa?
Dia bina rumah pokok untuk bayi ini
dan itu sangat penyayang, bukan?
Ya, betul.
Jadi kenapa saya rasa sesak bernafas?
Awak cuma rasa panik.
Tak apa. Itu perkara biasa.
Saya fikir tindakan ini betul
untuk saya dan bayi ini.
Saya tak mahu besarkan seorang lagi anak sendirian
dan kini saya rasa seperti hilang kawalan.
Dan…
rasanya saya buat keputusan yang teruk.
Kenapa awak fikir begitu?
Kami tiada persamaan, Maureen.
Langsung.
Maksud saya,
rasanya macam ada anak dengan orang asing.
Awak tahu,
dulu saya dan Michael banyak persamaan.
Nak perkara yang sama dalam hidup.
Rumah yang cantik, anak, anjing.
Akhirnya, kami ada semua itu,
tapi kami tiada hubungan.
Jakob sangat sukakan awak.
Saya tahu perubahan ini menakutkan,
tapi ia sangat penting.
Terima kasih.
Saya perlukannya.
Nak masuk semula ke dalam?
Perlukah?
Bau busuk kentut di dalam.
Paling tidak, bukan kentut saya.
Ayat perlu tanda noktah.
Hoi!
Diam!
Saya cuba fokus.
Ini buku awak, Rahim.
Serta puisi…
awak tulis untuk saya.
Kenapa awak simpan?
Saya tak tahu.
Tiada siapa pernah tuliskan saya puisi.
Nak jadikan kenangan.
- Adam tak tuliskan puisi? - Maaf?
Maaf. Tak, cuma…
Tak, Adam tak tulis puisi.
Sedihnya.
Puisi itu ajaib.
Zam zam alakazam.
Dengar cakap pasal ajaib.
- Tak, kami bercakap tentang puisi. - Betul.
Eric tak suka puisi. Sebab itu dia pulangkan buku awak.
Saya tak kata saya tak suka.
Pemuisi Ariana Brown menyebut tentang pelbagai versi diri,
ia semua, "Nama yang kau guna dalam harmoni."
"Sehingga tidak."
Dia ajuk orangkah?
Saya tak tahu.
Kenapa awak kata saya tak suka puisi?
Saya tak sangka awak suka.
- Kenapa peduli apa dia fikir? - Tak.
- Kenapa awak marah tentangnya? - Kita bergaduh lagi!
Eloklah kita berjauhan sementara saya di Nigeria.
- Awak nak lari daripada saya? - Awak pertahankan diri!
Tak. Awak kata nak lari daripada saya.
Nak saya rasa bagaimana?
- Saya tiada tenaga nak gaduh. - Jadi jangan.
PANDUAN SEKOLAH DILARANG MEROKOK
- Helo, Hope. - Hai.
Saya nak bincang tentang hal yang jadi di barisan tadi.
Okey.
Ia buat sesetengah pelajar rasa tak selesa.
Sekolah bukan tempat untuk rasa selesa.
Sekolah patut jadi sukar.
Serta mencabar.
Saya sangat setuju.
Tapi bagus jika pelajar ada ruang untuk dicabar
jika mereka rasa kita mendengar.
Apa cadangan kamu?
Kita wujudkan forum untuk dengar maklum balas
daripada pelajar tentang apa mereka nak di sekolah.
Inisiatif yang bagus.
Saya berminat nak lihat hasilnya.
Sementara itu,
perhatikan rakan-rakan awak semasa lawatan.
Boleh beri saya nombor kamu?
Ya.
Nanti saya mesej. Okey.
Bagus.
Okey.
Maeve.
Kamu dah bertenang
daripada tiba-tiba naik berang di kelas tadi?
Perkara yang diajar mengarut.
Semangat sebegitu lebih baik disalurkan kepada pendidikan kamu,
terutamanya jika kita nak cari dana bagi program kamu.
Maaf cakap mengarut.
Nak jumpa tentang lawatan? Saya tak boleh pergi.
Yuran awak dah bayar.
Oleh siapa?
Ia bayaran awanama.
Okey.
Saya serius tentang rambut.
Tukar segera.
Michael.
Apa khabar?
- Tak sangka awak suka makanan Mexico. - Taklah.
Saya belum cuba.
Cuma beli untuk makan malam. Kawan saya nak masak…
"fa-jee-tas."
Ia disebut "fajitas".
Mungkin awak akan suka.
Bagaimana awak sesuaikan diri dengan semua?
Bagus.
Keadaan saya
sangat baik.
Bagaimana Adam?
Kenapa tak tanya dia sendiri?
Tak dengar khabar dia…
Dia tentu hargai jika awak hubungi dia.
Awak ayahnya.
Belum terlambat untuk baiki keadaan.
Keluar sebelum klimaks boleh sebabkan kehamilan tak diingini
jika pasangan tak sempat keluarkan atau sperma masuk vagina
Ia juga meningkatkan risiko mendapat atau memindahkan STI.
Teman lelaki awak paksa tak pakai kondom?
Katanya ia lebih puas.
Awak pula bagaimana?
Saya tak boleh nak nikmati seks sebab takut hamil.
Itu tak bagus untuk sesiapa, bukan?
Beritahu saya.
Pernah buat seks tanpa kondom?
Setiap filem gay saya tonton berakhir dengan persetubuhan
dan mati akibat AIDS.
Saya tak nak mati. Jadi, saya selalu guna kondom.
Selagi awak dan pasangan melakukan seks dengan selamat,
buat ujian dengan kerap, amat kurang kemungkinan dijangkiti HIV.
Kini ada ubat dipanggil PrEP yang melindungi daripada dijangkiti HIV
jika kerap melakukan seks secara kasual
dalam situasi yang mungkin berisiko tinggi.
Bagi yang mendapat HIV, kini ada ubat
membolehkan mereka hidup lama dan sihat
sampai ke tahap virus itu tak dapat dikesan,
maknanya, tak boleh dipindahkan kepada orang lain.
Jadi saya tak rasa awak akan mati tak lama lagi.
Ada awak ubah diet baru-baru ini atau guna bahan pencuci baru?
Tak.
Guna kondom atau pelincir baru?
OTIS BAGUS JIKA DAPAT BERBUAL
Saya alah kepada kondom berperisa strawberi.
Teman lelaki saya tak guna.
Awak nak berpisah?
Tak. Saya masih cintakan dia.
Dia cintakan awak?
Ya, mestilah.
Ruby Matthews. Boleh masuk sekarang.
Otis tak mencintai saya.
Apa maksud awak?
Saya luahkan perasaan dan dia tak balas.
Apa dia kata?
Dia kata, "Baguslah."
- Teruk. - Semua orang cintai awak.
Saya tahu. Sebab itu saya keliru.
Saya rasa saya di tempat yang salah.
Saya tak boleh pilih makanan kegemaran awak,
jadi saya buat semuanya.
Joe buat, tapi…
saya serius mencuba.
Saya nampak.
Kentang dah sejuk.
Awak lambat.
Saya potong rambut. Peraturan sekolah baru.
- Cantik. - Terima kasih.
Saya rasa Anna bayar lawatan Perancis tanpa beritahu.
- Awak pergi? - Saya tak perlu derma.
Maeve, jangan sombong. Pergi sajalah.
Jangan mengarah saya.
Masih marah dengan saya?
Itu lebih mudah…
Daripada suka saya?
Ya, daripada suka.
Awak juga buat silap.
Kenapa buat begitu?
Saya rasa terancam.
Awak faham saya.
Kita lalui banyak perkara yang sama.
Awak faham saya tak macam orang lain.
Saya tak nak mengalah.
Saya pun rasa begitu.
Saya betul-betul minta maaf.
Boleh…
Tak apa.
Awak nak tahu apa saya boleh rasa?
Ya.
Saya tak dapat rasa apa-apa
pada bahagian yang cedera.
Letak tangan di dada. Saya tunjuk.
- Okey. - Nanti saya cakap.
Itu pun dia.
Saya boleh terangsang.
Cuma perlukan bantuan.
Bukannya kita akan buat lagi.
Jadi…
awak boleh klimaks atau…
Ya.
Lebih kurang.
Apabila disentuh di tempat yang saya boleh rasa…
ia boleh jadi mengujakan.
Jadi…
Di sini?
Ya.
Boleh saya tanggalkan baju awak?
Itu dia. Macam silap mata.
Saya rasa agak terdedah.
Sekarang dah seri.
Di mana awak mahu disentuh?
Di atas pinggang.
Saya suka telinga disentuh.
Boleh saya sentuh telinga awak?
Ya.
Itu satu lagi lasagna.
Terima kasih ajak saya datang.
Saya nak bincang
sebab saya tahu
kenapa awak marah saya.
Saya nak awak tahu saya seronok dengan awak
dan saya sangat suka awak.
Awak suka saya?
Ya.
Saya amat suka awak.
Tapi awak tak cintakan saya.
Saya perlu masa untuk luahkan.
Saya tak rasa begitu sekarang.
Bukan maksudnya takkan.
Cuma tak, buat masa ini.
Saya tak pernah luah cinta pada sesiapa.
Maafkan saya.
Kita pun baru bersama,
saya tak tahu jika awak sungguh cintakan saya.
Saya kenalkan awak pada ayah.
Saya tak pernah perkenalkan sesiapa kepada dia.
Kita masih boleh lepak seperti biasa.
Awak perlu pergi.
Maksud awak, dari rumah atau dari hidup awak?
Dari hidup saya.
Sekejap.
- Saya keluarkan saja? - Nak anak bersama?
Tak.
Maksud saya, sehingga selesai universiti dan dah bekerja.
Ya. Kalau begitu, pakai kondom.
RUBY 37 CARLTON CLOSE. SEKARANG!
Saya perlu pergi.
Sedapnya!
Keseimbangan rasa dan pedas.
Sangat berbeza!
- Bagaimana hari awak? - Terjumpa Maureen.
Dia tanya khabar saya dan kami cakap tentang Adam.
Kemudian, semasa dia pergi,
dia cakap belum terlewat untuk baiki keadaan
lalu sentuh tangan saya.
Hal besar! Dia nak awak semula!
Colin, itu bukan urusan kita.
Kecuali itu yang awak mahu?
Awak perlu beritahu dia sebelum terlambat.
Beri petunjuk. Hantar bakul buah kepadanya.
- Dia bukannya di hospital. - Belon Helium.
- Bukan budak. - Belon panas.
Melampau.
Saya rasa dia tentu hargai sesuatu yang peribadi.
Sesuatu yang bermakna dalam hubungan.
Wanita suka rasa seperti mereka didengari.
Helo, sayang.
- Hei. - Hari indah?
Okeylah.
Mereka ajar kami menahan nafsu di sekolah.
Apa?
- Apa Jakob buat? - Bina rumah pokok.
Nampak cantik, Jakob.
Ya.
Nak saya tolong?
Ya, mari sini.
Kamu pegang begini.
Saya nak yang ini.
- Okey. - Saya pegang di sini.
- Awak okey? - Ya.
Ya?
Saya kecewakan seseorang dan saya rasa teruk.
Awak sengaja buat?
Tak.
Ruby nak saya kata saya cintakan dia.
Tapi saya tak rasa begitu.
Tindakan kamu betul.
Entahlah.
Dia sangat kecewa.
Ya,
orang berhak terima hati kamu sepenuhnya.
Jika tak boleh beri,
lebih baik mereka tahu.
Itu lebih baik.
Untuk awak.
Terima kasih.
Kenapa?
Awak kata belum terlambat untuk baiki keadaan
dan kita berpisah sebab saya tak nak mangga…
Maksud saya, baiki hubungan dengan Adam.
Michael, kita tak berpisah sebab awak tak nak mangga.
Jadi kenapa?
Maureen! Semua okey?
Siapa itu?
Dia…
Saya berkenalan dengan seseorang.
Baik. Baguslah.
Maaf.
Tahniah.
Terima kasih.
Adam! Awak boleh tekan loceng pintu. Kita bersama!
Ya, tapi saya tak boleh lama, boleh turun?
Okey. Pintu depan.
Hei. Maaf kerana hilang sabar. Saya…
Saya tahu.
Saya tahu. Cuma, saya…
Saya harap awak tak cemburu.
Saya pilih awak.
Saya…
tak mahu ada jarak antara kita…
sebab saya cintakan awak.
Saya pun sama.
Gembira lihat kamu dengar nasihat saya.
Nampaknya kamu tak dengar nasihat sesiapa, Cal.
Uniform kamu masih teruk.
Saya tak faham apa masalahnya.
Kamu boleh hadiri forum Vivienne minggu depan
dan usulkan masalah kamu.
Beri saya perkembangan lawatan.
Forum Vivienne?
- Awak tak beritahu itu idea saya? - Tak terluah.
Cikgu, bagaimana ujian saya?
Kamu dapat D.
Kamu perlu kekal dalam set sama. Jangan kecewa. Teruskan mencuba.
Apa guna? Saya tak pandai.
Semua orang ada kelebihan.
Mungkin mula dengan fikirkan perkara kamu suka buat.
Saya pandai berpura-pura jadi Gandalf dalam Lord of the Rings.
Itu satu permulaan.
Hai.
- Hei. - Baiklah.
Serah kepada kamu.
Saya percaya kamu boleh kekalkan disiplin.
- Okey? - Okey.
- Tentu.
Okey! Mari kita ke Perancis, celaka!
Maaf.
Perancis!
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani