- O smaku truskawkowym. - Pysznie.
Może bez gumki?
Jest dużo przyjemniej.
- Proszę. - No dobra.
Tylko pamiętaj, żeby się wycofać.
- Skarbie? - Tak?
- Czemu wyglądasz jak Rocky? - Co masz na myśli?
Dochodzę.
Wyciągaj!
W chusteczki, nie w pościel, Malek!
Co, do chuja?
SERIAL NETFLIX
Na co się patrzysz?
Twoje brwi wyglądają okropnie.
Chcesz mi je…
wyregulować?
Niespecjalnie.
Może zostaniesz dziś na noc?
Obejrzymy film.
No i…
Wiesz.
Nie, dzięki.
Muszę wracać do chaty.
Na pewno wszystko w porządku?
Czemu ciągle pytasz?
Zauważyłem, że jesteś dla mnie…
wredniejsza niż zwykle.
- Jakbyś była na mnie zła. - Niby za co?
Nie mogę cię jutro podwieźć, więc widzimy się w szkole.
Naprawdę niezły. A mój?
Twój też.
Zjesz z nami kolację?
Nie, dzięki.
- Muszę wcześnie wstać. - Czemu?
Żeby dokończyć podanie na studia za granicą
na szkolnym komputerze.
Użyj mojego.
Nie trzeba.
To żaden problem. Będziesz mogła zostać na kolacji.
MIĘDZYNARODOWY PROGRAM ZDOLNI I UTALENTOWANI
TO TWOJA DROGA DO SUKCESU
Dzięki, Anno.
Wpadnę w sobotę.
Nie jedziesz na wycieczkę?
- Zapłacić za nią? - Nie potrzebuję jałmużny.
Mamo?
Widzę cię. Co tu robisz?
Jesteście teraz najlepszymi kumpelami?
Nie jesteśmy kumpelami.
Byłam u Elsie.
Co tu robisz?
Przyszłam pobiegać.
To nie jest zabronione.
Nosisz kapelusz, gdy coś kombinujesz.
Dobra.
Przechodzę tu czasem, by upewnić się, że jest bezpieczna.
Nie musisz się o to martwić.
Ta kobieta to socjopatka. Ma plakat „Tańcz, jakby nikt nie patrzył”.
Elsie za mną tęskni?
Oczywiście.
Jesteś jej mamą.
Chce, byś wyzdrowiała, byście mogły być razem.
Chodź.
Co z tym całym Isaakiem?
Lubię go.
Nie twoja sprawa. Nie bądź taka wścibska.
Pardonnez-moi!
Jak się wam razem mieszka?
Dobrze.
Żadnych problemów.
Tak, jest dobrze.
Przyzwyczajamy się…
do nowej sytuacji rodzinnej.
To duża zmiana dla naszych dzieci.
Jak one się z tym czują?
Mój syn Otis ma dziewczynę,
więc zaznacza swoją niezależność
i niezbyt często go widuję,
co jest trochę bolesne,
ale staram się szanować jego przestrzeń.
A…
A Ola…
która jest córką Jakoba,
chyba czuje się nieswojo przy mnie…
i w nowej rodzinie.
Jak wygląda sytuacja z jej matką?
Nie żyje.
Kilka lat temu zmarła na raka.
Czy jej strata to coś,
o czym mówicie otwarcie?
Tak.
Chyba o tym rozmawialiśmy.
Nie lubię grzebać w przeszłości, ale tak.
Chyba dobrze nam poszło?
Tak, więc nie musimy tego powtarzać…
Wiesz, że terapia nie ogranicza się do jednego spotkania?
Niektórzy leczą się latami.
Dr Cutton pewnie chciałaby dostawać od nas kasę przez lata.
Co ty mówisz?
Uważasz, że terapia to cyniczne naciąganie pacjentów?
Nie wiem, czy w to wierzę.
Nie wierzysz w terapię?
Daj spokój.
Nie mówię, że nie jesteś w tym dobra,
ale nie jestem pewien, czy rozmowa może każdego uzdrowić.
Co? Zdenerwowałem cię?
Masz prawo do swojej opinii.
Dziękuję.
Boże.
MOGĘ PRZYGOTOWAĆ DLA CIEBIE JUTRO KOLACJĘ?
Cholera.
Twoje ulubione danie?
Danie. Lasagne?
Nie, pizza. I ryba z frytkami.
I masło orzechowe na toście, ale bez skórki.
To niezbyt pomocne.
Weźmy coś na wynos.
Jakieś plany na dzisiaj?
Nie bardzo.
A ty?
Będę udawał, że lubię uczyć.
Dobrze mieć zajęcie.
Już ta godzina? Muszę zmykać.
Może zjemy dziś kolację z Emily? Mógłbyś skoczyć po składniki.
Lubisz meksykańskie żarcie?
Nie umiem gotować.
My ugotujemy. Ty musisz to tylko zjeść.
Działamy.
Działamy, aż się posramy.
Fajno.
Narka.
Czemu Ruby cię nie podwiozła?
Chciałem jechać z przyjacielem.
Pokłóciliście się, co?
Nie, nie dosłownie…
Co zrobiłeś?
Kilka dni temu Ruby powiedziała,
że mnie kocha, a ja nie.
O Boże!
Co powiedziałeś?
Powiedziałem…
że to miłe.
To źle?
Bardzo źle.
Bardzo, bardzo źle.
- Powiedziałeś, że to miłe? - Tak, bo nie chciałem kłamać.
Nie to, że jej nie lubię.
Ale miłość to wielkie słowo. Chyba nigdy do nikogo jej nie czułem.
Z wyjątkiem Maeve.
Tak, ale to skończone.
Nie wiem, czy wierzę w miłość.
To tylko reakcja chemiczna.
Otis, jesteś najbardziej romantyczną osobą, jaką znam.
Może nie czujesz tego do Ruby,
co jest w porządku, ale musisz jej powiedzieć co?
- Prawdę. - Prawdę.
Im dłużej będziesz zwlekał, tym bardziej będzie cierpiała.
Chodź.
Pomyślałem, że jeśli dostanę czwórę z popołudniowego testu,
to może trafię do lepszej grupy?
Trzymajmy kciuki.
Chodź.
Pamiętasz, jak mówiłam, że na końcu zdania stawiamy kropkę?
Pokaż gdzie.
- Co z twoją twarzą? - A z twoją?
- Nic. - Z moją też nic.
Coś ci się stało w twarz.
- Masz dziś paskudną twarz. - Wiem, wyglądam jak jebany świr.
- Może idź do szpitala? - Nie, to chyba tylko stres.
- Co cię stresuje? - Niełatwo być mną, Olivio.
Mam ci zanieść torebkę do klasy? A po drodze pogadamy.
Wróciłaś do łask?
Na pewno powiedziała, że cię kocha?
Bo wydaje się, że cię nienawidzi.
Proszę o uwagę.
Na pewno czytaliście dzisiejszy wywiad z doktor Jean Milburn.
„Po czasie spędzonym w Moordale zdałam sobie sprawę, że toczy się walka
o zdrowie emocjonalne i seksualne naszych nastolatków”.
Nie wiem jak wy,
ale mam dość przyglądania się, jak szkoła obrzucana jest błotem.
Dlatego wprowadzam plan, który ma temu zapobiec.
Zacznę od wychowania seksualnego,
którego nazwę zmieniłam na Wzrost i Rozwój.
Aby uspokoić rodziców i inwestorów,
musicie ściśle przestrzegać nowych wytycznych.
Nikt nie będzie odchodził od ustalonych tematów
ani rozmawiał z uczniami o ich życiu prywatnym.
Uczniowie zwykle mają wiele pytań osobistych.
Szkoła to nie miejsce na pytania osobiste.
Na skutek niestosownych wydarzeń niektórzy stracili pracę
i nie chcę, by spotkało to również was.
Zrozumiano?
Idę na jogę dla ciężarnych.
Co robisz?
Domek na drzewie.
Po co?
Dla naszego dziecka.
Zrobiłem taki dla córek, gdy były małe, i go uwielbiały.
W porządku?
Jasne.
Viv, zaczekaj.
- Znów ze mną rozmawiasz? - A nie rozmawiałem?
Może moglibyśmy pogadać z Hope
o zorganizowaniu spotkania, na którym omówilibyśmy nasze potrzeby.
- Spotkania? - Jakiegoś forum.
Ludzie mówiliby o tożsamości płciowej…
Wszystko po to, by zdobyć laskę?
- Co? - Osobę.
Chcesz się dobrać do majtek Cal?
Posłuchaj, miałaś rację.
Nie traktowałem tej funkcji poważnie.
Ale chcę się poprawić.
Pomyślę o tym.
Dobra.
Przeczytałam twoje opowiadanie. Jest niesamowite.
Nie wierzę, że Glenoxi uprawiała seks ze Starlanzą po tym, jak pożarła matkę.
To skomplikowana postać.
Więc mam szansę wygrać konkurs?
Na pewno chcesz opublikować to w naszej gazecie?
Już je wysłałam.
Niektórym może nie przypaść do gustu.
Chyba mam dobre szanse.
Musisz wyczuć idealny moment grzybka.
- Niby jak? - Jak zobaczysz niebieską skorupę…
Wyglądasz normalnie.
Fajna fryzura.
Tak, jesteś prawie ładna.
Co z twoją twarzą?
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Moje włosy wyglądały dziwnie?
Nie.
Wyglądały uroczo.
Słuchajcie.
Idźcie do Hope zapłacić za wycieczkę.
Nie mogę się doczekać, by zjeść z tobą bagietkę.
- Co? - Jestem Francuzką.
- Nie jadę na wycieczkę. - Dlaczego?
Jest za droga.
Nie jest aż tak droga.
Owszem, Aimes. Mama nieźle się wkurzyła na widok ceny.
Serio?
Tak.
Na wychowanie seksualne chłopaki idą tu, a dziewczyny tu.
Możecie ustawić się w dwóch rzędach?
Gdzie mam stanąć?
Nie wiem.
W którym rzędzie ma stanąć Cal?
Chłopaki tu, dziewczyny tu.
- Jestem osobą niebinarną. - Ja też.
Poczekajcie. Zapytam.
W czym problem? Poza twoim mundurkiem – znowu.
Nie pasujemy do opisu chłopaka czy dziewczyny, więc gdzie mamy stanąć?
Z dziewczynami.
Nie jesteśmy nimi.
Lekcja dotyczy anatomii kobiecej, co z pewnością wam nie zaszkodzi.
A więc stajemy w rzędzie pochwy albo penisa?
Już dobrze. Nie chcę sprawiać kłopotów. Stanę z dziewczynami.
Dziękuję. To bardzo pomocne.
Coś jeszcze, Cal?
To kompletna bzdura.
Uważaj, Jackson.
Żebyś nie zszedł na złą ścieżkę.
Dobra, chłopaki.
Żadnych pytań.
Rozumiemy się?
Znowu ty? Nie!
Witajcie.
Wszyscy wiemy, jak to jest mieć niechcianą erekcję,
czy to podczas snu,
czy na dyskotece, czy całując dziewczynę pierwszy raz.
Dla mnie podczas snu.
Jak radzić sobie z niebezpieczeństwem nieoczekiwanych wytrysków,
póki nie będziecie gotowi na prokreację z żoną?
Opowiem wam, jak noc seksu zrujnowała mi życie.
Czy używaliśmy prezerwatywy?
Tak.
Czy pękła?
Tak.
Czy mój chłopak mi powiedział?
Nie.
Homoseksualizm częściej prowadzi do chorób przenoszonych drogą płciową,
takich jak opryszczka, syfilis,
wirus HIV
czy AIDS.
Ten film w ogóle nie wspomina o bezpiecznym seksie.
- Tylko zawstydza gejów. - Tak.
Po co te latające penisy?
Pamiętajcie: nie zadajemy pytań.
Tylko oglądamy.
- Czemu nie? - To kolejne pytanie.
To słuszne uwagi na temat filmu, który nie jest pouczający.
Propaguje abstynencję i homofobię,
a my jesteśmy za starzy na latające penisy.
Przestań powtarzać „penis”.
- Nie może pan oczekiwać… - Zakłócasz lekcję. Wynocha.
- Poważnie? - Tak, wyjdź.
Bo powiedział „penis”?
Wybaczcie, ale mogę stracić pracę,
jeśli pozwolę wam zadawać pytania.
Po prostu to obejrzyjcie.
Nie powinnyście uprawiać seksu,
bo seks zrujnuje wam życie.
Na zawsze.
Zamiast marzeń,
miałam nagle półroczne dziecko, nieszczelny pęcherz i luźną waginę.
Chłopcy też uczą się o ciąży? Czy tylko my, dziewczyny?
Tylko my, prawda?
- Bardzo postępowe. - Cicho.
Po zajściu w ciążę byłam zmuszona rzucić szkołę.
Jest inne wyjście.
- Nie musimy mieć dzieci. - Dość!
I możemy mieć pragnienia seksualne.
Seks wcale nie musi być przerażający.
Może być fajny…
piękny i uczyć nas czegoś o sobie i swoim ciele.
Powinniście uczyć, jak to robić bezpiecznie,
a nie nakazywać abstynencję, bo to nie przejdzie.
Wynoś się.
Z przyjemnością.
Dobra.
Teraz obejrzymy film z mojego porodu,
na którym zobaczycie moją rozerwaną aż po dupę waginę.
Biedna wagina!
Nie jesteś na lekcji?
Moje zdanie na temat abstynencji nie zostało docenione i mnie wywalono.
Mnie też.
Hope nie może tego uczyć. To zacofane.
Nie posłucha.
Musimy coś zrobić.
Niby co?
Nie wiem. Może moglibyśmy pomagać innym jak wcześniej.
Za pieniądze?
Nie chodziło tylko o kasę.
A o co jeszcze?
Ja już się w to wszystko nie mieszam.
To nie mój problem.
Nie twój problem?
Dlaczego? Bo teraz jesteś na to za fajny?
Też nie chciałaś prowadzić poradni.
Masz rację. I teraz pamiętam dlaczego.
Idę do biblioteki.
- Pa. - Pa.
Wszędzie cię szukałem.
Chcesz o tym pogadać?
Nie.
Zbakajmy się.
Czasem nie używamy kondomów. Malek się wycofuje.
Myślałam, że w razie czego wezmę tabletkę po stosunku.
- W porządku, prawda? - Nie, nie w porządku.
Właśnie widziałyśmy, jak kobieta wypycha z pochwy dziecko wielkości arbuza.
Chyba mam syfilis, opryszczkę albo HIV.
Może umrę.
Anwarze!
Koniec z seksem.
- Zgoda. - Zrozumiano.
Mogę mieć przez to kłopoty, ale będziecie uprawiać seks.
Helen Brook przewróciłaby się w grobie.
Więc na miłość boską
porozmawiajcie o antykoncepcji ze specjalistą.
Na Mayfield Road jest poradnia zdrowia seksualnego.
Dzięki. Pa.
- Gdzie ta ulica? - Kim jest Helen Brook?
Była zwolenniczką praw reprodukcyjnych.
Ruby, możemy porozmawiać?
Nie teraz, Otis!
Muszę się chronić przed twoim penisem.
- To nie czas i miejsce. - Tak.
Dobrze, moje panie.
Połóżcie się na boku, podpierając wasze piękne brzuchy wałkiem.
Weźmy wdech…
i wydech.
Poświęćmy chwilę
sobie samym.
Wdech…
i wydech.
Co się dzieje?
Jakob buduje domek na drzewie.
Słucham?
Buduje domek na drzewie dla dziecka,
co jest urocze, prawda?
Tak.
To dlaczego czuję, jakbym nie mogła oddychać?
Po prostu wpadłaś w panikę.
Nie przejmuj się. To normalne.
Myślałam, że tak należy zrobić.
Dla mnie, dla dziecka.
Nie chciałam sama wychowywać kolejnego dziecka,
a teraz czuję, że tracę kontrolę i…
chyba podjęłam złą decyzję.
Dlaczego tak myślisz?
Nie mamy ze sobą nic wspólnego.
Nic.
Czuję, jakbym miała dziecko z nieznajomym.
Wiesz…
Mieliśmy z mężem dużo wspólnego. Chcieliśmy tego samego.
Ładnego domu, dzieci, psa.
W końcu mieliśmy to wszystko,
ale nic już nas nie łączyło.
Jakob cię uwielbia.
Wiem, że te zmiany są przerażające,
ale to dużo znaczy.
Dziękuję.
Potrzebowałam tego.
Wracamy do środka?
Musimy?
Śmierdzi tam bąkami.
Przynajmniej nie moimi.
Zdania potrzebują kropki.
Zamknij się.
Próbuję się skupić.
Oto twoje książki, Rahim.
Oraz wiersze, które dla mnie napisałeś.
Czemu je zatrzymałeś?
Nie wiem.
Nikt nigdy nie pisał dla mnie poezji.
Chciałem mieć pamiątkę.
- Adam nie pisze ci wierszy? - Proszę?
Przepraszam. Nie, po prostu…
Nie, Adam nie pisze dla mnie wierszy.
To smutne. Poezja jest magiczna.
Abrakadabra.
Mówiliście o magii.
- Nie, o poezji. - Jasne.
Eric jej nie lubi. Dlatego oddaje ci książki.
Nigdy tak nie mówiłem.
Poetka Ariana Brown
opisała nasze różne ja jako: „Imiona, które nosimy w harmonii…
póki możemy”.
Robił sobie polew?
Nie mam pojęcia.
Czemu powiedziałeś, że nie lubię poezji?
Nie sądziłem, że lubisz.
- Obchodzi cię, co myśli? - Nie.
- Co się tak spinasz? - Znów się kłócimy.
Chyba mój wyjazd do Nigerii i odpoczynek od siebie dobrze nam zrobi.
- Chcesz ode mnie uciec? - Jesteś taki defensywny!
Mówisz, że chcesz ode mnie uciec.
Jak mam się czuć?
- Nie mam siły się kłócić. - To nie.
SZKOLNE WYTYCZNE ZAKAZ PALENIA, ŻUCIA GUMY
Chciałam porozmawiać o rzędach dla dziewczyn i chłopaków.
Niektórzy uczniowie czuli się niekomfortowo.
Nie wiem, czy szkoła powinna być komfortowa.
Powinna być trudna.
I stanowić wyzwanie.
Zgadzam się.
Ale może chętniej by na to przystali, gdyby czuli, że słuchamy ich problemów.
Co sugerujesz?
Myślałam o forum dla uczniów, na którym mogliby powiedzieć,
jakich zmian chcą na kampusie.
To wspaniała inicjatywa.
Jestem ciekawa, czego się dowiesz.
Tymczasem chciałabym, byś na wycieczce miała na rówieśników oko.
Mogę prosić o twój numer?
Napiszę.
Świetnie.
Uspokoiłaś się po swoim małym wybuchu na zajęciach Wzrostu i Rozwoju?
Uczono nas bzdur.
Radziłabym ci skierować tę energię w stronę edukacji,
zwłaszcza że mamy znaleźć fundusze na twój program.
Przepraszam.
Chodzi o wycieczkę? Nie mogę jechać.
Została opłacona.
Przez kogo?
Anonimowa wpłata.
Nie żartowałam z fryzurą.
Natychmiast ją zmień.
Co u ciebie?
- Lubisz meksykańską kuchnię? - Nie.
Nie, żebym próbował.
Robię zakupy na kolację. Kolega gotuje…
„fa-ki-tę”.
Masz na myśli „fajitę”.
Będzie ci smakować.
Jak sobie ze wszystkim radzisz?
Dobrze.
Wszystko jest bardzo…
Cudownie.
Co u Adama?
Może sam go zapytasz?
Nie odzywał się, więc…
Doceniłby, gdybyś się do niego odezwał.
Jesteś jego ojcem.
Jeszcze nie jest za późno.
Stosunek przerywany może prowadzić do niechcianej ciąży,
jeśli partner za późno się wycofa lub sperma trafi do pochwy.
Zwiększa też ryzyko zakażenia chorobą przenoszoną drogą płciową.
Chłopak nie chce używać kondomu?
Czerpie wtedy większą przyjemność.
A ty?
Nie mogę cieszyć się seksem, bo boję się zajść w ciążę.
To nikomu nie służy, prawda?
Czy uprawiasz seks bez zabezpieczenia?
Każdy film, w którym gej uprawia seks, kończy się tym, że umiera na AIDS.
Nie chcę umrzeć, więc zawsze używam prezerwatywy.
Dopóki ty i twój partner lub partnerzy uprawiacie bezpieczny seks
oraz regularnie się badacie, nie powinniście zarazić się wirusem HIV.
Istnieje też lek PrEP, który chroni ludzi przed zarażeniem wirusem HIV,
jeśli często uprawiają przygodny seks w wysoce ryzykownych sytuacjach.
A dla osób zarażonych mamy leki, które umożliwiają długie i zdrowe życie.
Wirus może nawet stać się niewykrywalny,
co oznacza, że nie będą nikogo zarażać.
A więc nie sądzę, byś tak szybko umarł.
Czy zmieniłeś ostatnio dietę lub używałeś nowych detergentów?
Nie.
A nowych kondomów i lubrykantów?
FAJNIE BYŁOBY POGADAĆ
Mam alergię na prezerwatywy o smaku truskawkowym.
A mój chłopak to palant.
Rzucisz go?
Nie.
Nadal go kocham.
A on ciebie?
Tak, oczywiście.
Ruby Matthews. Zapraszam.
Otis mnie nie kocha.
Jak to?
Wyznałam mu miłość, a on się nie odwzajemnił.
Co powiedział?
Powiedział, że to miłe.
- Co za debil. - Wszyscy cię kochają.
Wiem, dlatego jestem skołowana.
Chyba jestem w niewłaściwym miejscu.
Nie wiedziałem, które danie przygotować,
więc zrobiłem wszystkie.
To znaczy Joe, ale…
naprawdę się staram.
Widzę.
Frytki są zimne.
Spóźniłaś się.
Obcinałam włosy.
Nowe zasady w szkole.
- Ładnie. - Dzięki.
Anna zapłaciła chyba za moją wycieczkę.
- Więc jedziesz? - Nie chcę jałmużny.
Maeve, nie unoś się dumą, tylko jedź na wycieczkę.
Nie rozkazuj mi.
Wciąż jesteś na mnie zła?
To byłoby prostsze…
Niż lubienie mnie?
Właśnie.
Ale dałeś ciała.
Czemu to zrobiłeś?
Wystraszyłem się.
Ty mnie rozumiesz.
Oboje przeszliśmy przez to samo.
Rozumiesz mnie jak nikt inny.
Nie chciałem tego stracić.
Czuję to samo.
Naprawdę cię przepraszam.
Czy…
Nic.
Chcesz wiedzieć, co czuję?
Tak.
Nie czuję niczego…
poniżej urazu.
Połóż rękę na mojej piersi. Pokażę ci.
Powiem ci kiedy.
Tu jesteś.
Mogę dostać erekcji.
Tylko potrzebuję pomocy.
Ale na to za wcześnie.
Więc…
mógłbyś dojść?
Tak.
W pewnym sensie.
Gdy ktoś dotyka mnie tam, gdzie coś czuję…
intensywnie reaguję.
Więc…
Tutaj?
Tak.
Mogę zdjąć ci koszulkę?
Proszę. Jak za dotknięciem różdżki.
Czuję się trochę obnażony.
Jesteśmy kwita.
A ty gdzie lubisz być dotykana?
Powyżej pasa.
Lubię, gdy ktoś dotyka uszu.
Czy mogę dotknąć twoich uszu?
Tak.
To pewnie drugie lasagne.
Dzięki za zaproszenie.
Chciałem pogadać,
bo wiem…
czemu jesteś na mnie zła.
Chciałem powiedzieć, że świetnie się z tobą bawię
i naprawdę cię lubię.
Lubisz mnie?
Tak.
Bardzo.
Ale mnie nie kochasz.
Potrzebuję na to czasu.
Teraz tego nie czuję.
Ale może kiedyś poczuję.
Po prostu na razie nie.
Nikomu tego nie powiedziałam.
Przykro mi.
Nie spotykamy się aż tak długo
i nie jestem pewien, czy naprawdę mnie kochasz.
Przedstawiłam cię tacie.
Nigdy nikogo mu nie przedstawiłam.
Moglibyśmy dalej się spotykać.
Idź już.
Masz na myśli teraz czy na dobre?
Na dobre.
Chwileczkę.
- Wycofam się. - Chcesz mieć ze mną dziecko?
Nie.
Nie, dopóki nie skończę studiów i nie znajdę pracy.
No więc załóż gumkę.
CARLTON CLOSE 37. NATYCHMIAST!
Muszę lecieć.
To niesamowite!
Ta równowaga smaków i ognista nuta.
To takie inne!
Jak ci minął dzień?
Wpadłem na Maureen.
Spytała, co u mnie i rozmawialiśmy chwilę o Adamie.
A potem, gdy odchodziła,
powiedziała, że jeszcze nie jest za późno.
I dotknęła mojej ręki.
To znak! Chce cię odzyskać.
To nie nasza sprawa.
Chyba że tego chcesz?
Daj jej znać, zanim będzie za późno.
Wykonaj jakiś gest.
Wyślij jej kosz owoców.
Nie leży w szpitalu.
Balon z helem.
- To nie dziecko. - Duży.
Przesada.
Myślę, że doceniłaby coś osobistego.
Coś ważnego dla waszego związku.
Kobiety lubią czuć się słyszane.
Cześć, kochanie.
Miły dzień?
W porządku.
W szkole uczą nas abstynencji.
Co?
Co robi Jakob?
Buduje domek na drzewie.
Wygląda nieźle.
Tak.
Pomóc ci?
Tak, chodź.
Przytrzymaj w ten sposób.
Weź to.
Ja przytrzymam.
- Wszystko w porządku? - Tak.
Tak?
Bardzo kogoś zraniłem i okropnie się z tym czuję.
Zrobiłeś to celowo?
Nie.
Ruby chciała, bym wyznał jej miłość.
Ale tego nie czułem.
Postąpiłeś słusznie.
No nie wiem.
Zdenerwowała się.
Cóż…
Ludzie zasługują na miłość całym sercem.
Jeśli nie możesz im tego dać, lepiej, by o tym wiedzieli.
To bardziej łaskawe.
PABLO NERUDA DWADZIEŚCIA WIERSZY MIŁOSNYCH
To dla ciebie.
Dziękuję.
Dlaczego?
Powiedziałaś, że jeszcze nie jest za późno,
a rozeszliśmy się, bo nie chciałem mango…
Miałam na myśli twoje relacje z Adamem.
I nie rozeszliśmy się, bo nie chciałeś mango.
To dlaczego?
Maureen! Wszystko w porządku?
Kto to?
To…
Spotykam się z kimś.
Jasne. W porządku.
Przepraszam.
Gratulacje.
Dziękuję.
Nie możesz zadzwonić do drzwi?
Nie mogę zostać, więc mógłbyś zejść?
Podejdź do drzwi.
Przykro mi, że straciłem nad sobą panowanie.
Wiem.
Po prostu…
nie chcę, żebyś był zazdrosny.
Wybrałem ciebie.
Ja…
nie chcę, byśmy od siebie odpoczywali…
bo cię kocham.
A ja ciebie.
Cieszę się, że wzięłaś moją radę do serca.
A ty chyba żadnych rad nie bierzesz do serca.
- Mundurek nadal niechlujny. - No i co z tego?
Może przyjdziecie na forum Vivienne i tam zgłosicie swoje żale.
Informuj mnie na bieżąco.
Forum Vivienne?
- Nie wie, że to mój pomysł? - Jakoś tak wyszło.
Proszę pani, jak mi poszło na teście?
Dostałeś mierny.
Więc zostaniesz w tej grupie, ale nie zniechęcaj się. Próbuj dalej.
- W niczym nie jestem dobry. - Każdy jest w czymś dobry.
Zastanów się, co lubisz robić.
Nieźle naśladuję Gandalfa z Władcy pierścieni.
To już coś.
Dobra.
Oddaję wam ster.
Ufam, że utrzymacie dyscyplinę.
Jasne.
Francja czeka, skurczysyny! Wybaczcie.
Francja!
Napisy: Monika Bartz