-Sabor morango. -Amo frutas vermelhas.
Deixa sem camisinha.
Sabe que é bem mais gostoso. Por favor?
Tá, mas não se esquece de tirar pra gozar.
Beleza?
-Amor? -Oi.
-Por que está a cara do Rocky Balboa? -Como assim?
Vou gozar!
Tira! É pra gozar nos lencinhos, não no lençol, Malek!
Que porra é essa?
Beleza.
UMA SÉRIE NETFLIX
Tá olhando o quê?
Sua sobrancelha está feia hoje.
Você quer…
ajeitar pra mim?
Na verdade, não.
O que acha de dormir aqui hoje?
Podemos ver um filme. Talvez…
Sabe?
Não, obrigada.
Preciso ir pra casa.
Ruby, está tudo bem mesmo?
Vai perguntar de novo?
Bem, eu reparei que você está
mais maldosa do que de costume.
-Parece irritada comigo. -E por que estaria?
Não vou poder te dar carona amanhã. Te encontro no colégio.
-Certo? -Certo.
Que lindo! O meu está bonito?
Está muito bonito.
Maeve, quer ficar pra jantar com a gente?
Não, obrigada.
-Preciso acordar cedo. -Por quê?
Preciso terminar a inscrição para um programa de intercâmbio,
e preciso usar o computador da escola.
Por que não usa o meu?
Não precisa.
Não tem problema mesmo. E aí pode jantar com a gente.
Tá bom.
INTELIGÊNCIA E TALENTO PROGRAMA INTERNACIONAL
SEU FUTURO É BRILHANTE CAMINHO PARA O SUCESSO
Obrigada, Anna. Vejo você e a Elsie no sábado.
Não ia viajar com a escola?
-Quer ajuda pra pagar? -Não preciso de caridade.
Mãe?
Estou te vendo. O que faz aqui?
Virou amiguinha dela agora?
Não sou amiguinha dela, só vim visitar a Elsie.
-O que está fazendo aqui? -Só dando uma corridinha.
Por acaso é ilegal?
Só usa chapéu quando está aprontando.
Que seja.
Às vezes passo aqui na frente pra ver se ela está segura.
Ela está segura aqui, não se preocupe.
E a placa de "dance como se ninguém estivesse olhando"?
É claramente uma sociopata.
Acha que Elsie sente minha falta?
Claro que sim.
Você é mãe dela.
Ela só quer que você melhore, pra voltarem a ficar juntas.
Vamos.
Qual é o seu lance com o tal Isaac? Eu gosto dele.
Não é da sua conta! Que enxerida!
Ui, desculpa aí!
E então, como está sendo morar juntos novamente?
Está sendo legal.
Sem problemas.
É, está sendo legal.
Estamos nos adaptando à nova situação familiar.
Foi uma mudança grande pras crianças.
E como está sendo pra elas?
Bem, Otis, que é o meu filho, está namorando,
e, a cada dia, tenta reafirmar mais a própria independência.
Eu quase não o vejo mais, o que é meio doloroso pra mim,
mas estou tentando respeitar o espaço dele.
E…
E Ola,
que é a filha do Jakob,
parece meio incomodada comigo e…
com a situação familiar.
Como é a dinâmica
com a mãe da Ola?
Ela está morta.
Faleceu de câncer há alguns anos.
E vocês conseguem conversar sobre isso abertamente?
Sim.
Acho que já conversamos, né?
Bem, eu não gosto muito de revirar o passado, mas sim.
Até que foi tranquilo, né?
Foi, então não precisamos voltar, né?
Sabe que a terapia é um processo longo, né?
Às vezes, dura anos.
A Dra. Cutton adoraria ganhar nosso dinheiro por anos.
O que quer dizer?
Que a terapia é só um jeito de arrancar dinheiro dos outros?
Não sei se acredito muito.
Não acredita em terapia?
Por favor.
Não digo que você não seja boa no que faz,
só não sei se conversar resolve o problema de todo mundo.
O que foi? Te deixei chateada?
Você tem direito a ter sua opinião.
Obrigado.
Credo.
ISAAC: POSSO FAZER UM JANTAR PRA VOCÊ AMANHÃ?
EU: PODE SER.
Porra!
Qual é sua comida favorita?
Sei lá, lasanha? Não, pizza. E peixe com batata frita.
E torrada com manteiga de amendoim. Não muito tostada e sem casca.
Não ajudou em nada.
A gente pede alguma coisa!
Muitos planos pra hoje, parceiro?
Na verdade, não.
E você?
Passarei o dia fingindo que gosto de dar aula.
É bom ter o que fazer.
Já é essa hora? Preciso correr.
Ei, por que você não janta comigo e com Emily hoje à noite?
Pode ir comprar os ingredientes. Curte comida mexicana?
Eu não cozinho.
É só ir comprar. Nós cozinhamos. Só precisa comer.
Beleza? Então já é!
Já é! Falou, jacaré!
Legal.
Até!
-Por que não veio de carona com a Ruby? -Queria pedalar com meu melhor amigo.
Vocês brigaram, né?
Não, não foi exatamente uma briga.
O que você fez?
Beleza.
Então, há alguns dias, Ruby falou
que me amava, e eu não disse o mesmo.
Misericórdia!
E o que você disse?
Eu falei:
"Legal."
Foi muito ruim?
Péssimo!
Péssimo real.
-Você disse "legal"? -Foi.
Eu não podia mentir, Eric.
E não é que eu não goste dela, eu gosto.
Mas amor é uma palavra forte. Acho que nunca senti por ninguém.
Só pela Maeve.
Pois é, mas acabou.
Nem sei se acredito em amor.
É só uma reação química.
Otis, você é a pessoa mais romântica que eu conheço.
Talvez ainda não sinta isso pela Ruby, e tudo bem,
mas precisa falar… o quê?
-A verdade. -A verdade.
Porque quanto mais demorar, mais ela ficará magoada. Certo?
-Certo. -Certo.
-Vamos.
Eu estava pensando…
Se eu conseguir tirar um 8 na prova de hoje,
será que eu poderia ser adiantado?
Vamos torcer, Adam!
Certo, venha aqui.
Lembra quando eu falei sobre a importância de usar ponto final?
-Lembra? -Sim.
Me mostre onde colocaria.
-O que deu na sua cara? -O que deu na sua?
-Nada. -Nada com a minha também.
Algo aconteceu aí, cara.
-Anwar, Sua cara está um horror! -Eu sei, estou parecendo uma aberração.
-Não é melhor ir ao hospital? -Acho que é só estresse.
-Por que o estresse? -É difícil ser eu, Olivia!
Ruby!
Quer que eu carregue sua bolsa? Podemos ir conversando.
Voltou para a função?
Ela disse mesmo que te ama?
Parece mais que te odeia.
Atenção, pessoal.
Certamente leram o artigo que saiu sobre a Dra. Jean Milburn.
"Após passar um tempo no campus de Moordale,
percebi que há uma batalha
entre a saúde emocional e sexual dos adolescentes."
Não sei vocês,
mas estou farta de ver o desrespeito com o nome da nossa escola.
Por isso, elaborei um plano para dar fim a isto.
Primeiro, ESR terá um novo currículo
e um novo nome: Crescimento e Desenvolvimento.
E, para tranquilizar os pais e investidores,
quero que sigam as novas diretrizes com exatidão.
Ou seja, ninguém deve desviar dos tópicos estabelecidos.
E nada de conversar sobre a vida pessoal dos alunos.
Os alunos costumam fazer muitas perguntas pessoais.
O colégio não é o lugar certo para fazer perguntas pessoais.
Muitos perderam o emprego por causa dos incidentes inapropriados.
Não quero que isso aconteça com nenhum de vocês.
Fui clara?
Vou pra aula de ioga para gestantes.
O que está fazendo?
Uma casa na árvore.
Beleza. Por quê?
Para o bebê brincar.
Fiz uma para minhas filhas quando eram crianças, e elas amavam.
Tudo bem?
Claro.
Viv, espera aí!
-Voltou a falar comigo? -Nunca deixei de falar.
Nós podíamos falar com Hope sobre organizar algo
pros alunos relatarem suas necessidades no campus.
Tipo o quê?
Sei lá, um fórum. Pra discutir coisas como saúde mental, identidade de gênero.
Tudo pra conquistar uma garota?
-Quê? -Uma pessoa.
Realmente se preocupa com Cal ou só quer transar?
Certo.
Olha, você estava certa.
Eu não levava a liderança estudantil a sério.
Mas quero ser melhor.
Tá, vou pensar.
Beleza.
Acabei de ler sua história. Ficou incrível!
Não acredito que Glenoxi transou com Starlanza, que matou a mãe dela!
Ela é complicada.
Acha que tenho chance de ganhar?
A Gazeta de Moordale é o melhor lugar pra publicar?
Já me inscrevi.
Entendi.
Talvez não seja para todo mundo, sabe?
Acho que tenho uma boa chance.
Tem que ser exatamente na hora certa!
-E qual é a hora certa? -Quando vir a concha azul…
Caramba, Lily,
você parece normal.
Gostei do seu cabelo, Lily.
-Pois é, está quase bonita. -O que houve com sua cara?
Era só um elogio, não somos amigos.
Meu cabelo era tão estranho assim?
Não.
Eu achava fofo.
Prestem atenção.
Quem ainda não pagou a viagem, procure a Hope hoje.
Ansiosa pra comer uns croissants com você!
-Oi? -Imitando uma francesa.
Ah, tá.
-Não vou pra viagem. -Por quê?
-É muito cara. -Não é tão cara assim, é?
É bastante. Minha mãe quase surtou quando viu.
-Jura? -Sim.
Pra aula de ESR de hoje,
garotos para esta sala e garotas para esta.
Formem duas filas organizadas, por favor.
Para qual eu vou?
Não sei.
Cal quer saber em qual fila entrar.
Garotos nesta sala, garotas nesta.
Sou uma pessoa não binária.
-Também não sei em qual fila entrar. -Esperem, vou perguntar.
Qual é o problema? Além do seu uniforme novamente.
Não nos identificamos como garoto ou garota,
então em qual fila entramos?
-Podem ir pra fila das garotas. -Mas não sou garota.
A aula abordará anatomia feminina. Certamente precisam aprender mais.
Então é a fila da vagina ou a fila do pênis, é isso?
Tudo bem, não quero confusão. Vou pra fila das garotas.
Agradeço pela colaboração.
Algo mais, Cal?
Isso é ridículo.
Muito cuidado, Jackson. Não se deixe levar por más companhias.
Certo, gente.
Sem perguntas, tá? Nada de perguntas.
Você de novo? Não!
Ora, olá!
Todos sabemos como é ter ereções indesejadas e desnecessárias,
seja durante o sono, na discoteca,
ou beijando aquela gatinha pela primeira vez.
Comigo, é no sono.
Como lidar com os perigos
das poluções inesperadas
até estar pronto para procriar com sua esposa?
Vim contar como uma noite de sexo destruiu a minha vida.
Eu e meu namorado usamos camisinha?
Sim.
Ela estourou?
Sim.
Meu namorado me contou?
Não.
Estudos apontam que relações homossexuais
apresentam um índice bem maior na transmissão de DSTs, como herpes,
sífilis,
HIV
e AIDS.
Senhor, o vídeo não fala nada sobre sexo seguro.
-Só humilha os gays. -O que pênis voadores têm a ver com ISTs?
Lembrem: não podem fazer perguntas. É apenas pra assistir ao vídeo…
-Por que não? -Fez outra pergunta.
Mas são argumentos válidos. O vídeo não é informativo.
Faz apologia à abstinência e à homofobia, o que é perigoso.
-E estamos velhos pra pênis voadores. -Pare de falar "pênis".
-Não pode mostrar isso e esperar… -Está atrapalhando a aula. Saia.
-É sério? -Sim, é sério. Saia.
"Pênis" é proibido na aula de educação sexual?
Me desculpem, mas posso perder o emprego
se deixar vocês fazerem perguntas.
Só assistam, por favor.
Acho que adolescentes não devem transar. Isso vai acabar com a vida de vocês.
Para sempre.
Antes, eu tinha sonhos.
Agora, tenho um bebê de seis meses,
incontinência urinária e uma vagina flácida.
Desculpa, os garotos também estão aprendendo sobre gravidez, ou só nós?
Só nós, né?
-Que progressista! -Quieta, Maeve.
Depois de engravidar, não tive escolha, larguei a escola.
Sempre há escolhas.
-Mulheres não precisam ter filhos. -Chega!
Nem reprimidas por sentir desejos sexuais. Sexo não precisa ser assustador assim.
Pode ser algo divertido,
bonito e nos ensinar muito sobre nós e nossos corpos.
Deveriam nos ensinar a fazer sexo seguro,
não incentivar a abstinência, porque essa merda não funciona.
Certo. Pra fora, agora!
Com prazer.
Muito bem.
Agora, vamos assistir ao vídeo do meu parto.
Vão ver o rasgo que abriu da minha vagina ao meu ânus.
Pobre vagininha!
Não deveria estar na aula?
Sim, mas minhas opiniões sobre abstinência não foram bem-vindas. Fui expulso.
Pois é, eu também.
Precisamos dizer à Hope que não pode ensinar isso. É retrocesso.
-Ela não vai ouvir. -Precisamos fazer algo.
Tipo o quê?
Não sei. Talvez a gente possa ajudar as pessoas, como antes.
Pegar o dinheiro delas?
Não era o único objetivo da clínica, Otis.
E quais eram os outros?
Enfim, não vou mais me envolver.
Não é problema meu.
Não é problema seu?
Agora você é fodão demais? Não se importa mais?
Você também não queria mais fazer, Maeve.
Tem razão, e agora eu lembrei por quê.
Vou pra biblioteca.
-Beleza. Tchau. -Tchau.
-Ei! -Oi.
Te procurei por toda parte.
Quer conversar sobre o que houve?
Não.
Vamos fumar um.
Beleza.
Às vezes eu e Malek não usamos camisinha. Ele só goza fora.
Pensei: "Se algo der errado, tomo uma pílula do dia seguinte."
-Tranquilo, né? É, tranquilo. -Não, não é nada tranquilo!
Acabamos de ver uma mulher expulsando uma melancia pela vagina.
Nada tranquilo!
Minha alergia pode ser sífilis, herpes ou HIV.
Acho que eu vou morrer.
Certo, não podemos transar nunca mais.
-Concordo. -Combinado.
Posso me ferrar por isso, mas, sendo realista, vão transar de novo.
O que ouvi faria Helen Brook se revirar no túmulo, então, pelo amor de Deus,
perguntem sobre contracepção a um profissional de saúde.
Tem uma clínica de saúde sexual na Rua Mayfield.
É isso. Valeu. Tchau.
-Onde fica isso? -Quem é Helen Brook, porra?
Acho que uma ativista de direitos reprodutivos.
-Ruby, podemos conversar, por favor? -Agora não, Otis!
Preciso aprender a me proteger do seu pênis!
-Tem hora e lugar pra tudo. -É.
Certo, meninas.
Vamos virar de lado.
Usem o rolo pra dar apoio à linda e esplêndida barriga de vocês.
Vamos inspirar…
e expirar.
Este momento…
é só nosso.
Inspirem…
e expirem.
Você está bem?
Jakob está construindo uma casa na árvore.
Como é?
Está fazendo uma casa na árvore pro bebê,
o que é um amor, né?
Sim, um amor.
Então por que estou me sentindo sufocada?
Só está assustada.
Tudo bem, é normal.
Achei que isso seria o melhor…
pra mim, pro bebê.
Eu não queria criar outra criança sozinha,
mas agora sinto que estou perdendo o controle.
E…
acho que fiz uma péssima decisão.
Por que diz isso?
Não temos nada em comum, Maureen.
Nada.
Sério,
parece que terei um filho com um estranho.
Olha,
eu e o Michael tínhamos muito em comum.
Tínhamos os mesmos objetivos.
Ter uma casa grande, filhos, cachorro.
No fim das contas, conseguimos tudo,
mas não tínhamos uma conexão.
O Jakob te adora.
Sei que são mudanças assustadoras,
mas isso faz muita diferença.
Obrigada.
Eu precisava ouvir isso.
-Voltamos pra aula? -Precisamos mesmo?
Lá fede a peido.
Pelo menos não são meus.
É importante usar ponto final.
Ei!
Cala a boca!
Quero me concentrar.
Aqui estão seus livros, Rahim.
E…
os poemas que fez pra mim.
Por que guardou?
Sei lá.
Nunca tinham me escrito poemas antes.
Eu queria me lembrar.
-O Adam não te escreve poemas? -Como é?
Desculpa. Não, é que…
Não, Adam não me escreve poemas.
Que triste.
A poesia é mágica.
Abracadabra!
Vi que falavam de mágica.
-Não, estávamos falando de poesia. -Sei.
O Eric não gosta de poesia, por isso devolveu seus livros.
Eu nunca disse que não gosto.
A poeta Ariana Brown escreveu sobre nossos vários eus:
"São todos os nomes que usamos pela harmonia.
Até não dar mais."
Ele estava me zoando?
Não sei.
Por que disse que não gosto de poesia?
Achei que não gostasse.
-Por que liga pra opinião dele? -Não ligo.
-E por que está irritado? -Já estamos discutindo de novo!
Acho que esse tempo que vou passar na Nigéria vai nos fazer bem.
-Então quer fugir de mim? -Adam, está muito na defensiva!
Acabou de falar que quer fugir de mim. Como quer que eu me sinta?
-Não tenho nem forças pra brigar. -Beleza.
REGRAS DE CONDUTA PROIBIDO: FUMAR, CHICLETE
-Olá, Hope. -Oi.
Queria conversar sobre a divisão entre garotas e garotos.
Pode falar.
Alguns alunos ficaram bem desconfortáveis.
A escola não deve ser uma experiência confortável.
Deve ser difícil.
E desafiadora.
Concordo 100%,
mas talvez os alunos ficassem mais abertos a desafios
se soubessem que estão sendo ouvidos.
E o que sugere?
Pensei em organizar um fórum pra ouvir a opinião dos alunos
sobre as mudanças que querem ver no campus.
Parabéns pela iniciativa, Vivienne. Estou ansiosa pelos resultados.
Enquanto isso, quero que fique de olho nos seus colegas durante a viagem.
Pode me dar seu telefone?
Claro.
Certo, eu te mando mensagem.
Ótimo.
Tá bom.
Maeve.
Conseguiu se acalmar depois daquela cena na aula de Crescimento e Desenvolvimento?
Vocês ensinaram um monte de bosta.
Seria mais proveitoso dedicar toda essa energia à sua educação,
especialmente se quisermos obter verba pro programa.
Desculpe por falar "bosta".
Queria falar comigo sobre a viagem? Eu não vou.
Já pagaram tudo.
Quem pagou?
Foi um pagamento anônimo.
Certo.
E falei sério sobre o cabelo.
Mude imediatamente.
Michael.
Como você está?
-Achei que não gostava de comida mexicana. -Não gosto.
Embora nunca tenha provado.
Estou comprando os ingredientes. Meu amigo vai fazer…
"fa-jee-tas".
Se pronuncia "fajitas".
Acho que pode gostar.
Como estão as coisas?
Estão bem.
Estou muito…
excelente mesmo.
Como está o Adam?
Por que não pergunta a ele?
Não temos conversado…
Acho que ele gostaria se o procurasse.
Você é pai dele.
Ainda dá pra consertar as coisas, sabia?
O coito interrompido pode levar à gravidez indesejada
se o parceiro não tirar a tempo ou se entrar esperma na vagina.
Além de aumentar os riscos de contrair ou transmitir uma IST.
Seu namorado te pressiona a não usar camisinha?
Ele diz que é bem mais gostoso.
E você, como se sente?
Eu acabo não curtindo tanto o sexo, preocupada se vou engravidar.
Isso não é bom pra ninguém, é?
Me diga uma coisa. Faz sexo sem proteção?
Sempre que aparece um gay em um filme, ele transa
e morre de AIDS.
Eu não quero morrer. Então, sim, sempre uso camisinha.
Desde que você e seu parceiro, ou parceiros, façam sexo com proteção
e exames de sangue regularmente, é improvável que contraiam HIV.
Hoje, há uma medicação chamada PrEP que protege pessoas do HIV.
É indicado para quem faz sexo casual com frequência
e se expõe a situações de risco.
E para quem contrai o vírus, hoje há medicamentos
que possibilitam uma vida longa e saudável,
podendo até deixar o vírus indetectável.
Ou seja, deixa de ser transmissível.
Então acho que não morrerá tão cedo.
Mas, enfim, você mudou a dieta ou trocou de detergente recentemente?
Não.
Mudou de camisinha ou lubrificante?
OTIS: EU QUERIA MUITO CONVERSAR.
Parece que sou alérgico a camisinhas de morango.
E meu namorado é um babaca.
-Vai terminar com ele? -Não, eu ainda o amo. Infelizmente.
Ele ama você?
Sim, claro que me ama.
Ruby Matthews. Pode entrar agora.
O Otis não me ama.
Como assim?
Eu falei que o amava, e ele não retribuiu.
O que ele respondeu?
Ele respondeu: "Legal."
-Que cuzão! -Todo mundo te ama.
Pois é, por isso estou tão confusa!
Acho que vim ao lugar errado.
Não consegui escolher entre suas comidas favoritas, então…
fiz todas.
Bem, o Joe fez, mas…
Estou me esforçando.
Estou vendo.
A batata está fria.
Bem, você se atrasou.
Fui cortar o cabelo. Novas regras da escola.
-Ficou bonito. -Obrigada.
Acho que Anna pagou em segredo minha viagem pra França.
-Você vai? -Não preciso de caridade.
Maeve, não seja orgulhosa. É só você ir e pronto.
Não me diga o que fazer.
Ainda está puta comigo?
Seria bem mais fácil…
Do que gostar de mim?
Sim, do que gostar.
Mas você fez merda.
Por que fez aquilo?
Me senti ameaçado.
Você me entende.
Nós dois passamos pelos mesmos tipos de merda.
Você me entende como ninguém.
Não queria perder isso.
Sinto a mesma coisa.
Eu sinto muito mesmo.
Você consegue…
Nada, não.
Quer saber o que eu consigo sentir?
Sim.
Bem, não sinto nada
abaixo do meu nível de lesão.
Ponha a mão no meu peito. Vou mostrar.
-Tá. -Te digo quando chegar.
Aí mesmo.
Eu posso ficar duro.
Só preciso de uma ajudinha. Não que a gente vá fazer agora.
Então…
você consegue gozar ou…
Sim.
Mais ou menos.
Quando sou tocado em lugares que sinto…
Pode ser intenso.
Então…
Aqui?
É.
Posso tirar sua camiseta, por favor?
Prontinho. Mágica.
Me sinto levemente exposto.
Agora estamos quites.
Bem, onde você gosta de ser tocada?
Acima da cintura.
Adoro que toquem minhas orelhas.
Posso tocar suas orelhas?
Pode.
Lá se vai a outra lasanha.
Obrigado por me convidar até aqui.
Eu queria conversar
porque sei
por que está brava comigo.
Eu queria dizer que adoro ficar com você.
E gosto mesmo de você.
Você gosta de mim?
Sim.
Gosto muito de você.
Mas não me ama.
Preciso esperar meu tempo.
E não é o que eu sinto ainda.
Não quer dizer que eu nunca vá sentir, só não sinto ainda.
Eu nunca falei isso pra ninguém.
Sinto muito.
Estamos namorando há pouco tempo.
Não sei se você realmente me ama.
Eu te apresentei ao meu pai.
Nunca apresentei ninguém a ele antes.
Ainda podemos continuar juntos.
Vá embora.
Você quer dizer agora ou pra sempre?
Pra sempre.
Um segundo.
-Não posso só tirar? -Quer ter um bebê comigo?
Não.
Quer dizer, não antes de me formar e ter um trabalho.
Pois é. Então vamos de camisinha.
RUBY: CARLTON CLOSE, Nº 37. AGORA!
Preciso ir!
Que maravilha!
O equilíbrio de sabores e a picância!
É muito diferente!
-Como foi seu dia? -Esbarrei com a Maureen.
Ela perguntou como eu estava e conversamos um pouco sobre o Adam.
Logo antes de ir embora,
ela falou que não era tarde pra consertar as coisas,
e tocou meu braço.
Isso é demais! Ela quer voltar!
Colin, não é da nossa conta.
A não ser que você queira isso?
Precisa se declarar antes que seja tarde.
-Faça um gesto. Mande uma cesta de frutas. -Ela não está no hospital.
-Balão de hélio. -Nem é criança.
-Passeio de balão! -Forçou.
Acho que ela gostaria de algo mais pessoal.
Algo significativo para a relação.
As mulheres gostam de se sentir ouvidas.
Oi, filho.
-Oi. -Teve um bom dia?
Médio.
Começaram a ensinar sobre abstinência na escola.
Como é?
-O que Jakob está fazendo? -Uma casa na árvore.
Está ficando legal, Jakob.
Sim.
Precisa de ajuda?
Sim. Vem aqui.
Segure assim.
Use esta aqui.
-Tá. -Vou segurar.
-Você está bem? -Sim.
Mesmo?
É que eu magoei muito uma pessoa e estou me sentindo péssimo.
Foi de propósito?
Não.
Ruby queria ouvir "eu te amo".
Mas não sinto o mesmo que ela.
Você agiu bem.
Sei lá.
Ela ficou bem mal.
Bem,
todos merecem alguém que se entregue, Otis.
Se não puder fazer isso,
é melhor que saibam logo.
É o mais decente a se fazer.
VINTE POEMAS DE AMOR E UMA CANÇÃO DESESPERADA
Pra você.
Obrigada.
Por quê?
Você disse que ainda dava pra consertar as coisas,
e nós terminamos porque eu não queira manga…
Eu quis dizer entre você e o Adam.
Michael, não terminamos porque você não queria manga.
Então por que foi?
Maureen! Está tudo bem?
Quem é?
É…
Estou saindo com uma nova pessoa.
Sei. Que bom.
Desculpa.
Bem, parabéns.
Obrigada.
Adam, agora pode tocar a campainha. É meu namorado!
Mas não posso ficar. Pode descer?
Vá pra porta da frente.
Olha, desculpa por ter perdido a cabeça.
Eu sei.
Eu sei. Eu só…
Só não queria que ficasse com ciúme.
Eu escolhi você.
Eu…
Eu não quero que a gente se afaste.
Porque eu te amo.
Eu também te amo.
Que bom que ouviu meu conselho, Maeve.
Algo me diz que não segue conselhos de ninguém, Cal.
O uniforme continua frouxo.
Não entendo qual é o problema.
Podem comparecer ao fórum da Vivienne semana que vem para dizerem o que pensam.
Mantenha-me informada, por favor.
Fórum da Vivienne?
-Não falou que a ideia foi minha? -Não lembrei.
Professora, como me saí na prova?
Você tirou um 4,5.
Não poderá ser adiantado, mas não desanime. Continue tentando.
-Pra quê? Não sou bom em nada. -Todos são bons em algo.
Comece pensando nas coisas que gosta de fazer.
Faço uma ótima imitação do Gandalf, de O Senhor dos Anéis.
Já é alguma coisa.
Oi.
-Oi. -Muito bem.
Agora é com vocês.
Tenho certeza de que conseguirão manter a disciplina.
-Está bem? -Está bem.
-Sim. -Pode deixar.
Beleza! Partiu França, putada!
Opa, desculpa.
França!
Legendas: Rebeca Passos