1 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 -Çilekli. -Çileğe bayılırım. 2 00:00:54,560 --> 00:00:58,920 Prezervatifsiz yapalım mı? Çok daha iyi hissettiriyor, lütfen. 3 00:00:59,000 --> 00:01:03,520 Tamam ama gelmeden önce geri çekil. 4 00:01:04,120 --> 00:01:04,960 Tamam mı? 5 00:01:13,200 --> 00:01:14,520 -Aşkım? -Efendim? 6 00:01:15,800 --> 00:01:18,600 -Niye Rocky Balboa'ya döndün? -Nasıl yani? 7 00:01:22,520 --> 00:01:23,480 Geliyorum! 8 00:01:24,000 --> 00:01:27,600 Çıkar! Peçetenin içine. Çarşafa değil Malek! 9 00:01:32,160 --> 00:01:33,560 Ne oluyor be? 10 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 Tamam. 11 00:01:39,560 --> 00:01:42,040 {\an8}BİR NETFLIX DİZİSİ 12 00:01:54,480 --> 00:01:55,640 Neye bakıyorsun? 13 00:01:56,920 --> 00:01:58,640 Kaşların bugün çok çirkin. 14 00:02:02,680 --> 00:02:05,680 Peki düzeltmek ister misin? 15 00:02:05,760 --> 00:02:07,320 Hayır, pek istemem. 16 00:02:12,680 --> 00:02:16,920 Bu gece burada kalmak ister misin? Film izleriz. 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,800 Belki… Anlarsın ya? 18 00:02:22,960 --> 00:02:25,360 Yok, sağ ol. Eve gitmem lazım. 19 00:02:27,480 --> 00:02:32,200 -Ruby, her şey yolunda mı, emin misin? -Niye sorup duruyorsun? 20 00:02:32,280 --> 00:02:35,080 Fark ettim de sanki bana karşı 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,840 normalden daha acımasızsın. 22 00:02:37,920 --> 00:02:40,280 -Sanki sinirlisin. -Niye sinirli olayım? 23 00:02:43,160 --> 00:02:47,320 Yarın seni ben götüremem, okulda görüşürüz. 24 00:02:47,920 --> 00:02:49,640 -Tamam mı? -Tamam. 25 00:03:05,360 --> 00:03:09,520 -Bu çok güzel. Benimki güzel mi? -Evet, seninki de çok güzel. 26 00:03:11,600 --> 00:03:14,480 Maeve, yemeğe kalmak ister misin? 27 00:03:15,320 --> 00:03:18,200 -Kalamam, sabah erken kalkmam lazım. -Ne için? 28 00:03:18,280 --> 00:03:21,840 Yurt dışında okumak için bir başvuru tamamlamam lazım. 29 00:03:21,920 --> 00:03:26,080 -Okul bilgisayarına ihtiyacım var. -Benimkini kullansana. 30 00:03:26,640 --> 00:03:27,680 Gerek yok. 31 00:03:27,760 --> 00:03:31,080 Ciddiyim, hiç sorun değil. Hem yemeğe de kalırsın. 32 00:03:35,920 --> 00:03:36,800 Olur. 33 00:03:36,880 --> 00:03:39,680 ULUSLARARASI ÜSTÜN YETENEK PROGRAMI 34 00:03:46,680 --> 00:03:49,160 GELECEK ÇOK PARLAK BAŞARIYA GİDEN YOL 35 00:03:55,760 --> 00:04:00,440 -Teşekkürler Anna, cumartesi görüşürüz. -Okul gezisine gitmiyor muydun? 36 00:04:01,560 --> 00:04:04,040 -Para mı lazım? -Hayır, sadakaya lüzum yok. 37 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 Anne? 38 00:04:11,960 --> 00:04:16,400 -Seni görebiliyorum, burada ne işin var? -Ne o? O kadınla kanka mı oldunuz? 39 00:04:16,480 --> 00:04:19,600 Hayır, kanka filan olmadık. Elsie'yi ziyaret ediyorum. 40 00:04:20,160 --> 00:04:23,520 -Sen ne yapıyorsun? -Akşam koşusuna çıktım. 41 00:04:23,600 --> 00:04:25,160 Yasa dışı değil, değil mi? 42 00:04:26,800 --> 00:04:29,040 Sadece bir iş çevirirken şapka takarsın. 43 00:04:30,160 --> 00:04:35,160 Tamam, güvende olduğunu görmek için bazen evin önünden geçiyorum. 44 00:04:36,080 --> 00:04:38,280 Elsie burada güvende, endişelenme. 45 00:04:38,360 --> 00:04:42,640 "Kimse izlemiyormuş gibi dans et" posteri vardı, belli ki kadın sayko. 46 00:04:44,880 --> 00:04:46,560 Sence Elsie beni özlüyor mu? 47 00:04:50,480 --> 00:04:53,280 Tabii ki özlüyor. Sen onun annesisin. 48 00:04:53,360 --> 00:04:56,120 Hep yanında olabilmen için iyileşmeni istiyor. 49 00:04:57,560 --> 00:04:58,640 Hadi. 50 00:05:01,880 --> 00:05:04,800 Isaac'le neler oluyor? Çocuğu sevdim. 51 00:05:04,880 --> 00:05:07,800 Seni ilgilendirmez. Her şeye burnunu sokma. 52 00:05:08,520 --> 00:05:10,000 Aman, affedersin. 53 00:05:11,640 --> 00:05:15,440 Yeniden birlikte yaşamak nasıl? 54 00:05:18,960 --> 00:05:21,800 Güzel. Sorun yok. 55 00:05:21,880 --> 00:05:23,560 Evet, güzel. 56 00:05:23,640 --> 00:05:29,080 Yeni aile düzenimize alışmaya çalışıyoruz. 57 00:05:29,640 --> 00:05:34,000 -Çocuklarımız için büyük bir değişiklik. -Onlar nasıl hissediyor? 58 00:05:35,000 --> 00:05:38,240 Benim oğlum Otis'in bir kız arkadaşı var 59 00:05:38,320 --> 00:05:42,680 ve bana karşı bağımsızlığını ilan etmeye başladı. 60 00:05:42,760 --> 00:05:45,680 Son zamanlarda pek görüşemiyoruz. 61 00:05:45,760 --> 00:05:50,640 Bu da beni biraz üzüyor ama sınırlarına saygı gösteriyorum. 62 00:05:50,720 --> 00:05:51,560 Ve… 63 00:05:53,880 --> 00:05:57,320 Jakob'un kızı Ola'ysa 64 00:05:57,400 --> 00:06:02,840 sanırım benimle ve yeni aile düzenimizde kendini biraz huzursuz hissediyor. 65 00:06:03,520 --> 00:06:07,320 Peki Ola'nın annesinin durumu nedir? 66 00:06:07,920 --> 00:06:08,840 Öldü. 67 00:06:14,600 --> 00:06:18,040 Birkaç yıl önce kanserden vefat etti. 68 00:06:19,400 --> 00:06:24,600 Peki bu kayıp üzerine birbirinizle açıkça konuşabiliyor musunuz? 69 00:06:24,680 --> 00:06:29,120 Evet. Sanırım konuştuk, değil mi? 70 00:06:30,200 --> 00:06:34,080 Ben geçmişe saplanıp kalmayı pek sevmem ama evet, konuştuk. 71 00:06:39,640 --> 00:06:41,360 İyi geçti, değil mi? 72 00:06:42,320 --> 00:06:45,640 Evet, yani bir daha gelmek zorunda değil miyiz? 73 00:06:47,960 --> 00:06:51,200 Terapinin bir seansta bitmeyeceğini biliyorsun. 74 00:06:51,280 --> 00:06:53,240 Bazı insanlar yıllarca gidiyor. 75 00:06:53,320 --> 00:06:56,680 Eminim Dr. Cutton da yıllarca paramızı seve seve alır. 76 00:06:56,760 --> 00:06:58,240 Ne demek istiyorsun? 77 00:06:59,080 --> 00:07:02,600 Terapinin para kazanmak için yapıldığını mı söylüyorsun? 78 00:07:03,600 --> 00:07:05,640 Sanırım terapiye inanmıyorum. 79 00:07:08,240 --> 00:07:11,160 -Terapiye inanmıyor musun? -Hadi ama. 80 00:07:12,400 --> 00:07:15,320 İşinde çok iyi olmadığını söylemiyorum. 81 00:07:15,400 --> 00:07:18,800 Ama konuşmanın herkesi düzeltebileceğinden emin değilim. 82 00:07:19,400 --> 00:07:25,000 -Ne? Seni kızdırdım mı? -İstediğine inanmakta özgürsün. 83 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Teşekkür ederim. 84 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 Tanrım. 85 00:07:42,000 --> 00:07:44,480 ISAAC: YARIN SANA YEMEK YAPABİLİR MİYİM? 86 00:07:50,520 --> 00:07:52,800 OLUR 87 00:08:07,640 --> 00:08:08,720 Lanet olsun! 88 00:08:13,400 --> 00:08:16,600 -En sevdiğin yemek ne? -Yemek… 89 00:08:16,680 --> 00:08:19,720 Lazanya. Hayır, pizza. Balık ve patates kızartması. 90 00:08:19,800 --> 00:08:22,560 Fıstık ezmeli ekmek ama yanmasın, kenarları olmasın. 91 00:08:23,160 --> 00:08:26,440 -Hiç yardımı olmadı. -O zaman dışarıdan alırız. 92 00:08:35,680 --> 00:08:37,440 Bugün planın var mı dostum? 93 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Hayır, yok. 94 00:08:43,480 --> 00:08:44,360 Senin? 95 00:08:46,560 --> 00:08:51,080 -Öğretmenliği seviyormuş gibi yapacağım. -En azından bir meşgalen var. 96 00:08:54,360 --> 00:08:57,080 Zaman geldi mi? Ben ufaktan kaçayım. 97 00:08:57,640 --> 00:09:01,200 Baksana, akşam sen, ben, Emilie yemek yiyelim mi? 98 00:09:01,280 --> 00:09:04,360 Gün içinde malzemeleri alırsın. Meksika yemeği nasıl? 99 00:09:04,440 --> 00:09:05,480 Ben yemek yapmam. 100 00:09:05,560 --> 00:09:09,480 Paket hâlinde geliyor. Biz hazırlarız, sen yersin, tamam mı? 101 00:09:09,560 --> 00:09:10,840 Anlaştık. 102 00:09:10,920 --> 00:09:13,640 Hem de öküz gibi anlaştık. 103 00:09:15,160 --> 00:09:16,920 Güzel, görüşürüz. 104 00:09:30,880 --> 00:09:35,480 -Bugün seni niye Ruby getirmedi? -En iyi arkadaşımla gelmek istedim. 105 00:09:37,040 --> 00:09:38,520 Kavga ettiniz, değil mi? 106 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 Hayır, kavga ettik denemez. 107 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 Ne yaptın? 108 00:09:45,120 --> 00:09:46,640 Tamam. 109 00:09:46,720 --> 00:09:50,400 Birkaç gün önce Ruby beni sevdiğini söyledi, 110 00:09:50,480 --> 00:09:51,880 ben söylemedim. 111 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 İnanamıyorum! 112 00:09:55,200 --> 00:09:56,360 Ne dedin peki? 113 00:09:57,360 --> 00:10:00,080 "Ne güzel" dedim. 114 00:10:03,400 --> 00:10:07,680 -O kadar kötü mü? -Çok kötü. Çok ama çok kötü. 115 00:10:08,680 --> 00:10:12,720 -"Ne güzel" mi dedin? -Evet, yalan söyleyemezdim Eric. 116 00:10:12,800 --> 00:10:15,560 Ondan hoşlanmıyor değilim, hoşlanıyorum. 117 00:10:16,320 --> 00:10:20,120 Ama sevgi daha ciddi bir şey. Sanırım kimseye karşı hissetmedim. 118 00:10:20,200 --> 00:10:23,520 -Maeve hariç. -Evet ama o iş bitti. 119 00:10:23,600 --> 00:10:28,200 Aşka inanıp inanmadığımı bile bilmiyorum. Hepsi kimyasal bir reaksiyon. 120 00:10:28,280 --> 00:10:31,520 Otis, sen tanıdığım en romantik insansın. 121 00:10:31,600 --> 00:10:35,120 Ruby'ye henüz âşık olmayabilirsin, bu sorun değil 122 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 ama ona neyi söylemen gerek? 123 00:10:39,520 --> 00:10:41,000 -Gerçeği. -Gerçeği. 124 00:10:41,080 --> 00:10:44,600 Çünkü ne kadar ertelersen o kadar incinecek, tamam mı? 125 00:10:45,360 --> 00:10:46,640 -Tamam. -Tamam. 126 00:10:47,400 --> 00:10:49,240 -Tamam. -Hadi. 127 00:10:59,920 --> 00:11:01,480 Düşünüyordum da… 128 00:11:02,080 --> 00:11:08,080 Öğleden sonraki sınavdan B alırsam belki bir daha iyi bir sınıfa geçebilirim. 129 00:11:10,160 --> 00:11:11,720 Umarım olur Adam. 130 00:11:12,560 --> 00:11:15,280 Tamam, gel bakalım. 131 00:11:15,360 --> 00:11:19,400 Cümlelerin noktayla bitmesi gerektiğini söylemiştim ya? 132 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 -Değil mi? -Evet. 133 00:11:21,120 --> 00:11:22,640 Nereye nokta koyuyoruz? 134 00:11:29,920 --> 00:11:32,440 -Yüzüne ne oldu? -Senin yüzüne ne oldu? 135 00:11:32,520 --> 00:11:35,440 -Bir şey olmadı. -Benimkine de bir şey olmadı. 136 00:11:35,920 --> 00:11:37,760 Seninkine bir şeyler olmuş. 137 00:11:41,600 --> 00:11:45,840 -Anwar, yüzün iğrenç görünüyor. -Farkındayım, şaftım kaydı. 138 00:11:47,160 --> 00:11:50,360 -Hastaneye mi gitsen? -Yok, sanırım stresten oldu. 139 00:11:50,440 --> 00:11:53,160 -Niye stres yaptın? -Ben olmak zor, tamam mı? 140 00:11:53,240 --> 00:11:57,240 Ruby, cinsel eğitim dersine çantanı taşıyayım mı? 141 00:11:57,320 --> 00:11:58,480 Hem konuşuruz. 142 00:12:06,600 --> 00:12:07,800 Oyuna mı döndün? 143 00:12:09,680 --> 00:12:12,240 Oh là là. 144 00:12:12,320 --> 00:12:14,880 Seni sevdiğini söylediğinden emin misin? 145 00:12:15,800 --> 00:12:17,800 Senden nefret ediyor gibi. 146 00:12:19,120 --> 00:12:20,480 Herkesin dikkatine. 147 00:12:20,560 --> 00:12:24,120 Eminim Dr. Jean Milburn'le ilgili bugünkü haberi okudunuz. 148 00:12:24,640 --> 00:12:27,240 "Moordale kampüsünde zaman geçirdikten sonra 149 00:12:27,320 --> 00:12:32,520 gençlerin duygusal ve cinsel sağlığı için bir savaş verildiğini fark ettim." 150 00:12:32,600 --> 00:12:37,560 Sizi bilmem ama ben bu okulun yerden yere vurulmasından usandım. 151 00:12:37,640 --> 00:12:40,760 O yüzden buna son vermek için bir plan uygulayacağım. 152 00:12:40,840 --> 00:12:45,760 Cinsel eğitim müfredatı güncellenecek. Yeni adı Büyüme ve Gelişim olacak. 153 00:12:45,840 --> 00:12:49,320 Velilerimizi ve yatırımcılarımızı rahatlatmak için 154 00:12:49,400 --> 00:12:52,280 hepiniz bu yeni kuralları izleyeceksiniz. 155 00:12:52,360 --> 00:12:55,760 Yani kimse belirlenen konulardan sapmayacak 156 00:12:55,840 --> 00:12:58,920 ve öğrencilerle özel hayatları hakkında konuşmayacak. 157 00:12:59,520 --> 00:13:02,880 Öğrencilerin çok sayıda kişisel sorusu oluyor. 158 00:13:02,960 --> 00:13:06,520 Okul, kişisel sorular için uygun bir yer değil. 159 00:13:07,240 --> 00:13:11,320 Bu kampüsteki uygunsuz olaylar yüzünden insanlar işlerinden oldu. 160 00:13:11,400 --> 00:13:14,160 Hepinizi bundan korumak istiyorum. 161 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Anlaşıldı mı? 162 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Hamilelik yogasına gidiyorum. 163 00:13:25,320 --> 00:13:26,160 Ne yapıyorsun? 164 00:13:28,280 --> 00:13:31,000 -Ağaç ev yapıyorum. -Peki. 165 00:13:32,000 --> 00:13:34,800 -Neden? -Çocuğumuz oynayıp eğlenir. 166 00:13:34,880 --> 00:13:39,400 Küçükken kızlarım için de yapmıştım ve bayılmışlardı. 167 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 -Olur mu? -Tabii. 168 00:14:00,000 --> 00:14:01,520 Viv, bekle! 169 00:14:02,120 --> 00:14:05,200 -Sonunda barıştık mı? -Zaten küsmemiştik ki. 170 00:14:05,720 --> 00:14:11,560 Öğrencilerin ihtiyaçlarını konuşabileceği bir ortam için Hope'la konuşalım mı? 171 00:14:11,640 --> 00:14:14,400 -Nasıl bir ortam? -Forum gibi bir şey. 172 00:14:14,480 --> 00:14:19,040 -Akıl sağlığı, cinsiyet kimliği konuşulur. -Bir kız için yaptıklarına bak. 173 00:14:19,120 --> 00:14:20,440 -Ne? -İnsan için. 174 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 Umursuyor musun, Cal'i mi istiyorsun? 175 00:14:23,840 --> 00:14:27,240 Peki. Bak, sen haklıydın. 176 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Temsilciliği ciddiye almadım, umursamadım. 177 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 Ama daha iyi olmak istiyorum. 178 00:14:36,280 --> 00:14:38,760 Tamam, düşüneceğim. 179 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Tamam. 180 00:14:44,920 --> 00:14:47,680 Öykünü okudum, muhteşemdi. 181 00:14:47,760 --> 00:14:52,400 Glenoxi annesini yedikten sonra Starlanza'yla seks yaptı, inanamıyorum. 182 00:14:52,480 --> 00:14:54,040 Kompleks bir karakter. 183 00:14:54,120 --> 00:14:56,200 Sence kazanabilir miyim? 184 00:14:56,280 --> 00:14:59,400 Sence Moordale Gazetesi bunun için uygun mu? 185 00:14:59,480 --> 00:15:00,800 Başvurdum bile. 186 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Peki. 187 00:15:03,800 --> 00:15:06,640 Herkes beğenmeyebilir, onu diyorum. 188 00:15:07,560 --> 00:15:09,400 Bence kazanma ihtimalim yüksek. 189 00:15:11,160 --> 00:15:13,400 Demiştim, zamanlama mükemmel olmalı. 190 00:15:13,480 --> 00:15:16,680 -Nasıl mükemmel olacak? -Mavi mantarı gördüğün an… 191 00:15:17,200 --> 00:15:20,720 Vay canına Lily, normal görünüyorsun. 192 00:15:26,760 --> 00:15:30,280 -Saçın hoş olmuş Lily. -Evet, neredeyse güzel olmuşsun. 193 00:15:30,360 --> 00:15:33,760 -Yüzüne ne oldu? -İltifat ettim diye arkadaş olmadık. 194 00:15:35,880 --> 00:15:40,920 -Saçım gerçekten o kadar tuhaf mıydı? -Hayır, bence çok tatlıydı. 195 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 Dinleyin millet. 196 00:15:43,360 --> 00:15:46,320 Okul gezisini ödemediyseniz bugün Hope'la görüşün. 197 00:15:48,640 --> 00:15:51,640 Seninle baget yemek için sabırsızlanıyorum! 198 00:15:52,280 --> 00:15:53,960 -Ne? -Fransız taklidi yaptım. 199 00:15:54,040 --> 00:15:55,040 Ha, peki. 200 00:15:55,840 --> 00:15:58,120 -Ben geziye gelmiyorum. -Neden? 201 00:15:58,200 --> 00:16:00,640 -Çok pahalı. -O kadar pahalı mı? 202 00:16:00,720 --> 00:16:03,880 Bayağı pahalı, annem fiyatını görünce kafayı yedi. 203 00:16:03,960 --> 00:16:05,720 -Sahi mi? -Evet. 204 00:16:08,360 --> 00:16:12,840 Bugün cinsel eğitim dersinde kızlar bu sınıfa, erkekler bu sınıfa. 205 00:16:12,920 --> 00:16:15,760 İki sıra oluşturun lütfen. 206 00:16:15,840 --> 00:16:17,240 Ben nereye gideceğim? 207 00:16:19,840 --> 00:16:20,920 Bilmiyorum. 208 00:16:23,480 --> 00:16:26,360 Cal hangi sıraya gireceğini öğrenmek istiyor. 209 00:16:27,760 --> 00:16:31,320 -Erkekler şu sınıfa, kızlar buna. -Ama ben non-binary'yim. 210 00:16:31,400 --> 00:16:35,120 -Ben de sıramı bilmiyorum. -Bekleyin, sorayım. 211 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Sorun nedir? 212 00:16:37,320 --> 00:16:38,880 Forman dışında tabii. 213 00:16:39,720 --> 00:16:43,680 Ne kızız ne erkek, hangi sıraya gireceğiz? 214 00:16:45,080 --> 00:16:48,400 -İkiniz de kızlarla gidebilirsiniz. -Ama ben kız değilim. 215 00:16:48,480 --> 00:16:52,600 Kadın anatomisi konuşulacak, eminim sana faydası olacaktır. 216 00:16:52,680 --> 00:16:55,880 Yani bunlar vajina ve penis sırası, öyle mi? 217 00:16:55,960 --> 00:16:59,480 Sorun çıkarmak istemiyorum, ben kızlarla giderim. 218 00:16:59,560 --> 00:17:01,600 Teşekkürler, çok yardımı oldu. 219 00:17:02,240 --> 00:17:05,920 -Başka bir şey var mı Cal? -Bu tam bir saçmalık. 220 00:17:09,560 --> 00:17:13,360 Dikkatli ol Jackson. Yanlış yola sapmanı istemem. 221 00:17:20,520 --> 00:17:21,640 Tamam millet. 222 00:17:22,160 --> 00:17:25,520 Soru sormak yok, tamam mı? Soru yok. 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,720 Yine mi sen? Hayır! 224 00:17:30,760 --> 00:17:32,200 Merhabalar. 225 00:17:32,280 --> 00:17:36,720 İstenmeyen ve gereksiz ereksiyonların nasıl olduğunu hepimiz biliriz. 226 00:17:36,800 --> 00:17:42,640 Uykunuzda olsun, diskoda olsun, hoşlandığınız kızı ilk kez öperken olsun. 227 00:17:42,720 --> 00:17:44,040 Benim için uyku. 228 00:17:44,120 --> 00:17:48,560 Karınızla üreyip çocuk sahibi olmaya hazır olana kadar 229 00:17:48,640 --> 00:17:51,560 boşalma tehlikesiyle nasıl başa çıkarsınız? 230 00:17:51,640 --> 00:17:55,200 Bir gecelik seksin hayatımı nasıl mahvettiğini anlatacağım. 231 00:17:55,720 --> 00:17:59,200 Sevgilimle prezervatif kullandık mı? Evet. 232 00:17:59,280 --> 00:18:02,240 Yırtıldı mı? Evet. 233 00:18:02,320 --> 00:18:04,640 Sevgilim bunu bana söyledi mi? 234 00:18:05,280 --> 00:18:06,560 Hayır. 235 00:18:06,640 --> 00:18:11,920 Homoseksüel faaliyetlerde zührevi hastalık oranı daha yüksektir. 236 00:18:12,000 --> 00:18:16,200 Örneğin genital uçuk, frengi, HIV 237 00:18:17,640 --> 00:18:18,880 ve AIDS. 238 00:18:19,480 --> 00:18:22,800 Hocam, bu videoda güvenli seksten bahsedilmiyor. 239 00:18:22,880 --> 00:18:26,520 -Sadece geyleri ayıplıyor. -Uçan penisler ne alaka? 240 00:18:26,600 --> 00:18:30,800 Unutmayın, soru sormak yok. Sadece videoyu izliyoruz… 241 00:18:30,880 --> 00:18:33,080 -Niye soramıyoruz? -Bu da bir soru. 242 00:18:33,160 --> 00:18:36,640 Bilgi vermeyen bu video üzerine haklı çıkarımlar yapıyorlar. 243 00:18:36,720 --> 00:18:40,040 Cinsel perhiz ve homofobi öğretiyor. Bu çok tehlikeli. 244 00:18:40,120 --> 00:18:43,600 -Uçan penisler için de fazla büyüğüz. -"Penis" demeyi kes. 245 00:18:43,680 --> 00:18:47,160 -Bu videoyu koyup bizden… -Otis, dersi bölüyorsun. Dışarı. 246 00:18:47,920 --> 00:18:50,280 -Cidden mi? -Evet, cidden. Çık. 247 00:18:50,360 --> 00:18:53,840 -Cinsel eğitim dersinde "penis" yasak mı? -Kusura bakmayın. 248 00:18:53,920 --> 00:18:58,080 Ama soru sormanıza izin verirsem işimi kaybedebilirim. 249 00:18:58,160 --> 00:19:00,440 Lütfen sadece izleyin. 250 00:19:00,520 --> 00:19:05,760 Bence gençler seks yapmamalı çünkü seks, hayatınızı mahveder. 251 00:19:05,840 --> 00:19:07,360 Sonsuza dek. 252 00:19:07,440 --> 00:19:10,400 Şimdi hayallerim yerine altı aylık bir bebeğim var. 253 00:19:10,480 --> 00:19:13,800 İdrar kesem sızdırıyor, vajinam da genişledi. 254 00:19:13,880 --> 00:19:17,960 Erkeklere de hamilelik öğretiliyor mu yoksa sadece biz mi öğreniyoruz? 255 00:19:19,400 --> 00:19:22,160 Sadece biziz, değil mi? Çok yenilikçiyiz. 256 00:19:22,240 --> 00:19:23,440 Sessiz ol Maeve. 257 00:19:23,520 --> 00:19:27,120 Hamile kaldıktan sonra okulu bırakmaktan başka çarem yoktu. 258 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 Başka çare de var. 259 00:19:28,440 --> 00:19:30,840 -Çocuk doğurmak zorunda değiliz. -Yeter! 260 00:19:30,920 --> 00:19:32,640 Cinsel arzular ayıplanmamalı. 261 00:19:32,720 --> 00:19:38,520 Seksi korkunç gösteriyorsunuz ama değil. Eğlenceli ve güzel de olabilir. 262 00:19:38,600 --> 00:19:41,200 Kendinizi ve vücudunuzu tanıyabilirsiniz. 263 00:19:41,280 --> 00:19:46,040 Seksten kaçınmamızı söylemek yerine güvenli biçimde yapmayı anlatmalısınız. 264 00:19:46,120 --> 00:19:49,200 -"Kaçının" demek bir boka yaramıyor. -Yeter, dışarı. 265 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 Seve seve. 266 00:19:58,520 --> 00:19:59,360 Peki. 267 00:19:59,960 --> 00:20:02,720 Şimdi doğum videomu izleyeceğiz. 268 00:20:02,800 --> 00:20:06,160 Vajinamın kıçıma kadar nasıl yırtıldığını göreceksiniz. 269 00:20:11,640 --> 00:20:13,400 Ah zavallı vajina! 270 00:20:15,640 --> 00:20:17,320 Derste olman gerekmiyor mu? 271 00:20:17,400 --> 00:20:22,080 Evet ama cinsel perhize karşı tavrım takdir görmeyince dersten atıldım. 272 00:20:22,160 --> 00:20:23,760 Ben de öyle. 273 00:20:25,320 --> 00:20:28,160 Hope'la konuşmalıyız. Bunu öğretemez, çok gerici. 274 00:20:28,840 --> 00:20:31,760 -Dinlemeyecektir. -Bir şeyler yapmalıyız. 275 00:20:31,840 --> 00:20:33,320 Ne gibi? 276 00:20:33,400 --> 00:20:37,040 Bilmem, belki eskisi gibi insanlara yardım ederiz. 277 00:20:38,120 --> 00:20:42,200 -Paralarını mı alalım? -Kliniğin tek olayı o değildi Otis. 278 00:20:43,360 --> 00:20:44,760 Başka neydi? 279 00:20:48,440 --> 00:20:52,760 Neyse, bulaşmak istemiyorum. Benim sorunum değil. 280 00:20:52,840 --> 00:20:57,640 Senin sorunun değil mi? Niye, önemsemek için fazla mı havalısın? 281 00:20:57,720 --> 00:20:59,720 Kliniği sen de istememiştin Maeve. 282 00:21:02,120 --> 00:21:04,680 Evet, haklısın. Sebebini de hatırladım. 283 00:21:04,760 --> 00:21:06,360 Ben kütüphaneye gidiyorum. 284 00:21:07,640 --> 00:21:09,600 -Tamam, güle güle. -Hoşça kal. 285 00:21:14,280 --> 00:21:15,960 -Selam. -Selam. 286 00:21:16,040 --> 00:21:17,640 Her yerde seni arıyordum. 287 00:21:19,400 --> 00:21:21,120 Konuşmak ister misin? 288 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 Hayır. 289 00:21:26,000 --> 00:21:28,720 -Gidip tüttürelim. -Tamam. 290 00:21:30,160 --> 00:21:33,400 Bazen Malek'le prezervatif kullanmıyoruz, geri çekiyor. 291 00:21:33,480 --> 00:21:37,080 Bir şey ters giderse ertesi gün hapı alırım diyorum. 292 00:21:37,160 --> 00:21:40,720 -Olur, değil mi? Olur tabii. -Hayır, tabii ki olmaz. 293 00:21:40,800 --> 00:21:45,520 Bir kadının karpuz kadar bir şeyi vajinasından çıkarışını izledik, olmaz. 294 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 Bu şişkinlik frengi, uçuk veya HIV olabilir. 295 00:21:49,200 --> 00:21:52,120 -Sanırım öleceğim. -Anwar! 296 00:21:52,840 --> 00:21:55,560 Tamam, bir daha seks yapmak yok. 297 00:21:55,640 --> 00:21:57,080 -Tamamdır. -Anlaşıldı. 298 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Tamam… 299 00:22:01,960 --> 00:22:05,360 Başım belaya girebilir ama er geç seks yapacaksınız. 300 00:22:05,440 --> 00:22:08,280 Demin gördüklerim Helen Brook'u mezarında ters çevirirdi. 301 00:22:08,360 --> 00:22:10,120 O yüzden yalvarırım, 302 00:22:10,200 --> 00:22:13,240 bir cinsel sağlık uzmanıyla doğum kontrolü konuşun. 303 00:22:13,320 --> 00:22:16,600 Mayfield Yolu'nda bir cinsel sağlık kliniği var. 304 00:22:16,680 --> 00:22:18,360 Teşekkürler, görüşürüz. 305 00:22:19,160 --> 00:22:21,640 -Mayfield Yolu neresi? -Helen Brook kim? 306 00:22:22,160 --> 00:22:24,840 Sanırım üreme hakları aktivistiydi. 307 00:22:24,920 --> 00:22:28,200 -Ruby, konuşabilir miyiz? -Şimdi olmaz Otis! 308 00:22:28,280 --> 00:22:31,080 Gidip kendimi penisinden korumam lazım! 309 00:22:31,160 --> 00:22:33,280 -Her şeyin yeri ve zamanı var. -Evet. 310 00:22:45,840 --> 00:22:48,680 Pekâlâ hanımlar, şimdi yana dönelim. 311 00:22:48,760 --> 00:22:52,600 O güzel karınlarınızın altına bir destek koyun. 312 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 Nefes alıyoruz… 313 00:22:58,360 --> 00:22:59,520 Ve veriyoruz. 314 00:23:03,840 --> 00:23:05,200 Bir an duruyoruz… 315 00:23:06,680 --> 00:23:08,480 Bu anı kendimize ayırıyoruz. 316 00:23:13,000 --> 00:23:14,280 Nefes alın… 317 00:23:16,200 --> 00:23:17,240 Ve verin. 318 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Sen iyi misin? 319 00:23:32,720 --> 00:23:36,280 -Jakob ağaç ev yapıyor. -Efendim? 320 00:23:37,680 --> 00:23:40,680 Bebek için bir ağaç ev yapıyor. 321 00:23:40,760 --> 00:23:44,760 -Bu güzel bir şey, değil mi? -Evet, çok güzel. 322 00:23:45,360 --> 00:23:48,040 O zaman niye nefes alamıyormuş gibiyim? 323 00:23:48,760 --> 00:23:52,800 Biraz panik oldun, o kadar. Merak etme, bu çok doğal. 324 00:23:53,560 --> 00:23:58,720 Hem benim için hem bebek için doğru olanın bu olduğunu düşünmüştüm. 325 00:23:59,280 --> 00:24:03,040 Bir çocuğu daha yalnız büyütmek istemedim 326 00:24:03,680 --> 00:24:07,120 ama şimdi sanki kontrolü kaybediyorum ve… 327 00:24:08,920 --> 00:24:11,160 Sanırım çok kötü bir karar verdim. 328 00:24:11,240 --> 00:24:15,720 -Neden böyle düşünüyorsun? -Hiçbir ortak noktamız yok Maureen. 329 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Hem de hiç! 330 00:24:16,880 --> 00:24:20,960 Sanki bir yabancıyla çocuğum olacakmış gibi geliyor. 331 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 Michael'la benim çok ortak noktamız vardı. 332 00:24:27,720 --> 00:24:32,680 Hayattan beklentimiz aynıydı. Güzel bir ev, çocuklar, bir köpek. 333 00:24:34,560 --> 00:24:36,920 Nihayetinde hepsine sahip olduk 334 00:24:38,880 --> 00:24:41,240 ama bağ kuramadık. 335 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 Jakob gözünün içine bakıyor. 336 00:24:48,960 --> 00:24:53,800 Bu değişimler korkutucu, biliyorum ama bence bu çok önemli. 337 00:24:57,440 --> 00:24:58,680 Teşekkürler. 338 00:25:01,680 --> 00:25:03,160 Buna ihtiyacım vardı. 339 00:25:06,440 --> 00:25:09,040 -İçeri dönelim mi? -Mecbur muyuz? 340 00:25:09,120 --> 00:25:13,840 -İçerisi leş gibi osuruk kokuyor. -En azından benim osuruğum değil. 341 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 Cümleler noktayla bitmeli. 342 00:26:00,200 --> 00:26:01,880 Cümleler noktayla bitmeli. 343 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Hop! 344 00:26:04,560 --> 00:26:07,400 Sus! Konsantre olmaya çalışıyorum. 345 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 İşte kitapların Rahim. 346 00:26:22,480 --> 00:26:25,680 Bir de bana yazdığın şiirler. 347 00:26:25,760 --> 00:26:27,080 Neden atmadın? 348 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 Bilmem. 349 00:26:30,800 --> 00:26:35,160 Daha önce bana hiç şiir yazan olmamıştı. Hatırlamak istedim. 350 00:26:35,240 --> 00:26:37,640 -Adam şiir yazmıyor mu? -Buyur? 351 00:26:41,800 --> 00:26:43,600 Pardon. Hayır, yani… 352 00:26:44,320 --> 00:26:49,280 -Hayır, Adam bana şiir yazmıyor. -Bu çok üzücü. Şiir sihir gibidir. 353 00:26:51,160 --> 00:26:52,400 Abrakadabra. 354 00:26:54,440 --> 00:26:56,080 Sihirden bahsediyordunuz. 355 00:26:58,360 --> 00:27:01,360 -Hayır, şiirden bahsediyorduk. -Peki. 356 00:27:02,040 --> 00:27:04,760 Eric şiir sevmez. Kitaplarını o yüzden veriyor. 357 00:27:05,360 --> 00:27:06,880 Sevmediğimi söylemedim. 358 00:27:09,800 --> 00:27:13,360 Şair Ariana Brown sahip olduğumuz kimlikler için 359 00:27:13,440 --> 00:27:16,680 "Uyum içinde taşıdığımız isimlerdir" der. 360 00:27:17,400 --> 00:27:18,880 "Ta ki yapamayana kadar." 361 00:27:24,760 --> 00:27:28,280 -Dalga mı geçiyordu? -Bilmiyorum. 362 00:27:28,360 --> 00:27:33,880 -Neden şiir sevmediğimi söyledin? -Sevdiğini düşünmemiştim. 363 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 -Ne düşündüğü niye umurunda? -Değil. 364 00:27:37,280 --> 00:27:40,240 -Peki neden bozuluyorsun? -Yine tartışıyoruz! 365 00:27:46,240 --> 00:27:50,240 Ben Nijerya'dayken araya biraz mesafe koysak iyi olur. 366 00:27:50,760 --> 00:27:54,320 -Benden kaçmak istiyorsun. -Adam, hemen savunmaya geçiyorsun! 367 00:27:54,400 --> 00:27:58,280 Benden uzak olmak istediğini söyledin. Başka ne hissedeyim? 368 00:27:59,520 --> 00:28:02,080 -Kavga edecek enerjim yok. -Etme o zaman. 369 00:28:07,760 --> 00:28:10,240 {\an8}OKUL KURALLARI 370 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 -Merhaba Hope. -Merhaba. 371 00:28:15,600 --> 00:28:19,160 Kızlar ve erkekler sıra olduğunda olanları konuşacaktım. 372 00:28:19,240 --> 00:28:23,080 -Peki. -Sanırım bazı öğrenciler rahatsız oldu. 373 00:28:23,160 --> 00:28:26,320 Bence okulun rahat bir yer olmaması gerek. 374 00:28:26,400 --> 00:28:28,360 Zorlayıcı olmalı. 375 00:28:29,360 --> 00:28:33,200 -Kamçılayıcı olmalı. -Kesinlikle katılıyorum. 376 00:28:33,280 --> 00:28:38,240 Ama endişelerini dinlediğimizi bilseler kamçılanmaya daha açık olmazlar mı? 377 00:28:38,960 --> 00:28:40,360 Ne öneriyorsun? 378 00:28:40,440 --> 00:28:43,680 Öğrencilerin kampüste uygulanmasını istediği şeyleri 379 00:28:43,760 --> 00:28:46,120 doğrudan duyabileceğimiz bir forum. 380 00:28:47,560 --> 00:28:51,480 İnisiyatif alıyorsun Vivienne. Keşfedeceklerini görmek isterim. 381 00:28:51,560 --> 00:28:56,080 Bu arada gezi sırasında arkadaşlarına göz kulak olmanı istiyorum. 382 00:28:56,840 --> 00:29:00,640 -Telefon numaranı alabilir miyim? -Tabii. 383 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 Mesaj atarım. Tamam. 384 00:29:05,880 --> 00:29:06,840 Harika. 385 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 Tamam. 386 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 Maeve. 387 00:29:18,600 --> 00:29:23,680 Büyüme ve Gelişim'deki çıkışından sonra biraz sakinleştin mi? 388 00:29:23,760 --> 00:29:25,960 Öğretilenler deli saçmasıydı. 389 00:29:27,560 --> 00:29:31,840 Bu enerjini ve tutkunu eğitimine yönlendirsen daha iyi olur. 390 00:29:31,920 --> 00:29:35,480 Hele ki Üstün Yetenek Programı için fon bulmaya çalışacaksak. 391 00:29:37,640 --> 00:29:38,880 Saçma dedim, üzgünüm. 392 00:29:40,280 --> 00:29:43,120 Geziyle ilgili mi çağırmıştınız? Gidemeyeceğim. 393 00:29:43,200 --> 00:29:44,480 Ücretin ödendi. 394 00:29:46,280 --> 00:29:49,320 -Kim ödedi? -Ödeyen kişi adını vermedi. 395 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 Peki. 396 00:29:55,640 --> 00:29:57,680 Saçın konusunda ciddiyim. 397 00:29:58,880 --> 00:30:00,280 Derhâl değiştir. 398 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Michael. 399 00:30:14,560 --> 00:30:15,560 Nasılsın? 400 00:30:19,360 --> 00:30:21,960 -Meksika yemeği sevdiğini bilmezdim. -Sevmem. 401 00:30:23,760 --> 00:30:25,200 Gerçi denemedim. 402 00:30:25,280 --> 00:30:28,280 Yemek için alışveriş yapıyorum, arkadaşım pişirecek. 403 00:30:30,080 --> 00:30:31,800 "Facita" yapacak. 404 00:30:35,400 --> 00:30:37,920 "Fahita" diye okunuyor. 405 00:30:39,960 --> 00:30:40,920 Bence seversin. 406 00:30:43,280 --> 00:30:47,320 -Peki her şey nasıl gidiyor? -Güzel. 407 00:30:48,200 --> 00:30:50,080 Ben gerçekten… 408 00:30:51,120 --> 00:30:52,160 Harikayım. 409 00:30:56,920 --> 00:30:57,960 Adam nasıl? 410 00:30:59,600 --> 00:31:01,480 Neden kendin sormuyorsun? 411 00:31:02,840 --> 00:31:04,200 Beni hiç aramadı. 412 00:31:04,280 --> 00:31:08,080 Bence sen ararsan hoşuna gider. Sen onun babasısın. 413 00:31:11,400 --> 00:31:13,680 İşleri düzeltmek için çok geç değil. 414 00:31:24,240 --> 00:31:27,520 Partnerin vaktinde çekilmezse ve sperm vajinana girerse 415 00:31:27,600 --> 00:31:31,040 geri çekme yöntemi istenmeyen gebeliklere sebep olabilir. 416 00:31:31,680 --> 00:31:36,160 Cinsel yolla bulaşan hastalıklar kapıp bunları yayma riskini de artırır. 417 00:31:38,200 --> 00:31:40,880 Sevgilin korunmamak için baskı mı yapıyor? 418 00:31:41,520 --> 00:31:45,120 -Daha iyi hissettiriyormuş. -Sen nasıl hissediyorsun? 419 00:31:46,280 --> 00:31:50,200 Hamile kalmaktan korktuğum için seksin tadını çıkaramıyorum. 420 00:31:50,280 --> 00:31:52,600 Bunun kimseye faydası yok, değil mi? 421 00:31:54,040 --> 00:31:57,560 Söyle bakalım. Korunmasız seks yapıyor musun? 422 00:31:57,640 --> 00:32:02,360 İçinde gey olan her filmde karakter seks yapıp AIDS'ten ölüyor. 423 00:32:02,880 --> 00:32:06,160 Ölmek istemiyorum, o yüzden tabii ki hep korunuyorum. 424 00:32:06,240 --> 00:32:11,000 Partnerin ya da partnerlerinle güvenli seks yaptığın sürece 425 00:32:11,080 --> 00:32:15,280 düzenli test de yaptırırsan HIV kapma ihtimalin çok düşük. 426 00:32:15,360 --> 00:32:17,680 Artık PrEP denilen bir ilaç var. 427 00:32:17,760 --> 00:32:22,320 Yüksek risk sayılabilecek durumlarda birden fazla partnerle seks yapanları 428 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 HIV'den korumak için kullanılıyor. 429 00:32:24,880 --> 00:32:26,720 Virüse yakalananlarsa 430 00:32:26,800 --> 00:32:29,960 yeni ilaçlarla uzun ve sağlıklı bir ömür sürebilirler. 431 00:32:30,040 --> 00:32:35,240 Hatta virüs tespit edilemeyecek ve bulaşamayacak bir seviyeye inebilir. 432 00:32:35,320 --> 00:32:38,960 Yani bir süre daha öleceğini sanmıyorum. 433 00:32:39,560 --> 00:32:44,640 Yediklerinde bir değişiklik var mı? Yeni bir deterjan kullanıyor musun? 434 00:32:44,720 --> 00:32:45,560 Hayır. 435 00:32:45,640 --> 00:32:47,600 Prezervatif veya kayganlaştırıcı? 436 00:32:52,360 --> 00:32:54,880 OTIS: KONUŞSAK HARİKA OLUR 437 00:32:55,400 --> 00:33:00,720 -Çilekli prezervatife alerjim varmış. -Benim sevgilim de götün tekiymiş. 438 00:33:02,160 --> 00:33:05,600 -Ayrılacak mısın? -Hayır, ne yazık ki onu hâlâ seviyorum. 439 00:33:09,440 --> 00:33:12,960 -O seni seviyor mu? -Evet, tabii ki seviyor. 440 00:33:13,040 --> 00:33:15,440 Ruby Matthews, gelebilirsin. 441 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 -Otis beni sevmiyor. -Nasıl yani? 442 00:33:22,600 --> 00:33:25,800 Onu sevdiğimi söyledim ama o bana söylemedi. 443 00:33:26,440 --> 00:33:27,640 Ne dedi peki? 444 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 "Ne güzel" dedi. 445 00:33:32,120 --> 00:33:34,160 -Uyuza bak. -Seni kim sevmez ki? 446 00:33:34,240 --> 00:33:36,320 Biliyorum, o yüzden şaşırdım. 447 00:33:37,720 --> 00:33:39,840 Sanırım yanlış yerdeyim. 448 00:33:51,760 --> 00:33:57,640 Hangi favorini yapacağımı bilemedim, ben de hepsini yaptım. 449 00:33:58,280 --> 00:34:00,080 Yani Joe yaptı ama… 450 00:34:01,560 --> 00:34:04,480 -Gerçekten çabalıyorum. -Görebiliyorum. 451 00:34:17,480 --> 00:34:18,720 Kızartmalar soğumuş. 452 00:34:20,400 --> 00:34:24,800 -Geç kaldın. -Saçımı kesiyordum. Yeni okul kuralları. 453 00:34:24,880 --> 00:34:26,600 -Güzel olmuş. -Sağ ol. 454 00:34:29,080 --> 00:34:31,520 Sanırım Anna gezi paramı habersiz ödemiş. 455 00:34:32,120 --> 00:34:34,440 -Gidiyor musun? -Sadakaya ihtiyacım yok. 456 00:34:35,320 --> 00:34:40,440 -Maeve, gurur yapma. Geziye git. -Bana ne yapacağımı söyleme. 457 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 Yani bana hâlâ kızgınsın. 458 00:34:45,160 --> 00:34:48,560 -Böylesi daha kolay. -Benden hoşlanmaktan mı? 459 00:34:51,360 --> 00:34:52,680 Evet, ondan. 460 00:34:56,160 --> 00:34:57,520 Ama ayrıca hata yaptın. 461 00:34:59,840 --> 00:35:00,680 Neden yaptın? 462 00:35:05,240 --> 00:35:06,360 Gözüm korktu. 463 00:35:07,880 --> 00:35:09,360 Sen beni anlıyorsun. 464 00:35:11,000 --> 00:35:14,520 İkimiz de aynı boktan şeyleri yaşamışız. 465 00:35:15,280 --> 00:35:17,920 Beni kimsenin anlamadığı gibi anlıyorsun. 466 00:35:19,800 --> 00:35:21,120 Bu bitsin istemedim. 467 00:35:25,800 --> 00:35:27,280 Ben de öyle hissediyorum. 468 00:35:29,800 --> 00:35:31,640 Çok özür dilerim. 469 00:35:55,720 --> 00:35:56,720 Peki… 470 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Yok bir şey. 471 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 -Ne hissedebildiğimi mi merak ediyorsun? -Evet. 472 00:36:09,040 --> 00:36:12,640 Hasar alan kısmın altını hissetmiyorum. 473 00:36:19,960 --> 00:36:22,120 Elini göğsüme koy, göstereyim. 474 00:36:22,760 --> 00:36:24,880 -Tamam. -Geldiğinde söylerim. 475 00:36:29,200 --> 00:36:30,040 İşte. 476 00:36:49,920 --> 00:36:51,120 Sertleşebiliyorum. 477 00:36:52,480 --> 00:36:55,840 Ama yardım gerekiyor. Şu an yapacağımızdan demiyorum. 478 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Yani… 479 00:36:59,920 --> 00:37:02,800 -Orgazm olabiliyor musun… -Evet. 480 00:37:04,160 --> 00:37:05,440 Bir nevi. 481 00:37:08,360 --> 00:37:11,200 Hissedebildiğim yerlere dokunulduğunda… 482 00:37:13,760 --> 00:37:15,240 …işler kızışabiliyor. 483 00:37:18,280 --> 00:37:19,320 Mesela… 484 00:37:22,840 --> 00:37:23,880 Burası? 485 00:37:27,480 --> 00:37:28,480 Evet. 486 00:37:46,720 --> 00:37:48,800 Tişörtünü çıkarabilir miyim? 487 00:37:56,120 --> 00:37:58,360 İşte, çıktı bile. 488 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Biraz çıplak hissediyorum. 489 00:38:07,000 --> 00:38:08,240 Şimdi eşitiz. 490 00:38:09,080 --> 00:38:12,080 Peki sen nerene dokunulmasını seversin? 491 00:38:13,240 --> 00:38:14,600 Belden yukarıda. 492 00:38:16,920 --> 00:38:18,600 Kulağıma dokunulmasını. 493 00:38:20,560 --> 00:38:22,320 Kulağına dokunabilir miyim? 494 00:38:23,760 --> 00:38:24,760 Evet. 495 00:38:34,800 --> 00:38:37,120 Diğer lazanya hazır. 496 00:38:52,400 --> 00:38:54,400 Çağırdığın için sağ ol. 497 00:38:55,480 --> 00:39:00,800 Konuşmak istiyordum çünkü bana niye kızgın olduğunu biliyorum. 498 00:39:01,640 --> 00:39:06,960 Seninle çok iyi zaman geçirdiğimi, senden çok hoşlandığımı söylemek istedim. 499 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 -Hoşlanıyor musun? -Evet. 500 00:39:12,280 --> 00:39:13,440 Hem de çok. 501 00:39:15,880 --> 00:39:17,760 Ama sevmiyorsun. 502 00:39:19,800 --> 00:39:21,640 Bunun için vakte ihtiyacım var. 503 00:39:23,320 --> 00:39:26,560 Şu an öyle hissetmiyorum. 504 00:39:27,640 --> 00:39:31,480 İleride hissedebilirim ama şu an hissetmiyorum. 505 00:39:33,320 --> 00:39:35,240 Kimseye söylememiştim Otis. 506 00:39:36,520 --> 00:39:37,400 Üzgünüm. 507 00:39:41,920 --> 00:39:47,320 O kadar uzun süredir beraber değiliz, belki de beni gerçekten sevmiyorsundur. 508 00:39:47,400 --> 00:39:52,240 Seni babamla tanıştırdım. Daha önce kimseyi tanıştırmamıştım. 509 00:39:52,880 --> 00:39:55,520 Hâlâ eskisi gibi devam edebiliriz. 510 00:39:59,200 --> 00:40:00,600 Gitsen iyi olur. 511 00:40:04,600 --> 00:40:07,440 Şimdilik mi, sonsuza dek mi? 512 00:40:10,240 --> 00:40:11,440 Sonsuza dek. 513 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 Bir saniye. 514 00:40:37,440 --> 00:40:40,080 -Geri çeksem? -Bebek mi yapmak istiyorsun? 515 00:40:41,600 --> 00:40:46,960 Hayır. Yani üniversiteye gidip iş bulana kadar. 516 00:40:47,040 --> 00:40:49,560 Tamam, o zaman prezervatif tak. 517 00:40:58,840 --> 00:41:01,600 RUBY: 37 CARLTON ÇIKMAZI. HEMEN! 518 00:41:01,680 --> 00:41:03,400 Gitmem lazım. 519 00:41:17,240 --> 00:41:18,400 Bu inanılmaz! 520 00:41:19,240 --> 00:41:21,360 Tatlar dengeli, biraz da acı. 521 00:41:21,440 --> 00:41:22,920 Çok farklı! 522 00:41:24,480 --> 00:41:26,920 -Günün nasıldı Michael? -Maureen'i gördüm. 523 00:41:27,640 --> 00:41:31,560 Nasıl olduğumu sordu, biraz Adam hakkında konuştuk. 524 00:41:31,640 --> 00:41:33,840 Sonra tam gidecekken 525 00:41:33,920 --> 00:41:37,480 işleri düzeltmek için çok geç olmadığını söyledi. 526 00:41:37,560 --> 00:41:41,000 -Sonra koluma dokundu. -Bu harika! Seni geri istiyor! 527 00:41:41,080 --> 00:41:43,000 Colin, burnumuzu sokmayalım. 528 00:41:44,280 --> 00:41:47,000 Tabii sen sokmamızı istiyorsan başka. 529 00:41:48,520 --> 00:41:51,200 Çok geç olmadan istediğini belli etmen lazım. 530 00:41:51,280 --> 00:41:55,360 -Bir jest yap. Meyve sepeti gönder. -Kadın hastanede değil Colin. 531 00:41:55,440 --> 00:41:57,360 -Uçan balon. -Çocuk da değil. 532 00:41:57,440 --> 00:41:59,120 -Sıcak hava balonu. -Abartma. 533 00:41:59,200 --> 00:42:02,960 Bence kişisel bir şey daha çok hoşuna gider. 534 00:42:03,040 --> 00:42:05,320 İlişkinizde anlamı olan bir şey. 535 00:42:05,400 --> 00:42:08,520 Kadınlar duyulduklarını bilmek ister. 536 00:42:18,400 --> 00:42:20,360 -Merhaba tatlım. -Selam. 537 00:42:20,440 --> 00:42:23,240 -Güzel bir gün müydü? -İdare ederdi. 538 00:42:24,960 --> 00:42:28,240 -Okulda cinsel perhiz öğretiyorlar. -Ne? 539 00:42:30,000 --> 00:42:32,800 -Jakob ne yapıyor? -Ağaç ev inşa ediyor. 540 00:42:48,280 --> 00:42:49,800 Güzel görünüyor Jakob. 541 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Evet. 542 00:42:53,040 --> 00:42:54,280 Yardım lazım mı? 543 00:42:55,280 --> 00:42:56,320 Olur, gel. 544 00:42:57,600 --> 00:43:00,600 Şunu şöyle tut. 545 00:43:00,680 --> 00:43:01,680 Bunu al. 546 00:43:01,760 --> 00:43:04,000 -Tamam. -Ben de şurayı tutayım. 547 00:43:04,080 --> 00:43:06,080 -İyi misin? -Evet. 548 00:43:08,760 --> 00:43:09,800 Emin misin? 549 00:43:11,360 --> 00:43:15,520 Birini çok incittim ve kendimi bok gibi hissediyorum. 550 00:43:17,960 --> 00:43:20,920 -Bilerek mi yaptın? -Hayır. 551 00:43:24,040 --> 00:43:26,160 Ruby onu sevdiğimi söylememi istedi. 552 00:43:27,400 --> 00:43:29,200 Ama öyle hissetmiyordum. 553 00:43:31,080 --> 00:43:34,520 -Doğru olanı yapmışsın. -Bilemiyorum. 554 00:43:35,680 --> 00:43:37,120 Çok üzüldü. 555 00:43:37,680 --> 00:43:41,680 İnsanlar kalbinin tamamını hak eder Otis. 556 00:43:41,760 --> 00:43:45,960 Onlara bunu veremiyorsan haberleri olması daha iyidir. 557 00:43:46,600 --> 00:43:48,280 Böylesi daha içten. 558 00:44:09,600 --> 00:44:11,400 {\an8}PABLO NERUDA YİRMİ AŞK ŞİİRİ 559 00:44:28,560 --> 00:44:29,400 Bunlar sana. 560 00:44:31,480 --> 00:44:34,200 Teşekkürler. Neden? 561 00:44:34,920 --> 00:44:38,560 İşleri düzeltmek için çok geç olmadığını söyledin 562 00:44:38,640 --> 00:44:41,160 ve mango istemediğim için ayrılmıştık… 563 00:44:41,240 --> 00:44:44,040 Adam'la işleri düzeltmek için dedim. 564 00:44:46,200 --> 00:44:49,480 Biz mango istemediğin için ayrılmadık Michael. 565 00:44:50,360 --> 00:44:51,240 Niye ayrıldık? 566 00:44:53,800 --> 00:44:55,480 Maureen! Her şey yolunda mı? 567 00:44:58,240 --> 00:45:00,800 -O kim? -Yani… 568 00:45:03,640 --> 00:45:06,200 Yeni biriyle görüşüyorum. 569 00:45:09,280 --> 00:45:11,080 Peki. Güzel. 570 00:45:12,120 --> 00:45:13,400 Kusura bakma. 571 00:45:14,000 --> 00:45:15,560 Tebrikler. 572 00:45:16,800 --> 00:45:17,840 Sağ ol. 573 00:47:07,840 --> 00:47:11,080 Adam, zili çalabileceğini biliyorsun. Biz sevgiliyiz. 574 00:47:11,160 --> 00:47:15,800 -Evet ama kalamam, aşağı gelsene. -Tamam, ön kapıya gel. 575 00:47:26,960 --> 00:47:29,720 Kusura bakma, öfkeme kapıldım. 576 00:47:35,040 --> 00:47:36,120 Biliyorum. 577 00:47:36,840 --> 00:47:38,280 Biliyorum ama… 578 00:47:40,400 --> 00:47:42,400 Keşke kıskançlığa kapılmasan. 579 00:47:44,280 --> 00:47:45,280 Ben seni seçtim. 580 00:47:49,040 --> 00:47:50,080 Ben… 581 00:47:52,680 --> 00:47:56,120 Aramıza mesafe koymak istemiyorum. 582 00:47:58,200 --> 00:47:59,600 Çünkü seni seviyorum. 583 00:48:06,960 --> 00:48:07,880 Ben de seni. 584 00:48:35,680 --> 00:48:38,200 Tavsiyemi ciddiye almana sevindim Maeve. 585 00:48:40,080 --> 00:48:43,760 Ama sen kimsenin tavsiyesine kulak asmıyor gibisin Cal. 586 00:48:43,840 --> 00:48:46,800 -Forman hâlâ yakışıksız. -Bu neden sorun oluyor? 587 00:48:48,880 --> 00:48:53,480 Endişelerinizi Vivienne'in gelecek haftaki forumunda dile getirin. 588 00:48:54,880 --> 00:48:57,040 Gezi boyunca beni haberdar et. 589 00:48:57,880 --> 00:48:59,200 Vivienne'in forumu mu? 590 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 -Benim fikrimdi, söylemedin mi? -Konusu açılmadı. 591 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 Hocam, sınav sonucum nasıl? 592 00:49:14,880 --> 00:49:16,920 D aldın. 593 00:49:18,760 --> 00:49:22,760 Aynı sınıfta kalman gerekecek ama moralini bozma, çalışmaya devam. 594 00:49:22,840 --> 00:49:26,160 -Niye? Her şeyde kötüyüm. -Herkes bir konuda iyidir. 595 00:49:26,920 --> 00:49:30,720 Sevdiğin şeyleri düşünerek başlayabilirsin. 596 00:49:31,400 --> 00:49:35,280 Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gandalf'ın çok güzel taklidini yaparım. 597 00:49:37,040 --> 00:49:38,320 Bu da bir başlangıç. 598 00:49:44,600 --> 00:49:46,200 -Merhaba. -Selam. 599 00:49:46,280 --> 00:49:51,880 Peki, işi size devrediyorum. Disiplini koruyacağınızdan eminim. 600 00:49:51,960 --> 00:49:53,160 -Tamam mı? -Tamam. 601 00:49:53,240 --> 00:49:54,320 -Tamam. -Tabii. 602 00:50:27,440 --> 00:50:29,920 Hadi, Fransa'ya gidelim lan yavşaklar! 603 00:50:30,000 --> 00:50:30,840 Pardon. 604 00:50:36,320 --> 00:50:37,840 Fransa! 605 00:51:54,000 --> 00:51:58,760 Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ