‪-草莓口味 ‪-我喜歡莓果
‪可以不戴套進去嗎？
‪感覺舒服多了，拜託嘛
‪好吧，要射的時候記得拔出來就好
‪可以嗎？
‪-寶貝 ‪-怎麼了？
‪-為什麼你看起來像洛基？ ‪-什麼意思？
‪我要射了
‪拔出來！射在面紙上 ‪別射在床單上，馬列！
‪什麼鬼？
‪好了
‪NETFLIX 影集
‪妳在看什麼？
‪今天你的眉毛看起來很糟
‪妳想幫我
‪修一下嗎？
‪不是很想
‪我在想，或許今晚妳可以留下來過夜
‪看個電影
‪或許…妳知道的
‪不了，謝謝
‪我要回家了
‪露比，妳確定妳沒事嗎？
‪你幹嘛一直問這個？
‪我發現妳對我…
‪比以往更刻薄
‪-好像覺得我很煩 ‪-我有什麼好煩的？
‪明天我不能載你，我們學校見
‪-好嗎？ ‪-好
‪畫得真好，我畫得好嗎？
‪妳畫得很好
‪梅芙
‪妳想留下來吃晚餐嗎？
‪不用了，謝謝
‪-我得早起 ‪-為什麼？
‪我得完成留學申請
‪需要用學校的電腦
‪妳可以用我的
‪不用了，沒關係
‪真的不用客氣 ‪這樣妳也可以留下來吃晚餐
‪好吧
‪（千里馬國際學程，美國）
‪（未來一片光明 ‪這是你通往成功的道路）
‪謝了，安娜 ‪我禮拜六再來看妳和艾西
‪妳不是要參加校外教學嗎？
‪-需要幫忙付錢嗎？ ‪-不用了，我不需要施捨
‪媽？
‪我看得到妳，妳在這裡做什麼？
‪怎麼，妳和她變姊妹淘了？
‪不，她不是我的姊妹淘
‪我只是來探望艾西
‪-妳在這裡做什麼？ ‪-我正要去跑個步
‪這不犯法吧？
‪妳做壞事的時候就會戴帽子
‪好吧
‪我偶爾會經過那間屋子
‪去看看她是否平安
‪艾西在這裡很安全，妳不用擔心
‪那個女人有一張海報 ‪上面寫著“旁若無人地跳舞”
‪她顯然是個反社會分子
‪妳覺得艾西想我嗎？
‪當然了
‪妳是她媽媽
‪她只是希望妳能變好 ‪這樣妳們就可以一直在一起
‪來吧
‪妳跟以撒是怎麼回事？
‪我喜歡他
‪不關妳的事，別管那麼多
‪抱歉
‪再度同居感覺如何？
‪很好啊
‪沒發生什麼問題
‪是啊，還不錯
‪我們忙著適應新的家庭狀況
‪我認為這對孩子們來說是很大的改變
‪他們覺得怎麼樣？
‪我兒子歐帝斯有女朋友了
‪所以他很想脫離我的管束
‪我不再像以前那麼常見到他了
‪這有點痛苦
‪但我試著尊重他的界限，還有…
‪還有歐拉
‪雅各布的女兒
‪我覺得我的存在和新的家庭結構
‪可能讓她感到不安
‪歐拉和她的媽媽
‪相處的情況怎麼樣？
‪她死了
‪她幾年前因為癌症過世了
‪你們倆能夠坦率地談論這個傷痛嗎？
‪可以
‪我們聊過這件事，對吧？
‪是啊，我不喜歡 ‪一直講以前的事，但我們聊過
‪這次談得還算順利吧？
‪是啊，應該不用再來了吧？
‪你應該知道心理治療 ‪不是一次就能搞定的吧？
‪有些人持續了好幾年
‪我相信卡頓博士 ‪會很樂意賺我們幾年的錢
‪你是什麼意思？
‪你是在說心理治療 ‪是一種騙錢的勾當嗎？
‪我不確定我是否信這一套
‪你不相信心理治療嗎？
‪拜託
‪我不是在說妳不專業
‪但我不相信光憑聊天 ‪就能解決所有人的問題
‪怎麼？我讓妳不開心嗎？
‪你有權發表意見
‪謝謝
‪老天啊
‪（以撒：明晚能為妳做晚餐嗎？）
‪（好啊）
‪該死！
‪妳最喜歡吃什麼？
‪食物…千層麵
‪不，是披薩，還有炸魚薯條
‪我還喜歡花生吐司 ‪但不要烤太焦，而且要切邊
‪那還真是幫了大忙啊
‪我看還是叫外送吧
‪今天有節目嗎，哥們？
‪沒有
‪你呢？
‪我要整天假裝自己喜歡教書
‪有事情可以忙真好
‪都這個時間了？我要閃了
‪聽著，你今晚跟我和艾蜜莉 ‪一起吃個飯吧
‪你可以去買食材
‪吃墨西哥菜如何？
‪我不下廚的
‪那種都會做成材料包 ‪我們來煮，你負責吃就行了
‪可以吧？誰怕誰
‪誰怕誰，烏龜怕鐵鎚
‪太好了
‪再見
‪露比今天怎麼沒載你？
‪我想和我最好的朋友一起騎車
‪你們吵架了吧？
‪不，不算吵架
‪你幹了什麼好事？
‪好吧
‪幾天前，露比說了
‪“我愛你”，而我沒對她說
‪我的天啊！
‪那你說了什麼？
‪我說
‪“真不錯”
‪有那麼糟嗎？
‪非常糟
‪糟到一個不行
‪你說“真不錯”？
‪對，我無法說謊，艾瑞克
‪我也不是不喜歡她
‪但愛不能隨便說出口
‪我對任何人都不曾有過這種感覺
‪除了梅芙之外
‪對，但那已經過去了
‪我甚至不知道自己是否相信愛情
‪那都只是化學反應
‪歐帝斯，你是我見過最浪漫的人
‪也許你對露比還沒有那種感覺
‪那也沒關係
‪但你必須告訴她什麼？
‪-事實 ‪-事實
‪因為你拖得越久 ‪她就傷得越重，懂嗎？
‪-懂 ‪-很好
‪-沒錯 ‪-來吧
‪我在想，如果下午的考試我能拿80分
‪或許我就能往上晉一級
‪祝你好運，亞當
‪好的，過來吧
‪記得我說過 ‪要怎麼為句子加上句點嗎？
‪-記得嗎？ ‪-記得
‪給我看哪些地方要加句點
‪-你的臉怎麼了？ ‪-那你的臉又怎麼了？
‪-沒事 ‪-我的也沒事
‪老兄，你的臉不太對勁
‪-安瓦爾，你的臉好醜 ‪-我知道，我看起來超他媽畸形
‪-你要不要去看個醫生？ ‪-不用，應該只是壓力引起的蕁麻疹
‪-你有什麼壓力？ ‪-當我很難的好嗎？
‪露比！
‪要幫妳拿包包去性與情感教育課嗎？
‪或許我們可以聊聊
‪重新得寵了？
‪天啊…
‪你確定她是說愛你？
‪怎麼看都比較像她恨你
‪大家注意
‪我相信今天各位都看到 ‪珍米爾本博士的新聞了
‪“在摩爾戴的校園待了一段時間後
‪我發現時下青少年的 ‪心理與性健康面臨很大的困境”
‪我不知道你們怎麼樣
‪但我已經不想再聽到 ‪我們學校又被潑髒水
‪因此我要執行一個計畫來阻止這種事
‪首先是性與情感教育課的新課綱
‪這門課將改名為成長與發展課
‪為了讓我們的家長和投資人放心
‪我要你們確實遵守這些新規定
‪也就是說不得偏離既定的主題
‪並且不准跟學生談論他們的私事
‪學生通常會提出很多私人問題
‪學校不是討論私人問題的地方
‪已經有人因為這個校園內
‪發生的不當事件而失業
‪我希望那種事不會發生在各位身上
‪明白嗎？
‪我要去做孕婦瑜伽
‪你在做什麼？
‪我要蓋一間樹屋
‪好的，為什麼？
‪我們的寶寶在裡面會玩得很開心
‪我的女兒們小時候我也蓋了一間
‪她們都很喜歡
‪可以嗎？
‪當然
‪薇，等等！
‪-你又要跟我說話了？ ‪-我從來沒有不跟妳說話
‪我在想我們能不能建議荷普
‪設立一個東西 ‪讓大家可以討論在學校的需求
‪-什麼樣的東西？ ‪-論壇之類的
‪大家可以討論心理健康或性別認同
‪你為了把妹做到這種程度
‪-什麼？ ‪-應該說“把人”
‪你是真的在乎或只是想上卡爾？
‪好吧，聽著，妳說得對
‪我沒當好學生會長，我不夠認真
‪但我想變得更好
‪好，我會考慮的
‪那好
‪我看了妳的故事
‪太精采了
‪真不敢相信葛樂娜西 ‪吃掉她媽後居然和史妲藍莎做愛
‪她很難懂
‪妳覺得我有機會得獎嗎？
‪妳覺得這個故事 ‪適合發表在《摩爾戴報》嗎？
‪我已經投了
‪好吧
‪可能不是每個人都會喜歡
‪我覺得我蠻有機會勝出的
‪我說過了，你要找到 ‪使用蘑菇最完美的時機
‪-最完美的時機？ ‪-否則藍龜殼就會出現…
‪莉莉
‪妳看起來好正常啊
‪莉莉，妳的髮型很好看
‪是啊，幾乎稱得上漂亮
‪你的臉怎麼了？
‪我稱讚妳不代表我們就是朋友
‪我之前的髮型真的那麼奇怪嗎？
‪不會
‪我覺得很可愛
‪大家聽著
‪還沒付校外教學費用的人
‪今天請去找荷普
‪我等不及要跟妳一起吃法國麵包了
‪-什麼？ ‪-我在學法國人
‪這樣啊
‪我沒有要去校外教學
‪-為什麼？ ‪-因為太貴了
‪沒那麼誇張吧？
‪真的很貴，我媽一看到金額就嚇到了
‪真的嗎？
‪是啊
‪今天的性與情感教育課
‪男生在這間教室
‪女生在這間
‪可以請大家排成整齊的兩列嗎？
‪我要排哪一邊？
‪我不知道
‪卡爾想知道他該排哪一邊
‪男生在這間教室，女生在那間
‪但我是非二元性別
‪我也不知道要排哪一邊
‪在這裡等著，我去幫你們問
‪有什麼問題嗎？ ‪除了你的制服又不合格之外
‪男孩或女孩的特徵我們都不符合
‪那我們應該排哪一邊？
‪你們兩個都可以排女生那一列
‪但我不是女生
‪課堂上會討論女性解剖學
‪我相信這對你會有幫助
‪所以是根據陰道或陰莖來選，對嗎？
‪沒關係，我不想惹麻煩
‪我去排女生那邊
‪謝謝，你幫了個大忙
‪還有其他事嗎，卡爾？
‪這根本狗屁不通
‪小心點，傑克森，我不希望你走偏
‪好了，各位
‪不准發問
‪好嗎？不准發問
‪又是你，不！
‪大家好
‪我們都遇過在不該硬的時候硬的情況
‪不管是在睡夢中、在舞廳
‪或是第一次親吻心儀的女孩的時候
‪睡吧
‪在你們準備好跟妻子生兒育女之前
‪發生意外洩精的狀況該如何處理？
‪我要告訴各位 ‪一夜風流如何毀掉我的人生
‪我和我男朋友有沒有用保險套？
‪有
‪它破了嗎？
‪對
‪我男朋友有跟我說嗎？
‪沒有
‪同性戀活動導致性病的比率高出很多
‪像是皰疹、梅毒
‪愛滋病毒
‪還有愛滋病
‪老師，這影片根本 ‪不是在講安全性行為
‪-只是在羞辱同志而已 ‪-還有
‪會飛的陰莖跟性病有什麼關係？
‪記住，不准問問題
‪只要看影片就好…
‪為什麼不能問問題？
‪你又問了一個問題
‪他們在對這支影片提出合理的質疑
‪它根本沒傳達什麼知識 ‪只是一味鼓吹禁慾和恐同
‪這很危險
‪再說會飛的陰莖也太幼稚了吧
‪別再跟我講到“陰莖”了
‪你不能放這種影片又期望我們…
‪歐帝斯，你在擾亂課堂秩序，出去
‪-認真的？ ‪-對，出去
‪老師，性教育課 ‪連“陰莖”都不能講嗎？
‪對不起，好嗎？
‪但如果我讓你們問問題
‪我可能會失業
‪乖乖看影片就是了，拜託
‪我相信青少年不該做愛
‪因為性愛會毀掉各位的人生
‪永遠
‪我從懷抱著夢想
‪變成一個帶著嬰兒的媽媽
‪還落得漏尿跟陰道鬆弛的下場
‪抱歉，男生班 ‪也會教關於懷孕的內容嗎？
‪還是只有女生班？
‪只有我們，對吧？
‪-真是先進啊 ‪-安靜，梅芙
‪懷孕之後，我不得不輟學
‪總是有選擇的
‪-女人不見得要生小孩 ‪-夠了！
‪我們不該因為有性慾而感到羞恥
‪妳讓性愛聽起來很可怕
‪但那不是必然的
‪性愛可以充滿樂趣
‪可以很美好 ‪還能讓人了解自己和自己的身體
‪妳應該要告訴我們 ‪如何進行安全性行為
‪而不是叫我們克制 ‪因為那他媽的行不通
‪好了，馬上給我出去
‪樂意之至
‪好的
‪現在我們要看我分娩的影片
‪妳們會看到我從陰道撕裂到肛門
‪妳的陰道真可憐
‪你不是應該在上課嗎？
‪對，但我對禁慾的看法
‪沒得到賞識，所以我被趕出來了
‪我也是
‪我們得讓荷普知道 ‪她不能教這些東西，這是在開倒車
‪她不會聽的
‪我們得做點什麼
‪像是什麼？
‪我不知道
‪也許我們可以像以前一樣幫助別人
‪妳是說賺他們的錢？
‪那不是開診所唯一的目的
‪那還有什麼目的？
‪總之我不要再插手了
‪這不是我的問題
‪不是你的問題？
‪為什麼？因為你太酷 ‪不需要再管這種事了？
‪妳之前也不想開診所
‪你說得對，我想起來為什麼了
‪我要去圖書館了
‪-好，再見 ‪-再見
‪我到處在找你
‪你想談談嗎？
‪不想
‪去哈個草吧
‪好啊
‪有時候我和馬列沒戴保險套
‪他會拔出來
‪我都想說出事的話就吃事後藥
‪這樣就可以了吧？對，可以
‪不，不可以
‪我們才剛看完一個女人
‪把一個西瓜大的東西 ‪從陰道推出來，沒有什麼是可以的
‪我的疹子可能是梅毒 ‪皰疹，或是愛滋病毒
‪我想我快掛了
‪安瓦爾
‪好，我們不能再做愛了
‪-同意 ‪-了解
‪我可能會因此惹上麻煩 ‪但實際上你們還是可以做愛
‪剛剛發生的事 ‪會讓海倫布魯克氣到從墳墓爬出來
‪所以看在老天的份上
‪請找性保健專家討論避孕的事
‪梅菲爾德路有一間性保健診所
‪好的，謝謝，再見
‪-梅菲爾德路在哪裡？ ‪-海倫布魯克又是哪位？
‪我想她是生育權的提倡者
‪露比，可以跟妳談談嗎？
‪現在不行，歐帝斯！
‪我得去保護自己 ‪不要受到你的陰莖的傷害
‪-好歹看一下時間跟場合 ‪-就是說嘛
‪好的，女士們
‪現在側身
‪用瑜珈枕支撐妳們美麗無比的大肚子
‪現在吸氣
‪吐氣
‪花點時間
‪在自己身上
‪吸氣
‪吐氣
‪妳還好嗎？
‪雅各布在蓋樹屋
‪妳說什麼？
‪他在幫寶寶蓋樹屋
‪很不錯吧？
‪是啊，真不錯
‪那我為何覺得無法呼吸？
‪妳只是有點恐慌
‪沒關係，這很正常
‪我以為這對我和寶寶來說
‪都是正確的決定
‪我不想再次獨自撫養小孩
‪現在我卻覺得快要失控了
‪而且…
‪我覺得自己做了一個很糟糕的決定
‪妳怎麼會這麼想？
‪我們完全沒有共通點，莫琳
‪一個也沒有，說真的
‪我覺得我好像在跟陌生人生小孩
‪妳知道嗎？
‪以前我跟麥克有很多共通點
‪人生追求的東西都一樣
‪漂亮的房子、小孩、狗
‪到頭來，那些東西都有了
‪我倆卻沒了連結
‪雅各布很喜歡妳
‪我知道這些改變很嚇人
‪但我認為他喜歡妳才是重點
‪謝謝
‪我正需要聽到這些
‪要回裡面去嗎？
‪一定要嗎？
‪裡面都是屁味
‪至少不是我放的
‪句子需要句點
‪喂！
‪閉嘴！
‪我需要專心
‪拉辛，你的書我帶來了
‪還有…
‪你寫給我的詩
‪你為什麼要留著？
‪我不知道
‪從來不曾有人為我寫詩
‪我想記住它們
‪-亞當不會寫詩給你嗎？ ‪-你說什麼？
‪抱歉，不會，就是…
‪不，亞當不會寫詩給我
‪真悲哀
‪詩充滿了魔力
‪天靈靈地靈靈
‪聽到你們在討論魔力
‪-不，我們在討論詩 ‪-這樣啊
‪艾瑞克不喜歡詩 ‪所以才會把那些書還你
‪我沒說過我不喜歡詩
‪詩人亞莉安娜布朗 ‪談到我們的種種身分
‪都是“我們習以為常的各種標籤
‪直到我們無法忍受”
‪他是在取笑我嗎？
‪我不知道
‪你為什麼要說我不喜歡詩？
‪我覺得你不喜歡
‪-你幹嘛在乎他的想法？ ‪-我沒有
‪-你幹嘛因為這樣生氣？ ‪-我們又在吵架了
‪我想等我去了奈及利亞 ‪我們各自有點空間會比較好
‪-你想逃離我嗎？ ‪-亞當，你戒心太重了
‪不，你剛剛說你想逃離我
‪我應該要有什麼感覺？
‪-我沒力氣跟你吵 ‪-那就拉倒
‪（校規：禁止吸菸、嚼口香糖）
‪-哈囉，荷普 ‪-嗨
‪我想談談那天 ‪女生和男生分開排隊發生的事
‪好
‪我覺得那麼做讓一些學生感到不自在
‪我不確定學校的目的 ‪是為了讓人感到自在
‪我認為它應該是嚴格的
‪並且充滿挑戰
‪我完全同意
‪但我在想，要是學生覺得 ‪校方願意傾聽他們的聲音
‪或許他們就能接受更多挑戰
‪妳有什麼建議？
‪我想設立一個學生論壇 ‪聽取學生最直接的意見
‪了解他們想看到校方有哪些作為
‪這是很積極的做法，薇薇安
‪我很期待妳的斬獲
‪同時
‪我希望妳在校外教學期間看好同學們
‪可以留妳的電話號碼給我嗎？
‪當然
‪我會傳簡訊給妳
‪那就先這樣
‪太好了
‪好的
‪梅芙
‪妳從成長與發展課的 ‪失控情緒中平靜下來了嗎？
‪課堂上教的全是狗屁
‪這種氣勢最好是用在妳的學業上
‪尤其如果要為千里馬計畫 ‪找到資助的話
‪抱歉用了狗屁這種字眼
‪妳因為校外教學的事找我？我不能去
‪妳的費用已經付清了
‪誰付的？
‪是匿名付款
‪好的
‪頭髮的事我是認真的
‪馬上剪掉
‪麥克
‪你好嗎？
‪-沒想到你喜歡墨西哥菜 ‪-我不喜歡
‪雖然我其實沒吃過
‪我只是來買晚餐的食材
‪我朋友要做…
‪“法吉塔”
‪那個唸做“法希塔”
‪我覺得你可能會喜歡
‪你過得怎麼樣？
‪很好
‪我過得非常…
‪棒
‪亞當還好嗎？
‪你為什麼不自己問他？
‪他都沒跟我聯絡，所以…
‪我想要是你主動聯絡，他會很開心的
‪你是他的父親
‪修補關係永遠不嫌晚
‪體外射精可能導致意外懷孕
‪如果你的伴侶沒有即時拔出來
‪或是精子進入妳的陰道
‪而這也會提高 ‪妳感染或傳播性病的風險
‪妳男朋友有因為 ‪不想戴保險套而給妳壓力嗎？
‪他說不戴感覺比較舒服
‪那妳感覺如何？
‪我無法享受性愛，因為我怕懷孕
‪那樣對誰都沒好處，對吧？
‪現在告訴我
‪你有沒有從事不安全的性行為？
‪我看過的每部電影裡面的同志
‪下場都是做愛後死於愛滋病
‪我不想死，所以我都會戴保險套
‪只要你和你的伴侶或伴侶們
‪進行的是較為安全的性行為
‪定期接受檢查
‪你不太可能感染愛滋病毒
‪現在有一種名為PrEP的藥
‪可以保護經常發生危險性行為的人
‪免於感染愛滋病毒
‪對那些已感染病毒的人來說
‪現在有藥物可以讓他們 ‪過著健康長壽的生活
‪甚至達到無法驗出病毒的程度
‪也就是不再具有傳染性
‪所以我認為你短時間內還不會死
‪你最近有改變飲食 ‪或是使用新的清潔劑嗎？
‪沒有
‪新的保險套或潤滑油呢？
‪（歐帝斯：能聊聊的話就太好了）
‪我顯然是對草莓口味的保險套過敏
‪我男朋友是豬頭
‪妳要甩掉他嗎？
‪不，我還是愛他，真討厭
‪那他愛妳嗎？
‪愛啊，當然了
‪露比馬修斯，妳可以進來了
‪歐帝斯不愛我
‪什麼意思？
‪我跟他說我愛他，但他沒說愛我
‪那他說了什麼？
‪他說：“真不錯”
‪-真是個豬頭 ‪-大家都愛妳
‪我知道，所以我才搞不懂
‪我想我來錯地方了
‪我無法決定 ‪要做哪一道妳最喜歡的菜
‪所以我全做了
‪是喬做的，但…
‪我盡力了
‪看得出來
‪薯條都冷掉了
‪妳遲到了
‪我在剪頭髮
‪學校的新規定
‪-很好看 ‪-謝謝
‪我猜安娜擅自幫我付了去法國的錢
‪-那妳要去嗎？ ‪-我不需要任何人的施捨
‪梅芙，別這麼高傲，去就是了
‪別告訴我該怎麼做
‪妳還在生我的氣嗎？
‪那樣容易多了
‪跟喜歡我相比嗎？
‪對，跟喜歡你相比
‪但你也搞砸了
‪你幹嘛那麼做？
‪我覺得受到威脅
‪妳就是懂我
‪我們經歷過那麼多一樣的鳥事
‪妳比任何人都了解我
‪我不想割捨這一切
‪我也有同感
‪我真的覺得很抱歉
‪你可以…
‪沒事
‪妳想知道我能感覺到什麼嗎？
‪對
‪我受傷的節段以下感覺不到任何東西
‪把手放在我的胸口，我給妳看
‪-好 ‪-我會跟妳說在哪裡
‪就是這裡
‪我硬得起來
‪只是需要一點協助
‪倒不是說我們現在就要做
‪所以…
‪你能有高潮或…
‪可以
‪算是吧
‪如果有人碰我有感覺的地方
‪反應就會蠻強烈的
‪那麼…
‪這裡？
‪對
‪我可以脫掉你的上衣嗎？
‪好了，就像變魔術一樣
‪我覺得自己被看光了
‪現在我們扯平了
‪妳喜歡被摸哪裡？
‪腰部以上
‪我很喜歡有人碰我的耳朵
‪我可以碰妳的耳朵嗎？
‪可以
‪是另一個千層麵
‪謝謝妳邀請我來
‪我一直想跟妳聊聊
‪因為我知道
‪妳為什麼生我的氣
‪我想說跟妳在一起我很開心
‪還有我真的很喜歡妳
‪你喜歡我？
‪對
‪我很喜歡妳
‪但你不愛我
‪我要真的想說才會說出口
‪現在我還沒有那種感覺
‪這並不表示以後不會有
‪只是目前還沒有
‪我從來沒對任何人說過那句話
‪對不起
‪我們交往得還不夠久
‪我也不知道妳說愛我是不是真的愛
‪我介紹你給我爸認識
‪我從沒向他介紹過任何人
‪我們還是可以像以前那樣一起玩
‪你該走了
‪妳是說現在還是永遠？
‪永遠
‪等一下
‪-不能拔出來就好嗎？ ‪-你想跟我生小孩嗎？
‪不想
‪我是說在念完大學和找到工作前不想
‪好，那就戴套吧
‪（露比：卡爾頓巷37號，馬上！）
‪我得走了
‪太美味了！
‪協調的味道加上一點辣
‪太特別了！
‪-你今天過得如何，麥克？ ‪-我遇到莫琳
‪她問我過得怎麼樣
‪我們聊了一下亞當
‪後來她要走的時候
‪她說修補關係永遠不嫌晚
‪然後還摸了我的手
‪太好了！她想挽回你
‪柯林，那不關我們的事
‪那是你想要的嗎？
‪你必須讓她知道，免得為時已晚
‪表示一下
‪送她一籃水果
‪她又沒住院，柯林
‪氣球
‪-也不是小孩 ‪-熱氣球？
‪太浮誇了
‪我想她會喜歡私人一點的東西
‪對你倆的關係有意義的東西
‪女人喜歡被傾聽的感覺
‪哈囉，兒子
‪今天過得好嗎？
‪還可以
‪現在學校在教禁慾
‪什麼？
‪-雅各布在做什麼？ ‪-蓋樹屋
‪看起來不錯，雅各布
‪是啊
‪需要幫忙嗎？
‪好啊，過來吧
‪像這樣固定它
‪這個給你
‪-好 ‪-我扶這邊
‪-你還好嗎？ ‪-還好
‪是嗎？
‪我狠狠地傷了別人的心，感覺很糟
‪你是故意的嗎？
‪不是
‪露比要我說我愛她
‪但我沒有那樣的感覺
‪你做了正確的事
‪我不確定
‪她真的很難過
‪我說啊
‪付出真心很重要，歐帝斯
‪如果你做不到這一點
‪最好讓對方知道
‪這麼做比較仁慈
‪（《二十首情詩》 ‪巴勃羅聶魯達著）
‪這是給妳的
‪謝謝
‪為什麼？
‪妳說修補關係永遠不嫌晚
‪我知道我們分開是因為我不想要芒果
‪我是說修補你和亞當的關係
‪麥克，我們分開 ‪並不是因為你不想要芒果
‪那是為什麼？
‪莫琳！妳還好吧？
‪誰啊？
‪是…
‪我有新對象了
‪那很好啊
‪抱歉
‪恭喜妳
‪謝謝
‪亞當，你可以按門鈴 ‪我們都已經在一起了
‪對，但我沒有要久留，你能下來嗎？
‪好，到前門去
‪抱歉剛才對你發脾氣，我…
‪我知道
‪我知道，我只是…
‪我只是希望你不要吃醋
‪我選擇了你
‪我…
‪我不希望我們之間有隔閡
‪因為我愛你
‪我也愛你
‪很高興看到妳把我的建議當一回事
‪你似乎聽不進任何人的建議，卡爾
‪你的制服還是很不像樣
‪我不懂這樣有什麼問題
‪也許下週你可以 ‪參加薇薇安的學生論壇
‪在那裡提出你的疑慮
‪隨時跟我更新校外教學的情況
‪薇薇安的論壇？
‪-妳沒說那是我的主意？ ‪-我沒想到
‪老師，我考得怎樣？
‪你拿了60分
‪你會繼續留在原本的班級
‪但別灰心，繼續努力
‪有什麼用？我一無是處
‪每個人都有自己的長處
‪或許你可以先想想自己喜歡做什麼
‪我很會假裝自己是 ‪《魔戒》裡的甘道夫
‪這是個開始
‪嗨
‪-嘿 ‪-好的
‪交給你們兩個了
‪我相信你們能維持住紀律
‪-好嗎？ ‪-好的
‪-很好 ‪-沒問題
‪好的，前進法國吧 ‪王八蛋們！開玩笑的
‪法國！
‪字幕翻譯：王琇瑩