WAS HAST DU AN?
EUGENE EIN LUFTIGES BAUMWOLLHEMD…
MIT KORDEL AM KRAGEN
Ziemlich präzise.
WAS STELLST DU JETZT MIT MIR AN?
ICH KÜSSE DICH
LEIDENSCHAFTLICH
WO?
WIR SIND… AUF EINEM WEIZENFELD
WEITER…
Los, Eugene. Ran an die Brüste…
ES WEHT EINE SANFTE BRISE…
ICH REITE MEIN PFERD ZUM SCHLOSS…
ICH HALTE AN, DAMIT ES AM SEE TRINKEN KANN…
Moment, bitte! Merci.
SO ELEGANT…
WARUM SIND WIR AUF EINEM FELD?
ES IST MEINE FANTASIE
DU BIST EINE MAID IM 16. JAHRHUNDERT, ICH DEIN KNAPPE
ICH ENTFERNE DIE SCHAMKAPSEL
Was soll das?
ICH KNÖPFE DEINE MIEDERHOSE AUF
ENTHÜLLE DEINE FURTE…
Was soll der Scheiß?
Tut mir leid.
Mein Freund nannte meine Vagina "Furte".
Mach sofort Schluss.
WIR MACHEN SPÄTER WEITER
Merci.
Wir sind in Beaumont-Hamel, einem alten Schlachtfeld an der Somme.
Britische Truppen verzeichneten hier über 19,000 Todesopfer.
Es war einer der blutigsten Tage der britischen Geschichte.
Mr. Hendricks.
Danke, Miss Sands. Und nun ein paar Regeln.
"Regeln? Sie sind doch immer so lustig."
Ich weiß, Ruby, aber ab sofort bin ich nicht mehr der Nette.
Miss Sands teilt euch jetzt in Gruppen ein.
Schon von Ruby gehört?
Ja! Überleg mal… 'ne Abfuhr von Otis Milburn!
Während dieser Zeit sollt ihr eure Uniformen tragen.
Die ganze Zeit.
Keine lockeren Krawatten. Wir vertreten heute die Schule.
-Also kein Drama. -Otis, da hin.
-Er soll nicht in unsere Gruppe. -Er ist scheiße.
Schon ok, Miss.
Das ist das Mindeste. Immerhin habe ich ihm das Herz gebrochen.
Oh, das klingt schon viel logischer.
Miss, darf ich mir eine Waffe nehmen?
Nein. Du hast schon gefragt. Und auch keine Bombe.
-Eric, nein. Trag das nicht. -Warum? Das ist mein Trainingsanzug.
Du darfst in Nigeria nicht auffallen.
Das ist gefährlich für dich, anders als hier.
Was meinst du mit "für mich"?
Du weißt, was ich meine. Los. Zieh dich um.
Los! In einer halben Stunde haben alle gepackt.
-Ich will zu euch. Ich kenne die nicht. -Das wird schon.
Neue Freunde zu finden, ist gut.
Na los, du Sauertopf.
Ich weiß, das ist fies, aber Steve macht mich so arachnophobisch.
Du meinst klaustrophobisch?
-Arachnophobie ist die Angst vor Spinnen. -Ich liebe Spinnen.
Und ihre behaarten Beine.
Wie viele Menschen starben hier?
Viele.
HOPE NEUIGKEITEN VOM AUSFLUG, BITTE?
ALLES GUT SO WEIT. SIND AN DER SOMME.
Was macht deine beste Freundin Hope?
-Sie fragt nur nach. -Sie benutzt dich.
Ich benutze sie auch. So kommt man im Leben voran.
-Ok… Wenn das ok für dich ist. -Ja.
Lieutenant Marchetti! Ihr Land braucht Sie.
-Hey, Viv. -Hey, Cal.
Sprich im Rahmen des Forums die Uniform an.
-Es ist dir doch wichtig. -Danke, aber nein.
Anderen wäre damit aber auch geholfen.
Dann sollen die was sagen.
Wer zuerst da ist. Drei, zwei, eins, los!
EUGENE DER GEDANKE AN DICH…
MACHT MEIN MANNESSCHWERT HART
Ruby, können wir reden?
Nicht ansehen, nicht reden, nicht atmen.
-Ich will mich entschuldigen. -Hör auf. Es triggert Ruby.
Jakob, ich warte im Auto auf dich.
Ja, ich komme.
Hi, ich bin Hope Haddon. Ich will zu Dr. O'Dern.
Jean Milburn.
Ja.
Ich bin Hope.
-Die neue Rektorin von Moordale. -Ich weiß, wer Sie sind.
Sie sind sicher erschöpft.
Ein Bestseller und dazu ein Baby.
Viel auf einmal, aber ich bin gern beschäftigt.
Wie gefällt Ihnen Ihre Versetzung nach Moordale?
Es muss vieles geklärt werden, wie Sie sicher wissen.
Ihr Buch handelt davon.
Ach, Sie haben es gelesen.
Durchgeblättert.
Interessanter Ansatz.
Aber wir haben andere Ansichten, was den Unterricht angeht.
Ja, nun… Ich kenne den neuen Sexualkunde-Lehrplan.
Es wirkt auf mich, als setzten Sie auf Enthaltsamkeit.
Es geht nicht um Enthaltsamkeit, sondern eher um Zurückhaltung.
Die halte ich für wichtig,
besonders für Teenager hinsichtlich ihrer Ausbildung.
Leider passt Zurückhaltung nicht gut mit den Hormonen zusammen.
Damit unterschätzen Sie Teenager aber.
Tut mir leid. Falsches Formular. Das hier ist für ältere Mütter.
-Hat mich gefreut. -Ja.
Wenn Sie weiter darüber reden möchten,
erzähle ich Ihnen gern mehr über meine Ansichten.
Ok. Ich werde sehen, ob ich Zeit finde.
Fantastisch.
Etwas unangenehm, oder?
Ich date deine Ex-Freundin, und du hast Rahim den Freund ausgespannt.
Das meine ich mit unangenehm.
Ich hoffte, es zu erwähnen, entspannt die Situation, aber nein.
Ich hab Aimee auch gedatet. Wollen wir uns die Gräben ansehen?
Ich habe dir nicht den Freund ausgespannt.
Doch, das hast du wohl.
-Ich mochte Aimee sehr. -Ja?
Sie war echt nett. Und eine totale Fickmaschine.
-Du Glückspilz. -Das ist so unpassend.
-Pilze? -Nein, danke.
Wieso gingst du nicht auf Vivs Vorschlag ein?
Wozu? Das bringt doch eh nichts.
-Versuch's. Vielleicht wird Hope… -Alter.
Lass uns einfach Spaß haben. Ok?
-Ja? -Ja.
Will jemand Pilze?
Was meinst du?
-Ok. -Leute! Ich habe einen Bunker gefunden.
Also, was soll ich beim Forum erwähnen?
Es sollte kostenlose Binden und Tampons geben.
Tolle Idee. Kannst du ein Foto von mir und dem Typen machen?
Klar.
Wer ist Eugene, und was will er mit deinem süßen Spalt machen?
Er ist mein Freund. Wir machen Sexting. Er steht auf mittelalterliche Jungfrauen.
Und er nennt seinen Schwanz Schaft.
Ja. Und meine Vagina "Furte". Das ekelt mich echt an.
Aber du magst doch Fantasy.
Ja, Rollenspiele als Hobby. Aber nicht, wenn ich horny bin.
Versuch's doch mal. Du wärst überrascht.
Ola kannte keine Alien-Rollenspiele. Nun steht sie drauf.
Ok. Ich kann's ja mal versuchen.
Ich helfe dir. Ich bin ein Erotik-Genie.
Zwölf Mann schliefen im Bunker
im Vier-Stunden-Takt.
Ratten bissen sich im Schlaf fest.
Brutal.
Fleisch gab's nur vor Kämpfen.
Bekam man was Gutes zu essen, starb man vielleicht am nächsten Tag.
Im Ersten Weltkrieg wurden 250,000 Jungen unter 18 Jahren einberufen.
So alt wie wir.
Wahnsinn, dass man früher kämpfen musste.
Manche müssen es noch. Wir haben Glück.
Was soll das sein? Das ist nur irgendein Schrottplatz.
Warum fahren wir nicht zum Eiffelturm? Besser für Selfies.
Wir sollen uns vorstellen, wie es damals war.
-Hast du was gehört, Olivia? -War sicher der Wind oder ein Geist.
-Was schaust du so? -Ja. Hör auf.
Sie hasst dich.
Danke für die Hilfe, aber das kläre ich allein.
Ich fühle mich schrecklich, Ruby.
Ich wollte dir nie wehtun.
Mir geht's mieser, wenn ich denke, du hasst mich.
Ich hasse dich nicht, Otis.
Das wäre einfacher für mich.
Ich kann gerade nicht in deiner Nähe sein, ok?
Verstehe ich. Schön, dass du mich nicht hasst.
Ok, Leute. Kommt, gehen wir.
-Allez! -War's das?
Wir waren erst eine halbe Stunde hier.
Frankreich ist so scheiße.
Was ist ein Kriegsdienstverweigerer?
Wenn man aus Überzeugung nicht in den Krieg will.
Ich will mehr zu meinen Überzeugungen stehen.
Wie du letztens in Sexualkunde.
Ich wäre nie mutig genug, das zu tun.
Du könntest das definitiv.
Ich… hab vor Kurzem mit Isaac rumgemacht.
Was? Gibt es nicht!
-Wie war es? -Es war gut.
Ja. Wir verstehen uns echt gut.
Ich gebe der Sache eine Chance.
Du weißt, dass Otis und Ruby sich trennten?
Ja, habe ich gehört.
Und?
-Ich dachte, vielleicht… -Was?
Na ja, ich…
-Ich dachte, ihr… -Ich will es mit Isaac versuchen.
-Was Otis macht, geht mich nichts mehr an. -Ok… Na gut.
-Ich freue mich für dich. -Danke.
HOFFE, ES IST SCHÖN! GRÜSSE VON ELSIE
-Fick dich, Anna. -Was ist mit Anna?
Sie zahlte die Reise, ohne zu fragen. Ich bin sauer.
Das war sie nicht, das war ich.
Bitte was?
Du hattest kein Geld. Da fragte ich Mum.
-Ich wusste, du nimmst es nicht an. -Warum hast du das getan?
Einfach so. Du solltest mitkommen.
Gib's nicht zurück. Geld spielt keine Rolle.
Für mich schon.
Wir müssen zum Bus.
"Ich entferne die Schamkapsel, damit dein Schaft frei liegt,
dann machen wir Liebe in einem Tal voller Glockenblumen,
wo du meinen versteckten Pfirsich mit deiner Prinzenzunge benetzt."
Nein, das schicke ich nicht ab. Das bin ich nicht.
Aber danke. Denkt weiter über das Forum nach.
Manche Menschen haben wohl keine Fantasie.
Ich hätte nichts dagegen, mal ohne den Alien-Kram Sex zu haben.
Ich wollte es schon länger sagen und wusste nicht, wie.
-Warum? -Du solltest dich nicht komisch fühlen.
Warum kein Alien-Kram? Ich dachte, du magst das.
Manchmal. Manchmal ist es etwas seltsam.
Ich steige jetzt in den Bus.
-Lil! -Allez!
Ab zum nächsten Friedhof. Kann's kaum erwarten!
Ich meine, ich freue mich mäßig und habe euch genau im Blick.
Schon 15 Minuten zu spät!
-Echt? -Ja.
Terry, du kriegst 20 Euro, wenn du die Zeit aufholst.
-Gut. -Super.
Los, Quentin. Willst du in Frankreich heiraten?
Herrgott!
Terry!
Anschnallen, Colin.
Willst du mit Kyle tauschen? Er geht zu Steve.
Nein, danke. Geht schon.
Sie waren zu jung, um zu sterben. Einige waren in unserem Alter.
Ok, Hope.
Da seit der letzten IVF-Behandlung erst sechs Wochen vergangen sind,
rate ich Ihnen, noch etwas zu warten.
Ich will nicht warten.
Dachten Sie über andere Optionen nach? Wie Adoption?
Das wurde ich schon mal gefragt.
Ich habe darüber nachgedacht, wünsche mir aber ein eigenes Kind.
Und wie wirkt sich das auf Ihre Ehe aus?
-Fruchtbarkeitsbehandlungen können… -Keine Probleme.
Er ist wegen der Arbeit nicht hier.
-Wann wäre der nächste Versuch? -Den kann ich noch nicht anbieten.
Dann will ich zu jemand anderem.
Fragen Sie Dr. Ennis, wenn er aus dem Urlaub zurück ist,
aber er wird Ihnen dasselbe sagen.
Ich will eine Zweitmeinung.
Jean Milburn.
Ja. Ich warte noch auf meinen Partner.
Es sieht alles normal aus.
Wollen Sie das Geschlecht doch wissen?
Nein, danke.
Ich warte lieber.
Viele ältere Mütter machen das so.
Sie wollen sich auf die sichere Schwangerschaft konzentrieren.
Die Wahrscheinlichkeit für Fehlgeburten, Gendefekte, fetales Wachstum…
Ja, ich wurde oft an die Risiken erinnert. Danke.
Ich bin nicht naiv.
Die moderne Wissenschaft erlaubt es Frauen wie Ihnen, immer später Babys
zu bekommen.
Sie scheinen das kritisch zu sehen.
Nun, man vergisst leicht, dass eine späte Elternschaft
das Leben des Kindes negativ beeinflussen kann.
Haben Sie Kinder, Doktor?
Ja, zwei.
Meinen Sie, ein Riesenarschloch als Vater zu haben,
hat die beiden negativ beeinflusst?
Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten reden.
Stimmt es, dass du nicht mehr wichst?
Wovon redest du da?
Man sagt, seit Eric dir das Herz brach, wichst du nicht mehr.
Bitte hör auf zu reden.
Wichse ich nicht täglich, krieg ich dicke Eier.
Das will ich nicht wissen.
Verzeihung.
Gehst du wichsen?
Nein, ich gehe nicht wichsen.
Warum nimmst du das persönlich?
Es ist mir peinlich.
Ich verkleide mich als Alien, und du findest es schräg.
So schräg auch wieder nicht.
Manchmal will ich in der Realität Sex haben,
nicht in einem albernen Fantasieland.
Jetzt ist Sex mit mir albern?
Cal.
-Jackson. -Was?
Ist dir aufgefallen,
dass wir einen Trip machen,
während wir…
…auf einem Trip sind?
-Krass, ist das tiefgründig. -Ja.
Cal?
-Siehst du das? -Ja.
Sollen wir gehen? Ja. Los.
-Ja? -Ja.
Ok, los.
Du wirst immer Schulsprecher sein, Marchetti.
Was zum Geier?
Diese Tür führt zu einem anderen Portal.
Einen Moment.
Moment!
Einen Moment, bitte.
Scheiße!
Nein!
-Lass uns frei! -Moment!
Komm schon.
Was machst du da drin?
Oh Gott!
Sir!
Terry, krieg's unter Kontrolle!
Geht es allen gut? Was ist passiert?
-Etwas hat das Auto getroffen. -Eine Fledermaus! Hoffe, sie lebt noch.
Ein Arzt sollte mir nicht seine Meinung
über meine Schwangerschaft unterbreiten.
-Das ist völlig unangemessen. -Oje.
Das ist das Patriarchat in Aktion!
Die Meinung der Frau wird aufs Grausamste demontiert.
-Und das im Krankenhaus! -Was ist los?
Ich hatte eine schreckliche Erfahrung mit einem Arzt,
und ich lege Beschwerde ein.
-Tut mir leid. Wir sind aufgebracht. -Nein, nicht "wir" sind aufgebracht.
Ich bin aufgebracht.
Und meine Wut ist angemessen.
-Helfen Sie ihr? -Ich hole meinen Vorgesetzten.
Fantastisch. Klar, ignorieren Sie die Schwangere.
Hören Sie auf den heterosexuellen weißen Mann, verdammt.
Beruhige dich.
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. Wo warst du?
Ich sagte, ich wollte uns Tee holen.
Scheiß auf den beschissenen Tee.
Ich brauchte dich da drin.
Wie kann ich helfen?
Ach, fantastisch. Noch so einer.
-Das war keine Fledermaus. -Das ist Kacke!
-Menschenkacke. -Ich kotze gleich.
Einer Ihrer Schüler warf Kacke auf mein Auto.
Oui. D'accord.
Versteht ihn jemand? Wer kann Französisch?
Rahim, bitte.
Er sagt: "Immerhin ist keiner verletzt."
Oh, oui.
Jemand warf das aus dem Fenster.
Und er sagt, wir sollten weiterfahren.
Er war es.
Er war es! Er hat keine Socke an!
Er warf die Scheiße auf mein Auto!
Er glaubt, mich zu kennen. Ich kenne Sie nicht. Tut mir leid.
Sie kennen uns nicht. Wir sind aus Moordale, England.
Jemand aus dem Bus war es. Das Klo ist verstopft, das Fenster offen.
Oh, mein Gott!
Hat jemand die Scheiße aus dem Bus geworfen?
Was, wenn ich es war?
-Du warst es nicht. -Ich kacke ständig.
-Gesteht es. -Ich bin wie ein Schlauch.
-Steckt sie in einer Socke? -Nicht anfassen.
Könnte ein Beweis sein. Herrgott. Oh, mein Gott!
Na toll. Hope ruft an.
Geh nicht ran, Colin.
Herrgott! Findet ihr das lustig?
Ja?
Wisst ihr, unter welchem Druck Miss Sands und ich stehen?
Jemand übernimmt die Verantwortung
für diese fliegenden Fäkalien!
Irgendjemand? Nein?
Ok. Ich wollte das nicht tun. Aber Jungs… zieht die Hosenbeine hoch.
Wir prüfen die Socken. Hosen hoch!
Steve. Das andere.
Gut.
-Milburn. -Wirklich?
Ja!
Socken, gut.
Exzellent. Danke.
Nicht Ihre, Kumpel.
Jackson. Gut. Hervorragend.
Komm schon.
-Gut. -Ich war's, Sir.
-Ich bekam Panik und… -Ich war's.
-Ich verstopfte das Klo und schämte mich. -Ich kacke auch.
Wer tut das nicht? Sind wir hier bei Spartacus?
Vielleicht war es meine oder Miss Sands' Kacke.
-Was? -Könnte gut sein.
Dafür haben wir keine Zeit. Adam, mach das sauber. Egal, wie. Ok?
Danke, Adam Groff,
dass du offen zu deiner Kacke standest und meine Autorität untergräbst.
Danke. Vielen Dank, Kumpel.
Danke, Kumpel. Nein.
-Nein. Scheiß drauf. -Ok, entspannen wir uns. Ja?
Falls jemand auf die Toilette muss… Die sind da.
Seid in 15 Minuten wieder hier.
Danke.
WAS IST LOS? ICH ERREICHE DIE LEHRKRÄFTE NICHT?
SCHLECHTER EMPFANG, ALLES IST TOLL!
Mich hält eh jeder für bescheuert. Ich will nach Hause.
-Ich dachte, du hasst mich. -Nein. Ich hasse dich nicht.
Aber deine Kacke fasse ich nicht an. Also…
Machst du das jetzt sauber? Na? Wer macht das jetzt sauber?
Ich kann durch die Scheibe nichts sehen!
Was soll ich denn tun?
Was für ein Ungetüm!
Als ich Lehrerin wurde, wollte ich helfen, das junge Potenzial auszuschöpfen,
indem ich ihre inneren Talente ausfindig mache.
-Stattdessen zerstampfe ich ihre Scheiße. -Du bist grandios.
Maeve, können wir reden?
Nicht jetzt, Aimee.
Warum benimmst du dich so? Ich wollte das bezahlen.
Du verstehst das nicht.
Was verstehe ich nicht?
Wir leben in völlig verschiedenen Welten.
Ich bin nicht reich.
Ich kann nicht Bäckerin werden, nur weil ich Toast mag.
Das ist echt gemein.
Tut mir leid, aber es ist so.
Ich wollte etwas Nettes tun. Mehr nicht.
Du nimmst nie Hilfe an, weil du zu stolz bist.
Ich wollte was Nettes tun.
-Ich brauche das nicht. -Weil du über allem stehst und stark bist?
Du tust, als wären dir alle egal, um uns auszugrenzen.
Du machst das mit Otis. Und mit mir.
-Das tue ich nicht. -Doch.
Nein.
Mit Isaac wirst du dasselbe tun. Du verletzt alle.
Sagt die Richtige. Sieh nur, wie du Steve behandelst.
Du verhältst dich so, als hätte er die Pest.
Er ist verwirrt.
Du hast nur Angst, Schluss zu machen!
Du wolltest mutig sein.
Das wäre mutig.
Ich zahl's dir zurück.
Thema beendet.
Hast du Eugene geantwortet?
Es ist mir zu unangenehm. Ich werde Schluss machen.
Mum sagte immer:
"Liebt man jemanden, ist Biegen besser als Brechen."
Wenn man die Person wirklich mag.
Es muss schwer sein, dass sie tot ist. Klingt, als war sie klug.
Ja, das war sie.
Derzeit bin ich etwas verloren, denn Dad bekommt ein neues Kind,
und Lily versteht nicht, was daran schwierig ist.
Als meine Tante starb, dachte ich, die Trauer lässt nach,
aber sie geht nie weg, sie nimmt nur ab.
Vielleicht hat Lily das noch nie erlebt.
Sag doch Eugene, was er dir stattdessen schreiben soll?
Na los!
-Echt? -Könnte funktionieren.
GESCHLOSSEN
So… Gut. Ok.
Jetzt, wo wir uns etwas beruhigt haben, sollten wir alle ein Lied singen. Ja?
Los geht's.
Alles in Ordnung?
Aimee und ich stritten das erste Mal.
Dieser Ausflug ist echt schlimm.
Schlimmer als Flugkacke geht's nicht.
Wo ist der Bus?
-Hast du dein Handy? -Nein. Ich ließ alles im Bus.
Ich auch.
Ok. Es wurde noch schlimmer.
Jean, lange nicht gesehen.
Warum rufst du nie an? Heilige Scheiße. Wow!
Das ist… Du bist…
Ich dachte, das geht nicht… Dass ältere Frauen nicht…
-Gratuliere einfach. -Glückwunsch!
Scheiße. Nicht meins, oder?
Nein, meins.
Oh, das ist toll, Alter. Echt toll. Gut gemacht.
Wir müssen los. Wiedersehen.
Ok. Ich muss selbst in Behandlung.
Mein Sack ist irgendwie wundgescheuert. Liegt sicher am Motorrad, aber…
Wolltet ihr nicht hören. Ok.
Glückwunsch!
Mit dem hast du geschlafen?
Er ist viel jünger als du.
Ich habe mit vielen Männern geschlafen. Und einige waren jünger als ich.
Das lässt mich grübeln.
Worüber?
Ist das Baby überhaupt meins?
-Was? -Er dachte, es sei seins.
-Sei nicht albern. -War doch so.
Ich fand den zu Hause.
Der könnte jedem gehören.
Der ist sicher noch von Remy.
Warum sagst du mir das nicht?
Weil du schwanger bist, und ich dich nicht belasten will.
Aber dann sehe ich diesen Motorrad-Typen,
und du scheinst ihn kürzlich kontaktiert zu haben.
Dann erinnere ich mich daran, wie du deinen Ex-Mann geküsst hast…
-Jakob! -Da kommt man ins Grübeln, ok?
Ich hatte in meinem Leben sehr oft Gelegenheitssex.
Das kann ich nicht ändern. Will ich auch nicht.
Aber wenn du mir nicht vertraust, funktioniert das nicht.
Ich traue dir nicht.
Ich fasse es nicht.
Wie wär's mit einem Vaterschaftstest?
Ja.
Ok.
Wenn du das willst.
Und in der Zwischenzeit?
Sind wir noch ein Paar?
Keine Ahnung.
Ok, Partyvolk.
Jetzt mal herhören.
Wer erinnert sich daran? Irgendjemand? Los.
Bereit?
Kommt schon.
Nicht?
Entschuldige, dass ich dich kränkte.
Ich finde das Alien-Zeug nicht albern, aber es ist nicht real.
Ich wäre gern geerdeter mit dir, mehr im Augenblick.
Aliens gibt es definitiv.
Es gibt potenziell endlose Galaxien, Planeten und Universen,
und du denkst, wir seien das einzige Leben?
Es wäre besser, sich auf das Leben auf der Erde zu konzentrieren.
Unfassbar, dass du nicht an Aliens glaubst.
Unfassbar, dass du es tust.
Es wird dunkel.
Es wird kalt, wenn es dunkel ist.
Ich hab nur eine 2 in Französisch. Woher wissen wir, dass wir an Hilfe
und nicht an einen Psychopathen geraten?
Was wollen wir essen?
Ich habe ständig Hunger!
Ich bekomme Panik. Hast du Panik?
Nein. Wir werden nicht verhungern.
Du nimmst das nicht ernst genug. Wir könnten sterben.
Keine Sorge. Es kommt jemand. Dessen Handy benutzen wir.
Alles wird gut.
Wir sollten per Anhalter oder zu Fuß zur nächsten Stadt.
Wir sollten hierbleiben.
Ok, das ist übel.
Das ist echt übel.
Ok. Wie sagt man "Hilfe" auf Französisch?
Wie sagt man "Hilfe"?
Hilfe!
Ich bin Hilfe!
Warum lachst du?
-Sorry. Du bist lustig, so gestresst. -Du bist keine Hilfe.
Ich bin Hilfe!
Willst du etwas sagen?
Ich finde Poesie blöd.
Warum?
Das sind nur lange Worte, die keinen Sinn ergeben.
Oder du hörst nicht hin.
Ich schrieb ein Gedicht über dich.
"Weswegen vergoss ich Blut?"
-Du bist gestürzt… Ach so. -"Es war ein unscheinbarer kantiger Mann.
Ein langweiliges Pferd. Seine drögen Augen, nie offen, nie zu.
Die Kopfform durchschnittlich."
Das ist ziemlich gut.
Aber ich habe mich geirrt.
Du bist gar nicht so unscheinbar.
ICH STEH NICHT SO AUFS MITTELALTER, ABER COOL, DASS DU DRAUF STEHST
AUF WAS STEHST DU?
ICH STEHE VOLL AUF NIPPLE-PLAY
WAS MEINST DU?
Auch ohne Forum
solltest du mit Hope über die Umkleidesituation reden.
Ich mag Hope nicht,
aber es ist dir wichtig, daher muss sie zuhören.
Was meinst du?
Ok, ich denke…
Wir können was verändern.
Ich dachte, mir ist alles egal.
Ist es aber nicht.
Du hast mir das klargemacht.
Ok.
-Wir verschaffen uns Gehör. -Ja!
Du bist wunderschön.
Tut mir leid, Jackson. Ich…
Ich glaube, ich kann das nicht.
-Ok. Kein Problem. -Tut mir leid.
KÖNNEN WIR BITTE NICHT STREITEN?
Gibst du das an Maeve?
Babe…
Findest du mich nicht mehr attraktiv?
Ich bin auch nicht traurig.
Wobei, doch. Ich will wissen, ob du mich noch willst.
Natürlich will ich dich!
Maeve ist nicht da.
Maeve?
Wo ist Maeve?
Sie ist definitiv nicht hier.
Maeve Wiley ist nicht im Bus.
Kann nicht sein. Ich hab gezählt. Maeve?
-Maeve? -Maeve!
Wer ist Maeve?
Wer bist du?
Colin Ray Hendricks.
Terry, wende den Bus! Maeve?
Warum seid du und Ruby getrennt?
Ich mochte sie nicht so sehr wie sie mich.
Es ist wahr. Ich weiß.
Was ist mit dir? Wie läuft es mit diesem Isaac?
"Dieser Isaac."
Da läuft alles gut.
Ich mag ihn.
Ja.
Du sprachst mir auf die Mailbox.
Können wir bitte nicht darüber reden?
Es ist peinlich genug, dass du mich monatelang ignoriert hast.
Ich will's vergessen.
Ich bekam sie nie.
Isaac hat sie gelöscht.
Wie, er hat sie gelöscht?
Er wollte mich wohl beschützen.
War scheiße. Das weiß er.
Du hast sie also nie gehört?
Nein.
Seit wann weißt du es?
Weiß nicht. Einige Wochen.
Und du hast nichts gesagt?
Nein.
Du warst im letzten Schuljahr total fies zu mir.
Eine einmalige Entschuldigung wird daran nichts ändern.
So funktionieren Entschuldigungen, Maeve.
Er hätte sie nicht löschen dürfen.
Nein. Das stimmt.
Hat er aber. So sieht's aus.
Was hast du gesagt?
In der Nachricht?
Das ist egal.
Es ist ewig her.
Mir ist es nicht egal.
Ich sagte so was wie:
"Hi, Maeve.
Ich sehe dich gerade im Fernsehen.
Und ich wollte dir sagen, wie stolz ich auf dich bin.
Dass du Gefühle für mich hast, war alles, was ich je hören wollte.
Du warst immer die Eine.
Ich liebe dich."
Egal. Es war dumm.
War es ehrlich?
Hast du's so gemeint?
Natürlich.
Ich kann das nicht.
Ok.
Ich verstehe das.
Ich will dich nicht wieder verlieren.
Ich bin verwirrt. Das verwirrt mich.
Ruby, sieh nicht hin.
Milburn. Du bist auch hier. Wir wussten nicht, dass du auch fehlst.
Entschuldigung.
Kommt, Leute, ab in den Bus.
Du meine…
Wir sind miese Lehrkräfte.
-Aber gute Krisenmanager. -Ja.
Und wir sind das tollste Team.
Meinst du nicht?
Was tust du da?
Emily Swati Sands,
willst du mich heiraten?
Natürlich nicht. Wir sind erst kurz zusammen.
Aber…
Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammenziehen.
Wirklich?
Ja.
Wo wird Michael wohnen?
Er ist erwachsen. Er kommt klar.
Ja!
Spart euch den Applaus.
Wir heiraten nicht, aber wir ziehen zusammen!
Ja!
Können wir bitte nach Hause?
Ich bin bereit für meine Präsentation.
Die hören wir uns erst in der Schule an.
Hört zu. Ich hatte auf der Reise eine Offenbarung.
Wir werden alle sterben.
-Kyle, setz dich. -Das Leben ist so kurz.
Wir mögen nicht tot sein wie die armen jungen Soldaten,
aber irgendwann schon.
Ich will sagen…
Woher hat er das? Das ist ein Soldatenhelm. Diebstahl!
Ich vergaß, was ich sagen wollte, aber wie cool ist der?
Gar nicht cool, Kyle.
Ach ja.
Ich wollte sagen, dass wir den Augenblick genießen sollten,
weil wir nicht viel Zeit haben. Daher…
Wenn ihr jemanden liebt, dann sagt es der Person.
Sagt es jetzt.
Sonst kann es zu spät sein.
Das Leben ist…
…vergänglich.
Und weil ich euch Liebe bringen will, habe ich ein Geschenk für euch.
Das sind Magic Mushrooms. Und…
Kyle, setz dich.
Setz dich, Kyle.
Du musstest es ja verderben. Du warst so gut.
Vergessen wir das einfach.
Ich weiß, dieser Ausflug war schwer für einige.
Aber wir sind nur 30 Minuten von den Kreidefelsen von Dover entfernt.
Also, machen wir uns bereit,
ordnen unsere Uniformen
und reißen uns alle zusammen.
Ja?
Danke.
Das Licht bitte, Terry.
ICH STEHE VOLL AUF NIPPLE-PLAY,
ABER KÖNNEN WIR DAS IN EINEM WEIZENFELD MACHEN?
Ich liebe dich so.
Baba Ghanoush!
Hey! Komm schon.
-Hey, willst du mitfahren? -Nein, danke.
Bitte erzählt nichts…
Maeve?
Ja?
Wir sollten darüber reden.
Heute besser nicht, ja?
Ich muss nachdenken.
Kein Problem.
Cal.
Ist mit uns alles ok?
Ja, natürlich. Wir sehen uns Montag.
Wie lief es?
Es war zu 100 % entspannt.
ERIC WIE WAR DER AUSFLUG?
NICHT ÜBEL. WIE GEHT ES DIR?
ICH BIN ANGEKOMMEN
ADAM ICH VERMISSE DICH
Großmutter!
Eric!
-Hey, Tantchen! -Eric!
Untertitel von: Karoline Doil