MITÄ SINULLA ON PÄÄLLÄSI?
LÖYSÄ PUUVILLAPAITA NYÖRIKAULUKSELLA
Aika tarkkaa.
MITÄ TEET MINULLE NYT?
SUUTELEN SINUA
INTOHIMOISESTI
MISSÄ?
OLEMME… VEHNÄPELLOLLA
JATKA…
Mene jo tisseihin, Eugene.
TUULEE LEUDOSTI…
RATSASTAN HEVOSELLANI LINNAAN…
PYSÄHDYN, JOTTA SE VOI JUODA JÄRVESTÄ…
Odota hetki. Kiitos.
MIKSI OLEMME PELLOLLA?
SE ON FANTASIANI
OLET 1500-LUVUN NEITO JA MINÄ TILANHOITAJA
RIISUN KALUKUKKARONI
Mitä helvettiä?
AVAAN HITAASTI TYÖTAKKISI NAPIT
Mitä helvettiä?
Olen pahoillani.
Poikaystäväni viittasi vaginaani "naiskukkasena".
Jätä hänet heti.
OTETAAN UUSIKSI
Merci.
Olemme Beaumont-Hamelissa, Sommen taistelukentällä.
Brittijoukot kärsivät täällä yli 19 000 kuolemaa,
joten se oli yksi brittiarmeijan -
historian verisimmistä päivistä. Hra Hendricks.
Kiitos, nti Sands. Joitakin sääntöjä.
"Sääntöjä? Sinä olet yleensä hauska."
Tiedän, Ruby, mutta tästä lähtien en enää ole se mukava tyyppi.
Nti Sands jakaa teidät nyt ryhmiin.
Kuulitko Rubysta?
Ajattele, jos saa rukkaset Otis Milburnilta.
Pitäkää koulupuvut päällä. Koko ajan.
En halua nähdä löysiä solmioita. Edustamme tänään koulua.
Eli ei draamaa. -Tähän ryhmään, Otis.
Hän ei voi olla ryhmässämme. -Hän on tollo.
Ei haittaa, neiti.
Se on vähintä, mitä voisin tehdä. Särjin hänen sydämensä.
Siinä olisi enemmän järkeä.
Neiti, saanko pidellä asetta?
Et. Kysyit sitä jo. Et saa myöskään pidellä pommia.
Ei, Eric. Et voi käyttää tuota. -Miksei? Nämä ovat verkkarini.
Älä kiinnitä huomiota itseesi Nigeriassa.
Se on vaarallista sinulle. Täällä on toista.
Miten niin "minulle", äiti?
Tiedät, mitä tarkoitan. Mene vaihtamaan vaatteet heti.
Vauhtia! Pitää olla pakattu puolen tunnin päästä.
Kunpa olisin teidän ryhmässä. En tunne heitä.
Pärjäät kyllä. On hyvä saada uusia ystäviä.
Menehän nyt, hupsu höpöni.
Tämä on paha juttu, mutta Steve saa oloni araknofobiseksi.
Tarkoitatko klaustrofobiaa? Araknofobia on hämähäkkien pelkoa.
Ei, rakastan hämähäkkejä. Pidän karvaisista jaloista.
Montako ihmistä täällä kuoli? -Monta.
TILANNEPÄIVITYS MATKALTA?
MENEE HYVIN TOISTAISEKSI! OLEMME SOMMESSA.
Miten uusi bestiksesi, Hope, voi? -Tarkisti tilanteen.
Hän käyttää sinua. -Niin minäkin häntä. Niin elämässä etenee.
Jos se sopii sinulle. -Kyllä.
Luutnantti Marchetti! Maanne tarvitsee teitä.
Hei, Viv. -Hei, Cal.
Tule opiskelijafoorumiin puhumaan koulupuvusta. Tunnet siitä vahvasti.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Muut oppilaat hyötyisivät siitä. -He voivat ottaa asian esille.
Kisa huipulle. Kolme, kaksi, yksi!
KUN AJATTELEN SINUA,
MIESMIEKKANI KOVETTUU
Jutellaan, Ruby.
Älä katso häntä, älä puhu, älä hengitä. -Pyydän anteeksi.
Älä puhu. Se laukaisee Rubyn.
Jakob, odotan sinua autossa! -Tullaan.
Hei, olen Hope Haddon. Tulin tapaamaan tri O'Dernia.
Jean Milburn? -Kyllä.
Minä olen Hope.
Moordalen uusi rehtori. -Kyllä. Tiedän, kuka olet.
Olet varmasti uupunut. Uusi menestyskirja ja vauva tulossa.
On aika paljon kaikkea, mutta haluan olla kiireinen.
Oletko nauttinut siirtymisestä Moordaleen?
Moni asia vaati toimenpiteitä, kuten varmasti tiedät.
Käsittelet osaa kirjassasi. -Ai, luitko sen?
Plarailin läpi. Näkökulma on mielenkiintoinen,
mutta näkemyksemme lasten opettamisesta ovat erilaiset.
Niin. Näin seksuaalikasvatuksen uuden opetussuunnitelman.
Vaikuttaa siltä, että puhut pidättyvyyden puolesta.
Kyse ei ole niinkään pidättyvyydestä, vaan hillinnästä.
Se on tärkeä ominaisuus, etenkin nuorilla, joiden pitäisi keskittyä koulutukseensa.
Hillintä ei oikein sovi yhteen hormonien hyrräämisen kanssa.
Teineihin pitäisi luottaa enemmän.
Anteeksi. Annoin väärän lomakkeen. Tämä on vanhemmille äideille.
Oli mukava tavata. -Kyllä.
Jos haluat puhua asiasta tarkemmin,
kertoisin mielelläni lisää näkökulmastani.
Selvä. Katsotaan, jos löydän aikaa.
Fantastista.
Vähän kiusallista, eikö? Tapailen ex-tyttöystävääsi,
ja sinä varastit Rahimin poikaystävän.
Sitä tarkoitan kiusallisella.
Ajattelin sanoa sen ääneen, mutta se ei auttanut.
Minäkin tapailin Aimeeta. Katsotaanko juoksuhautoja?
En varastanut poikaystävääsi.
Kyllä varastit.
Pidin Aimeesta. -Niinkö?
Hän oli tosi mukava. Ja oikea panokone.
Olet onnekas. -Tuo on sopimatonta.
Sieniä? -Kiitos ei.
Miksi sanoit ei Viville koulupuvuista? -Ihan turhaa. Se ei muuttaisi mitään.
Voisit yrittää. Ehkä Hope… -Pidetään vain hauskaa.
Sopiiko? -Joo.
Saako olla sieniä?
Mitä sanot?
Okei. -Hei! Löysin bunkkerin.
Mitä ottaisin esille opiskelijafoorumissa?
Koulussa pitäisi olla ilmaisia siteitä ja tamponeja.
Se on hieno idea.
Otatko kuvan minusta tämän kaverin kanssa? -Toki.
Kuka on Eugene, ja mitä hän haluaa tehdä suloiselle raollesi?
Hän on poikaystäväni.
Olemme seksiviestitelleet. Hän fantasioi keskiaikaisista neidoista.
Hän kutsuu moloaan tupeksi.
Niin, ja vaginani on "naiskukka". Tuntuu ällöttävältä.
Mutta pidät fantasiajutuista.
Pidän Dungeons & Dragons -pelistä, mutta en panomielessä.
Yritä. Saatat yllättyä. Olakaan ei tiennyt avaruusolentojen roolileikistä.
Nyt hän pitää siitä. -Selvä. Voin kokeilla.
Autan sinua. Olen erotiikan nero.
Bunkkerissa nukkui 12 miestä neljän tunnin vuoroissa.
Rotat purivat miesten lihaa heidän nukkuessaan.
Julmaa.
Liha säästettiin taisteluihin.
Hyvä ateria tarkoitti, että saattoi kuolla seuraavana päivänä.
I maailmansodan aikana värvättiin 250 000 alle 18-vuotiasta poikaa.
Meidän ikäisiämme.
Hullua, että ennen ihmisten piti sotia.
Joidenkin pitää yhä. Olemme onnekkaita.
Mitä meidän pitäisi katsoa? Tämähän on kuin kaatopaikka.
Miksei voitu mennä Eiffel-torniin? Saisi parempia selfieitä.
Pitäisi kuvitella, millaista täällä oli silloin.
Kuulitko jotain, Olivia? -Se oli varmasti tuuli tai sotahaamu.
Mitä sinä katsot? -Niin. Lopeta.
Hän vihaa sinua.
Kiitos tuesta, mutta voin hoitaa asian itse.
Tuntuu kamalalta, Ruby.
En halua satuttaa sinua. Tuntuu vain pahemmalta, kun vihaat minua.
En vihaa sinua, Otis. Olisi helpompaa, jos vihaisin.
En vain voi olla lähelläsi. Okei?
Ymmärrän. Hyvä, ettet vihaa minua.
No niin, tyypit. Tulkaa, nyt mennään.
Allez! -Siinäkö se?
Olemme olleet täällä vasta puoli tuntia. -Ranska on ihan paska.
Mikä aseistakieltäytyjä on?
Kun kieltäytyy sodasta, koska se on uskomuksia vastaan.
Haluan puolustaa sitä, mihin itse uskon.
Kuten sinä seksuaalikasvatuksessa.
Rohkeuteni ei riittäisi sellaiseen. -Voisit ihan hyvin tehdä sen.
Vehtailin Isaacin kanssa tässä taannoin.
Mitä? Älä nyt!
Millaista se oli? -Hyvää.
Niin. Me tajuamme toisiamme.
Taidan yrittää hänen kanssaan.
Tiedäthän, että Otis ja Ruby erosivat?
Kuulin. Mitä siitä?
Ajattelin, että ehkä… -Ehkä mitä?
No, minä luulin, että te…
Sanoin haluavani yrittää Isaacin kanssa. Otisin tekemiset eivät kuulu minulle enää.
Selvä. Siistiä.
Olen tosi iloinen puolestasi. -Kiitos, kaveri.
HYVÄÄ MATKAA! ELSIELTÄ TERKUT
Painu helvettiin, Anna. -Mitä Annasta?
Hän maksoi matkani kysymättä. Suutuin siitä.
Ei maksanut. Minä maksoin.
Mitä tarkoitat? -Sanoit, ettei ole varaa.
Pyysin äitiäni maksamaan. Tiesin, ettet ottaisi rahoja.
Miksi teit niin? -Se ei ole iso juttu. Halusin, että tulet.
Ei tarvitse maksaa takaisin.
Rahalla ei ole väliä… -Minulle on.
Palataan bussille.
"Haluan poistaa kalukukkarosi ja vapauttaa kauniin tuppesi.
Sitten saat rakastella kanssani sinililjalaaksossa,
jossa kastat salatun persikkani prinssin kielelläsi."
En aio lähettää tätä. En ole tällainen.
Kiitos. Miettikää sitä opiskelijafoorumia.
Joillakin ei taida olla mielikuvitusta.
Voisimme joskus harrastaa seksiä ilman avaruusolentojuttuja.
Olen aikonut sanoa siitä. En tiennyt, miten.
Miksi? -En halunnut, että sinusta tuntuu oudolta.
Mikset halua avaruusolentojuttuja? Etkö pidäkään siitä?
Joskus pidän. Joskus se on vähän outoa.
Menen takaisin bussiin.
Lil… -Allez!
Menemme toiselle hautausmaalle, ja olen liekeissä!
Olen siis kohtalaisen innoissani ja seuraan käyttäytymistänne.
Olemme vartin myöhässä!
Olemmeko? -Kyllä.
Terry, saat 20 euroa, jos kirit aikataulun kiinni.
Sovittu. -Hienoa.
Tule nyt, Quentin. Haluatko naida Ranskan?
Jessus!
Terry!
Turvavyö, Colin.
Haluatko, että Kyle menee Steven viereen? -Ei tarvitse, kiitos.
He olivat liian nuoria kuolemaan. Osa oli meidän ikäisiämme.
No niin, Hope.
Koska edellisestä hedelmöityshoidostasi on kulunut vain kuusi viikkoa,
neuvon odottamaan vielä vähän ennen uutta yritystä.
Kunhan ei kovin kauan.
Oletko miettinyt vaihtoehtoja, kuten adoptiota?
Sitä on kysytty ennenkin.
Olen miettinyt asiaa, enkä halua lakata yrittämästä omaa lasta.
Saanko kysyä, miten tämä vaikuttaa parisuhteeseesi?
Hedelmöityshoito voi rasittaa… -Kaikki hyvin.
Mieheni ei päässyt tänään töiden takia.
Koska voin varata uuden hoidon? -En voi tarjota uutta vielä.
Puhun sitten toiselle lääkärille.
Tri Ennis palaa lomalta ensi viikolla, mutta hän taitaa sanoa samaa.
Haluan toisen mielipiteen.
Jean Milburn?
Kyllä. Odotan kumppaniani.
Kaikki näyttää normaalilta. Ette kuulemma halua tietää sukupuolta.
Oletteko muuttanut mieltänne? -Ei, kiitos.
Odotan mieluummin. -Monet vanhemmat äidit haluavat niin.
He haluavat keskittyä raskaudesta selviytymiseen.
Kuten tiedätte, keskenmeno, geneettiset poikkeavuudet, sikiön kasvu…
Minua on muistutettu riskeistä monta kertaa. Kiitos.
Päätös ei ollut helppo.
Nykytiede sallii kaltaistenne naisten saada lapsia yhä vanhempina.
Ette kuulosta hyväksyvän asiaa.
On helppo unohtaa, että iäkkäämmällä vanhemmalla -
voi olla negatiivinen vaikutus lapseen.
Onko teillä lapsia, tohtori? -Kyllä, kaksi.
Uskotteko, että jos isänä on valtava persläpi,
se vaikuttaisi negatiivisesti heihin?
Haluan puhua esimiehellesi.
Onko totta, ettet enää runkkaa?
Mistä sinä puhut?
Eric särki sydämesi, joten et voi kuulemma runkata.
Lopeta puhuminen.
Ellen runkkaa joka päivä pallit sinertävät.
Minun ei tarvitse tietää.
Suo anteeksi.
Menetkö runkkaamaan?
En, en mene runkkaamaan.
Miksi otat sen itseesi?
Nolottaa. Olen pukeutunut avaruus- olennoksi, ja olet pitänyt sitä outona.
En oikeasti outona.
Joskus haluan olla oikeassa maailmassa, kun harrastan seksiä,
en hupsussa fantasiamaassa.
Onko seksi kanssani siis hupsua?
Cal.
Jackson. -Mitä?
Oletko huomannut, että olemme matkalla,
mutta me olemmekin matkalla?
Tosi syvällistä. -Niin.
Cal?
Näetkö tuon? -Joo.
Mennäänkö? Mennään. -Joo.
Mennään.
Olet aina johtajaoppilas, Marchetti.
Mitä helvettiä?
Tämä ovi johtaa toiseen portaaliin.
Hetkinen!
Odota hetki!
Pieni hetki.
Helvetti!
Ei, ei, ei.
Vapauta meidät. -Odota!
Älä viitsi.
Mitä sinä teet siellä?
Voi taivas!
Herra!
Terry, ota se haltuun!
Ovatko kaikki kunnossa? Mitä tapahtui?
Jokin osui tuohon autoon.
Se taisi olla lepakko! Kunpa ei olisi kuollut.
Lääkärin ei pitäisi esittää minulle mielipiteitään minun raskaudestani.
Se on täysin sopimatonta. -Voi ei.
Se on itse asiassa patriarkaattia.
Naisen valintojen leikkelemistä palasiksi julmasti.
Ja vieläpä sairaalassa! -Mitä tapahtuu?
Minulla oli juuri kamala kokemus lääkäristä, ja teen virallisen valituksen.
Anteeksi. Olemme järkyttyneitä. -Ei, me emme ole järkyttyneitä.
Minä olen järkyttynyt.
Ja vihani sopii tilanteeseen.
Voitteko auttaa? -Soitan esimiehelleni.
Mahtavaa. Kyllä, älä huomioi odottavaa naista,
vaan kuuntele valkoista heteromiestä, helvetti!
Rauhoitu, Jean.
Älä käske rauhoittua, Jakob. Missä sinä olit?
Yritin hakea meille teetä. -Tee saa haistaa paskat!
Tarvitsin sinua huoneessa.
Kuinka voin auttaa? -Hienoa. Taas samanlainen.
Se ei ollut lepakko. -Se on kakkaa.
Se on ihmisen kakkaa. -Taidan oksentaa.
Yksi oppilaistanne heitti kakkaa autolleni.
Kyllä, kyllä. Selvä.
Mitä hän sanoo? Puhuuko joku hyvin ranskaa?
Ole kiltti, Rahim.
"Ainakaan kukaan ei loukkaantunut."
Kyllä.
Näin käden heittävän sen ulos ikkunasta.
Hän sanoi, että meidän pitäisi jatkaa matkaa.
Se oli hän.
Se oli hän! Hänellä ei ole sukkaa!
Hän heitti kakan autolleni!
Hän luulee tuntevansa minut. En tunne teitä, valitan.
Et tuntisi meitä. Olemme Moordalesta, Englannista.
Joku heitti sen bussistamme. Vessa on tukossa ja ikkuna auki.
Voi taivas!
Heittikö joku tämän kakan bussista?
Entä jos se olin minä?
Se et ole sinä. -Kakkaan koko ajan.
Tunnustakaa. -Olen pelkkää putkea.
Laittoiko hän sen sukkaan? -Älä koske, Anwar.
Se voi olla todistuskappale. Voi taivas sentään.
Hyvä juttu. Hope soittaa minulle. -Älä vastaa, Colin.
Jessus sentään. Onko tämä teistä hauskaa? Onko?
Tiedättekö yhtään, millaisen paineen alla nti Sands ja minä olemme?
Joku saa ottaa vastuun tästä lentävästä ulosteesta!
Eikö kukaan? Ai ei?
Selvä. En halunnut tehdä tätä, mutta pojat, nostakaa lahkeet.
Tarkistetaan sukat. Lahkeet ylös!
Steve. Ja toinen.
Hienoa.
Milburn. -Oikeastiko?
Kyllä!
Sukat, hyvä.
Loistavaa. Kiitos!
Ei sinun.
Jackson. Hyvä. Erinomaista.
Hyvä. -Kakka oli minun.
Panikoin… -Ei, se oli minun kakkaani.
Vessa meni tukkoon. Hävetti… -Minäkin kakkaan joskus.
Voi ei. Kuten kaikki. Onko tämä Spartacus-leffa?
Ehkä se oli minun kakkani. Tai nti Sandsin.
Mitä? -Pystyisi kyllä.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Adam, siivoa jäljet. Sama se miten.
Kiitos, Adam Groff,
että tunnustit tehneesi valtavan kakan ja heikentäneesi auktoriteettiani.
Kiitos! Kiitti, kamu!
Kiitos, kaveri. Ei, ei.
Ja paskat. -Rauhoitutaan, eikö?
Jos joku tarvitsee vessoja, ne ovat tuolla.
Palatkaa tänne vartin päästä. Kiitos.
MITÄ ON MENEILLÄÄN? EN SAA KIINNI OPETTAJIA
HUONO YHTEYS, KAIKKI HIENOSTI!
Minua pidetään jo idioottina. Haluan kotiin.
Luulin, että vihaat minua. -Ei, en vihaa sinua.
Mutta en koske kakkaasi, joten…
Aiotko siivota tämän?
Mitä? Kuka huolehtii tästä?
Minä en näe tuulilasin läpi.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Millainen peto!
Kun ryhdyin opettajaksi, unelmoin saavani oppilaat hyödyntämään koko potentiaalinsa,
jos toisin esiin heidän sisäisen luovuutensa.
Sen sijaan siivoan heidän paskojaan. -Olet majesteettinen.
Voidaanko jutella, Maeve? -Ei nyt, Aimee.
Miksi olet tuollainen? Halusin maksaa.
Et tajua sitä.
Mitä en tajua?
Me elämme ihan eri maailmoissa.
En ole rikas kuten sinä. En voi ryhtyä leipuriksi vain, koska pidän leivästä.
Olipa ilkeästi sanottu.
Anteeksi, mutta niin se on.
Halusin tehdä jotain kivaa. Siinä se.
Et ota apua vastaan ylpeytesi takia. Halusin tehdä kivan asian.
En tarvitse kivoja asioita. -Koska olet kaiken yläpuolella ja vahva?
Et muka välitä kenestäkään, jotta he pysyisivät etäällä.
Teit sen Otisille ja nyt minulle.
En pidä kaikkia etäällä. -Kyllä.
En. -Teet saman Isaacille ja satutat kaikkia.
Paraskin puhuja. Miten kohtelet Steveä?
Käyttäydyt kuin hänellä olisi rutto. Hän on ihan hämillään.
Haluat miellyttää, etkä siksi eroa hänestä.
Puhuit rohkeudesta. Se olisi rohkeaa.
Maksan sinulle jotenkin takaisin. En halua puhua tästä enää.
Vastasitko jo Eugenelle?
En. Se on liian kiusallista. Taidan jättää hänet.
Äiti sanoi: "Jos rakastaa jotakuta, on parempi taipua vähän kuin murtua."
Siis jos oikeasti pitää ihmisestä.
On varmaan vaikeaa, kun hän on poissa. Hän kuulostaa fiksulta.
Niin hän oli.
On vähän hämmentävää, koska isäni saa uuden vauvan,
eikä Lily näytä tajuavan, miksi se on vaikeaa.
Tätini kuoli viime vuonna. Luulin, että suru menisi ohi,
mutta se ei ikinä katoa, se vain pienenee.
Ehkä Lily ei ole kokenut sitä.
Mikset yritä kertoa Eugenelle, millaisia viestejä haluaisit?
Nyt mentiin!
Oikeastiko? -Se voisi toimia.
SULJETTU
Selvä. No niin!
Nyt kun olemme hieman rauhallisempia,
eiköhän lauleta yhdessä?
Tehdään niin.
Oletko kunnossa? -Aimee ja minä riitelimme ekaa kertaa.
Tämä retki on kamala. -Karannutta kakkaa pahempaa ei olekaan.
Missä bussi on?
Onko sinulla puhelinta? -Ei. Jätin kaiken bussiin.
Sama juttu.
Selvä. Tilanne paheni juuri.
En ole nähnyt sinua aikoihin, Jean.
Miksi lakkasit soittelemasta? Ei hemmetti!
Tuo on… Sinä…
En uskonut, että sinä voisit… Että vanhemmat naiset voisivat…
Onnittele vain, Dan. -Onnittelut!
Ei kai se ole minun?
Ei, se on minun.
Sepä hienoa, kaveri. Hienoa. Hyvää työtä.
Meidän pitää lähteä. Näkemiin.
Aivan. Minun pitää itsekin mennä lääkäriin.
Minulla on outoa hiertymää palleissa. Voi johtua moottoripyörästäni, mutta…
Sinun ei tarvinnut tietää sitä. Onnittelut!
Makasitko sen miehen kanssa?
Hän on paljon nuorempi sinua.
Makasin monien miesten kanssa. Jotkut heistä olivat minua nuorempia.
Se saa minut ajattelemaan.
Mitä se saa sinut ajattelemaan?
Onko vauva edes minun? Hän näytti uskovan, että se oli hänen.
Älä ole naurettava… -Niin hän sanoi.
Löysin tämän kotoa.
Se voisi olla kenen vain.
Tämä on varmaan Remin vuosien takaa.
Mikset puhunut tästä minulle?
Koska olet raskaana, enkä halua aiheuttaa stressiä.
Mutta nyt näin sen moottoripyörämiehen,
jonka kanssa vaikutat olleen yhteydessä aika vasta.
Sitten muistin, että olet suudellut ex-aviomiestäsi.
Jakob… -Se saa minut ajattelemaan.
Olen harrastanut paljon satunnaista seksiä.
En voi muuttaa sitä. Itse asiassa en haluaisi.
Mutta ellet luota minuun, tämä ei toimi.
En luota sinuun.
Tämä ei voi tapahtua.
Miten olisi isyystesti?
Niin.
Selvä.
Jos kerran niin haluat.
Entä mitä teemme ennen sitä?
Olemmeko edes yhdessä?
En tiedä.
Okei, bileväki. Nyt on tosi kyseessä.
Kuka muistaa tämän? Muistaako kukaan? Nyt mentiin.
Onko valmista?
Antaa tulla!
Eikö?
Anteeksi, että nolasin sinut.
Avaruusolentojuttu ei ole hupsua, mutta se ei ole totta.
Haluaisin olla läsnä tässä hetkessä kanssasi.
Avaruusolennot ovat totta.
Galakseja, planeettoja ja universumeja on loputon määrä.
Luuletko, ettei ole muuta elämää kuin me?
On parempi keskittyä siihen elämään, joka meillä on Maassa.
Ajatella, ettet usko avaruusolentoihin. -Ajatella, että sinä uskot.
Alkaa tulla pimeä. Tulee kylmä, kun on pimeää.
Ranskan taitoni ei riitä, jos saamme apua,
ja pitää päätellä, onko auttaja ystävällinen vai hullu.
Mitä me syömme?
Minulla on aina nälkä.
Menen paniikkiin. Entä sinä?
En. Me emme kuole nälkään.
Et taida ottaa tätä tarpeeksi vakavasti. Voimme kuolla.
Me emme kuole.
Joku ajaa ohi. Lainaamme puhelinta. Ei hätää.
Pitäisi liftata tai kävellä läheiseen kaupunkiin.
Meidän pitäisi jäädä tänne.
Selvä. Tämä on huono juttu. Tämä on tosi huono juttu.
Selvä. Miten sanotaan "apua" ranskaksi?
Miten sanon "apua"?
Apua!
Minä olen apua!
Miksi sinä naurat?
Olet hauska, kun olet stressaantunut. -Tuosta ei ole apua.
Minä olen apu!
Haluatko sanoa jotain?
Minusta runous on tyhmää.
Miksi? -Vain pitkiä sanoa, joissa ei ole järkeä.
Et ehkä kuuntele.
Olen kirjoittanut sinusta runon.
"Vuodatin verta. Minkä takia?"
Kaaduit… -"Suorakulmainen mies, merkityksetön.
Tylsä hevonen.
Tylsät silmät eivät ikinä aukea tai sulkeudu.
Pään muoto on tavanomainen."
Se oli oikeasti aika hyvä.
Taisin olla väärässä.
Et ole niin merkityksetön kuin luulin.
EN TYKKÄÄ PALJON KESKIAJASTA, MUTTA ON KIVA, JOS SINÄ TYKKÄÄT
MISTÄ SINÄ TYKKÄÄT?
MINÄ TYKKÄÄN KOVASTI NÄNNIEN KOSKETTELUSTA
MITÄ MIELTÄ OLET?
Vaikka et piittaisi foorumista, voisit ehkä puhua Hopelle pukuhuoneasiasta.
En pidä Hopesta, mutta asia on sinulle tärkeä, joten pannaan hänet kuuntelemaan.
Mitä mieltä olet?
No, minun mielestäni -
voimme parantaa asioita.
En uskonut välittäväni asioista,
mutta välitän minä.
Sait minut ymmärtämään sen.
Selvä.
Pannaan hänet kuuntelemaan. -Kyllä!
Sinä olet kaunis.
Anteeksi, Jackson. En…
En usko, että pystyn tähän.
Ei se mitään. -Olen pahoillani.
EI RIIDELLÄ, EIHÄN?
Annatko tämän Maevelle?
Kulta,
etkö enää tunne vetoa minuun?
En olisi harmissani.
Tietysti olisin. Haluan vain tietää, haluatko olla kanssani.
Tietysti haluan olla kanssasi.
Maeve ei ole täällä.
Maeve?
Missä Maeve on?
Hän ei tosiaan ole täällä.
Maeve Wiley ei ole bussissa.
Ei. Laskin matkustajat. Maeve?
Maeve? -Maeve!
Kuka Maeve on?
Kuka sinä olet?
Minä olen Albert.
Colin Ray Hendricks.
Terry, käännä bussi ympäri! Maeve?
Miksi sinä ja Ruby erositte?
Hän piti minusta enemmän kuin minä hänestä.
Totta se on. Niinpä.
Entä sinä? Miten sen Isaac-tyypin kanssa menee?
"Sen Isaac-tyypin."
Menee ihan hyvin.
Tykkään hänestä.
Tiedän, että jätit ääniviestin.
Voimmeko olla puhumatta siitä?
On tarpeeksi noloa, että olet sivuuttanut minut kuukausien ajan.
Parempi esittää, ettei sitä tapahtunut. -En saanut sitä.
Isaac poisti sen.
Miten niin "poisti"? -Hän yritti suojella minua.
Mokasi. Se oli iso juttu.
Etkö siis kuullut sitä? -En.
Kauanko olet tiennyt? -En tiedä. Pari viikkoa.
Etkä sanonut mitään?
En.
Kohtelit minua paskasti viime lukukaudella.
Et pääse pälkähästä, jos soitat kerran ja pahoittelet.
Niin anteeksipyynnöt toimivat, Maeve.
Hän ei olisi saanut poistaa sitä. -Ei olisikaan.
Mutta hän teki sen, ja tässä sitä ollaan.
Mitä siinä sanottiin?
Siinä ääniviestissä?
Ei sillä ole väliä. Siitä on ikuisuus.
Minulle sillä on.
Se meni jotenkin näin:
"Hei, Maeve.
Katson sinua tv:stä juuri nyt.
Halusin kertoa, kuinka ylpeä olen sinusta.
Ja kun kerroit tunteistasi minua kohtaan, muuta en halunnutkaan kuulla.
Se olet aina ollut sinä.
Minä rakastan sinua."
Se oli typerää.
Tarkoititko sitä?
Tietysti tarkoitin sitä.
En voi tehdä tätä. -Okei.
Ymmärrän.
En halua menettää sinua uudestaan.
Olen hämmentynyt. Tämä hämmentää minua.
Älä katso, Ruby.
Milburn! Sinäkin olet täällä. Emme tienneet, että olit kadoksissa.
Olen pahoillani. -Nyt bussiin, kaverit. Bussiin!
Voi…
Olemme huonoimpia opettajia. -Mutta olemme hyviä kriiseissä.
Ja olemme uskomaton tiimi. Vai mitä?
Mitä sinä teet?
Emily Swati Sands,
tuletko vaimokseni?
En tietenkään. On tapailtu alle vuosi.
Mutta…
Olen kyllä ajatellut, että voisimme muuttaa yhteen.
Ihanko totta? -Niin.
Missä Michael asuisi?
Hän on aikuinen mies. Kyllä hän pärjää. -Kyllä!
Säästäkää aplodinne.
Emme mene naimisiin, mutta muutamme yhteen.
Kyllä!
Lähdetäänkö jo kotiin?
Opettaja, olen valmis pitämään esitelmäni. -Teemme ne vasta koulussa, Kyle.
Kuunnelkaa. Koin valaistumisen tällä matkalla.
Me kaikki kuolemme.
Käy istumaan, Kyle. -Elämä on niin lyhyt.
Emme ole vielä kuolleita kuten nuoret sotilaat, mutta joskus olemme.
Joten mielestäni…
Mistä hän sai sotilaan hatun? Se on varastettua omaisuutta.
Unohdin asiani, mutta eikö ole siisti hattu?
Ei ole, Kyle.
Ai niin.
Tarkoitan, että meidän pitäisi yrittää elää hetkessä,
koska meillä ei ole kauan aikaa. Joten…
Jos rakastat jotakuta, kerro hänelle, että rakastat häntä.
Kerro nyt.
Voi olla liian myöhäistä.
Elämä on haurasta.
Rakkauden levittämisen hengessä toin pienen lahjan kaikille.
Näitä kutsutaan taikasieniksi, joten…
Istumaan, Kyle! -Käy istumaan, Kyle.
Sinun piti sitten pilata se. Se oli menossa hyvin.
Unohdetaan se.
Tiedän, että matka on ollut rankka joillekin teistä.
Olemme vain puolen tunnin päässä Doverin valkoisilta kallioilta.
Siistiydytään,
oikaistaan koulupukumme -
ja pannaan paketti taas kasaan.
Sopiiko?
Kiitti.
Valot, kiitos.
OLEN TOSI INNOISSANI NÄNNEISTÄ,
MUTTA VOIMMEKO SILTI TEHDÄ SEN VEHNÄPELLOLLA?
Rakastan sinua, helvetti. -Baba ganoush.
Hei! Älkää nyt.
Haluatko kyydin? -Ei, kiitos.
JOKO PALASIT? SYÖDÄÄNKÖ AAMIAISTA HUOMENNA?
Maeve?
Niin?
Meidän pitäisi puhua tapahtuneesta.
Käykö, jos ei tänään? Minun pitää selvittää ajatukseni.
Ei se mitään.
Cal. Onko meillä kaikki okei?
Kaikki on ihan hyvin. Nähdään maanantaina.
Miten meni?
Se oli sataprosenttisen suloista.
MITEN MATKA MENI?
EI HASSUMMIN. MISSÄ SINÄ OLET?
MINÄ OLEN TÄÄLLÄ
MINULLA ON SINUA IKÄVÄ
Mummi!
Eric?
Hei, täti! -Eric!
MINULLA ON SINUA IKÄVÄ
Tekstitys: Marko Pohjanrinne