QUE PORTES-TU ?
… UNE CHEMISE AMPLE EN COTON…
AVEC UN COL À CORDON
C'est assez précis.
QUE ME FAIS-TU EN CE MOMENT ?
JE T'EMBRASSE
AVEC PASSION
OÙ ÇA ?
ON EST DANS… UN CHAMP DE BLÉ
CONTINUE…
Allez, Eugene, passe aux nichons.
UNE DOUCE BRISE SOUFFLE…
JE CHEVAUCHE MON CHEVAL JUSQU'AU CHÂTEAU…
JE M'ARRÊTE POUR LUI FAIRE BOIRE DE L'EAU DU LAC…
Un instant, s'il vous plaît.
JE TE VOIS MARCHER AU LOIN
TELLEMENT ÉLÉGANTE…
POURQUOI ON EST DANS UN CHAMP ?
C'EST MON FANTASME
TU ES UNE DAMOISELLE ET JE SUIS TON ÉCUYER
J'ÔTE MA BRAGUETTE
DÉGAINE MON VIT…
DÉBOUTONNE TA TUNIQUE ET RÉVÈLE TES BELLES NYMPHES…
Putain de merde.
Excusez-moi.
Mon petit ami a appelé mon vagin "nymphes".
Largue-le de suite.
ON REMET ÇA
Nous voici à Beaumont-Hamel, un champ de bataille de la Somme.
Les troupes britanniques y ont subi plus de 19 000 morts,
ce qui en fait
l'un des jours les plus sanglants de l'histoire de notre armée.
UNE SÉRIE NETFLIX
Merci, Mme Sands. Maintenant, quelques règles.
"Des règles ? Vous qui êtes si drôle."
Je sais, Ruby, mais désormais, fini d'être gentil.
Mme Sands va vous diviser en groupes.
Tu sais, pour Ruby ?
Oui. T'imagines ? Se faire larguer par Otis ?
En attendant, je veux voir vos uniformes complets.
Tout le temps.
Je veux pas de cravates lâches. On représente le lycée aujourd'hui.
- Alors, pas de scène. - Par ici.
- Madame, on veut pas de lui. - C'est un con.
C'est bon, madame. Je lui dois bien ça.
Après tout, je lui ai brisé le cœur.
Ce serait bien plus logique.
Madame, je peux tenir un fusil ?
Non. Tu as déjà demandé. Et pas de bombe non plus.
Eric, non.
- Tu ne peux pas porter ça. - C'est mon survêt.
Évite d'attirer l'attention, au Nigeria.
C'est risqué pour toi. C'est différent d'ici.
Comment ça, "pour moi" ?
Tu m'as comprise.
Va te changer, maintenant.
Allez ! Soyez prêts dans une demi-heure.
J'aimerais être avec vous. Je les connais pas.
Ça ira. Et c'est bien de se faire des amis.
Maintenant, vas-y, gros bêta.
Je sais que c'est mal, mais Steve me rend si arachnophobe.
Claustrophobe, non ? L'arachnophobie est la peur des araignées.
J'adore les araignées.
J'adore leurs pattes velues.
Il y a eu combien de morts ici ?
Beaucoup.
DES NOUVELLES DU VOYAGE ?
TOUT VA BIEN JUSQU'ICI ! DANS LA SOMME.
Comment va ta pote Hope ?
- Elle vient aux nouvelles. - Elle t'utilise.
Et je l'utilise. On avance comme ça, dans la vie.
- Si ça te va. - Ça me va.
Lieutenant Marchetti ! Votre pays a besoin de vous.
- Salut, Viv. - Salut, Cal.
Viens évoquer l'uniforme au forum étudiant.
Tu y tiens beaucoup.
Merci, mais non merci.
Cela profiterait à d'autres élèves.
Qu'iels s'expriment, alors.
On fait la course ? Trois, deux, un, go.
QUAND JE PENSE À TOI…
MON BRAQUEMART SE DRESSE
On peut parler ?
Ne la regarde plus. Ne respire plus.
- Je veux m'excuser. - La ferme. Tu provoques Ruby.
Jakob, je t'attends dans la voiture.
Oui, j'arrive.
Bonjour. Hope Haddon. Je viens voir la Dre O'Dern.
Jean Milburn.
Oui.
Je suis Hope.
- Nouvelle proviseure à Moordale. - Je sais qui vous êtes.
Vous devez être épuisée.
Nouveau livre et bébé en route.
Oui, c'est un peu intense, mais j'aime m'occuper.
Comment se passe votre prise de fonction à Moordale ?
Bien des points ont dû être corrigés, comme vous imaginez.
Votre livre en traite certains.
Ah, vous l'avez lu.
Survolé.
C'est intéressant,
mais nous voyons l'éducation des enfants autrement.
Oui. J'ai vu votre nouveau programme d'ES.
On dirait vraiment que vous prônez l'abstinence.
Il ne s'agit pas tant d'abstinence que de retenue,
un attribut important
pour des ados qui devraient se consacrer aux études.
Hélas, la retenue ne va pas de pair avec les hormones en furie.
Inutile d'infantiliser les adolescents.
Je me suis trompé. Ce formulaire-ci est pour les mères âgées.
- Ce fut un plaisir. - Oui.
Si vous acceptez d'en rediscuter,
j'aimerais beaucoup vous en dire plus sur mon point de vue.
D'accord. Je vais voir si j'ai le temps.
Formidable.
C'est gênant, non ?
Je suis avec ton ex,
et tu as volé le copain de Rahim.
C'est ce que j'entends par gênant.
Je croyais que si je le disais, ce serait moins tendu, mais non.
Je suis sorti avec Aimee aussi. On va voir ces tranchées ?
J'ai pas volé ton copain.
Si, c'est ce que tu as fait.
- J'aimais beaucoup Aimee. - Oui ?
Elle est très gentille. Une vraie machine à baiser.
- Petit veinard. - C'est déplacé.
- Des champis ? - Non merci.
Pourquoi tu as dit non à Viv pour l'uniforme ?
À quoi bon ? Ça changerait quoi ?
- Tu pourrais essayer. Si Hope… - Mec.
Amusons-nous. D'accord ?
- OK ? - OK.
Des champignons ?
Alors ?
- D'accord. - Les gars ! J'ai trouvé un bunker.
Que voulez-vous que j'évoque au forum étudiant ?
Des serviettes et des tampons gratuits au lycée.
Super idée. Tu peux me prendre en photo avec lui ?
Bien sûr.
Qui est Eugene et que veut-il faire avec ta douce fente ?
C'est mon copain, et on se sexte.
Les damoiselles le font fantasmer.
Et il appelle sa bite un fourreau.
Oui, et mon vagin, mes nymphes. Ça me fout la gerbe.
Mais tu aimes le fantastique.
J'adore Donjons et Dragons comme jeu, mais pas pour baiser.
Tu devrais essayer. Ça pourrait te plaire.
Ola adore les jeux de rôle aliens, maintenant.
D'accord. Je peux essayer.
Je t'aiderai. Je suis experte en érotisme.
Des hommes veillaient dans un bunker en se relayant.
Les rats mordaient leur chair pendant leur sommeil.
C'est violent.
La viande servait au combat.
Avoir un bon repas signifiait donc
de risquer la mort le lendemain.
"Pendant la Première Guerre mondiale, 250 000 mineurs ont été recrutés."
On a le même âge.
Dire qu'ils étaient forcés de se battre.
Ça arrive encore. On a de la chance.
On est censés regarder quoi ? C'est qu'une décharge.
On aurait pu aller à la tour Eiffel. Pour des selfies.
On est censés imaginer comment c'était à l'époque.
- T'as entendu un truc, Olivia ? - Le vent, ou un fantôme de guerre.
- Tu regardes quoi ? - Oui. Arrête.
Elle te déteste.
Merci pour le soutien, mais je peux gérer ça seule.
Je m'en veux à mort, Ruby.
Je voulais pas te blesser.
Le pire, c'est que tu me détestes.
Je ne te déteste pas, Otis.
Ce serait bien plus simple.
Je peux pas être près de toi pour le moment.
Compris. Content que tu ne me détestes pas.
Bien. Allons-y.
C'est tout ?
On est là depuis une demi-heure.
La France est trop merdique.
C'est quoi, un objecteur de conscience ?
Certains ont refusé de se battre, par principe.
Je veux davantage défendre ce en quoi je crois.
Comme toi en ES l'autre jour.
J'aurai jamais le courage de faire ça.
Si, Aimee, carrément.
J'ai couché avec Isaac, l'autre jour.
Quoi ? Raconte !
- Comment c'était ? - Bien.
Oui. On se comprend.
Je crois que je vais essayer.
Tu sais qu'Otis et Ruby ont rompu ?
Oui, j'ai entendu.
Et alors ?
- Je me disais, peut-être… - Quoi ?
Ben, je…
- Je croyais que vous… - Je veux essayer avec Isaac.
La vie d'Otis ne me regarde plus.
D'accord. Cool.
Je suis ravie pour toi.
Merci.
ALORS, CE VOYAGE ? ELSIE T'EMBRASSE
- Va chier, Anna. - Qu'est-ce qu'il y a avec Anna ?
Elle a payé le voyage en secret. Ça me gave.
C'est pas elle, c'est moi.
Comment ça ?
Tu pouvais pas, alors j'ai demandé à ma mère.
- Je savais que tu refuserais l'argent. - Mais pourquoi ?
C'est rien. Je voulais que tu viennes.
Me rembourse pas. L'argent, c'est pas important…
Pour moi, si.
Allons au car.
"Je veux ôter ta braguette et libérer ton beau fourreau,
"puis te laisser me faire l'amour dans un val de campanules
"où tu moitiras ma pêche cachée de ta langue princière."
Non, j'enverrai pas ça. C'est pas moi.
Merci. N'oublie pas de penser au forum étudiant.
Il y en a qui n'ont aucune imagination.
J'aimerais bien faire l'amour sans ces trucs d'aliens, parfois.
Je voulais te le dire, je savais pas comment.
Pourquoi ?
Je voulais pas t'embarrasser.
Quoi ? Je croyais que t'aimais ça, les trucs d'aliens.
Parfois, oui. Mais parfois, c'est un peu étrange.
Je retourne dans le car.
- Lil ? - Allez.
On va à un autre cimetière, et je suis chaud.
Ou modérément excité. Et je surveillerai votre comportement.
On a 15 min de retard !
- Ah oui ? - Oui.
Terry, je te file 20 euros si tu rattrapes notre retard.
- OK. - Super.
Allez, Quentin. Tu veux épouser la France ?
Bon sang !
Terry !
Ta ceinture, Colin.
Tu veux que Kyle s'asseye avec Steve ?
Non, merci. Ça va.
Ils étaient trop jeunes pour mourir. Certains avaient notre âge.
Bien, Hope.
Comme il n'y a eu que six semaines depuis votre dernier essai de FIV,
je vous conseille d'attendre un peu avant de réessayer.
N'attendons pas trop.
Avez-vous songé à d'autres options, comme l'adoption ?
On m'a déjà demandé ça.
J'y ai songé, et je ne suis pas prête à ne plus essayer d'avoir mon propre bébé.
Comment cela affecte-t-il votre relation avec votre mari ?
- Ces traitements peuvent troubler… - On va bien.
Il n'a pas pu venir à cause du travail.
Quand puis-je réessayer ?
Je ne suis pas prête à vous le proposer.
Je parlerai à un autre médecin.
Vous pourrez voir le Dr Ennis à son retour,
mais je pense qu'il vous dira ça aussi.
Je veux un second avis.
Jean Milburn.
Oui. J'attends mon partenaire.
Tout semble normal.
Vous ne voulez toujours pas connaître le sexe ?
Non, merci.
Je veux attendre.
Beaucoup de mères âgées font ce choix.
Pour se concentrer sur la grossesse et la santé du bébé.
Il y a plus de risques de fausse couche, d'anomalies, de croissance fœtale…
Oui. On m'a souvent rappelé les risques. Merci.
J'y ai mûrement réfléchi.
Oui. La science permet aux femmes comme vous
d'avoir des bébés de plus en plus tard.
Vous n'avez pas l'air d'approuver.
Eh bien, il est facile d'oublier qu'être parent sur le tard
peut affecter la vie de vos enfants.
Vous avez des enfants ?
Oui, deux.
Pensez-vous qu'avoir un gros con pour père
affecte aussi leur vie ?
Je veux parler à votre supérieur.
C'est vrai que tu te branles plus ?
Qu'est-ce que tu dis ?
On dit qu'Eric t'a brisé le cœur et que tu peux plus te branler.
Arrête de parler.
Si je me branle pas, mes boules bleuissent.
Je n'ai pas à le savoir.
Pardon.
Tu vas te branler ?
Non, je ne vais pas me branler.
Pourquoi tu le prends mal ?
Je suis gênée.
Je me déguise en extraterrestre et tu trouves ça bizarre.
Pas si bizarre que ça.
Parfois, je veux être dans la réalité quand je fais l'amour,
pas dans un pays imaginaire idiot.
Coucher avec moi, c'est idiot ?
Cal.
- Jackson. - Quoi ?
Tu as remarqué ?
On fait un road trip,
et on est…
en plein trip.
- Putain, c'est profond. - Ouais.
Cal ?
- Tu vois ? - Ouais.
On devrait y aller. Allons-y.
- Oui ? - Oui.
Allons-y.
Tu seras toujours délégué, Marchetti.
C'est quoi ce bordel ?
Cette porte mène à un autre portail.
Une minute.
Un instant !
Une minute, s'il vous plaît.
Merde !
Non !
- Libère-nous ! - Attendez, putain !
Allez.
Qu'est-ce que tu fous ?
Mon Dieu !
Monsieur !
Terry, reprends le contrôle !
Vous allez bien ? Que s'est-il passé ?
Un truc a heurté la voiture.
Une chauve-souris ! J'espère qu'elle vit encore.
Un médecin ne devrait pas me donner son avis sur ma grossesse.
- C'est totalement déplacé. - Oy vey.
C'est le patriarcat en action.
Analyser les choix d'une femme aussi cruellement.
- Et à l'hôpital ! - Que se passe-t-il ?
Je viens de vivre un enfer avec un médecin
et je déposerai une réclamation.
Désolé. On est en colère.
Non, on n'est pas en colère.
Je suis en colère.
Et ma colère est appropriée.
- Aidez-nous. - J'appelle mon supérieur.
Fantastique. Oui, ignorez la femme enceinte
et écoutez l'homme blanc hétéro, bordel.
Jean, calme-toi.
Ne me dis pas de me calmer, Jakob.
- Où étais-tu ? - Je nous prenais du thé, je t'ai dit.
J'emmerde ton putain de thé.
J'avais besoin de toi.
Je peux vous aider ?
Formidable. Encore un autre.
- C'est pas une chauve-souris. - C'est un caca.
- C'est du caca humain. - Je dois gerber.
Quelqu'un le comprend ? Qui parle français ?
Rahim, s'il te plaît.
"Au moins, personne n'a été blessé."
Et il dit qu'on devrait reprendre la route.
Il croit me connaître. Je ne vous connais pas. Je suis désolé.
Impossible. On est de Moordale, en Angleterre.
On l'a jeté du car. Les W.C. sont bouchés et la fenêtre ouverte.
Oh, mon Dieu !
Quelqu'un a jeté ce caca de ce car ?
Et si c'était moi ?
- Mais non. - Je chie sans arrêt.
- Avouez ! - Je suis un tube vivant.
C'est dans une chaussette ?
N'y touche pas.
Ça pourrait être une preuve. Bon sang. Mon Dieu !
Génial. Hope m'appelle.
Ignore-la, Colin.
Nom de Dieu. Vous trouvez ça drôle ?
Vraiment ?
Avez-vous une idée de la pression que Mme Sands et moi subissons ?
Quelqu'un va assumer la responsabilité
de ces excréments volants !
Personne ? Non ?
Bon. Je ne voulais pas en arriver là, mais levez votre pantalon.
Regardons les chaussettes. Le pantalon !
Steve. L'autre.
Super.
- Milburn. - Sérieux ?
Oui !
Des chaussettes. Bien.
Parfait. Merci.
Pas le tien.
Jackson. Bien. Parfait.
Allez.
- Bien. - C'était à moi.
- J'ai paniqué et… - Non, à moi.
- J'ai bouché les toilettes. - Je chie aussi, parfois.
Comme nous tous. Vous nous la jouez Spartacus ?
C'était peut-être mon caca. Ou celui de Mme Sands.
- Quoi ? - Elle pourrait.
On n'a pas le temps. Adam.
Nettoie ça. Peu importe comment. OK ?
Merci, Adam Groff,
d'avoir avoué faire cet énorme caca
et sapé mon autorité.
Merci. Merci, mon pote.
Merci. Non.
- Non. Fait chier. - Bon, détendons-nous. OK ?
Si quelqu'un doit aller aux W.C., ils sont là.
Revenez dans 15 minutes.
Merci.
QUE SE PASSE-T-IL ? LES PROFS SONT INJOIGNABLES.
ON CAPTE MAL, TOUT VA POUR LE MIEUX !
Je passais déjà pour un idiot. Je veux rentrer.
- Je croyais que tu me détestais. - Non. Je te déteste pas.
Mais je touche pas à ton caca. Alors…
C'est monstrueux.
Quand j'ai décidé d'enseigner,
je voulais que les élèves réalisent leur potentiel
en faisant ressortir leurs dons créatifs.
Mais non, j'évacue leur merde.
Tu es merveilleuse.
Maeve, on peut parler ?
Pas maintenant, Aimee.
Pourquoi tu agis comme ça ? Je voulais payer.
Tu piges pas.
Quoi ?
On vit dans des mondes différents.
Je suis pas riche, moi.
Je peux pas être pâtissière parce que j'aime les toasts.
C'est super méchant, ça.
Désolée, mais c'est vrai.
Je voulais être sympa. C'est tout.
Tu veux l'aide de personne, car tu es trop fière.
Je voulais être sympa.
- J'en ai pas besoin. - Parce que t'es au-dessus de ça ?
Et forte ?
On dirait que tu te fous des gens, mais c'est pour les exclure.
Comme avec Otis, maintenant avec moi.
- J'exclus pas les gens. - Si.
Non.
Tu feras pareil avec Isaac et tu nous blesseras tous.
Tu peux parler ! Regarde comment tu traites Steve.
Comme un pestiféré, quand il est avec toi.
Il est paumé,
parce que t'es trop conciliante pour rompre avec lui !
Tu as parlé de courage.
Ça, ce serait courageux.
Je te rembourserai.
Je veux pas en reparler.
T'as répondu à Eugene ?
Non. C'est trop gênant. Je pense rompre avec lui.
Ma mère disait :
"Si tu aimes quelqu'un, vaut mieux plier que casser."
Si tu l'aimes, bien sûr.
Son absence doit être dure. Elle a l'air très intelligente.
Elle l'était.
Je suis un peu perdue en ce moment, car mon père va avoir un bébé
et Lily n'a pas l'air de voir en quoi c'est dur.
Ma tante est morte, et je pensais m'en remettre.
Mais le chagrin ne disparaît jamais, il diminue.
Lily n'a peut-être jamais vécu ça.
Tu pourrais dire à Eugene ce que tu voudrais qu'il te sexte.
Allons-y !
- Oui ? - Ça pourrait marcher.
D'accord. Bien. Bon !
Maintenant qu'on s'est tous un peu calmés,
on devrait chanter ensemble. OK ?
C'est parti.
Ça va ?
Aimee et moi, on s'est disputées.
C'est le pire des voyages.
Dur de faire pire qu'un caca volant.
Où est le car ?
- T'as ton portable ? - Non. J'ai tout laissé dans le car.
Moi aussi.
D'accord. Ça a empiré.
Jean. Ça fait longtemps.
Pourquoi tu m'appelles plus ? Putain de merde.
C'est…
Tu es… Je pensais pas que les femmes âgées pouvaient…
- Dis juste "félicitations", Dan. - Félicitations !
Il est pas de moi ?
Non, de moi, en fait.
Super, mec. C'est super. Bien joué.
On doit y aller. Au revoir.
Oui. Je dois aussi voir un médecin.
J'ai une irritation bizarre aux boules.
Je crois que c'est ma moto, mais c'est…
T'avais pas à le savoir.
Félicitations !
Tu couchais avec cet homme ?
Il est bien plus jeune que toi.
J'ai couché avec beaucoup d'hommes, certains plus jeunes que moi.
Ça me fait réfléchir.
À quoi ça te fait réfléchir ?
Suis-je bien le père du bébé ?
- Quoi ? - Il croyait l'être.
- Ne sois pas ridicule. Il… - C'est vrai.
J'ai trouvé ça à la maison.
Ça pourrait être à n'importe qui. Comme à Remi, il y a des années.
Pourquoi me l'avoir caché ?
Tu es enceinte et je ne voulais pas causer de tension.
Mais je vois ce motard,
et tu sembles l'avoir contacté récemment.
Et je me souviens que tu as embrassé ton ex-mari et…
- Jakob ! - Ça me fait réfléchir, d'accord ?
J'ai eu beaucoup de rapports occasionnels dans ma vie.
Je ne peux rien y changer. Et je ne voudrais pas.
Mais si tu ne me fais pas confiance, ça ne marchera pas.
Je ne te fais pas confiance.
Je n'en reviens pas.
Et un test de paternité ?
Oui.
D'accord.
Si c'est ce que tu veux.
Et que fait-on en attendant ?
On est encore ensemble ?
Je ne sais pas.
Alors, les fêtards.
Ça ne rigole pas.
Qui s'en souvient ? Personne ? C'est parti.
Vous êtes prêts ?
Allez !
Non ?
Je t'ai fait sentir gênée, désolée.
Je trouve pas les trucs aliens idiots, mais ça n'existe pas.
J'aimerais être plus dans le présent avec toi.
Les aliens sont bien réels.
Il y a des galaxies, des planètes et des univers infinis,
et tu crois qu'on est la seule forme de vie ?
Je pense qu'il vaut mieux se concentrer sur notre vie sur Terre.
Dire que tu crois pas aux aliens.
Dire que tu y crois.
La nuit tombe.
Il va faire froid.
J'ai eu qu'un B en français, donc si on nous aide,
comment savoir si c'est quelqu'un de bien ou un psychopathe ?
On va manger quoi ?
J'ai tout le temps faim !
Je panique. Tu paniques ?
Non. On va pas mourir de faim.
Tu prends pas ça au sérieux. On pourrait mourir.
On va pas mourir.
Quelqu'un passera avec un portable. Ça va aller.
On devrait faire du stop, ou aller dans une ville.
On devrait rester ici.
Bon, on est mal.
On est très mal.
Bon. Comment on dit "à l'aide" en français ?
Comment on dit "aider" ?
Aidez !
Je suis aidez !
- Pourquoi tu ris ? - Désolée. T'es drôle quand tu stresses.
Tu m'aides pas, Maeve.
Je suis aidez !
Tu as un truc à dire ?
La poésie, c'est débile.
Pourquoi ?
C'est que des mots longs qui veulent rien dire.
C'est que t'écoutes pas.
J'ai écrit un poème sur toi.
"J'ai versé du sang, pourquoi ?"
- Tu as trébuché sur… D'accord. - "Un homme rectangulaire si banal
"Un cheval ennuyeux
"Ses yeux creux jamais ouverts ni fermés
"Sa tête si commune"
C'est plutôt pas mal.
Je crois que j'avais tort.
T'es pas aussi banal que je le pensais.
LE MOYEN-ÂGE, C'EST PAS TROP MON TRUC, MAIS JE TROUVE ÇA COOL POUR TOI
C'EST QUOI, TON TRUC ?
J'ADORE TOUT CE QUI TOUCHE AUX TÉTONS
QU'EST-CE QUE TU EN PENSES ?
Même si tu vas pas au forum,
tu devrais peut-être parler à Hope des vestiaires.
Je n'aime pas Hope,
mais ça compte pour toi, alors on doit la raisonner.
T'en penses quoi ?
Bon, selon moi…
on peut améliorer les choses.
Je croyais me soucier de rien,
mais c'est faux.
Tu me l'as fait comprendre.
D'accord.
- On va la raisonner. - Oui !
Tu es superbe.
Excuse-moi, Jackson. Je…
je pense pas pouvoir.
- OK. Non, ça va. - Pardon.
ON PEUT ARRÊTER DE SE DISPUTER ?
Fais passer ça à Maeve.
Chérie,
je ne t'attire plus ?
Je le prendrai pas mal.
Enfin si, mais je veux savoir si tu veux être avec moi.
Bien sûr que je le veux !
Maeve est pas là.
Maeve ?
Où est Maeve ?
Elle est clairement pas là.
Maeve Wiley n'est pas dans le car.
Impossible. J'ai compté. Maeve ?
- Maeve ? - Maeve !
Qui est Maeve ?
Qui êtes-vous ?
Moi, c'est Albert.
Colin Ray Hendricks.
Terry, demi-tour ! Maeve ?
Pourquoi Ruby et toi avez rompu ?
Je l'aimais pas autant qu'elle m'aimait.
C'est vrai. Je sais.
Et toi ? Comment ça se passe avec ce Isaac ?
"Ce Isaac."
Ça se passe bien.
Je l'aime bien.
Je sais que tu m'as laissé un message.
On peut… ne pas en parler ?
C'est assez gênant que tu m'aies ignoré pendant des mois.
Oublions ça.
Je l'ai jamais eu.
Isaac l'a effacé.
Comment ça, "effacé" ?
Il essayait de me protéger.
Il a merdé. Pas qu'un peu.
Tu l'as jamais entendu, alors ?
Non.
Tu le sais depuis quand ?
Je sais pas. Deux semaines.
Et t'as rien dit ?
Non.
Tu as été un connard avec moi l'année dernière.
On n'est pas pardonné en appelant une fois pour s'excuser.
C'est comme ça que ça marche, les excuses.
Il aurait pas dû l'effacer.
C'est vrai.
Mais il l'a fait, et on en est là.
Ça disait quoi ?
Le message ?
Peu importe.
Ça fait une éternité.
Ça m'importe, à moi.
C'était un truc comme :
"Salut, Maeve.
"Je te vois à la télé.
"Je voulais te dire à quel point je suis fier de toi.
"Je rêvais de t'entendre dire que tu m'aimais.
"Car ça a toujours été toi.
"Je t'aime."
Bref, c'était stupide.
Tu le pensais ?
Bien sûr que oui.
Je peux pas faire ça.
D'accord.
Je comprends.
Je ne veux plus te perdre.
Je me sens perdue. Ça m'embrouille.
Ruby, regarde pas.
Milburn. Tu es là aussi. On ne savait pas que tu avais disparu.
Pardon.
Allez les amis, dans le car.
Nom de…
On est les pires profs.
- On gère les crises. - Oui.
Et on forme une équipe incroyable.
Tu ne trouves pas ?
Que fais-tu ?
Emily Swati Sands,
veux-tu m'épouser ?
Bien sûr que non, se voit depuis moins d'un an.
Mais
je me disais qu'on pourrait emménager ensemble.
Vraiment ?
Oui.
Où Michael vivra-t-il ?
Il est adulte. Ça va aller.
Oui !
Gardez vos applaudissements.
On va pas se marier mais on emménage ensemble.
Oui !
On peut rentrer, s'il vous plaît ?
Madame, mon exposé est prêt.
Non, pas avant de retourner au lycée, Kyle.
Écoutez. J'ai eu une révélation, pendant le voyage.
On va tous mourir.
- Kyle, assieds-toi. - La vie est courte.
On n'est pas morts comme ces pauvres soldats,
mais on mourra un jour.
Alors, ce que je veux dire, c'est que…
Où il a trouvé ça ? Un casque de soldat. C'est du vol.
J'ai oublié. Mais mon casque est cool, non ?
C'est pas cool, Kyle.
Ah oui.
Je voulais dire qu'il faut vivre l'instant présent,
car le temps presse.
Alors,
si vous aimez quelqu'un, dites-le-lui.
Maintenant.
Avant qu'il soit trop tard.
La vie est…
fragile.
En parlant de répandre l'amour,
j'ai un cadeau pour nous.
C'est des champignons magiques. Alors…
Kyle, assieds-toi !
Assieds-toi, Kyle.
Tu gâches tout. C'était très beau, jusque-là.
Oublions ça, d'accord ?
Ce voyage a été dur pour certains d'entre vous.
Mais on n'est qu'à une demi-heure des falaises de Douvres.
Alors, apprêtons-nous,
soignons nos uniformes
et reprenons-nous.
D'accord ?
Merci.
Lumières, Terry.
J'ADORE AUSSI TOUT CE QUI TOUCHE AUX TÉTONS,
MAIS PEUT-ON ENCORE LE FAIRE DANS UN CHAMP DE BLÉ ?
Putain, je t'aime.
Baba ganousch.
Allez.
- Je te dépose ? - Non, merci.
DE RETOUR DE FRANCE ? PETIT-DÉJ DEMAIN ?
- Maeve ? - Oui ?
Parlons de ce qui s'est passé.
Pas ce soir, d'accord ?
Je dois cogiter un peu.
Pas de souci.
Cal.
Ça va, entre nous ?
Oui. Tout va bien. À lundi.
Alors ?
C'était vraiment sensass.
COMMENT S'EST PASSÉ LE VOYAGE ?
PAS SI MAL. COMMENT ÇA VA ?
JE SUIS ARRIVÉ
TU ME MANQUES
Mamie !
Eric !
- Bonjour, tata ! - Eric.
TU ME MANQUES
Sous-titres : Arnaud Brusselmans