WAT DRAAG JE?
EUGENE EEN LOS KATOENEN SHIRT
MET EEN TREKKOORD
Erg specifiek.
WAT DOE JE NU MET ME?
IK KUS JE
HARTSTOCHTELIJK
WAAR?
WE ZIJN IN EEN TARWEVELD
GA DOOR…
Kom op, Eugene. Naar de borsten.
ER IS EEN ZACHTE BRIES…
IK RIJ MET MIJN PAARD NAAR HET KASTEEL…
IK STOP OM HEM UIT HET MEER TE LATEN DRINKEN…
Wacht even, alsjeblieft. Merci.
WAAROM ZIJN WE IN EEN VELD?
HET IS MIJN FANTASIE
JE BENT EEN JONKVROUW EN IK LANDJONKER
IK DOE MIJN BRAGUETTE UIT, HAAL M'N ZWAARD UIT DE SCHEDE…
IK KNOOP JE ONDERHEMD OPEN EN ONTHUL JE PRACHTIGE BLOEMPJE…
Wat nou?
Sorry.
Mijn vriend noemde mijn vagina net een 'bloempje'.
Dump hem meteen.
ANDERE KEER
Merci.
Dit is Beaumont-Hamel, een slagveld uit de Slag aan de Somme.
Britse troepen leden hier op dag één meer dan 19,000 verliezen…
…wat het een van de bloederigste dagen uit de Britse geschiedenis maakt.
EEN NETFLIX-SERIE
Bedankt, Miss Sands. Nu wat regels.
'Maar meestal ben jij de leuke.'
Ik weet het, Ruby, maar van nu af aan niet meer.
Oké, Miss Sands zal jullie in groepjes verdelen.
Over Ruby gehoord?
Stel je voor, gedumpt worden door Otis Milburn.
Jullie moeten jullie volledige uniform dragen.
De hele tijd.
Ik wil geen losse dassen zien. We vertegenwoordigen de school.
Geen drama dus. -Otis, hierbij.
Hij mag niet bij ons. -Hij is een lul.
Het is oké.
Dat is het minste wat ik kan doen. Ik heb tenslotte zijn hart gebroken.
Dat klinkt veel logischer.
Miss, mag ik een pistool vasthouden?
Nee. Dat heb je al gevraagd. Een bom ook niet.
Dat kun je niet dragen. -Hoezo? Het is mijn trainingspak.
Je wilt geen aandacht trekken in Nigeria.
Het is gevaarlijk voor je. Het is niet zoals hier.
Wat bedoel je met 'voor mij'?
Je weet wat ik bedoel.
Ga je omkleden, nu.
Kom op. Iedereen moet over een half uur klaar zijn.
Ik wou dat ik in jouw groep zat. Ik ken hen niet.
Komt wel goed. Het is goed om nieuwe vrienden te maken.
Ga nu maar, gekkerd.
Ik weet dat het slecht is, maar ik word arachnofobisch van Steve.
Bedoel je claustrofobisch?
Arachnofobisch betekent bang voor spinnen.
Nee, ik hou van spinnen.
Ik hou van hun harige poten.
Hoeveel mensen zijn hier omgekomen?
Heel veel.
HOPE UPDATE OVER DE REIS?
HET GAAT GOED. BIJ DE SOMME NU.
Hoe is 't met je nieuwe beste vriendin?
Ze vraagt even hoe 't gaat. -Ze gebruikt je.
Ik gebruik haar ook. Zo kom je vooruit in het leven.
Als je dat oké vindt. -Ja.
Luitenant Marchetti. Je land heeft je nodig.
Hé, Viv. -Hé, Cal.
Kom naar het studentenforum, praten over het uniform.
Je lijkt het belangrijk te vinden. -Bedankt, maar nee, dank je.
Andere studenten zouden er baat bij hebben.
Dan kunnen zij gaan.
Wie het eerste boven is? Drie, twee, één.
EUGENE ALS IK AAN JE DENK…
WORDT MIJN MAN-ZWAARD STIJF
Kunnen we praten?
Niet kijken, praten of ademen.
Ik wil sorry zeggen. -Stop met praten. Dat triggert.
Ik wacht op je in de auto.
Ja, ik kom eraan.
Hoi, ik ben Hope Haddon. Ik ben hier voor dr. O'Dern.
Jean Milburn?
Ik ben Hope.
Nieuwe directeur bij Moordale. -Ja. Ik weet wie je bent.
Je bent vast uitgeput.
Nieuwe bestseller en een baby onderweg.
Ja, het is veel, maar ik heb het graag druk.
Hoe is de overstap naar Moordale?
Zoals je weet, was er veel dat aangepakt moest worden.
Dat doe je ook in je boek.
Je hebt het gelezen.
Vluchtig.
Het is een interessante kijk, maar onze visies verschillen.
Ja. Ik heb je nieuwe lesprogramma gezien.
Het lijkt erop dat je pleit voor onthouding.
Het gaat eerder om zelfbeheersing, wat een belangrijke eigenschap is…
…vooral voor tieners die zich op hun opleiding moeten richten.
Zelfbeheersing gaat helaas slecht samen met gierende hormonen.
Je mag meer vertrouwen hebben in tieners.
Sorry, dat was 't foute formulier. Dit is voor oudere moeders.
Het was leuk je te ontmoeten.
Als je hier verder over wilt praten…
…wil ik je graag meer vertellen over mijn standpunt.
Oké. Ik probeer tijd te maken.
Fantastisch.
Ongemakkelijk, hè?
Ik ben samen met je ex-vriendin en jij hebt Rahims vriendje gestolen.
Dat bedoel ik met ongemakkelijk.
Ik dacht dat het hardop zeggen zou helpen, maar nee.
Ik heb ook met Aimee gedatet. Zullen we de loopgraven bekijken?
Ik heb je vriendje niet gestolen.
Dat heb je wel gedaan.
Ik vond Aimee echt leuk. -Ja?
Ze was heel aardig. En een echte seksmachine.
Je hebt geluk. -Dat is erg ongepast.
Paddo's? -Nee, bedankt.
Waarom zei je nee over het uniform?
Wat heeft 't voor zin? Het zou niets veranderen.
Je kunt het proberen. Misschien… -Gast.
Laten we lol maken. Oké?
Paddo's?
Wat denk je?
Oké. -Hé, jongens. Ik heb een bunker gevonden.
Wat moet ik ter sprake brengen op het studentenforum?
Ik vind dat er gratis tampons moeten komen.
Dat is een goed idee. Kun je een foto van me maken met hem?
Natuurlijk.
Wie is Eugene en wat wil hij met je spleetje?
Hij is m'n vriendje, we hebben zitten sexten.
Blijkbaar fantaseert hij over jonkvrouwen.
En hij noemt zijn pik een zwaard.
En mijn vagina een bloempje. Ik krijg er rillingen van.
Maar je houdt van fantasy.
Ik hou van Dungeons and Dragons als spel, maar niet als ik seks wil.
Geef het een kans, het kan je verrassen.
Ola is nu ook dol op alien-rollenspellen.
Oké. Ik kan het proberen.
Ik help je wel. Ik ben een erotisch genie.
'Ze sliepen met 12 in één bunker, in shifts van vier uur.
Ratten knaagden aan ze terwijl ze sliepen.'
Wreed.
'Vlees was voor veldslagen.
Een goede maaltijd betekende dus dat je de volgende dag dood kon zijn.'
Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden 250,000 jongens onder de 18 gerekruteerd.
Onze leeftijd.
Geschift dat mensen vroeger naar de oorlog moesten.
Sommigen nog steeds. We hebben geluk.
Waar moeten we naar kijken? Het is een schroothoop.
Waarom gaan we niet naar de Eiffeltoren? Beter voor selfies.
Ik denk dat we ons moeten voorstellen hoe 't hier was.
Hoorde jij iets, Olivia? -Dat was vast de wind of een schim.
Wat kijk je nou? -Ja. Stop ermee.
Ze haat je.
Bedankt voor de steun, maar ik kan dit zelf wel aan.
Ik voel me vreselijk, Ruby.
Ik wou je niet kwetsen.
Het is vreselijk om te denken dat je me haat.
Ik haat je niet. Dat zou veel makkelijker zijn.
Ik kan gewoon niet in je buurt zijn, oké?
Ik snap het. Ik ben blij dat je me niet haat.
Oké, jongens. Kom, we gaan.
Allez. -Was dat het?
We zijn hier pas een half uur.
Frankrijk is echt waardeloos.
Wat is een gewetensbezwaarde?
Een man die de dienstplicht weigerde omdat het tegen z'n geloof inging.
Ik wil meer opkomen voor waar ik in geloof.
Zoals jij bij seksuele opvoeding.
Daar ben ik niet dapper genoeg voor.
Natuurlijk wel.
Ik heb met Isaac gezoend.
Wat? Vertel.
Hoe was het? -Goed.
Ja. We begrijpen elkaar.
Ik denk dat ik het 'n kans geef.
Je weet toch dat Otis en Ruby uit elkaar zijn?
Ja, ik heb het gehoord.
En dan?
Ik dacht dat: misschien… -Wat?
Nou, ik…
Ik dacht dat jullie… -Ik wil het proberen met Isaac.
Wat Otis doet, gaat me niet aan.
Oké. Cool.
Ik ben erg blij voor je.
Bedankt.
GENIET ERVAN GROETJES VAN ELSIE
Rot op, Anna. -Wat is er met Anna?
Ze betaalde deze trip zomaar. Het maakt me kwaad.
Dat was ik.
Hoezo?
Je kon het niet betalen, dus ik vroeg het m'n moeder.
Ik wist dat je het niet zou aannemen. -Waarom deed je dat?
Het is niks. Ik wilde dat je kwam.
Ik hoef het niet terug. Geld doet er niet toe.
Voor mij wel.
We moeten instappen.
'Ik wil je braguette uitdoen en je mooie zwaard loslaten…
…dan met je vrijen in een veld vol hyacinten…
…waar je mijn verborgen perzik nat maakt met je prinsentong.'
Dat ga ik niet verzenden. Dat ben ik niet.
Maar bedankt. Denk na over het studentenforum.
Sommige mensen hebben geen fantasie.
Ik wil best af en toe seks zonder dat aliengedoe.
Ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
Waarom?
Ik wou niet dat je je raar voelde.
Waarom geen aliengedoe? Ik dacht dat je 't leuk vond.
Soms wel. Maar soms is het een beetje vreemd.
Ik ga terug naar de bus.
Lil. -Allez.
Naar de volgende begraafplaats, ik kan niet wachten.
Ik heb er zin in en zal op jullie gedrag letten.
We lopen 15 minuten achter.
Echt? -Ja.
Terry, 20 euro als je ons terug op schema kunt krijgen.
Afgesproken. -Geweldig.
Kom op, Quentin. Wil je met Frankrijk trouwen?
Jezus.
Gordel, Colin.
Wil je dat Kyle bij Steve gaat zitten?
Nee, bedankt.
Ze waren te jong om te sterven. Sommigen waren onze leeftijd.
Oké, Hope.
Omdat je laatste ivf-behandeling pas zes weken geleden is…
…raad ik je aan om nog wat langer te wachten.
Ik wil niet te lang wachten.
Heb je nagedacht over andere opties, zoals adoptie?
Dit is me al eerder gevraagd.
Ik heb erover nagedacht, en ik wil het nog niet opgeven.
Mag ik vragen hoe dit uw relatie met uw man beïnvloedt?
Vruchtbaarheidsbehandelingen kunnen… -Het gaat prima.
Hij moest werken vandaag.
Wanneer kan ik weer?
Ik kan je nog geen volgende behandeling aanbieden.
Dan moet ik met een andere arts praten.
Je kunt dr. Ennis spreken volgende week, maar hij zal vast hetzelfde zeggen.
Ik wil een second opinion.
Jean Milburn?
Ja. Ik wacht op m'n partner.
Alles ziet er normaal uit.
Wil je het geslacht nog steeds niet weten?
Nee, bedankt.
Ik wacht liever.
Veel oudere moeders maken die keuze.
Ze willen vooral de zwangerschap veilig doorstaan.
Er is een grotere kans op een miskraam, genetische afwijkingen…
De risico's zijn me vaak verteld. Bedankt. Het was een overdachte beslissing.
De moderne wetenschap laat vrouwen steeds ouder kinderen krijgen.
Het klinkt niet alsof je het goedkeurt.
Het is makkelijk te vergeten dat een oudere ouder zijn…
…'n negatieve invloed kan hebben op je kinderen.
Heb je kinderen, dokter?
Ja, twee.
Denk je dat een enorme eikel als vader…
…een negatieve invloed op hun leven heeft?
Ik wil je leidinggevende spreken.
Klopt het dat je niet meer rukt?
Waar heb je het over?
Ze zeggen dat Eric je hart brak en je niet meer kan rukken.
Hou op met praten.
Als ik niet elke dag ruk, worden m'n ballen blauw.
Dat hoef ik niet te weten.
Excuseer me.
Ga je even rukken?
Nee, ik ga niet rukken.
Waarom vat je het zo persoonlijk op? -Ik schaam me.
Ik verkleed me als een alien en jij vindt het vreemd.
Niet vreemd vreemd.
Maar soms wil ik in de echte wereld zijn tijdens de seks…
…geen gek fantasieland.
Dus seks met mij is gek?
Jackson. -Wat?
Besef je…
…dat we op een trip zijn…
…maar ook…
…aan het trippen zijn?
Verdomme, wat is dat diep. -Ja.
Zie je dat? -Ja.
Zullen we gaan? Ja, kom op.
Oké, kom op.
Je blijft altijd hoofdjongen, Marchetti.
Wat is dit?
Deze deur leidt naar een andere dimensie.
Momentje.
Wacht even.
Eén minuut, alsjeblieft.
Verdomme.
Laat ons vrij. -Wacht even, verdomme.
Kom op.
Wat doe je daar?
O, mijn God.
Meneer.
Terry, hou hem op de weg.
Is iedereen in orde? Wat gebeurde er?
Iets raakte die auto.
Volgens mij een vleermuis. Hopelijk niet dood.
Een arts mag zijn mening over mijn zwangerschap niet opdringen.
Dat is ongepast. -Oy vey.
Dit is het patriarchaat in actie.
Op zo'n wrede manier oordelen over de keuzes van een vrouw.
En in een ziekenhuis. -Wat gebeurt er?
Ik had een vreselijke ervaring met een arts…
…en ik dien een formele klacht in.
Sorry. We zijn overstuur.
Nee, wij zijn niet overstuur.
Ik ben overstuur.
En mijn woede is gepast.
Kun je helpen? -Ik bel mijn baas.
Dat is fantastisch. Ja, negeer de zwangere vrouw…
…en luister naar de witte heteroman, verdomme.
Jean, kalmeer.
Zeg niet dat ik moet kalmeren. Waar was je?
Ik zei toch dat ik thee ging halen?
Nou, rot op met die thee.
Ik had je nodig.
Wat kan ik voor u doen? -Fantastisch. Nog een.
Het was geen vleermuis. -Het is poep.
Het is mensenpoep. -Ik denk dat ik ga kotsen.
Een van uw leerlingen gooide poep naar mijn auto.
Ja. Oké.
Weet iemand wat hij zegt? Wie spreekt goed Frans?
Rahim, alsjeblieft.
Hij zei: 'Gelukkig niemand gewond.'
Ja.
Ik zag een arm het uit het raam gooien.
Hij zegt dat we nu verder moeten rijden.
Hij was het.
Hij was het. Hij heeft geen sok.
Hij heeft de poep naar mijn auto gegooid.
Hij denkt dat hij me kent. Ik ken u niet. Het spijt me.
U kent ons niet. We komen uit Moordale, Engeland.
Iemand gooide 't vanuit de bus.
Het toilet zit verstopt en het raam is open.
O, mijn God.
Heeft iemand die poep gegooid vanuit de bus?
Wat als ik het was?
Jij was het niet. -Ik poep vaak.
Geef het toe. -Ik ben gewoon 'n buis.
Hebben ze 't in een sok gestopt?
Niet aanraken. Het kan bewijs zijn. Jezus Christus. O, mijn god.
Fijn. Hope belt me.
Negeer het, Colin.
Jezus. Vinden jullie dit grappig?
Nou?
Hebben jullie enig idee onder hoeveel druk Miss Sands en ik staan?
Iemand neemt de verantwoordelijkheid…
…voor deze vliegende ontlasting.
Iemand? Nee?
Oké. Ik wilde dit niet doen, maar jongens, broeken omhoog.
We controleren jullie sokken.
Steve. De andere.
Fantastisch.
Milburn. -Echt?
Sokken, goed.
Geweldig. Bedankt.
Niet de jouwe.
Jackson. Goed. Uitstekend.
Kom op.
Goed. -Het was mijn poep.
Ik raakte in paniek… -Nee, het is mijn poep.
Ik heb de wc verstopt. Ik schaamde me. -Ik poep ook soms.
O, God. Wij allemaal. Is dit Spartacus?
Misschien was het mijn poep. Of van Miss Sands.
Wat? -Is ze toe in staat.
Daar hebben we geen tijd voor. Adam, ruim dit op, maakt me niet uit hoe.
Bedankt, Adam Groff…
…dat je toegeeft dat deze poep van jou is en dat je mijn autoriteit ondermijnt.
Bedankt, maat. Nee.
Bekijk het maar. -Oké, laten we kalmeren.
Als iemand naar het toilet moet, ze zijn daar.
Over 15 minuten terug.
Bedankt.
HOPE: WAT IS ER AAN DE HAND? IK KAN DE LERAREN NIET BEREIKEN?
SLECHTE ONTVANGST, ALLES GAAT PRIMA!
Iedereen vindt me toch een idioot. Ik wil naar huis.
Ik dacht dat je me haatte. -Nee. Ik haat je niet.
Maar ik raak je poep niet aan. Dus…
Ga jij dit schoonmaken?
Hè? Wie gaat dit doen?
Ik kan niet door de voorruit kijken.
Wat moet ik doen? -Succes.
Wat voor beest doet zoiets?
Toen ik besloot leraar te worden…
…wou ik leerlingen helpen hun potentieel te bereiken…
…door hun creativiteit boven te halen.
Maar ik moet wc's ontstoppen.
Je bent geweldig.
Maeve, kunnen we praten?
Niet nu, Aimee.
Waarom doe je zo? Ik wilde betalen.
Je begrijpt 't niet. -Wat begrijp ik niet?
We leven in totaal andere werelden.
Ik ben niet rijk zoals jij.
Ik kan geen bakker worden omdat ik van toast hou.
Dat is gemeen.
Het spijt me, maar het is waar.
Ik wilde iets aardigs doen. Dat was alles.
Je aanvaardt nooit hulp omdat je te trots bent.
Ik wou iets aardigs doen.
Dat heb ik niet nodig. -Omdat je boven alles staat en sterk bent?
Je doet of je om niemand geeft, om mensen buiten te sluiten.
Eerst Otis en nu ik.
Dat doe ik niet. -Jawel.
Niet waar.
Met Isaac doe je vast hetzelfde, je kwetst iedereen.
Moet jij zeggen. Kijk hoe je Steve behandelt.
Je doet alsof hij de pest heeft. Hij is zo in de war…
…omdat jij het niet durft uit te maken.
Je had 't over dapper zijn.
Dat zou dapper zijn.
Ik betaal je wel terug.
Ik wil er niet meer over praten.
Heb je nog gereageerd op Eugene?
Nee. Het is te ongemakkelijk. Ik ga het uitmaken.
M'n moeder zei altijd:
'Als je van iemand houdt, kun je beter wat buigen dan breken.'
Dat is als je ze echt leuk vindt.
Het is vast zwaar zonder haar. Ze klinkt heel slim.
Ja, dat was ze.
Het is een beetje verwarrend, mijn vader krijgt een nieuwe baby…
…en Lily begrijpt niet waarom het moeilijk is.
M'n tante stierf vorig jaar en ik dacht dat 't verdriet zou weggaan…
…maar het gaat nooit weg, het wordt enkel kleiner.
Misschien heeft Lily dat nooit meegemaakt.
Waarom zeg je niet tegen Eugene wat je wilt dat hij je sext?
Kom op.
Echt? -Misschien werkt het.
GESLOTEN
Juist. Goed. Oké.
Laten we nu we allemaal wat gekalmeerd zijn wat zingen. Ja?
Kom op.
Alles oké?
Aimee en ik hadden net ons eerste ruzie.
Deze trip is vreselijk.
Veel erger kan het niet worden.
Waar is de bus?
Heb je je telefoon? -Nee. Alles ligt in de bus.
Van mij ook.
Oké. Het is toch erger geworden.
Jean. Dat is even geleden.
Waarom bel je niet meer? Godverdomme. Wauw.
Dat is… Je…
Ik wist niet dat oudere vrouwen konden…
Zeg gewoon gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.
Het is toch niet van mij, hè? -Nee, van mij.
Dat is geweldig. Goed gedaan.
We moeten gaan. Dag.
Juist. Ik moet zelf naar de dokter.
Ik heb last van een schurende balzak.
Vast door mijn motor, maar het is echt…
Dat hoef je niet te weten. Oké. Gefeliciteerd.
Heb je met hem geslapen?
Hij is zoveel jonger dan jij.
Ik sliep met veel mannen. En sommigen waren jonger dan ik.
Dit zet me aan het denken.
Wat denk je dan?
Is de baby wel van mij?
Wat? -Hij dacht dat het van hem was.
Doe niet zo belachelijk. -Dat dacht hij.
Ik heb dit thuis gevonden.
Dat kan van iedereen zijn.
Vast van Remy van jaren geleden.
Waarom zei je niks?
Omdat je zwanger bent en ik geen stress wilde veroorzaken.
Maar toen zag ik die motorrijder…
…en je lijkt recent contact met hem te hebben gehad.
Toen dacht ik eraan dat je je ex-man gezoend hebt en…
Jakob. -Het zet me gewoon aan het denken.
Luister, ik heb veel casual seks gehad.
Dat kan ik niet veranderen. Ik zou het niet willen.
Maar als je me niet vertrouwt, wordt dit niks.
Ik vertrouw je niet.
Niet te geloven.
Wat dacht je van een vaderschapstest?
Als je dat wilt.
En in de tussentijd?
Zijn we nog samen?
Ik weet het niet.
Oké, feestbeesten.
Daar komt-ie.
Wie kent dit nog? Iemand? Daar gaan we.
Klaar?
Kom op.
Sorry dat je je schaamde door mij.
Ik vind dat aliengedoe niet gek, maar het is niet echt.
Ik wil meer in het moment opgaan met je.
Aliens zijn echt.
Er zijn mogelijk eindeloze sterrenstelsels en planeten en universa…
…en jij denkt dat wij 't enige leven zijn?
Ik vind het beter om ons te focussen op ons leven op aarde.
Niet te geloven dat je niet in aliens gelooft.
En dat jij er wel in gelooft.
Het wordt donker.
En dan wordt het koud.
En ik had een zeven voor Frans, dus als we iemand vinden…
…hoe weten we dan dat het geen psychopaat is?
Wat gaan we eten?
Ik heb altijd honger.
Ik ben in paniek. En jij?
Nee. We gaan niet verhongeren.
Je neemt dit niet serieus genoeg. We kunnen sterven.
We gaan niet dood.
Er komt vast iemand langs. Het komt goed.
We moeten liften of naar 'n dorp in de buurt lopen.
We moeten hier blijven.
Oké, dit is heel slecht.
Oké. Hoe zeg je 'help' in het Frans?
Geen idee.
Help.
Ik ben help.
Waarom lach je?
Je bent grappig als je gestrest bent. -Je helpt niet.
Ik ben help.
Wil je iets zeggen?
Ik vind poëzie stom.
Waarom?
Het zijn lange woorden die nergens op slaan.
Misschien luister je niet.
Ik heb 'n gedicht over jou geschreven.
'Wat is de reden van mijn verdriet?'
Je viel… Oké. -'Een vierkante man, zo onopmerkelijk.
Een saai paard.
Zijn bla-bla-ogen gaan nooit open en nooit dicht.
Zijn kop is zo gewoontjes.'
Dat is best goed.
Maar ik had het mis.
Je bent niet zo onopmerkelijk als ik dacht.
IK HOU NIET ZO VAN HET MIDDELEEUWSE GEDOE, MAAR TOF DAT JIJ ER WEL VAN HOUDT
WAAR HOU JIJ VAN?
IK HOU ERVAN ALS ER MET M'N TEPELS GESPEELD WORDT
WAT DENK JE?
Zelfs als je het forum niet doet…
…moet je misschien toch met Hope praten over de kleedkamer.
Ik mag Hope niet…
…maar 't is belangrijk voor je, we moeten haar laten luisteren.
Wat denk jij?
Oké, ik denk…
…dat we 't beter kunnen maken.
Ik dacht dat ik nergens om gaf…
…maar toch wel.
Jij liet me dat beseffen.
We zorgen dat ze luistert.
Je bent prachtig.
Het spijt me, Jackson. Ik denk…
…niet dat ik dit kan.
Oké. Het is oké. -Sorry.
KUNNEN WE ALSJEBLIEFT GEEN RUZIE MAKEN?
Kun je dit aan Maeve geven?
Schat…
…vind je me niet meer aantrekkelijk? Ik word niet boos.
Natuurlijk wel. Maar ik moet weten of je samen wil zijn.
Natuurlijk wil ik samen zijn.
Maeve is er niet.
Waar is Maeve?
Ze is zeker niet hier.
Maeve Wiley zit niet in de bus.
Dat kan niet. Ik heb geteld. Maeve?
Wie is Maeve?
Wie ben jij?
Ik ben Albert.
Colin Ray Hendricks.
Terry, keer om. Maeve?
Waarom is het uit met Ruby?
Ik vond haar niet zo leuk als zij mij.
Het is waar. Ik weet het.
En jij? Hoe gaat het met die Isaac?
'Die Isaac.'
Ja, het gaat goed.
Ik vind hem leuk.
Ik weet dat je een voicemail achterliet.
Kunnen we daar niet over praten?
Het is gênant genoeg dat je me maandenlang genegeerd hebt.
Doe of het niet gebeurd is.
Ik heb 'm nooit gekregen.
Isaac verwijderde 'm.
Hoe bedoel je?
Hij wou me blijkbaar beschermen.
Hij heeft het verkloot.
Dus je hebt het niet gehoord?
Hoelang weet je dat al?
Geen idee. Een paar weken.
En je zei niets?
Je gedroeg je als een lul vorig semester.
Eén keer bellen en sorry zeggen lost dat niet op.
Zo werken verontschuldigingen, Maeve.
Hij had 'm niet mogen wissen.
Nee, inderdaad.
Maar dat deed hij wel, en hier zijn we dan.
Wat zei je?
In de voicemail?
Maakt niet uit.
Het was lang geleden.
Maakt wel uit voor mij.
Het was zoiets:
'Hoi, Maeve.
Ik kijk naar je op tv.
En ik wilde je laten weten dat ik trots op je ben.
En dat ik dolblij ben dat je zei dat je gevoelens voor me had.
Jij bent 't altijd geweest.
Ik hou van je.'
Maar goed, het was stom.
Meende je dat?
Natuurlijk meende ik 't.
Ik kan dit niet.
Dat begrijp ik.
Ik wil je niet weer kwijtraken.
Ik ben in de war. Dit is verwarrend.
Ruby, niet kijken.
Milburn. Jij bent er ook. We hadden geen idee dat je er niet was.
Sorry.
Kom op, op de bus.
O, mijn…
We zijn vreselijke leraren.
Maar we zijn goed in een crisis. En we vormen een geweldig team.
Vind je niet?
Wat doe je?
Emily Swati Sands…
…wil je met me trouwen?
Natuurlijk niet. We daten nog geen jaar.
Maar…
Ik zat te denken dat we misschien konden samenwonen.
Echt?
Waar gaat Michael wonen?
Hij is volwassen. Hij redt zich wel.
Geen applaus.
We gaan niet trouwen, maar we gaan samenwonen.
Kunnen we naar huis gaan?
Ik ben klaar voor mijn presentatie.
Dat doen we pas als we terug zijn op school, Kyle.
Luister, iedereen. Ik heb een openbaring gehad.
We gaan allemaal dood.
Ga zitten. -Het leven is heel kort.
We zijn nog niet dood, zoals die jonge soldaten, maar op 'n dag wel.
Mijn punt is…
Waar heeft-ie dat vandaan? Dat is 'n soldatenhelm. Gestolen.
Ik ben mijn punt vergeten, maar coole helm, hè?
Het is niet cool, Kyle.
Mijn punt is dat we in het heden moeten proberen te leven…
…want we hebben niet lang.
Dus…
…als je van iemand houdt, moet je ze dat vertellen.
Vertel het ze nu.
Voor het te laat is.
Het leven is…
…kwetsbaar…
Wat liefde verspreiden betreft, ik heb een cadeautje voor iedereen.
Dit zijn paddo's. Dus…
Kyle, ga zitten.
Ga zitten, Kyle.
Je moest het verpesten. Je was zo goed bezig.
Laten we dat vergeten.
Ik weet dat deze trip zwaar was voor sommigen.
Maar over een half uur zijn we bij de krijtrotsen van Dover.
Dus laten we…
…onze uniformen opknappen…
…en ons herpakken.
Bedankt.
Lichten, alsjeblieft.
EUGENE: IK HOU VAN TEPELS
MAAR KAN HET NOG STEEDS IN EEN TARWEVELD?
Ik hou van je.
Baba ganoush.
Hé. Kom op.
Hé, wil je een lift? -Nee, bedankt.
Vertel niet…
ISAAC: WEER THUIS? MORGEN ONTBIJTEN?
We moeten praten over wat er is gebeurd.
Kan dat even wachten?
Ik moet even nadenken.
Dat is oké.
Zijn wij oké?
Ja, alles in orde. Ik zie je maandag.
Hoe ging het?
Het is vlekkeloos verlopen.
ERIC: HOE WAS DE SCHOOLREIS?
NIET SLECHT. HOE GAAT HET?
IK BEN ER
ADAM: IK MIS JE.
Oma. -Welkom.
Hé, tante. -Eric.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt