VAD HAR DU PÅ DIG?
EN LÖS BOMULLSTRÖJA MED SNÖRNING I HALSEN
Vad specifikt.
VAD GÖR DU MED MIG NU?
JAG KYSSER DIG
PASSIONERAT
VAR DÅ?
VI ÄR PÅ ETT VETEFÄLT
FORTSÄTT…
Kom igen, Eugene. Kom till tuttarna.
DET BLÅSER LITE LÄTT…
JAG RIDER FRAM TILL SLOTTET
OCH STANNAR FÖR ATT LÅTA HONOM DRICKA VID SJÖN
Vänta lite! Merci.
VAD GÖR VI PÅ ETT FÄLT?
DET ÄR MIN FANTASI
DU ÄR EN 1500-TALSDAM OCH JAG DIN RIDDARE
JAG TAR AV BLYGDKAPSELN
Vad fan?
JAG KNÄPPER UPP DIN KLÄNNING OCH BLOTTAR DIN BACKSIPPA…
Vad fan?
Ursäkta.
Min pojkvän kallade mitt underliv för "backsippa".
Dumpa honom direkt.
VI FÅR FORTSÄTTA SEN
Merci.
Vi är i Beaumont-Hamel, ett slagfält som bevarats i Somme.
Över 19 000 brittiska soldater stupade här
på en av de blodigaste dagarna i den brittiska arméns historia.
-Mr Hendricks. -Tack, miss Sands. Jaha, några regler.
"Va? Du brukar ju vara den roliga."
Jag vet, Ruby, men det är slut med det nu.
Miss Sands ska dela upp er i grupper.
Hörde du om Ruby?
Ja. Fatta att bli dumpad av Otis Milburn.
Jag vill att ni har på er uniformerna hela tiden.
Inga lösa slipsar. Vi representerar skolan idag.
-Ingen dramatik, alltså. -Otis hitåt.
-Vi vill inte ha honom. -Han är en nolla.
Det är lugnt.
Det är det minsta jag kan göra efter att ha krossat hans hjärta.
Ja, det låter ju mer sannolikt.
Får jag hålla i ett vapen?
Nej. Du har redan frågat. Du får inte hålla i bomber heller.
Eric, nej.
-Så kan du inte se ut. -Varför inte?
Du ska inte dra till dig uppmärksamhet i Nigeria.
Det är farligt. Det är inte som här.
-Vad menar du med det? -Det vet du.
Gå och byt om.
Seså! Jag vill att alla är klara om en halvtimme.
Jag vill vara med i din grupp. Jag känner inte dem.
Det går säkert bra. Du kan få nya vänner.
Iväg med dig nu, dumsnut.
Jag vet att det är dumt, men Steve ger mig arachnofobi.
Menar du klaustrofobi? Arachnofobi är rädsla för spindlar.
Nej, jag älskar spindlar. Jag älskar deras håriga ben.
Hur många var det som dog här?
Många.
EN UPPDATERING FRÅN RESAN?
GÅR BRA. I SOMME NU.
Hur mår din bästis Hope?
-Hon kollar bara läget. -Hon utnyttjar dig.
Och jag henne. Det är så man tar sig fram.
-Om man vill det, ja. -Det vill jag.
Löjtnant Marchetti! Ditt land behöver dig.
-Hej, Viv. -Hej, Cal.
Du kan diskutera uniformen på elevforumet.
-Du har så starka åsikter om den. -Tack, men nej tack.
Andra elever kan ha nytta av att frågan tas upp.
Då kan de ta upp den.
Försten upp. Tre, två, ett, kör!
TÄNKER PÅ DIG…
MITT MANSSVÄRD BLIR HÅRT
Kan vi prata?
Titta inte, prata inte. Andas inte.
-Jag försöker be om ursäkt. -Sluta. Det triggar henne.
Jakob, jag väntar i bilen.
Jag kommer.
Hej. Hope Haddon. Jag ska träffa dr O'Dern.
Jean Milburn.
Ja.
Jag heter Hope.
-Ny rektor på Moordale. -Ja. Jag vet vem du är.
Du måste vara utmattad.
En boksuccé och ett barn på väg.
Ja, jag har fullt upp, men jag gillar det.
Hur går det för dig på Moordale?
Det är mycket att ta tag i, som du säkert vet.
Du tar upp det i boken.
Du har alltså läst den.
Skummat.
Den är intressant,
men vi har olika synsätt på undervisningen av barn.
Ja, jag har sett den nya kursplanen.
Det ser ut som om ni förespråkar avhållsamhet.
Snarare återhållsamhet.
Det är en viktig egenskap för tonåringar som ska fokusera på sin utbildning.
Tyvärr funkar det dåligt ihop med rasande hormoner.
Jag tror mer om tonåringar än så.
Ursäkta, du fick fel formulär. Den här är för de äldre mammorna.
-Trevligt att träffas. -Ja.
Om du vill diskutera vidare, berättar jag gärna mer om mitt perspektiv.
Okej. Jag ska försöka hitta tid för det.
Toppen.
Känns lite konstigt.
Jag är ihop med ditt ex och du stal Rahims pojkvän.
Det var bara det jag menade.
Inte blev det mindre spänt av att säga det högt heller…
Jag har också dejtat Aimee. Vi kollar på skyttegravarna.
Jag stal inte din pojkvän.
Jo, det gjorde du.
-Jag gillade verkligen Aimee. -Jaså?
Hon var trevlig. Vilken jävla knullmaskin.
-Du är en lyckost. -Vad olämpligt.
-Svamp? -Nej, tack.
-Varför sa du nej till Vivs elevforum? -Det skulle ändå inte leda till nåt.
-Du kan försöka. Hope kanske… -Du… Kan vi inte bara ha kul istället?
-Okej? -Okej.
Svamp?
Vad säger du?
-Okej. -Hallå! Jag har hittat en bunker.
Vad skulle ni vilja ta upp på elevforumet?
Vi borde ha gratis bindor och tamponger i skolan.
Vilken bra idé. Kan du ta en bild på mig med honom?
Visst.
Vem är Eugene och vad vill han göra med din ljuvliga springa?
Det är min kille. Vi sexmessar.
Han fantiserar om medeltida ungmör.
Han kallar sin kuk ett spjut,
Ja, och mitt underliv för en backsippa. Jag mår illa.
Men du gillar ju fantasygrejer.
Ja, när jag spelar spel. Inte när jag vill knulla.
Du borde testa. Du kanske blir förvånad.
Ola älskar rollspel med utomjordingstema nu.
Okej. Jag ger det en chans.
Jag kan hjälpa dig. Jag är ett erotikgeni.
Tolv soldater sov i varje bunker. Man sov i fyratimmarsskift.
Råttorna åt av dem medan de sov.
Brutalt.
Man sparade kött till strider, så en bra måltid kunde innebära
att man skulle dö dagen därpå.
Under första världskriget rekryterades 250 000 pojkar under 18 år.
Lika gamla som vi.
-Vad sjukt att folk var tvungna att kriga. -En del måste det än. Vi har bara tur.
Vad är det vi tittar på? Det är ju bara gammalt skrot.
Vi borde ha åkt till Eiffeltornet och tagit selfies istället.
Vi ska nog försöka föreställa oss hur det var här då.
-Hörde du nåt? -Det var nog vinden eller ett krigsspöke.
-Vad tittar du på? -Ja. Sluta.
Hon hatar dig.
Tack för stödet, men jag kan sköta det här själv.
Jag känner mig hemsk. Jag ville inte såra dig.
Det känns ännu värre om du hatar mig.
Jag hatar dig inte. Det vore enklare om jag gjorde det.
Jag orkar bara inte vara i närheten av dig.
Jag fattar. Skönt att du inte hatar mig.
Okej. Nu sticker vi!
-Allez! -Seriöst? Vi har varit här en halvtimme.
Frankrike suger.
Vad är en samvetsvägrare?
Nån som vägrar strida för att det går emot deras samvete.
Jag vill stå upp för det jag tror på. Som du på sexualundervisningen.
-Jag har aldrig varit modig nog för sånt. -Det klarar du lätt.
Jag låg med Isaac häromdagen.
Va? Lägg av!
-Hur var det, då? -Bra.
Vi förstår oss på varann.
Jag ska nog ge det en chans.
Du vet väl att Otis och Ruby har gjort slut?
Ja, jag hörde det. Än sen?
-Jag tänkte bara att… -Vadå?
Ja, alltså…
-Att ni… -Jag sa ju att jag vill ge Isaac en chans.
-Vad Otis gör angår inte mig. -Okej. Visst.
-Jag är så glad för din skull. -Tack.
HOPPAS RESAN ÄR KUL! ELSIE HÄLSAR.
-Dra åt helvete, Anna. -Vad är det?
Hon betalade för resan utan att fråga.
Nej, det var jag.
-Vad menar du? -Du hade inte råd, så jag frågade mamma.
-Jag visste att du skulle säga nej. -Varför gjorde du så?
Jag ville att du skulle följa med.
-Glöm pengarna. Jag bryr mig inte. -Det gör jag.
Vi måste gå till bussen.
"Jag vill ta av dig blygdkapseln, frigöra ditt vackra spjut
och älska med dig i en dal som är full med blåklockor.
Där ska du vattna min gömda persika med prinsens tunga."
Nej, det kan jag inte skicka. Det är inte jag.
Men tack ändå. Fundera på elevforumet.
En del saknar visst fantasi.
Jag skulle gärna ha sex utan utomjordingstema ibland.
Jag har tänkt säga det, men visste inte hur.
-Varför det? -Jag ville inte göra dig obekväm.
Nej. Jag trodde att du gillade det.
Ja, ibland. Men ibland känns det lite konstigt.
Jag går till bussen.
-Lil! -Allez!
Vi ska till en kyrkogård till och jag är laddad.
-Jag menar, jag är glad och har koll. -Vi är 15 minuter sena!
-Är vi? -Ja.
Terry, du får 20 euro om du kör ikapp det.
-Okej. -Bra.
Rappa på. Ska du gifta dig med Frankrike?
Herregud!
Terry!
Bältet, Colin.
-Ska jag be Kyle sätta sig hos Steve? -Nej, det går bra.
De var för unga för att dö. Några var i vår ålder.
Okej, Hope.
Det har bara gått sex veckor sen den senaste provrörsbefruktningen,
så vi borde vänta ett tag innan vi försöker igen.
Jag vill inte vänta.
Har du tänkt på andra alternativ, som adoption?
Jag har redan svarat på det.
Jag har funderat på det, men jag är inte beredd att ge upp än.
Hur påverkar det ditt och din mans förhållande?
-Fertilitetsbehandlingar kan vara… -Det är bra.
Han kunde inte komma på grund av jobbet.
-När kan jag försöka igen? -Jag kan inte erbjuda dig en tid än.
Då får jag byta läkare.
Du kan träffa dr Ennis nästa vecka, men han säger nog samma sak.
Jag vill ha en andra åsikt.
Jean Milburn.
Ja. Jag väntar på min partner.
Allt ser normalt ut.
Du vill inte veta könet. Har du ändrat dig?
Nej, tack. Jag väntar hellre.
Många äldre mammor väljer att göra det.
De vill fokusera på att klara av graviditeten utan problem.
Det är ju högre risk för missfall, genetiska avvikelser, tillväxt…
Ja. Jag har blivit påmind om det. Tack.
Jag har tänkt igenom det.
Modern vetenskap gör det möjligt för allt äldre kvinnor att bli gravida.
Du verkar inte helt nöjd med det.
Tja… Det är lätt att glömma
att det kan påverka barnet negativt att ha en äldre förälder.
Har du barn, doktorn?
Ja, två.
Tror du att det påverkar dem negativt att de har ett rövhål till far?
Jag vill prata med din överordnade.
Är det sant att du inte runkar längre?
Vad pratar du om?
Du kan tydligen inte runka sen Eric krossade ditt hjärta.
Sluta prata.
Mina kulor blir blå om jag inte runkar.
Det behöver jag inte veta.
Ursäkta mig.
Ska du runka?
Nej, det ska jag inte.
Varför tar du det personligt?
Det är genant.
Jag har klätt ut mig och du tycker att det är konstigt.
Nej, inte konstigt.
Men ibland vill jag vara i verkligheten när jag har sex,
istället för en fånig fantasi.
Är det fånigt att ha sex med mig?
Cal.
-Jackson. -Vad?
Har du tänkt på
att vi tar en tripp
när vi…
…tar en tripp?
-Fan, vad djupt. -Ja.
Cal?
-Ser du? -Ja.
Ska vi gå? Vi borde gå.
-Ja. -Ja.
Okej, kom.
Du är elevrepresentant.
Vad fan?
Dörren leder till en portal.
Ett ögonblick.
Vänta lite!
Ett ögonblick!
Fan!
Nej!
-Befria oss! -Vänta lite, för fan!
Kom igen.
Vad gör du där inne?
Herregud!
Hallå!
Terry, räta upp bussen!
Är alla oskadda? Vad fan hände?
Bilen träffades av nåt.
Det var en fladdermus! Hoppas att den inte dog.
En läkare ska inte komma med åsikter om min graviditet!
Det är inte alls på sin plats.
Det är patriarkatet vid god vigör.
Att analysera en kvinnas val på ett så elakt sätt.
-På ett sjukhus! -Vad händer?
Jag hade en hemsk upplevelse med en läkare och lämnar in ett formellt klagomål.
Ursäkta. Vi är upprörda.
Nej, vi är inte upprörda. Jag är upprörd!
Och ilskan är befogad.
-Kan du göra nåt? -Jag ska hämta min chef.
Vad bra. Strunta i den gravida kvinnan
och lyssna på den vita heteromannen, för fan.
-Jean, lugna dig. -Säg inte åt mig att lugna mig!
-Vart tog du vägen? -Jag hämtade te åt oss.
Jag skiter i det jävla teet!
Jag behövde dig där inne.
-Hur kan jag hjälpa till? -Toppen. En till.
-Det var ingen fladdermus. -Det är bajs!
-Människobajs. -Jag tror att jag spyr.
En av dina elever kastade bajs på min bil!
Ja. Okej.
Förstår nån honom? Vem kan franska?
Rahim, snälla.
Han sa: "Skönt att alla är oskadda."
Ja.
Jag såg en arm kasta ut det genom fönstret.
Han tycker att vi borde köra vidare.
Det var han.
Titta! Han har ingen strumpa!
Det var han som kastade bajset!
Han tror sig känna mig. Tyvärr, vi känner inte varann.
Nej, vi är inte bekanta. Vi kommer från England.
Det kom från bussen. Det är stopp i toan och fönstret är öppet.
Herregud!
Var det nån av er som kastade bajset?
Tänk om det var jag?
-Det var det inte. -Jag bajsar ofta.
-Nu får nån träda fram! -Som ett rör.
-Är det instoppat i en strumpa? -Rör det inte.
Det kan vara bevis. Herregud!
-Vad bra. Nu ringer Hope också. -Avvisa det.
Herregud. Tycker ni att det är roligt? Gör ni det?
Förstår ni vilken press det är på miss Sands och mig?
Nån ska ta på sig ansvaret för den flygande avföringen!
Ingen? Inte det?
Okej. Jag ville undvika det här, men upp med byxbenen, killar.
Nu kollar vi strumporna. Sätt fart!
Steve. Och det andra.
Bra.
-Milburn. -Allvarligt?
Ja!
Strumpor. Bra.
Utmärkt. Tack.
Inte du.
Jackson. Bra. Utmärkt.
-Kom igen. Bra. -Det var mitt bajs.
-Jag fick panik… -Nej, det var mitt.
-Det blev stopp i toan. -Jag bajsar också ibland.
Det gör vi väl alla. Är det här Spartacus?
Det kanske var mitt bajs. Eller miss Sands.
-Va? -Det fixar hon.
Det hinns inte med just nu.
Adam, gör rent rutan. Jag struntar i hur.
Tack, Adam Groff,
för att du tar på dig ansvaret för bajset och undergräver min auktoritet.
Stort tack, kompis.
Tack.
-Nej. Fan heller. -Okej, nu tar vi det lugnt.
Om nån behöver gå på toa, så finns de där borta.
Var tillbaka om 15 minuter. Tack.
VAD HÄNDER? LÄRARNA SVARAR INTE.
DÅLIG MOTTAGNING. ALLT ÄR BRA!
Alla ser mig ändå som en idiot. Jag vill åka hem.
-Jag trodde du hatade mig. -Nej. Det gör jag inte.
Men jag rör inte ditt bajs, så…
Tänker du tvätta rutan?
Va? Vem ska ta hand om det?
Jag ser ju ingenting!
Vad ska jag göra?
Fy, vilket monster!
När jag blev lärare ville jag hjälpa elever att uppnå sin potential
genom att uppmuntra deras kreativitet.
-Nu rotar jag i deras skit. -Du är enastående.
-Maeve, kan vi prata? -Inte nu, Aimee.
Varför blev du arg? Jag ville betala.
-Du fattar inte. -Fattar inte vadå?
Vi lever i olika världar.
Jag är inte rik.
Jag kan inte bli bagare för att jag gillar rostat bröd.
Det där var jävligt taskigt.
Jag är ledsen, men det är sant.
Jag ville göra nåt snällt. Det var allt.
Du tar aldrig emot hjälp. Du är för stolt. Jag ville göra nåt snällt.
-Jag behöver det inte. -För att du är så stark?
Du spelar hårdhudad och vill inte släppa in nån.
Först med Otis och nu med mig!
-Det är inte sant. -Jo.
Nej.
Det blir samma visa med Isaac. Alla blir sårade.
Ska du säga. Hur behandlar du Steve?
Du undviker honom som pesten. Han är helt förvirrad
för att du är för feg för att göra slut.
Du ville ju vara modigare.
Det vore modigt.
Du ska få igen pengarna. Jag vill inte prata mer om det.
Har du svarat Eugene?
Nej. Det är för pinsamt. Jag gör nog slut med honom.
Mamma sa jämt att om man älskar nån är det bättre att jämka lite.
Om man verkligen gillar dem.
Det måste vara svårt att vara utan henne. Hon låter smart.
Ja, det var hon.
Allt känns lite förvirrat just nu, för pappa ska få barn
och Lily förstår inte varför det är jobbigt.
När min faster dog trodde jag att sorgen skulle gå över,
men det gör den inte. Den blir bara mindre.
Lily kanske inte har upplevt det.
Kan du inte berätta för Eugene vad du skulle vilja att han messade?
Kom nu!
-Tycker du? -Det kan funka.
STÄNGT
Bra. Okej!
Nu när vi har lugnat ner oss kanske vi ska ha lite allsång?
Vi gör det.
Är allt bra?
Aimee och jag har bråkat.
Den här resan suger.
Inte mer än en bajsattack.
Var är bussen?
-Har du din mobil? -Nej, jag lämnade allt på bussen.
Jag också.
Okej. Nu suger det här ännu mer.
Jean, det var ett tag sen.
Varför slutade du ringa? Det var som fan!
Det där… Du…
Jag trodde inte att du kunde… Alltså att kvinnor i din ålder…
-Säg grattis istället, Dan. -Grattis!
Fan, det är väl inte mitt?
Nej, det är mitt.
Toppen! Bra jobbat.
-Nu måste vi gå. Hej då. -Okej. Jag ska in och träffa läkaren.
Kulorna är irriterade. Det är nog hojen, men det…
Det behövde inte du veta. Okej.
Grattis igen!
Har du legat med honom?
Han är mycket yngre än du.
Jag har legat med många män. En del av dem var yngre.
Det får mig att fundera.
På vadå?
Är barnet ens mitt?
-Va? -Han trodde att det var hans.
-Var inte löjlig. -Det gjorde han.
Jag hittade den här hemma.
Den kan tillhöra vem som helst. Den är säkert Remys, från förr.
Varför sa du inget?
För att du är gravid och jag ville inte stressa dig.
Men sen träffade jag en mc-snubbe
som du verkar ha haft kontakt med rätt nyligen.
Och då mindes jag att du kysste din ex-man och…
-Jakob! -Det får mig att fundera.
Jag har haft mycket tillfälligt sex i mitt liv.
Jag varken kan eller vill ändra på det.
Men om du inte litar på mig, så kan det här aldrig funka.
Jag litar inte på dig.
Det här är inte sant.
Vad sägs om ett faderskapstest?
Ja.
Visst.
Om du vill göra ett.
Och hur gör vi under tiden?
Är vi fortfarande ihop?
Jag vet inte.
Då så, allihop.
Nu händer det!
Nån som minns den här? Kom igen. Är ni med?
Kom igen!
Inte?
Förlåt att du blev generad.
Det är inte fånigt, men det är inte verkligt heller.
Jag vill vara närvarande i nuet med dig.
Utomjordingar är verkliga.
Det kan finnas oändliga antal galaxer och universum där ute.
Tror du att vi är den enda livsformen?
Jag vill fokusera på livet vi har här.
Otroligt att du inte tror på utomjordingar.
Otroligt att du gör det.
Det börjar bli mörkt. Och då blir det kallt.
Jag har B i franska.
Hur ska vi skilja på vänliga främlingar och psykopater om nån hjälper oss?
Vad ska vi äta?
Jag är alltid hungrig!
-Jag får panik. Får du det? -Nej. Vi kommer inte att svälta ihjäl.
-Du tar inte det här på allvar. Vi kan dö. -Vi kommer inte att dö.
Nån kör förbi och lånar ut sin mobil.
Vi borde lifta eller gå till närmaste stad.
Vi borde stanna här.
Det här är inte bra. Det är inte alls bra.
Okej. Hur säger man "hjälp" på franska?
Hjälp!
Jag är hjälp!
Varför skrattar du?
-Förlåt. Du är rolig när du är stressad. -Det där hjälper inte.
Jag är hjälp!
Ville du nåt?
-Jag tycker att poesi är dumt. -Varför det?
Det är en bara massa långa, obegripliga ord.
Du kanske inte lyssnar.
Jag har skrivit en dikt om dig.
"Jag utgöt blod, men för vad?"
-Du ramlade… -"En fyrkantig, intetsägande man.
En tråkig häst. Ögonen är aldrig riktigt öppna, aldrig riktigt slutna.
Och huvudet så slätstruket."
Den var faktiskt rätt bra.
Men jag hade nog fel.
Du är inte så intetsägande som jag trodde.
JAG GILLAR INTE RIKTIGT MEDELTIDSGREJEN. MEN DET ÄR KUL ATT DU GÖR DET.
VAD GILLAR DU?
BRÖSTVÅRTOR
VAD TROR DU OM DET?
Även om du struntar i forumet
borde du ta upp omklädningsrummen med Hope.
Jag gillar inte Hope,
men vi borde tvinga henne att lyssna.
Vad tycker du?
Jag tror…
…att det kan bli bättre.
Jag trodde inte att jag brydde mig,
men det gör jag.
Du fick mig att inse det.
Okej.
-Vi ska få henne att lyssna. -Ja!
Du är vacker.
Förlåt, Jackson, men…
Det här går inte.
-Okej. Det är lugnt. -Förlåt.
KAN VI SLUTA BRÅKA?
Skicka den till Maeve.
Älskling…
Gillar inte du mig längre?
Jag blir inte upprörd.
Eller jo. Jag vill bara veta att du vill vara med mig.
Det är klart att jag vill.
Maeve är inte här.
Maeve?
Var är Maeve?
Hon är inte här.
Maeve Wiley saknas.
Va? Jag räknade ju. Maeve?
-Maeve? -Maeve!
Vem är Maeve?
-Vem är du? -Jag heter Albert.
Colin Ray Hendricks.
Terry, vänd om! Maeve?
Vad hände med Ruby?
Hon gillade mig mer än jag henne.
Det är sant. Jag vet.
Du, då? Hur går det med den där Isaac?
"Den där Isaac"?
Det går bra.
Jag gillar honom.
Du lämnade ett röstmeddelande.
Måste vi prata om det?
Det är pinsamt nog att du har ignorerat mig i månader.
Jag glömmer det hellre.
Jag fick det inte.
Isaac raderade det.
Vadå, "raderade"?
Han ville tydligen skydda mig.
Han tabbade sig.
Så du hörde det aldrig?
Nej.
-Hur länge har du vetat? -Jag vet inte. Några veckor.
Men du sa inget?
Nej.
Du betedde dig som ett as förra terminen.
Allt är inte frid och fröjd bara för att du sa förlåt.
Det är faktiskt så ursäkter funkar.
-Han borde inte ha raderat det. -Nej.
Men det gjorde han, och här är vi nu.
Vad sa du, då?
I meddelandet?
Det kvittar. Det var länge sen.
Jag vill veta.
Det var nåt i stil med…
"Hej, Maeve.
Jag ser dig på tv just nu.
Du ska veta att jag är stolt över dig.
Det du sa om att du hade känslor för mig var allt jag önskade.
Det har alltid varit du.
Jag älskar dig."
Det var dumt.
Menade du det?
Det är klart.
-Jag kan inte göra det här. -Okej.
Jag förstår.
Jag vill inte förlora dig igen.
Jag blir så förvirrad av det här.
Ruby, titta inte.
Milburn. Är du också här? Vi visste inte att du saknades.
Förlåt.
Kom igen, in i bussen!
Jisses…
Vi är sämst.
-Vi är bra i kris. -Ja.
Och vi är ett fantastiskt team. Eller hur?
Vad gör du?
Emily Swati Sands,
vill du gifta dig med mig?
Nej. Det har inte ens gått ett år.
Men…
…jag har funderat på att vi kanske borde flytta ihop.
-På riktigt? -Ja.
Var ska Michael bo?
Han är vuxen. Han klarar sig.
Ja!
Strunta i applåderna.
Vi ska inte gifta oss, men vi ska flytta ihop!
Ja!
Snälla, kan vi åka hem nu?
Jag är klar med mitt föredrag.
Det tar vi när vi är tillbaka.
Hör på, allihop. Jag har fått en uppenbarelse,
Vi kommer alla att dö.
-Kyle, sätt dig. -Livet är kort.
Vi är inte döda än, som de stackars soldaterna,
men den dagen kommer.
Så det jag vill ha sagt…
Var kom den ifrån? Det är en soldathjälm. Han snodde den!
Jag har glömt vad poängen var, men visst är hjälmen cool?
Nej, Kyle!
Visst, ja.
Poängen är att vi måste leva i nuet,
för vår tid här är kort. Så…
…om du älskar nån, berätta det.
Gör det nu.
Sen kan det vara för sent.
Livet är…
…skört.
I samma andemening har jag en present åt alla.
Det här är magisk svamp, och…
-Kyle, sätt dig! -Sätt dig.
Var du tvungen att sabba det? Det gick ju så bra.
Nu glömmer vi det där.
Jag vet att resan har varit tuff för några av er.
Men vi har bara en halvtimme kvar till Dovers vita klippor.
Fixa till er lite,
snygga till uniformerna
och ta och samla er lite.
Okej?
Tack.
Släcker du, Terry?
JAG ÄLSKAR BRÖSTVÅRTOR,
MEN KAN VI STANNA PÅ VETEFÄLTET?
Fan, vad jag älskar dig.
Baba ganoush.
Hallå! Lägg av.
-Vill du ha skjuts? -Nej, tack.
Snälla, berätta inte…
Maeve?
Ja?
Vi borde prata om det som hände.
Måste det bli ikväll?
Jag måste fundera lite.
Okej.
Cal.
-Är det lugnt mellan oss? -Ja, inga problem. Vi ses på måndag.
Hur gick det?
Superbra, till hundra procent.
HUR VAR RESAN?
INTE SÅ DUM. HUR MÅR DU?
JAG ÄR FRAMME
JAG SAKNAR DIG.
Mormor!
Eric!
-Hej, moster! -Eric.
Undertexter: Love Waurio