"Τότε, ο άρχοντας Βάνον είπε 'Καντίτα, θα σε αγαπάω μέχρι να πεθάνω.
Παντρέψου με!'
Η Καντίτα δεν ήθελε να ανήκει σε εξωγήινο.
Οπότε, είπε 'Δεν σ' αγαπάω, άρχοντα Βάνον,
αλλά θέλω να κάνω σεξ μαζί σου'.
Ο Βάνον συμφώνησε να κάνει σεξ με την Καντίτα
και της έδειξε το πέος-χέρι του για πρώτη φορά.
Ένιωσε αποστροφή, αλλά της άρεσε".
Γιατί φοράς κάπα, Λίλι;
Με προστατεύει από τα νεφελώματα, προφανώς.
Η Λίλι έγραψε κι άλλη ιστορία.
Σάρα, πήγαινε στα άλλα κορίτσια.
Πρέπει να το κατασχέσω. Και πρέπει να μιλήσω στους γονείς σου.
Λίλι μου,
πήρε η κα Τάλμποτ. Ήταν πολύ αναστατωμένη.
Είπε ότι έγραψες μια ιστορία.
Κάτι σχετικό με χέρια που έμοιαζαν με…
Πέη.
Ρώτησε αν είναι όλα καλά στο σπίτι. Ήταν ντροπιαστικό.
Το θέμα είναι
ότι τα καλά κορίτσια δεν μιλάνε για όλα αυτά
που αφορούν το Σ-Ε-Ξ.
Δεν είναι συνετό.
Μ' αρέσει να γράφω ιστορίες.
Λοιπόν, καλύτερα κράτα τες για σένα.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πλάκα κάνεις;
Η ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΔΕΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΙ ΣΕΞΟΣΧΟΛΕΙΟ
ΑΦΗΝΕΙ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΓΙΑ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΥΣ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ
Γαμώτο!
Μαμά;
Ναι;
Η Έιμι είναι εδώ για το ραντεβού της.
Γαμώτο.
Το ξέχασα τελείως.
-Εντάξει, κατεβαίνω αμέσως. -Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό έχει πιο μακριά χείλη, κάτι αρκετά σύνηθες.
Αυτό είναι συμμαζεμένο.
Με τρίχες, χωρίς τρίχες.
Αυτό είναι πιο σουρωτό.
Αυτό είναι στραβό, σαν το δικό μου, κι αυτό, όπως βλέπεις, έχει περίοδο.
-Θα πάρω με τις τρίχες. -Τέλεια επιλογή!
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, Έιμι. Είμαι λίγο αποδιοργανωμένη σήμερα.
-Καλημέρα. -Μέρα.
Κάπκεϊκ αιδοίο;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Μάλλον τσακώθηκαν.
Κοίτα όλα αυτά τα βυζιά!
Ναι, αναδιοργανώνω τη βίντατζ συλλογή αντρικών περιοδικών.
Να τα αγαπημένα μου.
Είναι υπέροχα.
Τέλος πάντων, πώς είσαι σήμερα, Έιμι;
Λοιπόν,
τσακώθηκα πολύ με την κολλητή μου, τη Μέιβ,
και νιώθω πολύ στενοχωρημένη.
Αλλά θέλω και να της ρίξω μπουνιά.
Γιατί δεν το συζητάμε;
Φαίνεσαι ήσυχη.
Είμαι κουρασμένη.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1 ΝΕΟ ΜΕΪΛ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΓΙΑ ΤΟ:
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΙ
Τι είναι;
Μπήκα στο Χαρισματικοί και Ταλαντούχοι.
-Δεν μπορώ να το πιστέψω! -Εγώ μπορώ.
Ήξερα ότι θα έμπαινες.
ΟΤΙΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
-Να σου πω, αυτό είναι υπέροχο. -Ευχαριστώ.
Απόλαυσέ το.
Αλλιώς, θα χρειαστεί να πω ανέκδοτο.
Σε παρακαλώ, μη.
-Τοκ, τοκ… -Όχι; Καλά. Πάω στο σχολείο.
Τα λέμε μετά.
Μαμάκα,
αυτό είναι για σένα.
Οι φίλες μου θα ζηλέψουν αυτά τα δώρα.
Ο Αμπέο είναι πολύ γενναιόδωρος.
Εγώ πάντα καυχιέμαι για τον γαμπρό μου.
Ο επιτυχημένος λογιστής στην Αγγλία.
Τι λέει; Ο μπαμπάς δεν είναι λογιστής.
Θα σου βάλω κι άλλο.
Μην ανησυχείς, μαμά. Πάω εγώ.
Όχι, δεν έχω συχνά την ευκαιρία να σερβίρω τον εγγονό μου.
-Έλα! -Η αδερφή μου!
Μπίμπι.
Ο Εμέκα.
-Θα είναι στον γάμο. -Έχω χρόνια να τον δω.
-Η δουλειά του πάει καλά! -Ποιος Εμέκα;
-Δεν ξέρω. Ποιος είναι; -Και είναι ακόμα ελεύθερος.
Μην κουτσομπολεύεις, Μπέριλ!
-Ποιος είναι ο Εμέκα; -Κανείς!
-Είχατε αρραβωνιαστεί. -Εντάξει, κορίτσια.
Ώρα να ετοιμαστείτε για τον γάμο.
Πήγαινε.
-Γιαγιά! -Ναι.
Είπε ότι φέρομαι άδικα στον Στιβ κι ότι δεν τον χωρίζω, για να 'μαι αρεστή.
Και πώς σε έκανε να νιώσεις;
Σαν ηλίθια.
Επειδή μάλλον έχει δίκιο.
Δεν χρειαζόταν να το πει τόσο άσχημα.
Γιατί λες ότι έχει δίκιο;
Γιατί είναι αλήθεια.
Μισώ τους καβγάδες ή να κάνω τους άλλους να νιώθουν άσχημα.
Λέω ψέματα και λέω ό,τι θέλουν να ακούσουν.
Γι' αυτό δεν θα χωρίσω με τον Στιβ
και γι' αυτό είχα φρικτούς φίλους για τόσα χρόνια.
Γι' αυτό χαμογέλασα σε εκείνον τον αηδιαστικό άντρα στο λεωφορείο,
και θεώρησε ότι μπορεί να τρίψει το πουλί του πάνω μου.
Πιστεύεις
ότι αν δεν του είχες χαμογελάσει,
δεν θα σου είχε επιτεθεί;
Δεν ξέρω.
Έχεις ξαναχαμογελάσει σε ξένους;
Τους οδήγησε στο να σου επιτεθούν;
Άκουσέ με, Έιμι.
Αυτό που σου έκανε ο άντρας στο λεωφορείο
δεν έχει καμία σχέση με το χαμόγελό σου
ή την προσωπικότητά σου.
Έχει σχέση μόνο με εκείνον.
Και σε καμία περίπτωση δεν φταις εσύ.
Το κατάλαβες;
Εντάξει.
Πώς θα γίνω πιο δυνατή;
Σαν εσάς.
Σαν τη Μέιβ.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Και μόνο το γεγονός
ότι μπορείς να πεις πως νιώθεις θυμωμένη για τον καβγά με τη Μέιβ
είναι ένα θετικό βήμα προς το να νιώσεις όλο το φάσμα των συναισθημάτων σου.
Μα επίσης,
δεν είναι κανενός δουλειά
να σου πει ότι πρέπει να χωρίσεις τον φίλο σου.
Ναι, μάλλον.
Κι εγώ της είπα να δοκιμάσει με τον Ότις,
αλλά νομίζω ότι έχω δίκιο.
Είναι προφανώς ερωτευμένοι.
Ναι, εκείνος φέρθηκε μαλακισμένα, αλλά ζήτησε πολλές φορές συγγνώμη.
Η Μέιβ δεν είναι και το πιο εύκολο άτομο, οπότε…
Δεν έπρεπε να μιλήσω για τον Ότις, σωστά;
Πώς φέρθηκε μαλακισμένα;
Τα λέμε την επόμενη φορά, Έιμι.
Ευχαριστώ.
-Έιμι, μπορείς να με πάρεις κι εμένα; -Ναι.
ΕΡΙΚ Η ΝΙΓΗΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!
-Ποιος είναι; -Απλώς ο Έρικ.
-Ωραίες κινήσεις! -Ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Να σου φτιάξω το Ασό Οκέ. -Εντάξει.
-Πώς λέγεται αυτό, μαμά; -"Ο γερουσιαστής".
-Σ' αρέσει; -Ναι! Είναι τρελά καμπ.
Θα σ' ακούσει η γιαγιά σου.
Ποιος είναι αυτός ο Εμέκα;
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Ήμασταν ανόητοι έφηβοι.
Εντάξει. Και γιατί δεν παντρευτήκατε;
Γνώρισα τον πατέρα σου.
-Τον γνώρισες στον πόλεμο… -Είσαι υπέροχος.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, μαμά.
Αν έβαζα λίγη χρυσή σκιά, θα έδειχνα καλύτερος!
Σοβαρολογώ, Έρικ. Όχι εδώ.
Τα λέμε έξω.
Βλακείες.
"Ο λόρδος Βάνον έβγαλε από τη θήκη το παλλόμενο ραβδί-πέος του,
οργώνοντας την πριγκίπισσα Ζαντόρα όλη νύχτα".
Το μιούζικαλ ήταν παράξενο, αλλά γουστάρει πηδήματα εξωγήινων.
Λιλ, μπορούμε να μιλήσουμε;
-Τι συμβαίνει; -Δημοσίευσαν την ιστορία μου.
Θεέ μου.
Χόουπ,
θα ήθελα να σου μιλήσω
για σχολικά αποδυτήρια ουδέτερα προς το φύλο.
Θα βοηθούσαν τους τρανς και κουίρ μαθητές.
Μπορούμε να μιλήσουμε για ό,τι θέλεις
μόλις έρθεις στο σχολείο φορώντας τη σωστή στολή.
Πώς ορίζεις το "σωστό";
Λέιλα, μπορείς να έρθεις;
Είναι το τέλειο παράδειγμα του πώς εκφράζεις την ταυτότητά σου
και συγχρόνως υπακούς τους κανόνες.
Η Λέιλα είναι καλό ΜΔ άτομο, ενώ εγώ κακό. Σωστά;
Δεν καταλαβαίνω την αργκό.
Μ-Δ.
Μη δυαδικό άτομο.
Μπορείς να φύγεις. Ευχαριστώ.
Έχει ενδιαφέρον πώς θες να μας χωρίσεις.
Τη Λέιλα κι εμένα, τον Τζάκσον και τη Βιβ.
Παραέχει δύναμη η πολλαπλή διαφορετικότητα;
Όπως είπα, έλα σ' εμένα όταν ακολουθήσεις το πρωτόκολλο.
Ο Άνταμ Γκροφ πέταξε κακά από το παράθυρο.
Πάντα τον θεωρούσα ανισόρροπο.
Θεέ μου, Μαρκ!
Με τρόμαξες.
Γιατί είμαστε πάλι στην εφημερίδα;
Γιατί έχω να χειριστώ παράπονα από γονείς για τη σχολική εκδρομή
που περιλάμβανε μαθητές που χάθηκαν και κόπρανα;
Θα το κοιτάξω.
Είπα στους επενδυτές και στην υπόλοιπη σχολική επιτροπή
ότι εσύ θα αλλάξεις την εικόνα.
Ναι.
Η επερχόμενη Ανοιχτή Μέρα θα το αντιμετωπίσει ριζικά.
-Η παρουσίαση της νέας εικόνας στον Τύπο… -Δεν είναι αρκετή.
Πρέπει να τους δείξεις ότι αυτό το μέρος άλλαξε.
Αν δεν πάρουμε τον επόμενο γύρο χρημάτων, τη βάψαμε. Καταλαβαίνεις;
Ναι. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Ωραία. Έχω μια συνάντηση.
Φυσικά.
Φυσικά κι έχεις.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ για την ενθαρρυντική ομιλία.
Πολύ υποστηρικτικός.
-Ευγενικός. Γαμημένε αφέντη… -Γεια, Χόουπ.
-Γεια. -Να περάσω αργότερα;
Όχι φυσικά.
Πώς να σε βοηθήσω;
-Εντάξει. Με πήραν στο ΔΠΧΤ. -Μπράβο.
Αναρωτιόμουν αν πήρατε τη χρηματοδότηση που λέγαμε.
Μίλησα με τη σχολική επιτροπή.
Και, δυστυχώς, τα πράγματα είναι λίγο δύσκολα αυτήν τη στιγμή.
Κι έτσι είπαν όχι.
Ναι.
Λυπάμαι πολύ, Μέιβ.
Δεν πειράζει.
-Ελπίζω η οικογένειά σου να βρει τα λεφτά. -Ναι.
Εντάξει.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΕΔΩ. ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ!
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
-Δωρεάν κάπκεϊκ αιδοίο; -Είναι πολύ άσχημα.
Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά κάθε αιδοίο είναι μοναδικό κι όμορφο,
κι αξίζει να αγαπηθεί.
Αγάπα το.
Πολύ νόστιμο!
Γιατί δεν της μιλάς;
Είμαι ακόμα τσαντισμένη.
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις;
Καλά.
Μπήκα στο Χαρισματικοί και Ταλαντούχοι.
Καταπληκτικό! Συγχαρητήρια, Μέιβ.
Ευχαριστώ.
Δεν έχω τα λεφτά για να πάω, αλλά ξέρεις…
Λοιπόν,
βλέπω ότι αγνοείς τα μηνύματά μου.
Υπό τις συνθήκες, υποδεικνύει τρωτότητα.
Ναι. Συγγνώμη.
Απλώς δεν περίμενα να συμβεί αυτό που συνέβη μεταξύ μας.
-Ναι. -Και…
Μ' αρέσει ο Άιζακ.
Νομίζω ότι έχουμε κάτι καλό.
Οπότε,
λες να το ξεχάσουμε;
Έτσι νομίζω.
Όλοι οι μαθητές στην αίθουσα εκδηλώσεων.
ΕΡΙΚ ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
Ζήτησα σε όλους σας
μια νέα κατεύθυνση για το σχολείο σας.
Μια νέα αρχή.
Το Λύκειο Μούρντεϊλ σύντομα θα 'ναι γνωστό ως Ακαδημία Σπάρκσαϊντ.
Σίγουρα θα έχετε πολλές ερωτήσεις,
αλλά οι στόχοι για τη Σπάρκσαϊντ θα διευκρινιστούν
την επερχόμενη Ανοιχτή Μέρα.
Θα καλέσουμε και τον Τύπο,
για να δει ότι το Σεξοσχολείο ανήκει στο παρελθόν.
Και μιλώντας για τον Τύπο,
είμαι σίγουρη ότι όλοι ξέρετε
ότι το σχολείο μας μπήκε ξανά στην εφημερίδα.
Πάρε με τώρα, άρχοντα Βάνον!
Ναι, ήταν πολύ αστείο, σωστά;
Ωστόσο, εκεί που μας αποκάλεσαν "ίδρυμα σεξουαλικών διεστραμμένων"
δεν ήταν αστείο.
Φαίνεται πως κάποιοι μαθητές εδώ
τη βρίσκουν με το να έχουμε κακό όνομα.
Και πρέπει να σταματήσει.
Λίλι Άιγκλχαρτ, Καλ Μπόουμαν
κι Άνταμ Γκροφ, ελάτε στη σκηνή, παρακαλώ.
-Τι γίνεται; -Δεν ξέρω.
Καθίστε, παρακαλώ.
Στο εξής, η τιμωρία στο σχολείο θα αντιμετωπίζεται διαφορετικά.
Θα το διαβάσεις, Καλ;
-"Είμαι ένας απεριποίητος μπελάς…" -Πιο δυνατά, παρακαλώ.
"Είμαι ένας απεριποίητος μπελάς που δεν νοιάζεται!"
-Μαλακίες! -Κάτσε κάτω, Τζάκσον.
Φόρα την πινακίδα, Καλ.
Δεν θεωρώ την ιστορία μου βρόμικη.
Τότε, γιατί σε κοροϊδεύουν όλοι;
Διάβασέ το.
"Έγραψα
βρόμικες κι αηδιαστικές λέξεις που ντρόπιασαν τους συμμαθητές μου".
Δεν ξέρω αυτήν τη λέξη.
Λέει ότι είσαι ανθυγιεινός.
Αυτό που έκανες στη Γαλλία ήταν βρόμικο, και έβαλες σε κίνδυνο…
Αρκετά!
Κάθισε κάτω.
Είναι σχολείο, όχι ένα μέρος που μας προκαλεί φόβο.
Εντάξει. Αποβάλλεσαι.
-Τι; -Φύγε.
Τι;
Είπα, φύγε!
"Είμαι ανθυγιεινός
και βάζω σε κίνδυνο τους συμμαθητές μου".
Τέλος τα κινητά σας
για όλη την εβδομάδα.
Κανείς δεν θα μιλήσει σ' αυτούς τους μαθητές.
Δεν θα αφαιρέσετε την πινακίδα μέχρι να σας το πω.
Καλύτερα να σταματήσεις με τα κέικ.
Εντάξει. Στις τάξεις σας.
Γεια.
-Τι συμβαίνει; -Είναι εδώ η αστυνομία.
-Ψάχνουν την Έλσι… -Πιο αργά. Τι;
Η μαμά σου πήρε την Έλσι για μια βόλτα. Δεν γύρισε.
-Νομίζουν ότι την απήγαγε. -Τι;
Θα πάνε στην Άννα. Θέλουν να σου μιλήσουν.
Θα τους συναντήσω εκεί.
Είσαι καλά;
Όχι.
Πάω στην Άννα. Είναι επείγον.
-Θες το ποδήλατό μου; -Όχι.
-Είναι πιο γρήγορο! -Δεν ξέρω ποδήλατο.
-Τι εννοείς; -Δεν ξέρω. Κανείς δεν μου έμαθε!
Γαμώτο.
Πότε θα παντρευτείς;
Είναι 17, μαμά!
Εγώ παντρεύτηκα στα 18. Οι νέοι παντρεύονται πολύ μεγάλοι πια.
Είναι ανόητο! Γιατί να περιμένεις;
Μην παντρευτείς μέχρι να σε αναγκάσουν.
Διασκέδασε όσο προλαβαίνεις.
Ατινούκε, σου είπα να μην μπεις στη φωτογραφία.
Κι αν χωρίσετε με τον Τζίμο;
Έξω.
-Έρικ, έχεις κοπέλα; -Δεν…
Ο Έρικ δεν έχει χρόνο για κοπέλες.
Είναι συγκεντρωμένος στο σχολείο.
Ναι.
Μην περιμένεις πολύ.
Θα προσεύχομαι κάθε μέρα να γνωρίσεις μια καλή χριστιανή
και να παντρευτείς στη Νιγηρία.
Ναι!
Προτού πεθάνω.
Μαζευτείτε!
Εντάξει, με το τρία θα χαμογελάσετε.
Ένα, δύο, τρία, χαμόγελο!
Να σου πω. Εσύ.
Γιατί δεν χαμογελάς; Μου χαλάς τη φωτογραφία.
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Ένα, δύο, τρία, χαμόγελο.
Εδώ.
-Γεια. -Γεια.
-Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. -Ευχαριστώ.
-Τι κάνεις εδώ; -Χρειαζόταν μεταφορικό μέσο.
Πολύ βολικό.
Καλύτερα να πάω μέσα να βοηθήσω,
αλλά ευχαριστώ που έφερες τη Μέιβ.
Θα έρθω κι εγώ να βοηθήσω.
Μου λέτε για το πρωί;
Φαινόταν καλά.
-Δεν έγινε δεκτή η έφεση για επιμέλεια. -Ορίστε.
Δεν της άρεσαν οι επισκέψεις με επιτήρηση. Ευχαριστώ.
Φαινόταν αφηρημένη;
Ναι, φαινόταν νευρική;
Να κάνω εγώ τις ερωτήσεις, αγόρια;
Λοιπόν, πώς φαινόταν η Έριν το πρωί;
Ήθελε να πάει την Έλσι στην παιδική χαρά. Δεν φανταζόμουν ότι…
Θα μπλέξει η μαμά μου;
Είναι σοβαρό. Ίσως φυλακισθεί όταν τη βρούμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Πήγε σε ΑΤΜ στην οδό Μπάροου στις 10:17 π.μ.
Αυτό δεν μας δείχνει πού βρίσκεται τώρα.
Θα έφυγε από την πόλη. Βρήκατε βίντεο από το κλειστό κύκλωμα;
Ναι, το τσεκάραμε.
-Τα λεωφορεία; -Σκεφτήκαμε και τα λεωφορεία.
-Παρακολουθήστε το κινητό της. -Πώς συνδέεστε με την υπόθεση;
Είμαι φίλος της Μέιβ. Αυτός, το περίπλοκο ερωτικό ενδιαφέρον.
Ήσουν φίλος, μέχρι που φέρθηκες σαν μαλάκας στο πάρτι.
Ο μόνος μαλάκας εδώ είναι αυτός που έσβησε το μήνυμά μου.
Έξω και οι δυο σας.
-Έξω. Ναι. -Εντάξει.
Πάντα εμφανίζεσαι όπου δεν σε θέλουν.
-Γύρνα σπίτι σου! -Δεν με ξέρεις.
-Χειροτερεύεις τα πάντα… -Τι κάνεις…
Σκάστε! Κι οι δυο σας!
Χάθηκε η αδερφή μου. Δεν είναι ώρα για χαζοκόντρες!
Απορώ πώς διάλεξες αυτόν κι όχι εμένα.
Διάλεξε; Τι εννοείς "διάλεξε"; Απατάσαι.
Εντάξει.
Συνέβη κάτι μεταξύ σας στην εκδρομή;
Ναι.
Δεν σημαίνει κάτι.
Δηλαδή… Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Η Έλσι αγνοείται. Μόνο αυτό με νοιάζει.
Καλή τύχη.
Άιζακ, μη φύγεις.
Γαμώτο.
-Ευχαριστώ, Ότις. -Λέω να μείνω και να βοηθήσω.
Όχι. Τα κάνεις όλα χειρότερα.
Τι εννοείς;
Από την κλινική και μετά, νοιάζεσαι μόνο για σένα.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι δική μου ευθύνη.
Καλύτερα να φύγεις.
-Δεν θέλω να σε ξαναδώ. -Μέιβ.
Γιάκομπ!
Γιάκομπ.
Πρέπει να βρούμε τι θα πούμε στα παιδιά
σχετικά με το γιατί κοιμόμαστε χωριστά.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται. Αφορά εμάς τους δύο.
Διαφωνώ. Ο ανοιχτός διάλογος είναι σημαντικός με τους εφήβους.
Εντάξει, μίλα τους εσύ.
Σου έφερα το βιβλίο σου.
Θα ήθελες να μιλήσουμε;
Κάθισε.
Λοιπόν,
γιατί επέστρεψες το σημειωματάριό μου;
Καλύτερα να το έχεις εσύ.
Υποθέτω ότι εσύ έβγαλες τις φωτοτυπίες το προηγούμενο τρίμηνο.
Ναι, εγώ.
Ντρέπομαι για τη συμπεριφορά μου.
Διαβάζω συνέχεια όσα σου είπε η Μορίν για μένα.
Νομίζω ότι ισχύουν.
Αλλά δεν ξέρω πώς να αλλάξω.
Πες τη γνώμη σου στο μαθητικό φόρουμ. Ευχαριστώ.
Βιβ, άκου, έχω μια ιδέα.
Ας ρωτήσουμε τα παιδιά πώς νιώθουν για τις νέες αξίες της Χόουπ.
Αν δεν τους αρέσουν, ίσως αλλάξουμε τα πράγματα.
Δεν μπορώ.
Γιατί προσπαθείς να τη βοηθήσεις; Είναι μπελάς.
Δεν είμαι ηλίθια, αλλά πρέπει να μπω σε καλό πανεπιστήμιο.
Είναι σημαντικό για όλη την οικογένειά μου.
Δεν έχω το προνόμιο να τα σκατώσω.
Ξέρω ότι δεν είσαι ηλίθια. Είσαι το πιο έξυπνο άτομο που ξέρω.
Αυταπατάσαι αν νομίζεις ότι νοιάζεται για τα όνειρά σου.
Η Βίβιαν Οντεσάνια στο γραφείο της Χόουπ.
Σκέψου το.
Ζήτησα να προσέχεις τους συμμαθητές σου στην εκδρομή.
Άκουσα φήμες
και μπερδεύτηκα, γιατί όταν σε ρώτησα πώς πήγε η εκδρομή,
είπες "Τέλεια".
Βοήθησέ με, Βιβ.
Δεν ήθελα να μπλέξει κανείς.
-Ένιωσα στη μέση. -Μάλιστα.
Όταν σε γνώρισα,
σκέφτηκα "Αυτό το κορίτσι θα πάει ψηλά".
Ξέρεις, "Έχει κίνητρο, έχει συγκέντρωση".
Δεν ξέρω πόσο θα προχωρήσεις
αν φοβάσαι να δυσαρεστήσεις.
Συγγνώμη. Έπρεπε να πω την αλήθεια.
Μη ζητάς συγγνώμη σ' εμένα.
Στον εαυτό σου ζήτα.
Δεν θέλω να χάσεις ευκαιρίες γιατί θες να το παίξεις καλή.
Είναι πολύ θηλυκό γνώρισμα και μας κρατάει πίσω.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Καλύτερα όχι.
Κάτι ακόμα, Βίβιαν.
Θέλω να κάνεις μια παρουσίαση στον Τύπο
και τους υποψήφιους μαθητές στην Ανοιχτή Μέρα.
-Ακόμα και μετά από αυτό; -Ναι. Είσαι η εκπρόσωπός μας.
Το να έχουμε μια δυνατή, έξυπνη, νέα έγχρωμη γυναίκα στο τιμόνι
δείχνει ότι είμαστε προοδευτικό σχολείο.
Άρα, σημασία έχει η εικόνα.
Φυσικά.
Ορίστε το βίντεο και οι διαφάνειες για να προετοιμαστείς.
Θα έρθεις στο μαθητικό φόρουμ;
Ίσως υπάρξουν ενδιαφέρουσες ιδέες για την παρουσίαση.
Γιατί να έρθω να ακούσω έναν σωρό εφήβους να κλαψουρίζουν
για τα ασήμαντα προβλήματά τους;
Όχι, ευχαριστώ.
Μου φτάνει η σημερινή ομφαλοσκόπηση,
η εμμονική υστερία με την ταυτότητα.
Όσο πιο γρήγορα εσύ κι οι συμμαθητές σου καταλάβετε ότι δεν είστε ξεχωριστοί
κι ότι ο αληθινός κόσμος δεν νοιάζεται για τα ψευτοθέματά σας, τόσο το καλύτερο.
ΝΕΑ ΕΓΓΡΑΦΗ
Θέλω να μάθω για την παιδική σου ηλικία.
Πες μου για τη μητέρα σου.
Ήταν ήσυχη.
Κι ευγενική.
Της άρεσε να μαγειρεύει.
Πάντα μύριζε όμορφα.
Σαμπουάν.
Κι ο πατέρας σου;
Ο μπαμπάς. Εκείνος…
Διέφερε από τη μαμά μου.
-Φρικτός, μπαμπά. -Πρέπει να τη σταματήσεις.
-Η Μαϊκαέλα κλαίει, μπαμπά. -Τι;
Γιατί κλαις;
Σταμάτα! Είσαι αγόρι.
Τα αγόρια δεν κλαίνε.
Πότε έκλαψες τελευταία φορά;
Δεν θυμάμαι.
Ούτε μετά τον χωρισμό σου;
Τι κάνεις που σου φέρνει χαρά;
Προτείνεις
να αυνανιστώ;
Όχι.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, δεν νομίζω ότι όλα ανάγονται στο σεξ.
Αυτό που ρωτάω είναι…
τι κάνεις που σου φέρνει χαρά;
Δεν νομίζω ότι νιώθω χαρά.
Πολύ συχνά, Μάικλ, όταν τα παιδιά εκφοβίζονται από έναν γονέα,
μαθαίνουν λανθασμένα ότι τα συναισθήματα είναι ένδειξη αδυναμίας,
κι έτσι τα απομακρύνουν.
Αυτό που θέλω να κάνεις
είναι να βρεις κάτι
που σε κάνει ευτυχισμένο.
Ευχαριστώ.
Και ζητώ συγγνώμη που είπα εκείνο
για τον αυνανισμό.
Δεν πειράζει.
Ωστόσο, στην περίπτωσή σου, Μάικλ,
μπορεί να μην είναι κακή ιδέα.
Είσαι καλά;
Τι έγινε;
Τα έκανα όλα θάλασσα. Ξανά.
Επειδή προφανώς είμαι ανίκανος
να χτίσω μια υγιή σχέση με κάποιον.
Έχει σχέση με τη Μέιβ;
Ποτέ δεν σου είπα για τη Μέιβ.
Η Έιμι ανέφερε εν συντομία στη συνεδρία που κάναμε
ότι είχες μια ρομαντική ένταση με κάποια που λέγεται Μέιβ.
Και ότι κάτι έγινε στο πάρτι που έκανες εδώ.
Τσακωθήκατε για κάτι που είπες.
Θες να το συζητήσουμε;
Όχι, δεν θέλω να το συζητήσουμε.
Η ζήλια μπορεί να μας κάνει να φερθούμε παράξενα, να πούμε λόγια που δεν εννοούμε.
-Υπήρχε κι άλλο αγόρι στο πάρτι; -Το κάνεις!
Πάλι!
Δεν το πιστεύω ότι είχες το θράσος να μου πεις να μη δίνω συμβουλές
γιατί ήμουν ανήθικος.
Είσαι η πιο ανήθικη γυναίκα στον κόσμο.
-Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; -Τι;
Πώς μπορείς να με βοηθήσεις;
Όποιον άντρα γνωρίσεις, τον απομακρύνεις.
-Τα πας χάλια στις σχέσεις. -Από πού προκύπτει αυτό;
Έφερες τον Γιάκομπ στη ζωή μου, με κάνεις να ζω σαν να έχω αδερφή την Όλα.
Μ' αρέσει να τους έχω εδώ. Νιώθω φυσιολογικά, για πρώτη φορά.
Αλλά τελείωσε,
έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό φαντάστηκα.
Γαμώτο.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Εγώ φταίω. Έπρεπε να σου πω πώς είναι η μαμά μου.
Μέιβ, δεν φταις εσύ.
Είσαι 17, δεν θα 'πρεπε να ασχολείσαι με τέτοια.
Παραπάει.
Θα μείνεις απόψε;
-Έρικ. -Θεία Μπέριλ.
Πώς σου φαίνεται ο γάμος;
Ωραίος είναι. Νομίζω.
-Δεν έχω πάει σε πολλούς. -Θα πας σε πιο πολλούς.
Βλέπεις τον Εμέκα;
Η μαμά πληγώθηκε που δεν τον παντρεύτηκε η Μπίατρις.
Γιατί;
Είναι από καλή οικογένεια. Πολύ πλούσια!
-Θα χάριζε στη μητέρα σου τον κόσμο όλο. -Και ο μπαμπάς μου;
Ο πατέρας σου;
Ήταν πολύ ντόπιος! Τόσο ακαλλιέργητος!
Η μαμά δεν πίστευε ότι είχε προοπτικές.
Αλλά μας διέψευσε όλους.
Έγινε μεγάλο όνομα στην Αγγλία.
Κοίτα πόσο λίγο βραστό μού έβαλαν!
Θεία.
Θεία!
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
Γεια.
Λυπάμαι που σου το έκανε αυτό.
Χαιρόμουν που δεν είχα φίλους.
Μετά ήρθες εσύ και με έκανες να νιώσω ότι δεν ήμουν και τόσο αλλόκοτη,
αλλά ήταν ένα ψέμα.
Είπες να μην υποβάλω την ιστορία μου, γιατί ήταν παράξενη, και με έκρινες.
Ήθελα μόνο να σε προστατεύσω.
Δεν θα 'πρεπε να μου μιλάς.
Τζάκσον;
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ για τη στήριξη. Η Χόουπ φέρθηκε απαίσια.
Το ξέρω.
Πρέπει να το παλέψουμε.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
ΒΙΒ ΕΠΕΙΓΟΝ! - 1 ΝΕΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Μου φτάνει η σημερινή ομφαλοσκόπηση,
η εμμονική υστερία με την ταυτότητα.
Όσο πιο γρήγορα εσύ κι οι συμμαθητές σου καταλάβετε ότι δεν είστε ξεχωριστοί…
-…ομφαλοσκόπηση… -…δεν νοιάζεται για τα ψευτοθέματά σας…
Μου φτάνει η σημερινή ομφαλοσκόπηση,
η εμμονική υστερία…
ΒΙΒ - ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΑΛΛΑΓΗ, ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ
Όσο πιο γρήγορα εσύ κι οι συμμαθητές σου…
Οι γάμοι είναι παράξενοι, έτσι;
Φαντάζεσαι να χορεύεις ενώ σε κοιτάνε όλοι;
Μάλλον θα μου άρεσε.
Με λένε Ομπά.
Είμαι ο Έρικ.
Θα πηγαίνεις σε πολλούς γάμους.
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ο γαμπρός είναι φίλος μου.
Πάντα έβγαζα φωτογραφίες ως χόμπι, και είναι λίγο τσιγκούνης.
Χαίρομαι γι' αυτούς, αλλά λυπάμαι κιόλας.
Επειδή ξέρω ότι εγώ δεν θα το ζήσω ποτέ.
Ξέρεις τι εννοώ;
Νόμιζα ότι δεν επιτρέπεται να συζητάς τέτοια θέματα εδώ.
Υπάρχουν πολλοί σαν εμάς εδώ. Πρέπει απλώς να μιλάμε ήσυχα.
Θα βγω μετά, αν θέλεις να τους γνωρίσεις.
Όχι. Δεν…
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Εντάξει.
ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΜΠΡΑΟΥΝ
Τι κάνεις εδώ;
Νιώθω άσχημα
που αποβλήθηκες για χάρη μου.
Αποβλήθηκα για τις πεποιθήσεις μου.
Εγώ…
Προσπαθώ να γράψω ένα ποίημα για τον Έρικ και σκέφτηκα να με βοηθήσεις.
Θες να σε βοηθήσω να γράψεις ποίημα για τον πρώην μου;
Ξέχνα το.
Φέρε να δω το ποίημα.
-"Έρικ, με κάνεις να χαμογελάω…" -Πρέπει φωναχτά;
Είναι κακό ποίημα.
Πρέπει να γράψεις από την καρδιά σου. Να μη σκέφτεσαι πολύ.
Δεν πρέπει να προσπαθήσεις να γράψεις ποίηση επειδή γράφω εγώ.
Δεν το κάνω. Εγώ…
Εγώ γράφω γιατί αρέσει στον Έρικ.
Κι εσένα; Τι σου αρέσει;
Μου…
Μου αρέσουν…
τα σκυλιά.
-Προτιμώ τις γάτες. -Φυσικά.
ΕΡΙΚ ΕΦΙΟΝΓΚ ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ. ΚΑΛΑ ΕΙΜΑΙ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΚΥΛΩΝ ΣΤΟ ΜΙΤΖΒΙΛ
Ναι!
ΜΕΪΒ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΜΕΪΒ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
Απίστευτο.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θες να δεις το υπόλοιπο Λάγος;
Είμαι σίγουρος, Ομπά.
Πήγαινέ με στους δικούς μου.
Είμαστε στο Λάγος, μωρό μου.
-Πού με πας; -Θα δεις.
Κάπου σέξι; Κάπου διασκεδαστικά;
Κάπου με ιδρώτα;
Ναι, εδώ.
Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ. Επιστρέφω αμέσως.
Τι;
Για πού το 'βαλες;
Δεν σε ξέρω καλά και νομίζω είναι καλύτερα να φύγω.
Τι; Μόλις ήρθαμε.
-Πού με πας; -Θα δεις.
Όχι, συγγνώμη. Πού πήγες πριν;
Τσέκαρα τους δρόμους διαφυγής.
-Διαφυγής… -Μην ανησυχείς.
Όλα είναι εντάξει.
Θα το λατρέψεις. Το υπόσχομαι.
Έλα, Αγγλία! Καλώς ήρθατε!
Γεια!
Θεέ μου, είσαι απίστευτη!
-Γεια. -Γεια, τι κάνεις;
Γεια! Πώς είστε, παιδιά;
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
Μην ανησυχείς. Πάμε μέσα.
-Δεν είσαι έτοιμος! -Δεν ξέρω καν.
Θα χορέψουμε εδώ μέσα.
Θεέ μου.
Πώς νιώθεις;
Σαν να γύρισα σπίτι.
Ομπά;
Ομπά, ξύπνα.
Ξύπνα. Πρέπει να πάω σπίτι.
-Θα ανησυχούν οι δικοί μου. -Εντάξει.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Τι εννοείς "Χάρηκα"; Πώς θα πάω στο σπίτι; Είμαστε στο Λάγος!
Αστειεύομαι.
Θα φροντίσω να γυρίσεις σπίτι.
Καλά.
Μήπως εμείς…
Όχι.
Πού ήσουν;
Ανησύχησα.
Ήμουν έξω με τον Ομπά.
-Μου έδειξε το Λάγος. -Γιατί δεν μου το είπες;
Φλέρταρες με τον πρώην αρραβωνιαστικό σου.
-Έρικ… -Όχι, μαμά.
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος που γύρισα εδώ.
Κι έκτοτε λέμε συνεχώς ψέματα. Γιατί είπες ότι ο μπαμπάς είναι πετυχημένος λογιστής;
Ο μπαμπάς σου είναι λογιστής. Ήταν όταν ζούσε εδώ.
Αλλά δεν είναι στην Αγγλία.
Οπότε, γιατί δεν λες την αλήθεια;
-Ντρέπεσαι για εκείνον; -Καθόλου!
Η μητέρα μου δεν ενέκρινε τον πατέρα σου. Ήταν πιο εύκολο να πω ψέματα.
Εύχεσαι να είχες παντρευτείς τον Εμέκα;
Όχι! Είναι τόσο ματαιόδοξος!
Ποτέ δεν ταιριάζαμε.
-Όχι όπως με τον πατέρα σου. -Τι εννοείς;
Όταν ήμουν με τον μπαμπά σου, πάντα ένιωθα γαλήνη.
Δεν θέλω να προσποιούμαι, μαμά.
Ούτε εδώ ούτε πουθενά.
Μ' αρέσει που δεν φοβάσαι να είσαι ο εαυτός σου.
Ίσως μια μέρα να τα καταφέρω κι εγώ.
Αλλά θέλει χρόνο.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.
ΟΜΠΑ ΧΑΡΗΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΕΡΙΚ.
ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΣΟΥ!
ΑΝΤΑΜ - ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ. ΚΑΛΑ ΕΙΜΑΙ. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
Ευχαρίστησε τον Αμπέο για τα δώρα.
-Πες του να έρθει την επόμενη φορά. -Θα του το πω.
Έρικ!
Πες μου όταν βρεις κοπέλα.
Βασικά, μαμά, ο Έρικ έχει μια σχέση.
Είπα να μη σου το πει, μέχρι να σιγουρευτεί.
Πώς είναι;
Δεν μιλάει πολύ,
αλλά λατρεύει τα σκυλιά.
Και έχει ευγενική ψυχή.
Και με κάνει να γελάω.
Πολύ.
Νομίζω ότι θα σου άρεσε.
Το γέλιο κάνει θαύματα για την καρδιά. Ακούγεται καλή επιλογή.
Έλα.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια