"Y el señor Vanon dijo: 'Candita, te amaré hasta el día de mi muerte.
¡Casémonos!'. Pero Candita no quería estar con un alienígena.
Así que dijo: 'No lo amo, señor Vanon,
pero quiero tener sexo con usted'.
Lord Vanon aceptó tener sexo con Candita
y le mostró sus manos de pene por primera vez.
Le dio asco, pero le gustó".
¿Y esa capa, Lily?
Es mi protector de nebulosa, obviamente.
Lily escribió otro cuento.
Sarah, ve con las otras niñas.
Tendré que confiscar esto, Lily.
Y debo hablar con tu familia.
Lily Pad…
Me llamó la señorita Talbot. Estaba muy molesta.
Dijo que escribiste un cuento.
Algo sobre…
unas manos que parecen…
¿Penes?
Y preguntó si en casa estaba todo bien. Fue vergonzoso.
El tema es que…
las niñas buenas no suelen hablar
de S-E-X-O y esas cosas.
Es muy inapropiado.
Me gusta escribir cuentos.
Bueno, quizá es mejor si solo los lees tú.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Es broma?
NUEVA DIRECTORA NO LOGRA LIMPIAR LA ESCUELA DEL SEXO
HOPE HADDON ACEPTA CUENTOS SOBRE INDECENCIAS ALIENÍGENAS
¡Mierda!
¿Mamá?
¿Sí?
Vino Aimee para su cita.
Mierda. Lo olvidé por completo.
- Bueno, iré enseguida. - De acuerdo.
Esta tiene labios más largos, lo que es muy común.
En esta casi no se ven.
Con y sin vellos púbicos.
Esta tiene unos volados.
Esta es despareja, como la mía.
Y esta, como puedes ver, está en su período.
- Quiero esta con vellos. - ¡Gran elección!
- Gracias. - Lo siento.
Hoy estoy un poco desorganizada.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿Cupcake de vulva?
Sí.
Gracias.
Seguro discutieron.
¡Cuántas tetas!
Sí, estoy reorganizando mi colección de revistas masculinas.
Esas son mis favoritas.
Son encantadoras.
En fin, ¿cómo estás hoy, Aimee?
Bueno,
tuve una gran pelea con mi mejor amiga Maeve,
y estoy muy triste.
Pero también quisiera golpearla.
Hablemos un poco de eso.
Estás muy callada.
Solo estoy cansada.
NOTIFICACIÓN: NUEVO CORREO ELECTRÓNICO
¡FELICIDADES! HAS SIDO SELECCIONADA
PARA DOTADOS DE TALENTO
¿Qué pasa?
Entré al programa Dotados de Talento.
No puedo creerlo.
Yo sí.
Sabía que lo lograrías.
DE OTIS: ¿PODEMOS HABLAR DE LO QUE PASÓ?
- ¡Oye, es grandioso! - Gracias.
Intenta disfrutarlo.
Si no, tendré que contar un chiste.
No, por favor.
- Toc, toc… - Bien, me voy a la escuela.
Nos vemos.
Mami,
esto es para ti.
Mis amigos envidiarán estos regalos.
Abeo es muy generoso.
Yo siempre presumo de mi yerno.
El contador exitoso en Inglaterra.
¿De qué habla? Papá no es contador.
Te traeré más.
No te preocupes, mami, yo lo hago.
No, no siempre puedo atender a mi nieto.
- ¡Oye! - ¡Oye, hermana!
Bebe. Emeka.
- ¿Sabías que irá a la boda? - Hace años que no lo veo.
- ¡Su negocio va muy bien! - ¿Quién es Emeka?
- No lo sé. - Y sigue soltero.
¡Deja de chismear, Beryl!
- ¿Quién es Emeka? - ¡Nadie!
- ¡Estuviste comprometida! - Muy bien, chicas.
¡Es hora de prepararse para la boda!
¡Basta! ¡Vete!
- ¡Abuela! - Sí.
Y dijo que era injusta con Steve por ser complaciente y no dejarlo.
¿Y cómo te sentiste?
Como una idiota.
Probablemente tiene razón.
Pero no debió ser tan cruel.
¿Por qué dices que tiene razón?
Porque es verdad.
Odio las peleas. Odio hacer sentir mal a la gente.
Así que miento y les digo lo que quieren oír.
Por eso no creo que deje a Steve.
Y, por eso, tuve amigos horribles durante tantos años.
Y, por eso, le sonreí a ese hombre asqueroso en el autobús
y le hice pensar que podía frotarme con su pene.
¿Crees que si no le hubieras sonreído,
no habría abusado de ti?
No lo sé.
¿Ya les habías sonreído a extraños?
¿Y eso hizo que abusaran de ti?
Escúchame bien, Aimee.
Lo que te hizo ese hombre en el autobús
no tiene nada que ver con tu sonrisa
o con tu personalidad.
Solo tiene que ver con él.
Y no es tu culpa en absoluto.
¿Entiendes?
Sí.
¿Cómo me vuelvo más fuerte?
Como tú.
Como Maeve.
Eres más fuerte de lo que crees.
Que puedas decir que estás enojada por la pelea con Maeve
es un paso positivo hacia la percepción de las emociones.
Pero además,
nadie debe opinar
si debes dejar a tu novio o no.
Sí, supongo.
Yo le dije que debería estar con Otis,
pero creo que tengo razón.
Están enamorados, se nota.
Sí, él actuó como un idiota, pero se disculpó muchas veces.
Y ella no es la persona más abierta del mundo, así que…
No debería haber hablado de Otis, ¿no?
¿Por qué fue un idiota?
Bueno, hasta la próxima, Aimee.
¡Gracias!
Aimee, ¿puedo ir contigo?
¡Claro!
DE ERIC: ¡NIGERIA ES GENIAL!
- ¿Quién te escribió? - Eric.
- ¡Qué buenos pasos! - ¡Gracias!
Ven.
Te ayudo con tu Aso-Oke.
Bueno. ¡Vaya! ¿Cómo se llama esto, mamá?
"El senador".
- ¿Te gusta? - ¡Sí! ¡Es increíble! ¡Diablos!
Te oirá la abuela.
¿Quién es Emeka?
Fue hace mucho tiempo.
Éramos adolescentes.
Bueno. ¿Y por qué no se casaron?
Por tu padre.
- Lo conociste en la guerra… - Estás precioso.
Gracias.
Gracias, mami.
Luciría mejor si pudiera maquillarme con dorado.
Hablo en serio, Eric. Aquí no.
Nos vemos afuera.
Qué tontería.
"El señor Vanon desenvainó su pene palpitante
y tuvo sexo toda la noche con la princesa Zandora".
El musical fue raro, pero le encanta el sexo con alienígenas.
Hola, Lil, ¿podemos hablar?
- ¿Qué pasa? - Publicaron mi cuento.
Hope…
Me preguntaba
si podría haber un vestuario de género neutro.
Sería útil para estudiantes trans y queer.
Cal, podemos hablar de lo que quieras
cuando vengas a la escuela con el uniforme correcto.
¿Y qué sería "correcto"?
Layla, ¿puedes acercarte, por favor?
Layla es un ejemplo perfecto de cómo expresar tu identidad
sin violar las reglas de la escuela.
Entonces, Layla sabe ser NB y yo no. ¿Es eso?
No entiendo tu vocabulario.
NB.
Persona no binaria.
Puedes irte. Gracias.
Es interesante cómo nos separa.
Layla y yo, Jackson y Viv.
¿La diversidad es demasiado poderosa?
Como dije, ven a verme cuando respetes el protocolo.
Y Adam Groff arrojó caca desde el autobús.
Es evidente que está trastornado.
¡Por Dios, Mark!
¡Me asustaste!
¿Otra vez en el periódico?
¿Por qué recibí quejas de algunas familias
sobre un viaje escolar
con estudiantes perdidos y heces humanas?
Lo averiguaré.
Les dije a nuestros inversores y al resto de la junta escolar
que tú cambiarías la narrativa.
Sí.
Y lo concretaremos el día de puertas abiertas.
Anunciaremos la nueva marca…
Eso no es suficiente.
Debes demostrarles que este lugar ha cambiado.
Sin las próximas inversiones, estamos jodidos. ¿Entiendes?
Sí. No te decepcionaré.
Bien. Debo ir a una reunión.
Por supuesto.
Gracias.
Muchas gracias por esa alentadora charla.
Gracias por el apoyo.
- Genial. Maldito hijo de… - Hola, Hope.
- Hola. - Disculpe, puedo…
No, claro que no.
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, entré a Dotados de Talento.
Me preguntaba si había conseguido los fondos.
Hablé con la junta escolar.
Y desafortunadamente, por el momento, hay poco presupuesto.
Así que dijeron que no.
Sí.
Lo siento, Maeve.
No, está bien.
Ojalá tu familia consiga el dinero.
Sí.
¿CÓMO ESTÁ TU FAMILIA?
DE ERIC: INCREÍBLE. ¡HAY MUCHA COMIDA!
- ¡Disfruten! - Gracias.
¿Cupcakes de vulva?
Son muy feos.
Yo también pensaba eso, pero cada vulva es única, hermosa,
y merece ser valorada.
Valórenla.
¡Qué rico!
¿Por qué no hablas con ella?
¡Porque sigo enojada!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Acabo de entrar a Dotados de Talento.
¡Grandioso! Felicidades, Maeve.
Gracias. No creo que pueda pagarlo, pero bueno.
Noté…
que ignoras mis mensajes.
Y, dadas las circunstancias, eso me preocupa un poco.
Sí. Lo siento.
No esperaba que pasara lo que pasó entre nosotros.
Y…
me gusta Isaac.
Creo que tenemos algo lindo.
¿Entonces?
¿Deberíamos olvidarlo?
Creo que sí.
Por favor, diríjanse a la sala de asambleas.
DE ERIC: ¿QUÉ TAL LA ESCUELA?
Los cité a todos
para anunciar el nuevo camino que tomaremos.
Un nuevo comienzo.
Pronto, la Secundaria Moordale será conocida como Academia Sparkside.
Seguro deben tener muchas preguntas,
pero los nuevos objetivos serán explicados
el próximo día de puertas abiertas.
También invitaremos a la prensa
para demostrarles que la "Escuela del sexo" ya pasó.
Y hablando de la prensa,
estoy segura de que todos saben
que nuestra escuela volvió a ser noticia hoy.
¡Hágame suyo, señor Vanon!
Sí, fue muy gracioso, ¿no?
Sin embargo, cuando nos llamaron "institución de desviados sexuales",
no fue nada gracioso.
Parece que hay algunos estudiantes
a quienes les gusta darnos mala fama.
Y eso debe parar.
Así que Lily Iglehart, Cal Bowman
y Adam Groff, suban al escenario, por favor.
- ¿Qué es esto? - No sé.
Siéntense, por favor.
A partir de ahora, los castigos serán diferentes en este campus.
¿Puedes leer esto, Cal?
- "Causo problemas…". - Más fuerte, por favor.
¡"Causo problemas y no me importa el resto"!
- ¡Esto no está bien! - Siéntate, Jackson.
Ponte el cartel, Cal.
No creo que mi cuento fuera inmoral.
¿Y por qué todos se ríen de ti?
Léelo.
"Escribí
palabras sucias y asquerosas que avergonzaron a mis compañeros".
¿Cómo se lee esa palabra?
Dice que no eres higiénico.
Lo que hiciste en Francia fue asqueroso y pusiste en riesgo a…
¡Ya basta!
Siéntate.
Esto es una escuela, no un lugar donde sentir miedo.
De acuerdo, estás suspendido.
- ¿Qué? - Vete.
¿Qué?
¡Dije que te fueras!
"No soy higiénico y puse en riesgo a mis compañeros".
No podrán tener teléfonos por una semana.
Nadie hablará con estos estudiantes.
Y no podrán quitarse los carteles hasta que yo lo diga.
Mejor cierra tu puesto de pasteles.
Bien. Regresen a clase.
Oye.
- Hola, ¿qué pasa? - Vino la policía.
- Buscan a Elsie… - Más despacio, Isaac. ¿Qué?
Tu mamá salió con ella y no regresó del paseo.
- Creen que la secuestró. - ¿Qué?
Van a lo de Anna. Quieren hablar contigo.
Los veré ahí.
¿Estás bien?
No.
Iré a lo de Anna, es una emergencia.
- ¿Quieres mi bicicleta? - No.
- ¡Es más rápido! - No sé usarla.
- ¿Qué quieres decir? - Nadie me enseñó, ¿sí?
¡Mierda!
¿Cuándo te casarás, Eric?
¡Tiene 17 años, mami!
Yo me casé a los 18. Los jóvenes se casan muy viejos ahora.
¡Qué tontería! ¿Para qué esperar?
Eric, cásate lo más tarde que puedas.
Diviértete mientras puedas. ¡Por favor!
Atinuke, te dije que no saldrás en esta foto.
¿Y si tú y Jimoh se separan?
¡Fuera!
- ¿Tienes novia? - Él no…
No tiene tiempo para novias.
Está muy ocupado con sus estudios.
Sí.
No esperes demasiado.
Rezaré a diario para que conozcas a una mujer cristiana
y hagan su boda en Nigeria…
¡Sí!
…mientras yo viva.
¡Júntense más!
Contaré hasta tres y luego sonrían.
Uno, dos, tres, ¡sonrían!
Oye, tú.
¿Por qué no sonríes? Arruinas mi foto.
Lo siento.
- Lo siento. - Uno, dos, tres, sonrían.
Es aquí.
- Hola. - Hola.
- Quería ver que estuvieras bien. - Gracias.
¿Estás bien?
- ¿Por qué vino él? - Necesitaba un aventón.
Qué conveniente.
Será mejor que entre y ayude,
pero gracias por traer a Maeve.
Yo también iré a ayudar.
Háblame de esta mañana.
Parecía estar bien.
- Rechazaron su apelación el mes pasado. - Aquí tienes.
Nunca le gustaron las visitas supervisadas. Gracias.
¿No parecía distraída?
Sí, ¿parecía nerviosa?
¿Qué tal si yo hago las preguntas?
¿Cómo notó a Erin esta mañana?
Quería llevar a Elsie al parque.
- Nunca imaginé… - ¿Mi mamá está en problemas?
Es grave. Podría ir presa cuando la encontremos.
Todo saldrá bien.
Retiró efectivo en la calle Barrow a las 10:17 a. m.
Pero eso no nos indica dónde está ahora.
Debe haberse ido de Moordale.
¿Revisaron la estación?
Sí.
- ¿Y los autobuses? - También lo pensamos.
¿Rastrearon su teléfono?
Disculpen, ¿cómo se vinculan con el caso?
Soy amigo de Maeve. Él es su complicado interés romántico.
Solías ser su amigo hasta que fuiste un idiota.
¡El único idiota aquí es quien borró mi mensaje de voz!
Salgan, los dos.
- Salgan. Sí. - Bueno.
Siempre apareces donde no te quieren.
- ¡Vete a casa! - No me conoces.
- Siempre empeoras todo. - ¿Qué haces…?
¡Ya cállense!
Mi hermana desapareció, ¡no es momento de blandir penes!
No sé por qué lo eliges a él.
¿Me elige? ¿De qué hablas?
¡Te has vuelto loco!
Dime.
¿Pasó algo entre ustedes en el viaje?
Sí.
No significa nada.
Bueno… no sé qué significa.
Elsie desapareció. Solo me importa eso.
Buena suerte con eso.
Isaac, no te vayas.
Mierda.
- ¡Gracias, Otis! - Debería quedarme a ayudar.
No, no lo creo.
- Solo empeoras todo. - ¿Qué?
Desde que cerraste la clínica, solo piensas en ti.
No es cierto.
Ya no es mi responsabilidad.
Deberías irte.
Ya no quiero verte.
Maeve.
¡Jakob!
Debemos pensar qué explicación daremos
sobre dormir en camas separadas.
No creo que deban saberlo. Es privado entre tú y yo.
No estoy de acuerdo.
El diálogo es importante con los adolescentes.
Bien, pues cuéntales tú.
Vine a devolver tu cuaderno.
¿Quieres entrar a conversar?
Toma asiento.
Dime…
¿por qué decidiste devolver mi cuaderno?
Deberías tenerlo tú.
Supongo que tú hiciste las fotocopias el semestre pasado.
Así es.
Y estoy avergonzado.
Sigo leyendo lo que dijo Maureen sobre mí.
Creo que es cierto.
Pero no sé cómo cambiar.
Vengan a dar su opinión al foro estudiantil. Gracias.
Viv, escucha, tengo una idea.
Hablemos en el foro sobre los nuevos valores de Hope.
Si muchos están en contra, podemos cambiar las cosas.
No puedo.
¿Por qué intentas ayudarla? ¡Es muy mala!
No soy idiota, ¿sí? Pero debo ir a una buena universidad.
Es mi sueño y el de toda mi familia. No puedo darme el lujo de arruinarlo.
Sé que no eres idiota. Eres la persona más inteligente que conozco.
Pero no te engañes, a ella no le importas.
Vivienne Odusanya, a dirección, por favor.
Piénsalo.
Te pedí que vigilaras a tus compañeros durante el viaje.
Luego oí rumores que me confundieron
porque, cuando te pregunté cómo iba el viaje, dijiste:
"¡Genial!".
Así que explícamelo, Viv.
No quería meter a nadie en problemas.
- Me sentí en el medio. - Bueno.
Cuando te conocí,
pensé:
"Esta chica tiene futuro.
Está muy motivada y enfocada".
Pero no sé hasta dónde llegarás si no puedes imponerte.
Lo siento. Debí haber sido sincera.
No te disculpes conmigo.
Discúlpate contigo.
Odiaría que perdieras oportunidades por sentir que debes ser buena.
Es un rasgo muy femenino que nos impide avanzar.
No volverá a pasar.
Eso espero.
Una cosa más, Vivienne.
Quiero que hables con la prensa y con los futuros estudiantes
el día de puertas abiertas.
¿Después de esto?
Sí. Eres nuestra representante.
Y ver que hay una joven fuerte, inteligente y de color al frente
muestra lo progresistas que somos.
Entonces, se trata de mostrar.
Claro que sí.
Aquí está el video y la presentación para que te prepares.
¿Vendrá al foro estudiantil?
Quizá surja algo interesante para agregar a la presentación.
¿Por qué escucharía a un grupo de adolescentes
quejarse de tonterías durante una hora?
No, gracias.
Ya tuve suficiente ombliguismo e histeria de identidad por hoy.
Cuanto antes tú y tus frágiles y patéticos compañeros
vean que no son especiales
y que al mundo real no le importan sus supuestos problemas, mejor.
NUEVA GRABACIÓN
Me gustaría preguntarte sobre tu infancia.
Háblame de tu madre.
Era muy callada.
Y amable.
Le encantaba cocinar.
Siempre olía muy bien.
Como a champú.
¿Y tu padre?
Papá. Bueno, él…
era diferente a mi mamá.
- Es lamentable. - Se supone que debes atraparla.
Michaela está llorando, papá.
¿Qué?
¿Por qué lloras?
¡Basta! ¡Eres un niño!
Los niños no lloran.
¿Cuándo lloraste por última vez?
No lo recuerdo.
¿Ni siquiera al separarte?
¿Y qué cosas te dan placer?
¿Preguntas si…
me masturbo?
No.
Lo creas o no, Michael, no creo que todo se vincule con el sexo.
Lo que pregunto es…
¿qué cosas haces que te dan alegría?
Nunca siento eso.
Muy a menudo, Michael, cuando un padre intimida a sus hijos,
aprenden erróneamente que las emociones son una señal de vulnerabilidad,
así que las anulan.
Me gustaría
que encuentres algo
que te haga feliz.
Gracias.
Y lamento lo que dije de…
la masturbación.
No te preocupes.
Sin embargo, en tu caso, Michael,
la masturbación podría no ser tan mala idea.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Bueno, solo arruiné todo. Otra vez.
Porque está claro que soy incapaz de tener una relación sana con alguien.
¿Lo dices por Maeve?
Nunca te he hablado de Maeve.
En su sesión conmigo, Aimee mencionó brevemente
que había tensión romántica entre tú y alguien llamada Maeve,
y que pasó algo en la fiesta que hiciste aquí
y pelearon por lo que dijiste.
¿Quieres hablar de eso?
No, no quiero hablar de eso.
Los celos hacen que seamos impulsivos y digamos cosas que no queremos decir.
- ¿Había otro chico en la escena? - ¡Lo estás haciendo de nuevo!
No puedo creer que te atrevieras a decirme que dejara de dar consejos
porque era poco ético.
¡Eres la mujer menos ética del mundo!
- ¿Por qué no me dejas ayudarte? - ¿Ayudarme?
¿Y cómo podrías ayudarme?
Alejas a todos los hombres de tu vida.
- Eres pésima en las relaciones. - ¿Por qué dices eso, Otis?
Trajiste a Jakob a mi vida, me hiciste vivir con Ola como una hermana…
Y me gusta que estén aquí.
Se siente normal, para variar.
Pero se acabó,
¿no?
Sí, por supuesto.
Mierda.
- Gracias. - De nada.
Es mi culpa. Debí decirte cómo es mi mamá.
Maeve, esto no es tu culpa.
Tienes 17 años, no deberías lidiar con cosas así. ¡Es demasiado!
¿Te quedas a dormir?
- Eric, ¿qué opinas de la boda? - ¡Tía Beryl!
Es grandiosa, sí. Eso creo.
- No sé, no he ido a muchas. - Ya irás a más.
¿Ves a Emeka?
A mami le dolió que no se casara con Beatrice.
¿Por qué?
Es de buena familia.
¡Tiene mucho dinero!
A tu madre no le habría faltado nada.
¿Y mi papá?
¿Tu padre?
¡Era un tipo muy local! ¡Muy simple!
Mami pensaba que no tendría futuro.
Pero demostró que nos equivocábamos.
Y ahora es importante en Inglaterra.
¡Me sirvieron muy poco estofado!
Tía.
¡Tía!
¿QUÉ TAL LA ESCUELA?
Hola.
Lamento mucho lo que te hizo.
No me molestaba no tener amigos.
Y luego apareciste tú y me hiciste sentir que no era tan extraña después de todo,
pero era mentira.
Dijiste que no enviara mi cuento porque era raro y luego me juzgaste.
Solo intentaba protegerte.
No deberías hablarme.
TU SESGO, TU PROBLEMA
Hola.
Gracias por defenderme. Esto es una mierda.
- Lo sé. - Deberíamos luchar.
De acuerdo, hagámoslo.
DE VIV: ¡URGENTE! NUEVO MENSAJE DE VOZ
Ya tuve suficiente ombliguismo
e histeria de identidad por hoy.
Cuanto antes tú y tus frágiles y patéticos compañeros
vean que no son especiales…
- …ombliguismo… - …sus supuestos problemas…
Ya tuve suficiente ombliguismo
e histeria de identidad…
DE VIV: SI QUIERES UN CAMBIO, VEN AL FORO ESTUDIANTIL.
…frágiles y patéticos…
Las bodas son raras, ¿no?
¿Te imaginas bailar en un salón con gente mirándote?
Creo que me gustaría.
Me llamo Oba.
Yo, Eric.
Seguro vas a muchas bodas.
No, en realidad no.
Soy muy amigo del novio.
Siempre tomé fotografías como pasatiempo, y él es algo tacaño.
Es raro, me alegro por ellos, pero estoy triste.
Porque sé que nunca viviré algo así.
¿Entiendes?
Pensé…
que no debíamos hablar de eso aquí.
Hay mucha gente como nosotros aquí.
Pero debemos ser discretos.
Saldré con ellos más tarde, por si quieres conocerlos.
No, de hecho,
no puedo.
De acuerdo.
ALMACENES BROWNS
¿Qué haces aquí?
Me siento mal
porque te suspendieron por mi culpa.
Me suspendieron por mis creencias.
Intento…
escribir un poema para Eric y pensé que podrías ayudarme.
¿Quieres que te ayude a escribir un poema para mi exnovio?
Olvídalo.
Déjame verlo.
- "Eric, me haces sonreír…". - Léelo en voz baja.
Es muy malo.
Debes escribir desde el corazón.
No pienses demasiado.
No intentes escribir poesía porque yo escribo poesía.
No es por eso.
Lo intento porque a Eric le gusta.
¿Qué hay de ti? ¿Qué te gusta?
Me gustan…
los perros.
- Prefiero los gatos. - Ya lo creo.
PARA ERIC: ME QUITARON EL TELÉFONO. ESTOY BIEN.
TE EXTRAÑO.
CONCURSO CANINO EN MIDGEVILLE
¡Sí!
PARA MAEVE: PERDÓN.
DE MAEVE: PERDÓN POR LO DE HOY.
Increíble.
¿Seguro que no quieres recorrer Lagos?
Estoy seguro, Oba.
Llévame con mi gente.
Bien, estamos en Lagos, nene.
- ¿Adónde me llevas? - Ya verás.
¿Algún lugar sexy? ¿Algún lugar divertido?
¿Algún lugar para sudar?
Sí, aquí, viejo.
Sí, bueno. Gracias. Ya regreso.
¿Qué?
¿A dónde vas?
No te conozco muy bien, así que debería irme.
¿Qué? Recién llegamos.
- ¿Adónde me llevas? - Ya verás.
No, disculpa, ¿adónde fuiste antes?
Buscaba vías de escape.
- ¿Qué? - Confía en mí.
Es seguro.
Te va a encantar, te lo aseguro.
¡Hola, Inglaterra! ¡Bienvenidos!
Hola. Por Dios, luces increíble.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
¡Hola! ¿Cómo están?
Bueno.
¡Gracias!
Tranquilo. Ven aquí.
- ¡No estás listo! - No lo sé.
¡Vamos a bailar!
¿Cómo te sientes?
Como en casa.
¿Oba?
Oba, despierta.
Despierta. Debo irme a casa.
Mi familia se preocupará.
Bueno.
Fue un placer conocerte.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo llegaré a casa? ¡Estamos en Lagos!
Bromeo.
Te acompañaré.
Está bien.
¿Anoche…?
No.
¿Dónde estabas? ¡Estaba preocupada!
Salí con Oba.
- Recorrimos Lagos. - ¿Por qué no me avisaste?
Bueno, estabas ocupada coqueteando con tu exprometido.
- Eric, eso… - No, mamá.
Me entusiasmaba volver aquí, ¿sabes?
Pero mentimos desde que llegamos. ¿Por qué dijiste que papá es un contador exitoso?
Tu papá es contador. Al menos lo era cuando vivía aquí.
Pero en casa no lo es.
¿Por qué no dices la verdad?
- ¿Te avergüenzas de él? - ¡Para nada!
Pero mi madre no siempre aprobó a tu padre.
¡Ha sido más fácil mentir!
¿Desearías haberte casado con Emeka?
¡No! ¡Ese hombre es muy vanidoso! Nunca hicimos buena pareja.
No como con tu padre.
¿Qué quieres decir?
Con tu papá, siempre me sentí en paz.
No quiero fingir, mamá.
Ni aquí ni en ningún lado.
Me encanta que no temas ser tú mismo.
Quizá algún día yo también lo logre.
Pero lleva tiempo.
Lamento haberte asustado.
Te prepararé algo de comer.
DE OBA: FUE UN PLACER CONOCERTE.
¡ENVÍAME UNA POSTAL DE TU ALDEA INGLESA!
DE ADAM: ME QUITARON EL TELÉFONO. TE EXTRAÑO.
Dale gracias a Abeo por mis regalos.
- Dile que debe venir la próxima vez. - Se lo diré.
¡Eric!
Avísame cuando tengas novia.
De hecho, mami, está saliendo con alguien.
Le dije que esperara para contártelo.
Háblame de ella.
No habla mucho,
pero le encantan los perros.
Y es muy amable.
Y me hace reír…
muchísimo.
Creo que te agradaría mucho.
La risa es maravillosa para el corazón. Parece una buena elección.
Ven aquí.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea