„És Lord Vanon azt mondta: ‘Életem végéig szeretni foglak, Candita.
Légy a feleségem!‘ De Candita nem akart hozzámenni egy földönkívülihez.
Ezért azt felelte: ‘Nem szeretlek, Lord Vanon,
de szívesen szexelek veled.‘”
Lord Vanon örömmel szexelt Canditával, és megmutatta neki a péniszkezét.
Canditában undor és élvezet kavargott.
- Mi ez a köpeny, Lily? - Mi lenne? A nebulapajzsom.
Lily megint írt egy történetet.
Sarah, menj, beszélgess a többiekkel!
Ezt el kell koboznom, és be kell hívnom a szüleidet.
Lily drága,
felhívott Miss Talbot. Nagyon dühös volt.
Azt mondta, írtál egy történetet.
És kezek vannak benne, amik úgy néznek ki, mint…
Egy pénisz?
Kérdezte, hogy minden rendben van-e otthon. Kellemetlen volt!
Az a helyzet,
hogy a rendes lányok nem beszélnek
a SZ-E-X-ről.
Nem illendő.
Szeretek történeteket írni.
Akkor inkább ne oszd meg őket mással!
A NETFLIX SOROZATA
Ez valami vicc?
AZ ÚJ IGAZGATÓ NEM TUDTA RENDBE TENNI A SZEXISKOLÁT
DEVIÁNS ŰRMOCSOK NOVELLÁT ÍRT A DIÁKLÁNY
Bassza meg!
Anya?
Igen?
Aimee megérkezett az ülésre.
Basszus! Kiment a fejemből.
- Máris jövök. - Oké.
Ennek hosszabb a szeméremajka, ami nagyon gyakori.
Ezen alig látszik az ajak.
Szőrös, szőrtelen.
Ez göndörebb.
Ez féloldalas, mint az enyém.
Ez pedig, mint láthatod, épp menstruál.
- Legyen a szőrös! - Remek választás.
- Kösz. - Bocs, Aimee.
Kicsit szétszórt vagyok ma.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Puncisütit?
Igen, kérek. Köszönöm.
Biztos összevesztek.
Mennyi mell!
Átrendezem a vintage férfimagazin-gyűjteményemet.
Ez a kedvencem.
Nagyon szép.
Szóval, hogy vagy ma, Aimee?
Hát, nagyon összevesztem a legjobb barátnőmmel, Maeve-vel,
és emiatt szomorú vagyok.
De közben legszívesebben megütném.
Akkor beszéljünk erről!
Olyan csendes vagy.
Csak fáradt vagyok.
ÉRTESÍTÉS 1 ÚJ E-MAIL
GRATULÁLUNK, FELVÉTELT NYERT A TUDÁS ÉS TEHETSÉG PROGRAMBA!
Mi az?
Felvettek a Tudás és tehetség programba. Nem hiszem el.
Én igen.
Tudtam, hogy felvesznek.
OTIS BESZÉLHETNÉNK A TÖRTÉNTEKRŐL?
- Ez csodálatos! - Köszönöm.
Próbáld meg élvezni!
Különben elkezdek vicceket mesélni.
Csak azt ne!
- Két pap bemegy egy… - Jól van, indulok suliba.
Később találkozunk!
Anya, ez a tiéd.
A barátaim féltékenyek lesznek.
Abeo olyan nagylelkű!
Mindig dicsekszem a vejemmel.
A sikeres könyvelővel Angliában.
Mi van? Apa nem könyvelő.
Hozok még ebből.
Ne ugrálj, anya! Majd én kihozom.
Olyan ritkán szolgálhatom ki az unokámat.
Nővérkém!
Bebe! Emeka.
- Ő is ott lesz az esküvőn. - Évek óta nem láttam.
- Jól megy a vállalkozása. - Ki az az Emeka?
- Nem tudom. - És még mindig szingli.
Ne pletykálj, Beryl!
- Ki az az Emeka? - Senki!
- Jegyesek voltatok! - Jól van, lányok!
Ideje készülődni az esküvőre!
Gyerünk!
- Nagyi! - Igen.
Szerinte mindenkinek meg akarok felelni, ezért nem szakítok Steve-vel.
Hogy érezted magad ettől?
Mint egy hülye.
Valószínűleg igaza van.
De azért mondhatta volna kedvesebben.
Szerinted miért van igaza?
Mert ez az igazság.
Utálom a veszekedéseket, és ha megbántok valakit.
Inkább azt mondom, amit hallani akarnak.
Épp ezért sose fogok szakítani Steve-vel,
és ezért voltak évekig rémes barátaim.
És ezért mosolyogtam rá arra az undorító férfira a buszon,
mintha nem zavarna, hogy hozzám dörgöli a farkát.
Úgy érzed, hogy ha nem mosolyogtál volna rá,
akkor nem bántalmazott volna?
Nem tudom.
Máskor is mosolyogtál idegenekre?
Bántalmaztak már emiatt?
Figyelj rám, Aimee!
Amit az a férfi tett veled a buszon,
annak semmi köze a mosolyodhoz
vagy a személyiségedhez.
Az csak róla szól.
Egyáltalán nem a te hibád.
Érted?
Rendben.
Hogyan lehetnék erős?
Mint ön.
Meg mint Maeve.
Szerintem erősebb vagy, mint hiszed.
A tény, hogy ki tudod fejezni, hogy dühöt érzel, amiért összevesztetek Maeve-vel
egy pozitív lépés afelé, hogy az érzelmek teljes skáláját éld át.
Ugyanakkor senki se mondhatja meg neked,
hogy mikor szakíts a barátoddal.
Ez igaz.
Én is megmondtam neki, hogy járjon végre Otisszal, de nekem igazam van.
Egyértelműen szerelmesek.
Jó, Otis egy segg volt, de már többször bocsánatot kért.
De Maeve se engedi közel magához az embereket…
Nem kellett volna Otisról beszélnem, ugye?
Miért volt segg?
Várlak legközelebb, Aimee.
Köszönöm!
Aimee, elviszel?
Persze.
ERIC NIGÉRIA ATOMJÓ!
- Ki írt? - Csak Eric.
- Jól táncolsz! - Köszönöm.
Tessék!
Hadd segítsek!
Oké. Ez igen! Hogy is hívják ezt, anya?
„A szenátor.”
- Tetszik? - Igen, ez való a melegeknek!
A nagyi meghallja!
Ki ez az Emeka?
Nagyon régen volt.
Még buta tinik voltunk.
Oké. És miért nem mentél hozzá?
Megismertem apádat.
- Őt a háború alatt ismerted meg… - Jól nézel ki.
Kösz! Kösz, anya!
Arany szemhéjpúderrel még jobban festenék.
Komolyan beszélek, Eric! Itt ne!
Kint találkozunk!
Ez de szar.
„Lord Vanon elővette lüktető faszrúdját, és egész éjjel Zandora hercegnőt kefélte.”
A musical is fura volt, de a csaj tényleg földönkívüliekkel akar dugni.
Beszélhetnénk, Lil?
- Mi történt? - Kiadták a novellámat.
Hope!
Esetleg beszélhetnénk egy nemsemleges öltöző kialakításáról?
Segítene a transz és queer diákoknak.
Bármiről beszélhetünk majd, Cal, amikor megfelelően hordod az egyenruhát.
Mit ért „megfelelő” alatt?
Layla, idejönnél?
Layla tökéletesen ki tudja fejezni az identitását,
és mégis betartja a szabályzatot.
Akkor Layla itt most a jó NB, én meg a rossz, ugye?
Nem értem a szlenget.
N-B.
Nem bináris.
Elmehetsz, Layla.
Szerintem szeret megosztani minket.
Laylát és engem, Jacksont és Vivet.
Fél, hogy összefognak azok, akik mások?
Majd szólj, ha hajlandó vagy betartani a szabályokat!
Adam kidobott egy kakát a busz ablakán!
Mindig is tudtam, hogy bolond.
Te jó ég, Mark!
Megijesztettél!
Miért cikkeznek megint rólunk?
Miért árasztottak el szülői panaszokkal,
mondván, hogy a kiránduláson
elvesztettek diákokat, és székletet dobáltak?
Utánanézek.
Megígértem a befektetőknek és az iskolatanácsnak,
hogy új lendületet adsz az iskolának.
Igen.
A közelgő nyílt nap során ezt csírájában fojtjuk el.
- Bejelentjük az átnevezést… - Az nem lesz elég.
Be kell bizonyítanod, hogy megváltozott a hely.
Ha nem kapjuk meg a következő kifizetést, nekünk annyi, érted?
Igen. Számíthatsz rám.
Remek. Mennem kell egy megbeszélésre.
Remek.
Hát persze.
Köszönöm.
Annyira köszönöm ezt a lelkesítő beszédet!
Olyan támogató volt.
- És gyengéd. Kibaszott… - Jó napot, Hope!
- Szia! - Visszajöhetek…
Nem, dehogy!
Miben segíthetek?
Felvettek a Tudás és tehetség programba.
Sikerült esetleg szereznie rá ösztöndíjat?
Beszéltem az iskolatanáccsal.
Sajnos jelenleg elég szűkös az anyagi helyzetünk.
Ezért nemet mondtak.
Értem.
- Nagyon sajnálom, Maeve. - Semmi gond.
Remélem, a családod tud támogatni.
Igen.
HOGY VAN A CSALÁDOD?
ERIC NAGYON JÓ ITT! RENGETEGET ESZÜNK.
- Jó étvágyat! - Köszönöm.
Ingyen puncisütit?
Ezek rondák!
Először én is ezt gondoltam, de minden punci egyedi és gyönyörű,
és megérdemli, hogy szeressék.
Szeresd!
Nagyon finom!
Miért nem beszélsz vele?
Mert még haragszom.
- Szia. - Szia.
- Hogy vagy? - Jól.
Felvettek a Tudás és tehetség programba.
Ez remek! Gratulálok, Maeve!
Kösz. Bár szerintem nem lesz pénzem elmenni rá.
Úgy tűnik, nem válaszolsz az üzeneteimre,
ami jelen helyzetben elég rosszul érint.
Tudom. Sajnálom.
Nem számítottam arra, ami történt köztünk.
És…
Kedvelem Isaacet.
Jó a kapcsolatunk.
Akkor…
felejtsük el?
Szerintem igen.
Minden diák jöjjön az előadóba!
ERIC MILYEN A SULI?
Azért hívtalak ide titeket, hogy bejelentsem az iskola új alapelvét.
Ez egy új kezdet.
A Moordale-t hamarosan átnevezzük Sparkside Akadémiára.
Biztosan sok kérdésetek van,
és a Sparkside céljait a közelgő nyílt napon fogjuk bemutatni.
A sajtót is meghívjuk majd, hogy lássák, a „szexsuli” már a múlté.
A sajtóról jut eszembe, bizonyára mind tudjátok,
hogy iskolánk megint bekerült a hírekbe.
Tegyél magadévá, Lord Vanon!
Igen, nagyon vicces, ugye?
Ugyanakkor „szexuális deviánsokkal teli intézménynek” neveztek minket,
és az kevésbé vicces.
Úgy tűnik, pár diák direkt élvezi,
hogy a rossz hírünket keltheti.
Ennek véget kell vetnünk!
Lily Iglehart, Cal Bowman, és Adam Groff, gyertek fel a színpadra!
- Mi ez? - Nem tudom.
Üljetek le!
Mostantól másképp intézzük a büntetéseket.
Felolvasnád, Cal?
- „Slampos bajkeverő vagyok…” - Hangosabban!
„Slampos bajkeverő vagyok, nem izgatnak a többiek.”
- Ez baromság! - Ülj le, Jackson!
Vedd fel a táblát, Cal!
A novellám nem volt mocskos.
Akkor miért röhög ki mindenki?
Olvasd fel!
„Mocskos és undorító szavakat írtam, amik szégyent hoztak a társaimra.”
Ezt nem tudom elolvasni.
Az áll itt, hogy nem vagy higiénikus.
Amit Franciaországban tettél, undorító, és veszélybe sodortad…
Elég!
Ülj le!
Ez egy iskola, nem egy hely, ahol terrorizálnak minket.
Jól van, felfüggesztelek.
- Mi? - Kifelé!
Micsoda?
Mondom, kifelé!
„Nem vagyok higiénikus, és veszélybe sodortam a társaimat.”
A hétvégéig elkobzom a mobiljaitokat.
Senki se szólhat ezekhez a diákokhoz.
Csak akkor vehetitek le a táblákat, amikor mondom.
Jobb bezárni a sütistandot.
Jól van, menjetek órára!
- Szia, mi az? - Itt vannak a rendőrök.
- Elsie-t keresik… - Várj, Isaac!
Anyukád elvitte Elsie-t sétálni, és nem hozta vissza.
- Valószínűleg elrabolta. - Mi?
Annához mennek, de beszélni akarnak veled.
Odamegyek én is.
Jól vagy?
Nem.
Annához kell mennem.
- Kéred a biciklimet? - Nem.
- Úgy gyorsabb. - Nem tudok biciklizni.
- Hogyhogy nem tudsz… - Senki se tanított meg!
Bassza meg!
Mikor nősülsz meg?
Még csak 17 éves, anya!
Én 18 évesen mentem férjhez. A fiatalok későn házasodnak.
Ez butaság. Mire várnak?
Eric, minél tovább húzd az időt! Szórakozz, ameddig lehet.
Atinuke, mondtam, hogy nem lehetsz a képen.
- Mi van, ha szakítotok Jimoh-val? - Kifelé!
- Van barátnőd, Eric? - Nincs…
Ericnek nincs ideje ilyesmire. A tanulás túlzottan lefoglalja.
Igen.
Ne várj túl sokáig!
Minden nap imádkozom,
hogy megismerj egy rendes katolikus lányt, és itt házasodjatok…
Igen!
…mielőtt meghalok.
Álljanak közelebb!
Háromra mindenki mosolyogjon!
Egy, kettő, három, mosoly!
Hé, te!
Miért nem mosolyogsz? Tönkreteszed a fotómat!
Elnézést!
- Bocsánat! - Egy, kettő, három, mosoly!
Ez az itt.
- Szia. - Szia.
- Tudni akartam, jól vagy-e. - Kösz.
Jól vagy?
- Ő mit keres itt? - Én hoztam el.
Kézenfekvő.
Jobb, ha bemegyek segíteni, de azért kösz, hogy elhoztad Maeve-et.
Én is bemegyek.
Meséljen a ma reggelről!
Úgy tűnt, jól van.
- Elutasították a felügyeleti kérelmét. - Tessék.
Nem kedvelte a felügyelt látogatásokat. Köszönöm.
Nem volt szórakozott?
Igen, nem volt feszült?
Inkább én kérdezek, jó?
Milyennek tűnt Erin ma reggel?
El akarta vinni Elsie-t a játszótérre. Nem gondoltam…
Anyukám bajba kerül ezért?
Ez nagyon komoly, akár börtönbe is kerülhet.
Nem lesz baj!
Kivett pénzt a Barrow Street-i automatából 10:17-kor.
De ebből sajnos nem tudhatjuk, merre járhat most.
Biztos elhagyta a várost. Ellenőrizték az állomás felvételeit?
Igen.
- És ha busszal ment? - Arra is gondoltunk.
Bemérhetik a mobilját.
Ti hogy is kapcsolódtok az ügyhöz?
Maeve barátja vagyok, ő pedig a bonyolult románca.
Már nem vagy a barátja, amióta egy segg voltál a bulin.
Az egyetlen segg itt az, aki letörölte a hangüzenetemet!
Mindketten kifelé!
- Kifelé! Igen. - Jól van.
Nem érted, hogy nem lát szívesen?
- Menj haza! - Nem is ismersz.
- Csak rontasz a helyzeten. - Mert te…
Fogjátok be, mindketten!
Eltűnt a húgom! Ne most mérjétek össze a farkatokat!
És őt választod helyettem.
Mi az, hogy engem választ? Megőrültél?
Értem már.
Történt valami köztetek a kiránduláson?
Igen.
De nem jelent semmit.
Vagy hát nem tudom, mit jelent.
Elsie eltűnt, most csak ez számít.
Remélem, megtalálod!
Isaac, ne menj el!
A picsába!
- Kösz, Otis! - Jobb, ha maradok segíteni.
Nem, csak rontasz a helyzeten.
Ezt hogy érted?
A klinika bezárása óta csak magaddal törődsz.
Ez nem igaz.
Csak nem az én felelősségem.
Jobb, ha elmész! Látni se akarlak.
Maeve!
Jakob!
Ki kell találnunk, hogy mit mondjunk a gyerekeknek, miért alszunk külön.
Semmi közük hozzá. Ez ránk tartozik.
Nem értek egyet.
A tinédzserekkel fontos nyíltan beszélni.
Jól van, akkor mondd el nekik!
Csak visszahoztam a könyvét.
Szeretne bejönni?
Foglaljon helyet!
Szóval, miért döntött úgy, hogy visszahozza a noteszemet?
Úgy éreztem, így helyes.
Akkor gondolom, ön készítette a fénymásolatokat is.
Igen.
Szégyellem magam.
Elolvastam, hogy Maureen mit mondott rólam.
Igaza van.
De nem tudom, hogyan változzak.
Mondjátok el a véleményeteket a diákfórumon!
Figyelj, Viv, van egy ötletem.
Kérdezzük meg a fórumon, hogy ki mit gondol Hope új értékeiről.
Ha más sem ért egyet, változtathatunk a dolgokon.
Azt nem lehet.
Miért akarsz segíteni neki? Csak árt nekünk!
Nem vagyok hülye, de muszáj bejutnom egy jó egyetemre.
Ez az álmunk a családommal.
Ezt egyszerűen nem cseszhetem el.
Viv, te vagy a legokosabb ember, akit ismerek.
De ne áltasd magad, Hope-ot nem izgatják az álmaid.
Hope hívatja Vivienne Odusanyát az irodájába.
Gondold át!
A kirándulás alatt szemmel kellett tartanod a többieket.
Aztán hallom a pletykákat, és ez összezavar,
mert amikor rákérdeztem, azt mondtad, remekül mennek a dolgok.
Megmagyaráznád, mi történt?
Nem akartam bajba keverni a többieket.
- Középen rekedtem. - Értem.
Amikor megismertelek, azt gondoltam, hogy sokra fogod vinni.
Úgy láttam, hogy motivált vagy és fókuszált.
De nem tudom, mire viszed majd, ha nem vállalsz kockázatokat.
Sajnálom, hogy hazudtam.
Ne tőlem kérj bocsánatot, hanem magadtól!
Szomorú lenne, ha kihagynál lehetőségeket, mert kedves akarsz lenni.
Ez egy női adottság, ami hátráltat minket.
Nem fordul elő többé.
Remélem is!
Még valami, Vivienne!
Szeretném, ha előadást tartanál a sajtónak és a leendő diákoknak a nyílt napon.
Még ezek után is?
Igen, te vagy a diákelnök.
Egy erős, okos, fiatal színes bőrű lány beszéde
bizonyítja a haladó szellemiségünket.
Szóval a látszat a fontos.
Hát persze.
Itt a videó és az adatok, amik alapján dolgoznod kell.
Részt vesz a diákfórumon?
Talán a felvetett ötleteket beépíthetem az előadásomba.
Miért akarnám meghallgatni egy csapat tini nyavalygásait
a lényegtelen problémáikról? Kösz, inkább kihagyom.
Mára elég volt az egocentrikus, identitásmániás hisztériából.
Minél előbb megértitek a kicsinyes társaiddal, hogy nem vagytok különlegesek,
és hogy a világot nem izgatják az állítólagos gondjaitok, annál jobb.
ÚJ FELVÉTEL
A gyerekkoráról fogom kérdezni, Michael.
Meséljen az anyjáról!
Csendes volt.
És szelíd.
Imádott főzni.
Mindig nagyon finom samponillata volt.
És az apja?
Apa. Hát…
Ő más volt, mint anyám.
- Olyan béna, apa. - Meg kell állítanod.
- Michaela sír, apa! - Mi?
Miért sírsz?
Hagyd abba! Fiú vagy.
A fiúk nem sírnak.
Mikor sírt utoljára?
Nem emlékszem.
A szétköltözéskor se sírt?
Milyen tevékenységeket élvez?
Azt javasolja,
hogy önkielégítsek?
Nem.
Ha hiszi, ha nem, szerintem nem minden a szex körül forog.
Arra lennék kíváncsi,
hogy mi az, amitől boldog.
Olyat sose érzek.
Amikor egy szülő zaklatja a gyerekét, gyakran előfordul,
hogy tévesen azt tanulja meg, hogy az érzelmek a gyengeség jelei,
és ezért lekapcsolja őket.
Szeretném, ha keresne valamit,
ami örömmel tölti el.
Köszönöm.
És sajnálom, amit az önkielégítésről mondtam.
Semmi gond.
Az ön esetében egyébként, Michael,
az önkielégítés akár jó ötlet is lehet.
Jól vagy?
Mi történt?
Mindent elrontottam. Már megint.
Egyértelműen képtelen vagyok egészséges kapcsolatot alakítani ki bárkivel.
Maeve-vel történt valami?
Sose meséltem neked róla.
Aimee említette futólag az egyik ülésen,
hogy romantikus feszültség van köztetek,
és hogy valami történt a bulin, amit itt szerveztél, és összevesztetek.
Akarsz róla beszélni?
Nem, nem akarok róla beszélni.
A féltékenység miatt kivetkőzhetünk magunkból, és mondhatunk butaságokat.
- Van egy másik fiú a képben? - Már megint kezded!
És még te mondtad, hogy ne adjak tanácsot másoknak, mert nem etikus!
A világ legkevésbé etikus embere vagy!
- Miért nem hagyod, hogy segítsek? - Hogy segíts? Mégis hogyan?
Minden férfit eltaszítasz magadtól.
- Nem értesz a kapcsolatokhoz. - Mi ez az egész?
Behoztad Jakobot az életembe, Olát el kell fogadnom testvéremnek…
És örültem is neki, mert most az egyszer természetes, hogy itt vannak.
De ennek vége, ugye?
Gondoltam.
Basszus!
- Köszönöm. - Szívesen.
Az én hibám, hogy nem szóltam, milyen.
Maeve, ez nem a te hibád.
17 éves vagy, nem kéne ilyenekkel foglalkoznod!
Ez túl nagy teher.
Itt alszol ma este?
- Eric, mit szólsz az esküvőhöz? - Beryl néni!
Nagyon jó! Legalábbis azt hiszem.
- Nem voltam sok esküvőn. - Majd leszel.
Látod Emekát?
Anya szomorú volt, hogy Beatrice nem ment hozzá.
Miért?
Jó családból származik. Nagyon gazdagok!
- Mindent megadott volna anyádnak. - És apám?
Apád?
Ő egy nagyon egyszerű fiú volt.
Anya nem gondolta, hogy sokra viszi majd.
De végül nem így lett.
Igazi karrierje lett Angliában.
Alig kaptam enni!
Nénikém!
MILYEN A SULI?
Szia.
Sajnálom, hogy ezt tette veled.
Nem zavart, hogy nincsenek barátaim.
Aztán jöttél te, és úgy éreztem, mégsem vagyok olyan fura,
de ez egy hazugság.
Nem akartad, hogy beküldjem a novellámat, mert fura. Ítélkeztél.
Csak meg akartalak védeni.
Nem szólhatsz hozzám.
Jackson? Szia!
Szia.
Kösz, hogy kiálltál értem. Hope bekattant.
- Tudom. - Szerintem ki kell állnunk ellene.
Rendben. Csináljuk!
VIV SÜRGŐS! 1 ÚJ HANGÜZENET
Mára elég volt az egocentrikus, identitásmániás hisztériából.
Minél előbb megértitek a kicsinyes társaiddal, hogy nem vagytok különlegesek…
- …egocentrikus… - …állítólagos gondjaitok…
Mára elég volt az egocentrikus, identitásmániás hisztériából.
VIV - HA VÁLTOZTATNI AKARSZ, GYERE A DIÁKFÓRUMRA!
Minél előbb megértitek…
Furák az esküvők, ugye?
Tudnál úgy táncolni, hogy az egész terem téged figyel?
Nekem tetszene.
Oba vagyok.
Én meg Eric.
Jó sok esküvőre járhatsz.
Nem igazán.
A vőlegény közeli barátom.
Mindig is szerettem fotózni, ő meg spórolni akart.
Fura, mert örülök nekik, de szomorú is vagyok.
Mert tudom, hogy én ezt sosem élhetem majd át.
Érted?
Azt hittem, hogy itt nem szabad erről beszélni.
Sokan vagyunk, csak halkan kell beszélnünk róla.
A lagzi után bulizni megyek, ha találkozni szeretnél velük.
Nem, én…
Nem mehetek.
Rendben.
BROWNS BOLTHÁLÓZAT
Mit keresel itt?
Rosszul érzem magam, hogy felfüggesztettek miattam.
A meggyőződéseim miatt függesztettek fel.
Én…
Próbálok írni egy verset Ericnek, szeretném, ha segítenél.
Segítsek neked írni egy verset a volt pasimnak?
Hagyjuk!
Mutasd!
- „Eric, miattad mosolygok…” - Muszáj felolvasnod?
Ez egy rossz vers.
Írj a szívedből!
Ne gondold túl!
Ne miattam próbálj meg verseket írni.
Nem azért próbálom,
hanem azért, mert Eric szereti.
És te? Te mit szeretsz?
Én…
Én szeretem…
a kutyákat.
- Én macskás vagyok. - Hát persze.
ERIC EFFIONG ELKOBOZTÁK A MOBILOMAT. JÓL VAGYOK.
HIÁNYZOL.
MÉG NEVEZHET A MEGYEI KUTYAVERSENYRE
Ez az!
MAEVE SAJNÁLOM.
MAEVE NAGYON SAJNÁLOM, AMI TÖRTÉNT
Ez hihetetlen!
Biztos nem akarod megismerni Lagost?
Biztos, Oba.
Vigyél az enyéimhez!
Ez az, Lagos bébi!
- Hová viszel? - Majd meglátod.
Valami szexi és szórakoztató helyre?
Egy izzasztó helyre?
Itt jó lesz.
Oké, köszönöm. Rögtön jövök.
Mi van?
Hová mész?
Nem igazán ismerlek, azt hiszem, jobb, ha hazamegyek.
Mi? Most érkeztünk.
- Hová viszel? - Majd meglátod.
Bocs, nem. Hová tűntél az előbb?
- Menekülési útvonalat kerestem. - Menek…
Vigyázok rád. Ne aggódj!
Imádni fogod, ígérem!
Szia, Anglia! Üdv nálunk!
Szia. Te jó ég, csodálatosan nézel ki!
- Szia. - Sziasztok.
Hogy vagytok?
Oké.
Köszönöm!
Ne aggódj! Menjünk be!
- Nem állsz készen. - Nem is tudom.
Menjünk táncolni!
Hogy érzed magad?
Mint aki hazatért.
Oba? Oba, ébredj!
Ébredj! Haza kell mennem.
A családom aggódni fog.
Rendben.
Örültem a találkozásnak.
Miket beszélsz? Hogy jutok haza? Lagosban vagyunk!
Csak viccelek.
Elintézem, hogy hazajuss.
Rendben.
Mi ketten…
Nem.
Hol voltál? Aggódtam!
Elmentem Obával.
- Megmutatta Lagost. - Miért nem szóltál?
Mert épp a volt vőlegényeddel flörtöltél.
- Eric, ez… - Nem, anya!
Úgy vártam, hogy visszajöhessek ide.
De amióta itt vagyunk, hazudunk.
Miért mondtad, hogy apa könyvelő?
Apád tényleg könyvelő volt, amikor itt élt.
De otthon nem az.
Miért nem mondod el az igazat?
- Szégyelled? - Dehogyis!
De anyám nem mindig támogatta őt, ezért egyszerűbb volt hazudni.
Bánod, hogy nem Emekához mentél hozzá?
Nem! Emeka olyan hiú!
Sose illettünk össze. Nem úgy, mint apáddal.
Hogy érted?
Apáddal mindig úgy éreztem, nyugodt vagyok.
Nem akarok hazudni, anya.
Sem itt, sem máshol.
Imádom, hogy nem félsz önmagad lenni, Eric.
Talán egy nap én is képes leszek rá.
De ez időbe telik.
Sajnálom, hogy megijesztettelek.
Csinálok neked reggelit.
OBA ÖRÜLÖK, HOGY MEGISMERTELEK!
KÜLDJ MAJD EGY KÉPESLAPOT AZ ANGOL FALUDBÓL
ADAM - ELKOBOZTÁK A MOBILOMAT. JÓL VAGYOK. HIÁNYZOL
Köszönd meg az ajándékokat Abeónak.
- Legközelebb jöjjön ő is! - Megmondom neki.
Eric!
Szólj, ha lesz végre egy barátnőd!
Eric tulajdonképpen jár valakivel.
Megkértem, hogy csak akkor mondja el, ha komoly.
Milyen a lány?
Nem beszél túl sokat,
de nagyon szereti a kutyákat.
És nagyon kedves tud lenni.
És gyakran megnevettet.
Szerintem kedvelnéd őt.
A nevetés csodákat tesz a szívvel. Jó választásnak tűnik.
Gyere!
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa