‪“ヴァノン卿に ‪死ぬまで愛すと言われたが”
‪“キャンディタは ‪結婚したくなかった”
‪“だから彼女は ‪愛してないと答えたが”
‪“卿をセックスに誘った”
‪“卿は求めに応じ ‪ペニス状の手を見せた”
‪“嫌悪感を持ちつつ…”
‪そのケープは？
‪星雲の防具です
‪リリーがまた お話を
‪サラ 他の子と遊んで
‪これは没収して ‪両親とお話しするわ
‪リリーちゃん
‪タルボット先生が困ってたわ
‪あなたが変な話を書いたって
‪男の人の手が まるで…
‪ペニス？
‪家庭環境を心配されて ‪恥ずかしかった
‪あのね
‪お行儀のいい女の子は ‪口に出さないの
‪セックスについてはね
‪品がないから
‪創作が好きなの
‪人に見せない方がいいわ
‪NETFLIX シリーズ
‪ウソでしょ
‪“新校長 セックス学校の ‪改革に失敗”
‪“生徒が宇宙人の ‪卑わいな物語を執筆”
‪クソッ
‪ママ？
‪何？
‪エイミーが来てる
‪忘れてた セラピーの時間ね
‪すぐ行く
‪これは よくある ‪ビラビラが長いの
‪中にしまわれてるの ‪陰毛ありとなし
‪これは私のみたいに ‪曲がってる
‪こっちは生理中のヴァギナ
‪陰毛ありのを
‪いいね
‪うん
‪支度できてなくて ‪ごめんなさい
‪おはよう
‪ケーキは？
‪ああ
‪どうも
‪ケンカかも
‪おっぱいだらけ
‪古い男性向け雑誌の ‪整理をしてるの
‪お気に入りよ
‪ステキ
‪今日の調子は どう？
‪実は…
‪親友のメイヴとケンカして
‪気分が落ち込んでます
‪でも殴ってやりたい
‪詳しく話して
‪静かだね
‪疲れてるの
‪“新着メール １件”
‪“天才と才能プログラムに ‪選ばれました”
‪どうした？
‪留学生に選ばれた
‪信じられない
‪選ばれると信じてたよ
‪“オーティス：話をしよう”
‪本当に すごいことだよ
‪もっと喜んで
‪僕が笑わせようか
‪やめて
‪ノック…
‪もう学校に行く
‪またね
‪ママ
‪プレゼントよ
‪友達に嫉妬されちゃう
‪アベオは気前がいいね
‪アベオは自慢の義理の息子よ
‪イギリスで会計士をしてる
‪パパは会計士なんかじゃない
‪おかわりを
‪ママ 私がやるわ
‪ダメよ 孫の世話がしたいの
‪久しぶり 我が姉よ
‪ねえ エメカも来るよ
‪今日の結婚式に
‪何年も会ってない
‪事業は大成功だそうよ
‪なのに彼は まだ独身なの
‪噂(うわさ)‪話は やめなさい
‪エメカって？
‪別に
‪元婚約者よ
‪さあ みんな
‪結婚式に行く支度をして
‪ほら 早く
‪おばあちゃん
‪ええ
‪八方美人だから ‪別れられないと言われた
‪どう感じた？
‪惨めだった
‪彼女は正しい
‪でも言い方が ひどすぎる
‪彼女が正しい？
‪本当だから
‪ケンカも怒られるのも嫌い
‪相手が望むことを言っちゃう
‪だから彼氏をフれない
‪ずっと最低の友達しか ‪いなかった
‪バスでキモい男に ‪ほほえんで
‪痴漢していいと思わせた
‪もし彼に ほほえまなければ
‪痴漢されなかった？
‪分からない
‪知らない人に ほほえむ？
‪今まで襲われたことは？
‪ねえ 聞いて
‪バスで彼がした行為は
‪あなたの笑顔とは無関係よ
‪あなたの性格とも
‪問題があるのは彼だけ
‪あなたには ‪１つも落ち度なんかない
‪分かる？
‪ええ
‪あなたやメイヴみたいに ‪強くなりたい
‪あなたは十分 強い
‪メイヴとケンカして ‪怒りを表せたことが
‪感情の振れ幅を広げる ‪第一歩になった
‪でも―
‪彼氏と別れるかどうかは ‪他人が口を出すことじゃない
‪そうですね
‪私は彼女にオーティスと ‪付き合えばいいと言った
‪両思いだもの
‪確かに彼は最低だったけど ‪謝ったし
‪メイヴは気難しいから…
‪オーティスの話は ‪しちゃダメね
‪最低だったの？
‪では また次回に
‪どうも
‪乗せてってくれる？
‪いいよ
‪“エリック： ‪ナイジェリア最高！”
‪誰から？
‪エリック
‪いい動きね
‪どうも
‪ほら
‪これをかぶって
‪いいね ‪なんて呼ぶんだっけ？
‪“上院議員”
‪どう？
‪ゲイらしく派手だ
‪聞かれるわ
‪エメカって？
‪大昔のことよ
‪10代だった
‪なんで結婚しなかったの？
‪あなたのパパと…
‪戦争中に…
‪よく似合ってる
‪ありがとう ママ
‪金色のアイシャドウを ‪入れたい
‪本当に ここではダメよ
‪外で待ってる
‪クソだ
‪“ヴァノン卿は ‪ペニスをあらわにし”
‪“姫を一晩中 貫き続けた”
‪劇も変だったし ‪宇宙人とヤりたいんだな
‪リリー 話せない？
‪何事？
‪小説が発表された
‪ホープ
‪性別を問わない更衣室の ‪設置を提案したい
‪助かる生徒は多いはず
‪正しい制服で来れば ‪何でも相談に乗るわ
‪“正しい”って？
‪レイラ ちょっと来て
‪レイラは校則に従いながら ‪正しく自分を表現してる
‪レイラは いいＮＢ ‪自分は悪いＮＢか
‪新しいスラング？
‪ＮＢだよ
‪ノンバイナリーだ
‪レイラ もういいわ
‪分断するのが好きなんだね
‪レイラと自分 ‪ジャクソンとヴィヴ
‪多様性を恐れてる？
‪校則に従うなら話を聞く
‪アダムがウンチを投げたって
‪やっぱり変態ね
‪驚いた マーク
‪いらしたんですね
‪なぜ また新聞に？
‪保護者から苦情も来てる
‪旅行中に生徒を見失ったり ‪大便を投げたり
‪調査します
‪君が この学校を ‪変えてくれると
‪投資家や教育委員会に ‪言ってある
‪一般公開日では ‪問題を起こさせません
‪改革を発表し…
‪改革では足りない
‪変わったと証明しなければ
‪来期の資金が ‪得られなければ破滅だ
‪はい ご期待は裏切りません
‪では 会議があるから ‪失礼する
‪ええ
‪でしょうね
‪やる気の出る励ましを ‪ありがとうございます
‪心強い
‪寛大で クソ野郎…
‪ホープ
‪出直します
‪いえ 入って
‪何か用？
‪留学プログラムに選ばれた
‪資金集めの状況を聞きたくて
‪教育委員会と話した
‪でも残念ながら ‪今は財政が厳しいみたい
‪だから却下された
‪はい
‪ごめんなさい
‪いいえ
‪家族と相談して
‪ええ
‪“親族は元気だった？”
‪“最高だよ 食べ放題だ”
‪召し上がれ
‪どうも
‪無料だよ
‪超キモい
‪私もそう思ってたけど ‪どの外陰部も個性的で美しい
〝エイミーのケーキ〞
‪楽しんで
‪おいしい
‪話をしなよ
‪まだ私は怒ってる
‪元気？
‪ええ
‪留学生に選ばれた
‪すごいね おめでとう
‪お金がなくて行けないけど ‪光栄よ
‪ところで
‪メールを無視してるね
‪この状況では結構 傷つく
‪うん ごめん
‪あの出来事は ‪予想外だったから
‪私は…
‪アイザックが好き
‪今の関係は良好よ
‪じゃあ…
‪あのことは忘れる？
‪そうね
‪講堂に集まってください
‪“エリック：学校は？”
‪今から ここで
‪新しい方針を発表する
‪再出発よ
‪まず校名を ‪スパークサイド学園に変える
‪疑問は多いでしょうね
‪でも新たな目標は ‪一般公開日に明らかにするわ
‪当日は報道陣も呼び
‪“セックス学校”は ‪変わったと証明する
‪報道と言えば―
‪我が校が再び ‪取り上げられてるわね
‪私を犯して 卿！
‪とっても面白いわね
‪でも“変態の学校”と ‪呼ばれたのは―
‪笑えない
‪校名を汚すことに―
‪喜びを感じてる生徒が ‪いるようね
‪ここで終わりにする
‪リリー キャル アダム
‪壇上へ
‪何だ？
‪知らない
‪座って
‪今後は処罰の方針を変える
‪読み上げて
‪“私は だらしない…”
‪大きな声で
‪“だらしない問題児で ‪厄介(やっかい)‪者”
‪最悪だ
‪座りなさい
‪首から提げて
‪私の話は下品じゃない
‪なら なぜ笑われるの？
‪読んで
‪“私は…”
‪“下品で不快な話を書き ‪仲間に恥をかかせた”
‪読み方を知らない
‪“不衛生”と読むの
‪あなたの行為は不潔で ‪仲間を危険に…
‪やめろ
‪座って
‪学校は ‪恐れるべき場所じゃない
‪あなたは停学よ
‪は？
‪帰って
‪帰りなさい
‪“私は不衛生で ‪仲間を危険にさらした”
‪今週は携帯電話を没収する
‪この３人との会話は禁止よ
‪許可を出すまで ‪札は外さないで
‪ケーキ配布は中止だな
‪教室に戻って
‪ねえ
‪どうしたの？
‪警察がエルシーを…
‪アイザック 何て？
‪君の母親が妹と外出して ‪戻らない
‪誘拐かも
‪え？
‪警察はアンナの家だ
‪今から行く
‪平気？
‪いいえ
‪今すぐアンナの家に行く
‪自転車を貸す
‪いえ
‪早い
‪乗れないの
‪え？
‪教わってないから
‪最悪
‪いつ結婚を？
‪エリックは まだ17よ
‪私は18で結婚したわ ‪最近は結婚が遅すぎる
‪なぜ待つのかしら
‪急いで結婚するな ‪独身のうちに楽しめ
‪アティヌケは写らないで
‪もし離婚したら家族じゃない
‪彼女は いる？
‪彼は…
‪勉強で忙しくて ‪彼女を作る暇がないの
‪急ぎなさい
‪敬虔(けいけん)‪なキリスト教徒の女性と ‪出会えるよう祈るわ
‪早くね
‪みんな 寄って
‪３カウントで笑顔だ
‪１ ２ ３ 笑って
‪そこの君
‪笑ってない 台なしだ
‪ごめんってば
‪ごめん
‪１ ２ ３ 笑って
‪着いた
‪心配で来た
‪うん
‪なぜ 彼が？
‪乗せてきた
‪便利な男だ
‪中で協力してくる
‪送ってくれて助かった
‪僕も行くよ
‪今朝の様子を
‪普通でした
‪先月 親権が却下された
‪どうぞ
‪監視付きの訪問が ‪不満だったみたい
‪取り乱してた？
‪いら立ってた？
‪私から質問するわ
‪今朝のエリンの様子は？
‪エルシーを公園に ‪連れて行こうとしてた
‪ママは どうなる？
‪見つかれば有罪になるかも
‪大丈夫だ
‪10時17分にバロー通りの ‪ＡＴＭを利用してる
‪でも現在の居場所は不明よ
‪町を出たかも ‪駅の監視カメラは？
‪確かめた
‪バスは？
‪確認済みよ
‪携帯は？
‪君たちは事件と関係が？
‪僕はメイヴの友人 ‪彼は複雑な恋愛関係
‪元友人だろ ‪最低だから絶交された
‪最低なのは留守電を消す‪奴(やつ)‪だ
‪出ていって
‪２人とも 早く
‪分かった
‪歓迎されてないのに来るな
‪失礼だ
‪悪化させてる
‪何を…
‪２人とも 黙って
‪男らしさを ‪競ってる場合じゃない
‪なぜ こんな男を選んだ？
‪選ぶって何だ？ ‪妄想も大概にしろ
‪なるほど
‪旅行中に何かあったのか
‪ええ
‪でも まだ自分の中で ‪整理がついてないの
‪今 重要なのは妹のことだけ
‪見つかるといいな
‪行かないで
‪最悪
‪助かるわ
‪協力する
‪事態が悪化する 帰って
‪なぜ？
‪今のあなたは ‪自分のことばかり
‪誤解だよ
‪僕に責任は…
‪もう帰って
‪顔も見たくない
‪メイヴ！
‪ヤコブ
‪別の部屋で寝てる理由を ‪子供たちに説明しないと
‪説明しなくていい ‪俺たちの問題だ
‪10代の子とは ‪率直に話すのが重要よ
‪好きに話してくれ
‪ノートを届けに来た
‪中で話したい？
‪座って
‪それで…
‪なぜ返す気になったの？
‪君の物だから
‪コピーを公開したのも ‪あなたね
‪そうだ
‪後悔している
‪妻の相談内容を何度も読んだ
‪全部 事実だ
‪でも変われない
〝生徒討論会〞
‪討論会で生の声を聞かせて
‪ヴィヴ 提案だ
‪ホープの方針について ‪賛否を聞こう
‪反対派が多ければ変わるかも
‪できない
‪なぜホープに味方する？
‪私はバカじゃない
‪家族のために ‪いい大学に入りたいの
‪学校を壊す気はない
‪君はバカどころか ‪すごく賢いけど
‪校長は君の将来に関心がない
‪ヴィヴィアン 校長室まで
‪検討して
‪旅行の監督を頼んだはずよ
‪噂を聞いて混乱したわ
‪あなたは“何も問題ない”と ‪返事したのに
‪説明して
‪みんなを守りたかった
‪板挟みで
‪そう
‪初対面の時
‪あなたは ‪見込みがあると思った
‪熱意と目的意識があって
‪努力できないなら ‪成功しないわよ
‪正直に言うべきでした
‪私に謝らないで
‪自分に謝って
‪いい人ぶって ‪チャンスを失うのは損よ
‪女性によくある問題ね
‪二度としません
‪そうね
‪もう１点
‪一般公開日の発表を
‪あなたに やってほしい
‪私に？
‪ええ 今も生徒会長でしょ
‪賢い黒人女性のリーダーが ‪いれば
‪先進的な学校に見える
‪体裁の問題？
‪当然よ
‪この動画とスライドで ‪準備して
‪討論会には参加を？
‪討論会の成果も ‪発表に加えたい
‪子供のくだらない愚痴を ‪聞くのに―
‪貴重な時間を使えと？
‪自意識過剰な自己主張は ‪ウンザリよ
‪あなたたち生徒は ‪軟弱で世間知らず
‪その問題とやらが―
‪現実社会では大して ‪重要でないと気付くべきね
‪“新規録音”
‪幼少期について教えて
‪母親は？
‪物静かで
‪優しい
‪料理好きだ
‪いい香りがした
‪シャンプーの香りだ
‪父親は？
‪父は…
‪母とは全然 違う
‪弱すぎる
‪ゴールを守れよ
‪ミカエラが泣いてる
‪何？
‪なぜ泣く？
‪男なら泣くな
‪男は泣いてはいけない
‪最後に泣いたのは？
‪覚えてない
‪別居のあとは？
‪喜びを感じる行為は？
‪つまり…
‪自慰か？
‪違うわ
‪何でも性に関係させる ‪つもりはない
‪聞きたいのは…
‪楽しいと思うのは ‪どんな時か
‪楽しい時はない
‪親に虐げられた子供は ‪往々にして―
‪感情は弱さの証拠だと誤認し ‪表に出せなくなる
‪あなたには―
‪見つけてほしい
‪喜びの源を
‪感謝する
‪自慰の話をしたのは…
‪悪かった
‪気にしないで
‪でも あなたの場合…
‪自慰も効果的かも
‪平気？
‪問題が？
‪また全てを台なしにした
‪僕は人と健全な関係を ‪築けないから
‪メイヴのこと？
‪なぜ知ってるの？
‪エイミーから少しだけ聞いた
‪メイヴって子と ‪複雑な関係で…
‪パーティーで失言して ‪関係が壊れたのよね
‪話を聞くわ
‪いや 話したくない
‪嫉妬は心にもないことを ‪言わせてしまう
‪恋敵は？
‪またセラピーしてる！
‪よく僕のセラピーが ‪道徳的に問題だと言えたよね
‪ママは世界一 不道徳だ
‪力になりたいの
‪僕の力に？ ‪ママには無理だよ
‪あらゆる男に逃げられた―
‪恋愛下手だろ
‪なぜ そう思うの？
‪ヤコブとオーラを ‪家に連れ込んだ
‪家族みたいに感じ始めたのに
‪もう終わりなんだろ？
‪だと思った
‪最悪
‪助かった
‪いいえ
‪私が事情を ‪話さなかったせいね
‪あなたのせいじゃない
‪17歳で こんな ‪苦労をするのは理不尽よ
‪泊まってく？
‪エリック
‪叔母さん
‪楽しんでる？
‪いい式だね
‪他の式は知らないけど
‪行く機会は増える
‪エメカを見た？
‪おばあちゃんは ‪婿にしたがってた
‪なぜ？
‪家が金持ちだからよ
‪ママを幸せにできた
‪僕のパパは？
‪パパ？
‪ただの野暮な田舎男よ
‪おばあちゃんは ‪期待してなかった
‪でも誤解だと証明されたわ
‪イギリスで ‪大成功したんだから
‪汁が少なすぎる
‪叔母さん
‪叔母さん！
‪“アダムへ 学校は？”
‪ねえ
‪ひどすぎるよね
‪孤独でも平気だった
‪オーラと付き合って ‪自分が変じゃないと思えた
‪でもウソだった
‪私の小説が変だから ‪応募するなと言った
‪守ろうとしたの
‪会話は禁止だよ
〝あなたの偏見は あなたの問題〞
‪ジャクソン
‪ホープの行為は最低だ
‪ああ
‪抵抗しなくちゃ
‪ああ やろう
‪“ヴィヴ：緊急！ ‪音声メッセージ”
‪自意識過剰な自己主張は ‪ウンザリよ
‪生徒は軟弱で世間知らず
‪問題とやらが…
‪重要でないと気付くべきね
‪自意識過剰な…
‪自己主張は…
〝ヴィヴ：改善を 望むなら討論会へ〞
‪ウンザリ
〝ヴィヴ：改善を 望むなら討論会へ〞
‪生徒は軟弱で世間知らず…
‪結婚式って妙だ
‪みんなから見られながら ‪踊りたい？
‪僕は憧れるよ
‪僕はオバだ
‪エリックだ
‪よく結婚式に？
‪いや あまり
‪新郎が親友なんだ
‪写真はただの趣味だけど ‪新郎がケチった
‪めでたいけど少し悲しい
‪僕は結婚式を開けない
‪意味 分かる？
‪そういう話は ‪この国ではダメだろ？
‪同類は多いよ ‪隠れて話せばいいだけだ
‪仲間に会いたいなら ‪一緒に来て
‪いや 僕は…
‪無理だ
‪そっか
‪“雑貨店”
‪何の用だ？
‪俺のせいで停学になって ‪申し訳ない
‪信念のために停学になった
‪俺は…
‪エリックに詩を書いてる ‪手伝ってほしい
‪元彼氏に ‪詩を贈る手伝いをしろと？
‪もういい
‪読ませて
‪“君は俺を笑顔に…”
‪音読するな
‪駄作だ
‪考えすぎず 心のままに書け
‪僕に対抗して書こうとするな
‪対抗してない
‪彼は詩が好きだから
‪君が好きなものは？
‪俺が好きなのは…
‪犬だ
‪僕は猫派だ
‪だろうな
‪“エリックへ ‪スマホを没収された”
‪“元気だ 会いたい”
‪“犬の競技会 参加受け付け”
‪“メイヴへ ごめん”
‪“メイヴ：今日のことは ‪ごめんなさい”
‪信じられない
‪真のラゴスを見たくない？
‪いや 別にいい
‪仲間に会わせて
‪ああ ラゴスの街だ
‪目的地は？
‪すぐ分かる
‪みだらな所？ 楽しい所？
‪汗臭い所かな？
‪ああ ここだ
‪ここだ ありがとう ‪すぐ戻る
‪え？
‪どこへ行く？
‪君をよく知らない ‪帰るべきだと思う
‪来たばかりだ
‪どこへ？
‪平気だ
‪どこに行ってた？
‪逃走経路を…
‪任せて
‪大丈夫
‪絶対に気に入るよ
‪歓迎するわ イギリス人
‪すごい ‪最高のファッションだ
‪調子は？
‪楽しんでる？
‪うん
‪どうも
‪大丈夫だ 奥へ進んで
‪覚悟は？
‪分からないよ
‪踊り明かそう
‪どんな気分？
‪僕の居場所だ
‪オバ
‪起きてよ
‪僕 帰らないと ‪家族が心配する
‪そうか
‪楽しかったよ
‪ここから ‪どうやって帰れと？
‪冗談だ
‪ちゃんと送るよ
‪よかった
‪昨晩は…
‪ヤってない
‪心配してたのよ
‪オバと遊んでた
‪街を案内された
‪なぜ勝手に？
‪元婚約者と ‪楽しそうにしてたから
‪もう やめて
‪帰郷を楽しみにしてたのに ‪ウソばかりだ
‪パパが会計士だって？
‪ここに住んでた時は ‪会計士だった
‪イギリスでは違う
‪なぜ真実を隠すの？
‪恥じてる？
‪違うわ
‪おばあちゃんが ‪認めてくれないから
‪エメカと結婚したかった？
‪エメカは上っ面だけよ
‪パパと違って ‪いい関係じゃなかった
‪なぜ？
‪パパといると心が安らぐの
‪偽りたくない
‪どんな場所でも
‪あなたの勇気を尊敬するわ
‪私も そうなりたい
‪でも時間が要るの
‪心配させてごめん
‪食事を用意するわ
‪“オバ：イギリスから ‪絵はがきを送ってよ”
‪“スマホを没収された ‪会いたい”
‪次はアベオも来るように ‪伝えて
‪ええ
‪エリック
‪彼女ができたら教えて
‪エリックには相手がいるの ‪まだ付き合いたてだけど
‪どんな女性？
‪その人‪は無口で
‪犬が好きなんだ
‪時々 すごく優しい
‪いっぱい笑わせてくれる
‪きっと気に入るよ
‪笑えるのは重要だ ‪いい人を選んだね
‪おいで
‪日本語字幕 天野 優未