"Lord Vanon berkata, 'Candita, aku akan mencintaimu sehingga mati.'
'Kahwini aku!' Candita tak mahu dimiliki makhluk asing kaya.
Lalu dia kata, 'Aku tak mencintai kau Lord Vanon,
tapi aku nak menidurimu.'
Lord Vanon bersetuju meniduri Candita
dan menunjukkan penis berbentuk tangan.
Dia menolak. Tapi menyukainya."
Mantel apa itu, Lily?
Ini pelindung nebula saya.
Lily tulis cerita lagi.
Sarah, pergi sertai kawan lain.
Saya perlu rampas buku ini. Saya nak cakap dengan ibu bapa awak.
Lily Pad…
Cikgu Talbot telefon. Dia sangat marah.
Katanya kamu tulis cerita.
Sesuatu tentang
tangan berbentuk…
Penis?
Dia tanya jika keadaan di rumah baik, ia memalukan.
Masalahnya,
gadis baik tak bercakap tentang
hal berkaitan seks.
Ia tak sopan.
Saya suka tulis cerita.
Simpan baca sendiri saja.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Biar betul?
PENGETUA BARU GAGAL BERSIHKAN NAMA SEKOLAH SEKS
HOPE HARDON BENAR PELAJAR TULIS KISAH MAKHLUK ASING LUCAH
Celaka!
Mak?
Ya?
Aimee datang untuk janji temu.
Alamak. Mak langsung lupa.
- Mak turun sekejap lagi. - Okey.
Yang ini labianya lebih panjang, yang mana sangat biasa.
Yang ini labia ke dalam.
Dengan bulu, tanpa bulu.
Yang ini beropol-ropol.
Yang ini melengkung macam saya
dan yang ini pula sedang datang bulan.
- Saya nak yang berbulu. - Pilihan bagus!
- Terima kasih. - Maaf.
Saya agak serabut pagi ini.
- Selamat pagi! - Pagi.
Kek cawan Vulva?
Ya.
Terima kasih.
Tentu mereka bergaduh.
Banyaknya buah dada.
Ya, saya susun semula koleksi majalah lelaki vintaj saya.
Itu kegemaran saya.
Cantik.
Kamu apa khabar hari ini, Aimee?
Oh,
saya gaduh besar dengan kawan baik saya, Maeve
dan saya sangat sedih tentangnya.
Saya juga nak tumbuk muka dia.
Apa kata berbual tentangnya?
Awak senyap saja.
Penat saja.
PEMBERITAHUAN 1 E-MEL BAHARU
TAHNIAH ANDA DIPILIH UNTUK:
PROGRAM GELIGA DAN BERBAKAT
Ada apa?
Saya dapat Program Geliga dan Berbakat.
Tak percaya!
Saya percaya.
Saya yakin awak dapat.
OTIS BOLEH KITA BINCANG HAL YANG JADI?
- Hei, ia mengagumkan! - Terima kasih.
Cuba nikmatinya.
Kalau tak, saya buat lawak.
Tolonglah jangan.
- Ketuk, ketuk… - Okey, saya nak ke sekolah.
Jumpa nanti.
Mak,
ini untuk mak.
Kawan-kawan tentu cemburukannya.
Abeo sangat pemurah.
Nenek selalu bermegah tentang menantu nenek.
Dia akauntan berjaya di England.
Apa nenek cakap? Ayah bukan akauntan.
Biar nenek ambilkan lagi.
Tak apa, mak. Biar saya ambil.
Tak apa, bukan selalu cucu mak balik.
- Hei! - Hei, kakak saya!
Bebe. Emeka.
- Dia akan ke majlis nanti. - Lama saya tak jumpa dia.
- Perniagaan dia maju! - Siapa Emeka?
- Saya tak kenal dia? - Dia juga masih bujang.
Berhenti bergosip, Beryl!
- Siapa Emeka? - Tiada siapa.
- Awak dah bertunang! - Okey, semua.
Masa untuk bersiap ke majlis perkahwinan.
Hei! Pergi!
- Nenek! - Ya.
Katanya tak adil bagi Steve
sebab saya jaga hati sampai tak nak berpisah.
Apa perasaan kamu?
Macam orang bodoh.
Sebab dia mungkin betul!
Dia tak perlu cakap sekejam itu.
Kenapa kamu rasa dia betul?
Sebab ia benar.
Saya tak suka bergaduh. Tak suka buat orang rasa teruk.
Saya tipu dan cakap hal mereka nak dengar,
mungkin itu sebabnya saya tak berpisah.
Itu juga sebab saya lama berkawan dengan kawan yang teruk.
Itu sebabnya saya senyum pada lelaki jijik dalam bas
dan buat dia fikir dia boleh gesel penis pada saya.
Kamu rasa
jika kamu tak senyum kepadanya,
dia takkan serang kamu?
Saya tak tahu.
Pernah senyum pada orang tak kenal?
Adakah itu buat mereka serang kamu?
Dengar sini, Aimee.
Tindakan lelaki di dalam bas itu,
tiada kaitan dengan senyuman kamu,
atau personaliti kamu
dan hanya tentang dia.
Ia pastinya bukan salah kamu.
Faham?
Okey.
Bagaimana jadi lebih kuat?
Macam puan.
Macam Maeve.
Kamu lebih kuat daripada yang disangka.
Hakikat yang kamu luah rasa marah sebab bergaduh dengan Maeve,
itu langkah positif untuk merasai spektrum penuh emosi.
Tapi juga,
bukan hak sesiapa untuk nasihat
kamu patut berpisah atau tak dengan teman lelaki.
Ya, rasanya.
Saya suruh dia jangan ego dan bersama Otis,
tapi betul juga cakap saya.
Jelas mereka saling cinta.
Ya, Otis tak guna, tapi dia banyak kali minta maaf.
Maeve pun keras kepala orangnya, jadi…
Saya tak patut cakap tentang Otis, bukan?
Kenapa dia tak guna?
Jumpa lagi, Aimee.
Terima kasih!
Aimee, boleh saya tumpang?
Ya!
ERIC NIGERIA SANGAT SERONOK!
- Daripada siapa? - Eric.
- Mak suka joget kamu. - Terima kasih!
Nah.
Mak pakaikan Aso-Oke.
Okey. Wah! Apa namanya, mak?
"Senator."
- Kamu suka? - Ya! Cantik gila!
Nanti nenek dengar.
Siapa Emeka?
Itu cerita lama.
Kami remaja yang bodoh.
Okey. Kenapa mak dan dia tak berkahwin?
Jumpa ayah kamu.
- Mak jumpa ayah dalam perang… - Kamu nampak segak.
Terima kasih!
Terima kasih, mak!
Jika tambah pembayang mata emas, mesti lagi cantik!
Mak serius, Eric. Bukan di sini.
Mak tunggu di luar.
Mengarut.
"Lord Vanon menampakkan penisnya yang bergetar,
meniduri Puteri Zandora sepanjang malam."
Muzikal dah pelik, rupanya dia nak meniduri makhluk asing!
Hei, Lil, boleh kita bincang?
- Kenapa? - Mereka terbitkan cerita saya.
Hope…
saya nak bincang dengan cikgu
tentang bilik persalinan neutral jantina di sekolah.
Boleh bantu pelajar transeksual dan queer.
Cal, kita boleh bincang apa saja kamu mahu
apabila kamu datang sekolah pakai uniform yang betul.
Apa maksud cikgu "betul"?
Layla, boleh ke sini sekejap?
Layla contoh terbaik cara menzahirkan identiti
dan masih patuh peraturan sekolah.
Layla pelajar neutral jantina yang baik, saya pula teruk.
Saya tak faham slanga kamu.
N-B.
Maksudnya, neutral jantina.
Layla, pergilah. Terima kasih.
Menarik cikgu cuba pisahkan kami.
Layla dan saya, Jackson dan Viv.
Terlalu banyak kuasa dalam untuk cikgu?
Seperti yang cakap, jumpa saya apabila kamu ikut protokol.
Biar betul Adam baling tahi dari tingkap bas.
Dah lama tahu dia memang gila.
Ya Tuhan, Mark!
Terkejut saya.
Kenapa kita di akhbar lagi?
Kenapa saya terima aduan daripada ibu bapa
maklumkan anak mereka ke lawatan
yang melibatkan pelajar hilang dan najis?
Saya akan siasat.
Saya maklumkan pelabur dan lembaga sekolah
yang awak akan ubah kisah sekolah ini.
Ya.
Kami akan hentikannya pada hari terbuka sekolah.
Kami akan umum penjenamaan semula…
Jenama semula tak cukup.
Awak perlu tunjuk sekolah ini dah berubah.
Jika kita tak dapat pelaburan lagi, habislah. Faham?
Ya. Saya takkan hampakan awak.
Bagus. Saya ada mesyuarat.
Sudah tentu.
Sudah tentulah.
Terima kasih.
Terima kasih untuk perbualan yang amat menggalakkan.
Sangat membantu.
- Lembut. Celaka, tak guna… - Hai, Hope.
- Hai. - Maaf, saya boleh…
Tak apa.
Apa saya boleh bantu?
Saya diterima masuk program bakat.
Saya nak tahu jika cikgu berjaya dapatkan dana.
Saya dah cakap dengan lembaga sekolah.
Malangnya, dana agak terhad sekarang.
Jadi, mereka kata tidak.
Ya.
Maafkan saya, Maeve.
Tak apa.
Harapnya, keluarga kamu boleh bantu.
Ya.
BAGAIMANA KELUARGA AWAK?
ERIC SERONOK DI SINI. BANYAK MAKANAN!
- Jemput makan! - Terima kasih.
Kek cawan percuma?
Bentuknya amat hodoh.
Pada mulanya saya pun fikir begitu, tapi setiap vulva unik, cantik
dan berhak dihargai.
Cubalah.
Sedapnya!
Kenapa tak cakap dengan dia?
Sebab saya masih marah!
- Hei. - Hai.
Apa khabar?
Sihat.
Saya dapat Program Geliga dan Berbakat.
Hebatnya! Tahniah, Maeve.
Terima kasih. Saya tiada duit untuk pergi, tapi…
Jadi,
awak tak pedulikan mesej saya,
yang mana dalam keadaan ini adalah satu kelemahan.
Ya. Maaf.
Saya tak sangka hal yang berlaku antara kita.
Dan…
saya suka Isaac.
Saya rasa kami ada persamaan.
Jadi…
kita patut lupakan saja?
Saya rasa begitu.
Semua pelajar sila ke dewan perhimpunan.
ERIC BAGAIMANA SEKOLAH?
Saya minta kamu berhimpun
untuk mengumumkan hala tuju baru sekolah.
Permulaan baru.
Sekolah Menegah Moordale akan dikenali sebagai Akademi Sparkside.
Saya pasti kamu ada banyak soalan,
tapi matlamat Sparkside akan dijelaskan
pada hari terbuka sekolah nanti.
Kita juga akan menjemput pihak media
untuk menunjukkan yang "Sekolah Seks" ialah hal lama.
Bercakap tentang pihak media,
saya pasti kamu tahu
yang sekolah kita sekali lagi muncul di dada akhbar.
Bawa aku lekas, Lord Vanon!
Ya, memang lucu.
Tapi, apabila mereka panggil kita "institusi yang melencong dari segi seks,"
langsung tak lucu.
Nampaknya ada pelajar di sini
yang berbakat memburukkan nama sekolah.
Ia perlu dihentikan.
Jadi, Lily Iglehart, Cal Bowman,
dan Adam Groff sila naik ke pentas.
- Apa? - Saya tak tahu.
Sila duduk.
Mulai sekarang, hukuman akan dibuat berbeza di sekolah ini.
Boleh bacakan, Cal?
- "Saya suka buat kacau…" - Kuat sikit.
"Saya suka buat kacau dan tak peduli kawan!"
- Hukuman ini teruk! - Duduk, Jackson.
Pakai tanda itu, Cal.
Saya tak rasa cerita saya kotor.
Jadi kenapa semua ketawakan kamu?
Baca.
"Saya tulis
kata-kata kotor dan menjijikkan yang memalukan rakan sebaya saya."
Tak boleh baca yang ini.
Ia kata kamu pengotor.
Tindakan kamu di Perancis adalah kotor dan merisikokan…
Cukup!
Duduk.
Ini sepatutnya sekolah, bukan tempat menakutkan.
Okey, kamu digantung.
- Apa? - Keluar.
Apa?
Saya kata, keluar!
"Saya pengotor dan merisikokan rakan-rakan saya."
Kamu tak dibenarkan guna telefon sepanjang minggu.
Dilarang bercakap dengan mereka.
Dilarang buang tanda ini sehingga saya arahkan.
Lebih baik tutup gerai kek awak.
Okey. Kembali ke kelas.
Hei.
- Helo. Apa berlaku? - Polis datang.
- Cari Elsie… - Perlahan-lahan. Apa?
Mak awak bawa Elsie bersiar-siar tapi tak balik.
- Mungkin dia culik Elsie. - Apa?
Polis nak ke rumah Anna, nak cakap dengan awak.
Saya ke sana.
Awak okey?
Tak.
Perlu ke rumah Anna, ada kecemasan.
- Naik basikal saya? - Tak.
- Lebih cepat! - Tak pandai berbasikal.
- Takkan awak… - Tiada siapa pernah ajar saja!
Tak guna!
Bila kamu akan berkahwin?
Dia 17 tahun, mak!
Mak kahwin pada usia 18 tahun. Belia sekarang kahwin lambat.
Tindakan bodoh! Kenapa tunggu?
Eric, jangan kahwin sehingga perlu.
Berseronok sementara boleh.
Atinuke, kamu tak boleh ada dalam gambar.
Bagaimana jika kamu berpisah?
Keluar!
- Kamu ada teman wanita? - Dia…
Eric tiada masa berteman wanita.
Dia sibuk fokus pada sekolah.
Ya.
Jangan tunggu lama.
Nenek doa setiap hari
supaya kamu jumpa wanita Kristian yang baik dan berkahwin…
- Ya! - …sebelum nenek mati.
Semua, rapat!
Okey, dalam kiraan tiga dan senyum.
Satu, dua, tiga, senyum!
Hei, awak.
Kenapa tak senyum? Awak rosakkan gambar saya.
Maaf!
- Maaf! - Satu, dua, tiga, senyum!
Sini.
- Hai. - Hai.
- Nak pastikan awak okey. - Terima kasih.
Okey, Maeve?
- Apa dia buat di sini? - Hantar Maeve.
Mudahnya.
Baik saya masuk dan tolong,
tapi terima kasih kerana hantar Maeve.
Saya nak tolong juga.
Ceritakan tentang pagi tadi.
Dia nampak okey.
- Rayuannya untuk jagaan gagal. - Ini airnya.
Dia tak pernah suka dengan lawatan yang diselia.
Terima kasih.
Dia tak nampak terganggu?
Dia ada nampak tak kena?
Apa kata biar saya tanya soalan?
Jadi, bagaimana kelakuan Erin pagi tadi?
Dia nak bawa Elsie ke taman.
- Saya tak sangka… - Mak saya akan didakwa?
Hal ini serius. Dia boleh dipenjarakan.
Semuanya akan okey.
Dia guna mesin ATM di Jalan Barrow jam 10:17 pagi.
Itu tak beri kita petunjuk tentang lokasi dia sekarang.
Dia mungkin tinggalkan Moordale. Dah periksa CCTV di stesen?
Ya, dah.
- Bagaimana dengan bas? - Kami fikir juga.
Boleh jejak telefon.
Maaf, apa kaitan kamu dengan kes ini?
Saya kawan Maeve. Dia kenalan Maeve yang rumit.
Dulu awak kawan sampailah bersikap teruk di parti.
Awak yang teruk sebab padam mel suara saya!
Kamu berdua keluar.
- Keluar. Ya. - Okey.
Selalu muncul di tempat tak dijemput.
- Baliklah! - Awak tak kenal saya.
- Burukkan keadaan. - Apa awak buat…
Diam! Kamu berdua!
Adik saya hilang bukan peluang untuk tunjuk gagah!
Tak sangka pilih dia berbanding saya.
Pilih? Apa maksud awak? Awak bersifat delusi!
Oh, ya.
Sesuatu berlaku ketika lawatan?
Ya.
Tak bermakna apa-apa.
Maksud saya… Saya tak tahu maknanya.
Elsie hilang. Itu saja saya peduli.
Semoga berjaya cari dia.
Isaac, jangan pergi.
Tak guna.
- Terima kasih, Otis! - Saya patut tolong.
Awak tak patut.
- Awak lebih burukkan keadaan! - Apa?
Sejak tiada klinik, awak pentingkan diri.
Itu tak benar.
Ia bukan tanggungjawab saya.
Awak patut pergi.
Saya tak nak jumpa awak lagi.
Maeve.
Jakob!
Kita perlu fikir alasan nak beritahu anak-anak
sebab kita tidur berasingan.
Mereka tak perlu tahu. Ia antara kita berdua.
Saya tak setuju.
Dialog terbuka penting bagi remaja.
Okey, beritahulah mereka.
Saya cuma nak pulangkan buku.
Nak masuk untuk bersembang?
Duduklah.
Jadi,
kenapa awak nak pulangkan buku nota saya?
Awak patut milikinya.
Maknanya awak juga yang buat salinannya penggal lepas.
Ya, betul.
Saya malu dengannya.
Saya asyik baca luahan Maureen tentang saya.
Semuanya benar.
Saya tak tahu cara nak ubah.
Datang suarakan pendapat di Forum Pelajar. Terima kasih.
Viv, dengar, saya ada idea.
Guna forum untuk tanya pendapat pelajar tentang nilai baru Hope.
Kalau ramai tak suka, kita boleh ubah keadaan.
Saya tak boleh.
Kenapa nak bantu dia? Dia teruk!
Saya tak bodoh. Saya perlu masuk universiti yang bagus.
Bukan saja impian saya tapi demi keluarga saya.
Saya tak boleh gagal di sekolah.
Saya tahu awak tak bodoh. Awak orang paling bijak saya kenal.
Awak mengarut jika fikir dia peduli impian awak.
Vivienne Odusanya, sila ke pejabat Hope.
Fikirkannya.
Saya minta kamu awasi rakan-rakan kamu semasa lawatan.
Kemudian saya dengar khabar angin dan saya rasa keliru
sebab apabila saya tanya, kamu kata,
"Bagus!"
Bantu saya, Viv.
Saya tak mahu menyusahkan sesiapa.
- Saya tersepit. - Ya.
Kali pertama jumpa kamu
saya fikir,
"Dia akan pergi jauh."
"Dia bermotivasi dan fokus."
Tapi kamu takkan pergi jauh
jika tak boleh ambil risiko.
Maaf. Saya patut jujur.
Jangan minta maaf kepada saya.
Minta maaf pada diri.
Saya tak nak lihat kamu hilang peluang
sebab nak jaga hati.
Ia sifat wanita dan menyekat kita.
Ia takkan berulang lagi.
Baik jangan.
Seperkara lagi, Vivienne.
Buat pembentangan kepada pihak media
dan bakal pelajar pada hari terbuka nanti.
Walau lepas ini?
Ya. Kamu ketua pelajar.
Gadis berkulit Hitam yang kuat dan bijak sebagai pemimpin
menunjukkan sekolah kita progresif.
Jadi ini tentang luaran.
Mestilah.
Ini video dan gambar untuk kamu sediakan.
Cikgu akan hadir ke Forum Pelajar?
Mungkin ada idea menarik boleh tambah dalam pembentangan?
Kenapa saya nak dengar sekumpulan remaja merungut
tentang masalah mereka yang tak penting? Terima kasih saja.
Cukuplah sehari saya melayan kerenah
pelajar yang taasub dengan identiti.
Lebih cepat kamu dan pelajar lain sedar
yang kamu tak istimewa
dan dunia sebenar tak peduli tentang isu kamu, lebih baik.
RAKAMAN BARU
Boleh beritahu zaman kanak-kanak awak?
Cerita hal mak awak.
Dia pendiam.
Serta lembut.
Dia suka memasak.
Dia selalu berbau wangi
dengan syampu.
Ayah awak pula?
Ayah. Dia…
Dia berbeza daripada mak.
- Teruk, ayah. - Kamu patut hentikannya.
Saya rasa Michaela menangis!
Apa?
Kenapa menangis?
Jangan menangis! Kamu lelaki!
Budak lelaki tak menangis.
Bila kali terakhir awak menangis?
Tak ingat.
Walaupun selepas awak berpisah?
Apa awak buat untuk rasa gembira?
Maksud awak nak saya…
melancap?
Tak.
Percaya atau tak, bagi saya tak semuanya berbalik kepada seks.
Soalan saya ialah,
apa yang buat awak rasa gembira?
Saya tak rasa emosi itu.
Selalunya Michael, apabila kanak-kanak dibuli ibu bapa
mereka anggap emosi adalah tanda kelemahan
lalu mereka tutup emosi.
Apa yang saya nak awak buat
adalah mencari sesuatu
yang buat awak gembira.
Terima kasih.
Saya minta maaf cakap tentang…
melancap.
Tak apa.
Namun, dalam keadaan awak, Michael,
melancap mungkin bukan idea buruk.
Kamu okey?
Apa berlaku?
Saya rosakkan semuanya. Sekali lagi.
Sebab saya jelasnya tak mampu
membentuk hubungan sihat dengan sesiapa.
Ini tentang Maeve?
Saya tak pernah cakap hal Maeve.
Aimee sebut secara ringkas semasa sesi dengan mak
yang kamu ada tarikan romantik dengan remaja bernama Maeve
dan sesuatu berlaku di parti kamu buat dulu,
kamu kata ada bergaduh.
Nak cakap tentangnya?
Saya tak nak cakap tentangnya.
Cemburu buat kita berkelakuan buruk dan cakap perkara kita tak niatkan.
- Dia ada budak lelaki lain? - Mak buat! Lagi!
Saya tak percaya mak berani larang saya beri nasihat
sebab saya tak beretika.
Mak paling tidak beretika di dunia!
- Kenapa tak benarkan mak tolong? - Tolong?
Macam mana mak nak tolong saya?
Mak tolak setiap lelaki yang mak kenal.
- Mak teruk dalam hubungan. - Dari mana datangnya ini?
Mak bawa Jakob dalam hidup saya, buat saya hidup dengan Ola macam kakak.
Saya suka mereka ada. Rasa normal, untuk kali pertama.
Tapi dah tamat,
bukan?
Saya dah agak.
Tak guna.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Salah saya. Saya patut beritahu sikap mak.
Maeve, bukan salah awak.
Awak 17 tahun, tak perlu uruskan hal begini.
Ia keterlaluan!
Nak bermalam di sini?
- Eric, bagaimana majlis ini? - Mak Cik Beryl!
Meriah. Rasanya?
- Entah, jarang ke majlis. - Nanti banyaklah.
Nampak Emeka?
Mak cik makan hati Beatrice tak kahwini dia.
Kenapa?
Keluarganya baik.
Sangat kaya!
- Dia tentu beri semua untuk mak kamu. - Ayah saya pula bagaimana?
Ayah kamu?
Dia orang kampung! Biasa saja!
Mak cik tak sangka dia ada harapan.
Tapi dia buktikan kami salah.
Dia menempa namanya di England.
Mereka tak beri stu kepada mak cik!
Mak cik.
Mak cik!
BAGAIMANA DENGAN SEKOLAH?
Hei.
Saya simpati awak dihukum.
Saya gembira tak ada kawan.
Kemudian awak datang dan buat saya rasa saya tak begitu pelik,
tapi ia hanya palsu.
Awak larang saya hantar cerita sebab ia pelik,
dan awak nilai saya.
Saya cuma nak lindungi awak.
Jangan cakap dengan saya.
Jackson? Hei.
Hei.
Terima kasih bela saya. Tindakan Hope mengarut.
- Saya tahu. - Kita patut lawan ini.
Baik. Mari lakukannya.
VIV MUSTAHAK! - SATU MESEJ SUARA
Cukuplah sehari saya melayan kerenah
pelajar yang taasub dengan identiti.
Lebih cepat kamu dan pelajar lain sedar
yang kamu tak istimewa…
- …melayan kerenah… - …tentang isu kamu…
Cukuplah sehari saya melayan kerenah
pelajar yang taasub identiti.
…taasub identiti.
Lebih cepat kamu dan pelajar lain sedar…
Perkahwinan aneh, bukan?
Bayangkan menari di dewan di mana semua orang pandang.
Saya rasa saya suka.
Nama saya Oba.
Saya Eric.
Tentu kerap ke majlis kahwin.
Tak juga.
Pengantin lelaki kawan baik saya.
Saya ambil gambar sebagai hobi dan dia kedekut.
Rasa lucu, saya gembira dan sedih untuk mereka.
Sebab saya tahu saya takkan kahwin.
Faham maksud saya?
Saya ingatkan
kita tak patut cakap tentangnya di sini.
Ada ramai orang macam kita di sini. Cakap senyap-senyap saja.
Saya nak keluar selepas ini jika awak nak jumpa mereka.
Tak. Saya…
rasanya tak boleh.
Okey.
KEDAI BROWN
Buat apa di sini?
Saya rasa bersalah
awak digantung kerana saya.
Saya digantung kerana kepercayaan saya.
Saya…
saya cuba tulis puisi untuk Eric dan saya fikir awak boleh bantu.
Nak saya bantu tulis puisi untuk bekas teman lelaki saya?
Lupakan saja.
Biar saya tengok.
- "Eric buatku senyum…" - Perlu baca kuat-kuat?
Puisi yang teruk.
Awak perlu tulis dari hati.
Jangan fikir sangat.
Awak tak patut tulis puisi sebab saya menulisnya.
Saya tak. Saya…
Saya tulis sebab Eric suka.
Awak pula? Apa yang awak suka?
Saya…
Saya suka…
anjing.
- Saya suka kucing. - Sudah tentu.
ERIC EFFIONG TELEFON DIRAMPAS. SAYA OKEY.
RINDU AWAK.
PERTANDINGAN ANJING DAERAH
Oh, ya!
MAEVE SAYA MINTA MAAF.
MAEVE SAYA MINTA MAAF TENTANG TADI.
Tak sangka betul.
Awak pasti tak nak tengok tempat lain di Lagos?
Saya pasti, Oba.
Bawa saya jumpa mereka.
Oh! Kita di Lagos!
- Nak bawa saya ke mana? - Tengok nanti.
Tempat yang seksi? Seronok?
Dengan sedikit peluh?
Ya, sini.
Ya, okey. Terima kasih. Saya datang balik.
Apa?
Awak nak lari ke mana?
Saya tak begitu kenal awak dan rasanya saya patut pergi.
Apa? Kita baru sampai.
- Nak ke mana? - Tengok nanti.
Tak, maaf, awak ke mana tadi?
Periksa laluan larikan diri.
- Lari… - Saya jaga awak.
Tak apa.
Awak tentu suka. Saya janji.
Ayuh, England! Selamat datang!
Hai! Awak nampak hebat!
- Hai. - Hei, apa khabar?
Hai! Apa khabar semua?
Okey.
Terima kasih!
Jangan risau. Mari masuk.
- Awak belum bersedia! - Saya tak tahu pun.
Kita akan menari di sini!
Apa perasaan awak?
Macam di rumah saya.
Oba?
Oba, bangun.
Bangun. Saya perlu balik.
Nanti keluarga saya risau.
Okey.
Gembira jumpa awak.
Apa, "Gembira jumpa"? Macam mana saya nak balik?
Kita di Lagos!
Saya bergurau.
Saya pastikan awak balik.
Baiklah.
Adakah kita…
Tak.
Kamu ke mana? Mak risau!
Saya keluar dengan Oba.
- Dia tunjukkan Lagos. - Kenapa tak beritahu mak?
Mak sibuk bermesra dengan bekas tunang mak.
- Eric, itu… - Tak, mak.
Saya sangat teruja balik ke sini.
Tapi kita hanya menipu sejak tiba.
Kenapa beritahu yang ayah akauntan?
Dia memang akauntan. Paling tak, ketika di sini dulu.
Tapi ayah tak di sini.
Jadi, kenapa tak cakap benar?
- Mak malu dengan ayah? - Langsung tak!
Tapi nenek kamu tak selalu restu dia. Lebih mudah menipu!
Mak harap mengahwini Emeka berbanding ayah?
Tak! Lelaki itu suka megah diri.
Kami tak secocok. Bukan macam ayah kamu.
Apa maksud mak?
Bersama ayah kamu, mak sentiasa rasa tenang.
Saya tak nak berpura-pura, mak.
Bukan di sini atau di mana-mana.
Mak suka yang kamu tak takut jadi diri sendiri.
Mungkin satu hari mak juga begitu.
Tapi ia ambil masa.
Maaf buat mak risau.
Mak masakkan makanan.
OBA SERONOK JUMPA AWAK
HANTAR SAYA POSKAD DARI KAMPUNG INGGERIS AWAK!
ADAM TELEFON DIRAMPAS. SAYA OKEY. RINDU.
Ucap terima kasih kepada Abeo.
- Lain kali suruh dia datang. - Baiklah.
Eric!
Beritahu apabila ada teman wanita.
Sebenarnya, mak, Eric dah berteman.
Saya larang dia beritahu sehingga dia serius.
Macam mana orangnya?
Dia tak banyak cakap,
tapi dia sangat suka anjing.
Dia juga baik hati.
Buat saya kerap
ketawa.
Tentu nenek akan suka dia.
Ketawa buat hati senang. Bunyinya dia pilihan yang baik.
Mari.
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani