"Aí o Lorde Vanon disse: 'Candita, eu te amarei até a minha morte.
Case comigo!'
Mas ela não queria ser propriedade de um alien rico qualquer, então disse:
'Eu não te amo, Lorde Vanon, mas adoraria fazer sexo com você.'
Lorde Vanon concordou em transar,
e mostrou as mãos-pênis para ela pela primeira vez.
-Ela ficou enojada, mas gostou." -Que capa é essa, Lily?
É meu protetor de nebulosa, obviamente.
Lily escreveu outra história.
Sarah, vá conversar com as meninas.
Vou precisar confiscar isso e conversar com os seus pais.
Lily, amor…
A Srta. Talbot ligou, e parecia chateada.
Ela disse que você escreveu uma história sobre…
mãos que pareciam…
Pênis?
Ela perguntou se havia problemas em casa, foi humilhante.
A questão é que…
meninas boazinhas não podem falar
sobre coisas de S-E-X-O.
Não é apropriado.
Gosto de escrever histórias.
Talvez seja melhor não mostrar pra ninguém.
UMA SÉRIE NETFLIX
Está de sacanagem?
NOVA DIRETORA FRACASSA E NÃO ENDIREITA ESCOLA DO SEXO
HOPE HADDON PERMITE HISTÓRIA PERVERTIDA SOBRE ETS
Porra!
Mãe?
Sim?
Aimee chegou pra sessão dela.
Ah, bosta! Esqueci totalmente.
-Certo, já vou descer. -Certo.
Essa tem lábios maiores, o que é bem comum.
Essa é mais apertadinha.
Com pentelho e sem pentelho.
Essa tem mais fru-fru.
Essa é tortinha, como a minha.
E essa, como pode ver, está menstruada.
-Quero a com pentelho. -Excelente escolha!
-Obrigada. -Desculpe, Aimee. Estou atrapalhada hoje.
-Bom dia. -Bom dia.
Cupcake de pepeca?
Aceito.
Valeu.
Devem ter brigado.
Olha quantos peitos!
Estou reorganizando minha coleção de revistas masculinas antigas.
-Essas são minhas favoritas. -Adorei.
Enfim, como você está hoje, Aimee?
Bem,
tive uma briga feia com Maeve, minha melhor amiga,
e isso está me deixando bem mal.
Mas também quero socar a cara dela.
Por que não falamos mais disso?
Você está calada.
Só estou cansada.
NOTIFICAÇÃO 1 NOVO E-MAIL
PARABÉNS, VOCÊ FOI SELECIONADA PARA O PROGRAMA INTELIGÊNCIA E TALENTO
O que foi?
Eu passei pro Inteligência e Talento.
Não acredito!
Eu acredito!
Sabia que conseguiria.
OTIS: PODEMOS FALAR SOBRE O QUE HOUVE?
-Ei, isso é incrível! -Obrigada.
Precisa ficar orgulhosa.
Senão, vou ter que contar uma piada.
Não, eu imploro.
-Toc, toc… -Não? Tá, vou pro colégio.
Até mais tarde.
Mamãe,
pra você.
Minhas amigas vão morrer de inveja.
Como o Abeo é generoso!
Eu vivo me gabando do meu genro,
o contador bem-sucedido da Inglaterra.
Do que ela está falando? O papai não é contador.
Vou te servir mais.
Não precisa, mãe. Eu sirvo.
Não, não é sempre que eu posso servir ao meu neto.
-Oi! -E aí, minha irmã!
Bebe, o Emeka…
-Sabia que ele vai ao casamento? -Não o vejo há anos.
-O negócio dele é um sucesso! -Quem é Emeka?
-Não sei quem é. -E ele continua solteiro, sabe?
Para de fofoca, Beryl!
-Quem é Emeka? -Ninguém!
-Vocês foram noivos! -Muito bem, meninas!
Hora de começarem a se arrumar pro casamento!
Ei! Vá logo!
-Vovó! -Sim.
Ela disse que sou injusta com Steve
e não termino com ele porque gosto de agradar.
E como você se sentiu?
Como uma idiota.
Porque ela deve ter razão.
-Mas ela não precisava ter sido tão cruel. -Por que acha que ela tem razão?
Porque é verdade.
Eu odeio brigar e magoar os outros.
Por isso minto e digo o que querem ouvir.
E provavelmente é por isso que continuarei com Steve
e por que tive amigos péssimos por tantos anos.
E foi por isso que sorri para aquele homem nojento no ônibus,
e ele achou que podia esfregar o pau imundo em mim.
Você acha que, se não tivesse sorrido pra ele,
ele não teria assediado você?
Não sei.
Você já sorriu para estranhos antes?
E isso os levou a assediar você?
Preste atenção, Aimee.
O que aquele homem te fez no ônibus
não tem nada a ver com o seu sorriso
ou com a sua personalidade.
O problema é só ele.
Você não teve absolutamente nenhuma culpa.
Você entendeu?
Entendi.
Como fico mais forte?
Como você.
Como a Maeve.
Aposto que é mais forte do que pensa.
O simples fato de você conseguir dizer que ficou brava pela briga com a Maeve
é sinal de que está no caminho certo pra sentir as emoções integralmente.
Mas também não cabe a ninguém
dizer se você deveria ou não terminar seu namoro.
É, acho que sim.
Se bem que mandei ela engolir o orgulho e ficar com o Otis,
mas acho que estou certa. Eles claramente se amam.
E tá, o Otis foi um cuzão com ela, mas já pediu mil desculpas.
E ela não é a pessoa mais simples do mundo, então…
Acho que eu não devia ter falado do Otis, né?
Cuzão como?
-Até a próxima sessão, Aimee. -Obrigada!
Aimee, pode me dar uma carona?
Claro!
ERIC: A NIGÉRIA É DEMAIS!
-Quem mandou mensagem? -O Eric.
-Amei a coreografia! -Obrigado!
Aqui.
-Vou ajeitar seu Aso-Oke. -Certo.
Caramba! Como é o nome deste look, mãe?
"O Senador."
-Gostou? -Sim, é camp pra cacete!
Sua avó pode ouvir.
Quem é o tal Emeka?
Foi há muito tempo.
Éramos só adolescentes bobos.
Sei! E por que não se casaram?
Conheci seu pai.
-Conheceu meu pai na guerra… -Você está lindo.
Obrigado!
Obrigado, mãezinha!
Se eu passasse uma sombra dourada, ficaria ainda melhor.
É sério, Eric. Aqui, não.
Te vejo lá fora.
Saco!
"O Lorde Vanon sacou sua trolha latejante
e meteu na princesa Zandora a noite toda."
O musical já foi estranho, mas ela quer mesmo dar pra um ET!
Lil, podemos conversar?
-O que está rolando? -Publicaram minha história.
Hope…
Queria conversar sobre a possibilidade de termos um vestiário de gênero neutro.
Seria ótimo para os estudantes trans e queer.
Cal, podemos conversar sobre o que quiser quando começar a usar o uniforme correto.
Como você definiria "correto"?
Layla, pode vir aqui um instante?
Layla é um exemplo perfeito
de como pode expressar sua identidade sem desobedecer às regras.
Então Layla é um bom exemplo de NB, e eu, um mau. É isso?
Não entendo suas gírias.
NB,
uma pessoa não binária.
Layla, pode ir. Obrigada.
É interessante como gosta de nos separar. Eu e Layla, Jackson e Viv.
Acha que há muito poder na diversidade?
Como eu disse, me procure quando obedecer ao protocolo.
Acredita que Adam jogou cocô do ônibus?
Sempre soube que era perturbado.
Credo, Mark!
Me assustou!
Por que saímos no jornal de novo?
E por que vários pais reclamaram de incidentes na viagem do colégio
envolvendo alunos desaparecidos e fezes humanas?
Vou investigar.
Eu disse aos investidores e aos outros membros do conselho
que, nas suas mãos, a narrativa iria mudar.
Sim. E na próxima visita aberta ao público cortaremos o mal pela raiz.
-Anunciaremos a nova política à imprensa… -Não é o suficiente.
Precisamos mostrar a eles que o colégio já mudou.
Se não recebermos mais investimento, estamos ferrados. Fui claro?
Sim. Não vou decepcioná-lo.
Que bom.
-Preciso ir a uma reunião. -Claro.
É claro que sim.
Obrigada.
Muito obrigada pelo discurso motivacional.
E pelo apoio.
-Muito gentil. Filho da puta escro… -Oi, Hope.
-Desculpa, posso voltar depois. -De modo algum.
Como posso ajudar?
Então, eu passei pro programa Inteligência e Talento.
Parabéns.
Queria saber se você conseguiu aquele financiamento.
Falei com o conselho do colégio,
e, infelizmente, o orçamento está apertado no momento,
então eles negaram.
Sei.
Sinto muito, Maeve.
Não, tudo bem.
Tomara que sua família consiga pagar.
É.
COMO ESTÁ SENDO COM SUA FAMÍLIA?
ERIC: AQUI É DEMAIS! TEM MUITA COMIDA!
-Bom apetite! -Obrigada.
-Cupcake de pepeca grátis? -Como são feios!
No começo, eu também achava, mas toda pepeca é linda, única
e merece ser valorizada.
Valorizem.
Que delícia!
Por que não fala com ela?
Porque ainda estou puta!
-Oi. -Oi.
-Como está? -Bem.
Passei no programa Inteligência e Talento.
Que maravilha! Parabéns, Maeve!
Valeu. Não sei se vou ter grana pra ir, mas, de todo jeito…
Então,
já vi que está ignorando minhas mensagens,
o que, dadas as circunstâncias, é um ponto vulnerável.
Pois é. Desculpa.
É que eu não estava esperando que acontecesse algo entre nós.
E…
eu gosto do Isaac.
Acho que temos algo especial.
Então…
vamos apenas deixar tudo pra lá?
Acho que sim.
Todos os alunos devem comparecer ao auditório.
ERIC: E AÍ NO COLÉGIO?
Pedi que todos viessem até aqui para anunciar o novo rumo do colégio.
Um novo começo.
O Colégio Moordale passará a se chamar Academia Sparkside.
Sei que devem ter muitas perguntas,
mas os objetivos da Sparkside serão esclarecidos
na próxima visita aberta ao público.
Também convidaremos a imprensa
para provar que a "escola do sexo" ficou no passado.
E, por falar na imprensa,
todos devem estar cientes
de que hoje o colégio apareceu mais uma vez nas notícias.
Me possua, Lorde Vanon!
Pois é, foi muito engraçado, não é?
Porém, a parte em que nos chamaram de "escola de pervertidos sexuais"
não teve a menor graça.
Parece que alguns dos nossos alunos
se divertem prejudicando a reputação do colégio.
E isso precisa parar.
Então, Lily Iglehart, Cal Bowman,
e Adam Groff, por favor, subam ao palco.
-O que é isso? -Não sei.
Sentem-se, por favor.
A partir de hoje, as punições serão diferentes neste campus.
Pode ler em voz alta, Cal?
-"Gosto de desleixo e confusão…" -Mais alto, por favor.
"Gosto de desleixo e confusão, e não ligo para meus colegas!"
-Que palhaçada! -Sente-se, Jackson!
Coloque no pescoço, Cal.
Não acho minha história obscena.
Então por que todos riram de você?
Leia.
"Eu escrevi…
uma história obscena e nojenta, e envergonhei meus colegas."
Não sei ler essa palavra.
Aí diz que você é anti-higiênico.
O que fez na França foi repugnante e arriscou a vida dos demais.
-Chega! -Sente-se.
Aqui deveria ser um lugar pra aprender, não pra ter medo.
Certo, você está suspenso.
-Como é? -Vá embora.
O quê?
Mandei ir embora!
"Eu sou anti-higiênico e arrisquei a vida dos meus colegas."
Passarão o resto da semana sem celular.
Ninguém deve se dirigir a esses estudantes.
E permanecerão com a placa até eu mandar tirar.
É melhor fechar a banca de cupcakes.
Certo.
Voltem pra aula.
Oi.
-Alô? O que foi? -A polícia veio procurar Elsie…
Espera aí. Como é, Isaac?
Sua mãe levou Elsie pra passear durante a visita, mas não voltou.
-Acham que a sequestrou. -Quê?
Vão pra casa da Anna, mas querem falar com você.
Encontro eles lá.
Você está bem?
Não.
Preciso ir à casa da Anna. É uma emergência.
-Quer minha bicicleta? -Não.
-Vai ser mais rápido! -Não sei andar!
-Como assim? -Nunca me ensinaram a andar nessa merda!
Porra!
Quando vai se casar, Eric?
Ele tem 17 anos, mamãe!
Eu me casei aos 18. Hoje os jovens se casam muito tarde!
É uma tolice! Por que esperar?
Eric, só se case quando for obrigado.
Divirta-se enquanto puder!
Atinuke, já falei que não vai sair nesta foto.
E se você e Jimoh terminarem?
Anda!
-Tem namorada, Eric? -Ele não…
Ele não tem tempo pra namoradas.
Está muito ocupado com o colégio.
É.
Não espere demais.
Rezarei todos os dias
para que encontre uma boa cristã e case com um festão na Nigéria…
Isso!
-…antes de eu morrer. -Todos juntinhos!
No três, todos sorrindo.
Um, dois, três, xis!
Ei, você.
Por que não sorriu? Estragou a minha foto.
Desculpa!
-Desculpa! -Um, dois, três, xis!
Chegamos.
-Oi. -Oi.
-Queria ver se você estava bem. -Obrigada.
Tudo bem, Maeve?
-O que faz aqui? -Ela precisava de uma carona.
Muito conveniente.
Bem, preciso entrar e ajudar,
mas obrigado por trazer a Maeve.
Eu também vou ajudar.
-Pode falar sobre esta manhã? -Ela parecia bem.
-O recurso dela pela guarda foi negado. -Aqui está.
Ela nunca gostou das visitas supervisionadas. Obrigada.
Ela não parecia distraída?
É, ela parecia nervosa?
Eu faço as perguntas, meninos.
Então, como Erin estava se comportando hoje pela manhã?
Ela pediu pra levar Elsie ao parquinho. Nunca imaginei…
Minha mãe terá problemas?
Isto é sério. Ela pode ser presa quando a encontrarmos.
Vai ficar tudo bem.
Sabemos que ela sacou dinheiro às 10h17 na Rua Barrow,
mas não sabemos para onde pode ter ido.
Deve ter saído de Moordale. Olharam as câmeras de segurança?
-Olhamos. -E os ônibus?
-Também pensamos nisso. -E podem grampear o celular.
Desculpa, qual é a ligação de vocês mesmo?
Sou amigo da Maeve, e ele tem um rolo complicado com ela.
Eles eram amigos, até ele ser escroto com ela numa festa.
O único escroto aqui é o cara que apagou minha mensagem!
Pra fora, os dois!
-Pra fora. Sim. -Certo.
Sempre aparece onde não é bem-vindo.
-Vai embora, cara! -Nem me conhece.
-Sempre piora tudo. -O que está fazen…
Calem a boca! Os dois!
Minha irmã está sumida, não é hora de disputa de macho.
Não sei como pode preferir esse cara.
Preferir? Do que está falando? Você é um iludido!
Entendi.
Aconteceu algo entre vocês na viagem?
Sim.
Mas não significa nada.
Quer dizer, não sei o que significa.
Elsie sumiu. Só posso pensar nisso agora.
Tomara que a encontrem.
Isaac, não vá.
Merda!
-Valeu, Otis! -É melhor eu ficar e ajudar.
-Acho que não. Você sempre piora tudo! -Como assim?
Desde que parou a clínica, só pensa em si mesmo.
Não é verdade.
-Só não é responsabilidade minha. -É melhor ir embora.
Não quero mais te ver.
Maeve.
Jakob!
É melhor decidirmos o que falar pras crianças
sobre dormirmos em quartos separados.
Não acho que precisem saber. Isso é um assunto nosso.
Bem, eu discordo.
É importante ter um diálogo aberto com adolescentes.
Tá, então pode conversar com eles.
Só vim trazer seu caderno.
Quer entrar para conversar?
Sente-se.
Então…
por que decidiu devolver meu caderno?
Deveria ficar com você.
Então imagino que foi você quem fez as cópias no último semestre.
Fui eu, sim.
Meu comportamento foi vergonhoso.
Já li várias vezes o que Maureen falou sobre mim.
Acho que é tudo verdade.
Mas não sei como mudar.
Venha dizer o que pensa no fórum estudantil. Obrigada.
Viv, eu tive uma ideia.
Vamos usar o fórum pra ver o que acham das novas regras da Hope.
Se muitos estiverem insatisfeitos, podemos mudar as coisas.
Não posso.
Por que quer ajudá-la? Ela é um pesadelo!
Não sou burra, tá? Preciso entrar numa boa universidade.
Não é só meu sonho, é importante pra família.
Não posso vacilar no colégio.
Viv, sei que não é burra. É a pessoa mais inteligente que conheço.
Mas está se iludindo se acha que ela liga pros seus sonhos.
Vivienne Odusanya, favor comparecer à sala da Hope.
Pense bem.
Pedi que ficasse de olho em todos durante a viagem.
Aí ouvi os rumores e fiquei confusa,
porque, quando perguntei, você disse que estava tudo ótimo.
Me ajude a entender, Viv.
Eu não queria prejudicar ninguém.
-Preferi não me envolver. -Sei.
Quando eu te conheci,
pensei:
"Essa garota tem futuro.
Ela é determinada e focada."
Mas não sei se vai longe se não consegue dar a cara a tapa.
Desculpa, eu devia ter sido sincera.
Não peça desculpas a mim,
peça a si mesma.
Eu odiaria vê-la perdendo oportunidades por precisar ser boazinha.
É algo que vem atrasando as mulheres há gerações.
-Não vai acontecer de novo. -É melhor mesmo.
Mais uma coisa, Vivienne.
Quero que faça uma apresentação pra imprensa e possíveis novos alunos
na visita aberta ao público.
-Mesmo depois disso? -Sim. Você é a nossa líder estudantil.
E ter uma jovem negra forte e inteligente na liderança
mostra como somos um colégio progressista.
Então tem a ver com aparência.
É óbvio que sim.
Aqui estão o vídeo e os slides pra você se preparar.
Você vai ao fórum estudantil?
Podem aparecer novas ideias pra incorporar à apresentação.
Por que eu iria querer ouvir adolescentes choramingando
sobre seus problemas insignificantes por uma hora? Eu passo.
Já ouvi mimimi demais por hoje sobre essa histeria identitária.
Quanto antes essa sua geração frágil e mediana perceber
que não são tão especiais
e que o mundo real não se importa com seus supostos problemas, melhor.
NOVA GRAVAÇÃO
Gostaria de saber mais sobre a sua infância, Michael.
Pode me falar sobre sua mãe?
Ela era bem quieta
e gentil.
Adorava cozinhar.
Sempre tinha um cheiro bom
de shampoo.
E o seu pai?
Bem, o meu pai…
era bem diferente da minha mãe.
-Terrível, pai. -É pra pegar a bola.
-Acho que Michaela está chorando, pai! -O quê?
Por que está chorando?
Pare! Você é menino!
Meninos não choram.
Qual foi a última vez em que chorou?
Não me lembro.
Nem depois da sua separação?
Que tipo de coisa te dá prazer?
Está perguntando se eu…
me masturbo?
Não.
Acredite se quiser, não acho que tudo tem a ver com sexo.
O que quero saber
é o que você faz que te dá alegria.
Acho que não sinto isso.
Muitas vezes, quando um dos pais faz bullying com uma criança,
ela aprende erroneamente que emoções são sinal de vulnerabilidade,
e então as reprime.
Seu dever de casa
é descobrir alguma coisa
que te traga alegria.
Obrigado.
E desculpe por ter falado aquilo…
da masturbação.
Não tem problema nenhum.
Porém, no seu caso, Michael,
talvez a masturbação não seja uma má ideia.
Você está bem?
O que houve?
Eu estraguei tudo de novo, pra variar.
Porque claramente sou incapaz de construir uma relação saudável com alguém.
Está falando da Maeve?
Nunca te falei sobre a Maeve.
A Aimee acabou mencionando algo na última sessão
sobre uma tensão romântica entre você e uma moça chamada Maeve,
e que, na festa que você deu aqui, vocês brigaram por algo que você disse.
Quer falar sobre isso?
Não, não quero falar sobre isso.
O ciúme pode nos fazer agir diferente e dizer coisas das quais nos arrependemos.
-Tem outro garoto envolvido? -Está fazendo aquilo de novo!
Não acredito que teve a audácia de me mandar parar de dar conselhos
porque seria antiético. Você é a mulher mais antiética do mundo!
-Por que não me deixa ajudar, Otis? -Ajudar?
Como você poderia me ajudar?
Você afasta todos os homens com quem se relaciona.
-É péssima em relacionamentos. -Por que está dizendo isso?
Você trouxe o Jakob pra minha vida, me faz viver como irmão da Ola…
E gosto de tê-los aqui. Pela primeira vez, parece uma vida normal.
Mas isso já acabou,
não é?
Foi o que eu pensei.
Merda.
-Obrigada. -Imagina.
A culpa é minha. Eu devia ter avisado como ela é.
Maeve, isso não é culpa sua.
Você tem 17 anos, nem deveria estar lidando com isso.
É coisa demais!
Pode dormir aqui hoje?
-Eric, o que está achando do casamento? -Tia Beryl!
Está tudo ótimo, eu acho.
-Não fui a muitos casamentos. -Vai começar a ir.
Está vendo o Emeka?
Mamãe ficou arrasada quando Beatrice não casou com ele.
Por quê?
Vem de uma família boa.
Muito rica!
-Ele teria dado o mundo à sua mãe! -Mas e o meu pai?
O seu pai?
Era um cara simples demais. Nada sofisticado!
Mamãe não via futuro nele.
Mas ele provou que estávamos errados
e fez o nome dele na Inglaterra.
Me deram uma mixaria de cozido!
Tia…
Tia!
E AÍ NO COLÉGIO?
Ei,
sinto muito pelo que ela fez.
Eu era feliz sem amigos.
Aí você apareceu e me fez sentir que eu não era tão estranha assim,
mas era tudo mentira.
Você disse pra eu não mandar a história por ser estranha, e me julgou.
Eu só queria te proteger.
Nem deveria estar falando comigo.
SEU PRECONCEITO É O PROBLEMA
Oi.
Valeu por me defender. O que Hope fez foi absurdo.
-Eu sei. -E acho que devemos lutar contra isso.
Beleza. Vamos nessa.
VIV: URGENTE! 1 NOVA MENSAGEM DE ÁUDIO
Já ouvi mimimi demais por hoje sobre essa histeria identitária.
Quanto antes essa sua geração frágil e mediana perceber
que não são tão especiais…
-…mimimi… -…com seus supostos problemas…
Já ouvi mimimi demais por hoje sobre essa histeria identitária…
VIV: VOCÊ QUER MUDANÇA? VENHA AO FÓRUM ESTUDANTIL.
…essa sua geração frágil e mediana perceber…
Casamentos são estranhos, né?
Imagina dançar em um salão cheio de gente te encarando?
Acho que eu ia curtir.
Meu nome é Oba.
Sou o Eric.
Deve ir a muitos casamentos.
Nem tanto.
Sou muito amigo do noivo.
Sempre fotografei como hobby, e ele é terrivelmente pão-duro.
Engraçado, fico feliz por eles, mas também meio triste,
porque sei que nunca poderei viver isso.
Se é que me entende.
Eu achei
que não podíamos falar sobre isso aqui.
Há muitos de nós aqui, só precisamos ser discretos.
Eu vou sair depois daqui, se quiser conhecer a cena.
Não, eu…
acho que não posso.
Então, tá.
LOJAS BROWNS
O que está fazendo aqui?
Fiquei mal
por você ter sido suspenso por minha causa.
Fui suspenso pelos meus princípios.
Eu…
estou tentando fazer um poema pro Eric e achei que poderia me ajudar.
Quer que eu te ajude a fazer um poema pro meu ex-namorado?
Deixa pra lá.
Me mostre o poema.
-"Eric, você me faz sorrir…" -Precisa ler em voz alta?
Ficou bem ruim.
Você precisa escrever de coração. Não pense demais.
Não deveria tentar fazer poesia só porque é o que eu faço.
Não é por isso.
Quero escrever porque o Eric gosta.
E você? Gosta do quê?
Eu…
Eu gosto…
de cachorros.
-Prefiro gatos. -Não me diga.
PARA: ERIC EFFIONG CONFISCARAM MEU CELULAR. ESTOU BEM.
SAUDADE.
AINDA DÁ TEMPO DE INSCREVER SEU CÃOZINHO
Vem cá!
MAEVE DESCULPA
MAEVE: SINTO MUITO POR HOJE.
Inacreditável, cara.
Não quer mesmo conhecer o resto de Lagos?
Não quero, Oba.
Então me leve ao meu povo.
Vamos curtir Lagos, meu bem!
-Aonde vai me levar? -Você vai ver.
Algum lugar sexy? Algum lugar divertido?
Cheio de calor humano?
É aqui mesmo, cara.
Isso. Tá, valeu.
Já volto.
O quê?
Está fugindo pra onde?
Nem te conheço direito. É melhor eu ir embora.
Quê? Acabamos de chegar!
-Aonde vai me levar? -Você vai ver.
Desculpa, pra onde você tinha ido?
Fui verificar as rotas de fuga.
-Rotas… -Relaxa, vou te proteger.
Você vai adorar. Eu prometo.
E aí, da Inglaterra! Bem-vindos!
Oi! Minha nossa, você está fabulosa!
-Oi! -Oi! Tudo certo?
Oi! Tudo bem com vocês?
Tudo!
Obrigado!
Relaxa! Agora, vamos pra lá.
-Você não está preparado! -Será? Não sei!
Vai se acabar na pista!
Como está se sentindo?
Em casa!
Oba?
Oba, acorda!
Acorda! Preciso ir pra casa. Minha família vai se preocupar.
Tá bom.
Foi ótimo te conhecer.
"Foi ótimo me conhecer"? Como vou voltar pra casa?
Estamos em Lagos!
Zoeira.
Eu te ajudo a voltar.
Tá.
A gente…
Não.
Onde se meteu? Eu fiquei preocupada!
Eu saí com o Oba.
-Me levou pra conhecer Lagos. -Por que não avisou?
Você estava ocupada demais flertando com seu ex-noivo.
-Eric, que… -Não, mãe!
Eu estava tão empolgado pra voltar, sabe?
Mas, desde que chegamos, você só mente.
Por que disse que meu pai é um contador de sucesso?
Ele é contador. Pelo menos era quando morava aqui.
Mas não é mais.
Por que não fala a verdade?
-Tem vergonha dele? -É claro que não!
Mas minha mãe nem sempre aprovou seu pai, então é mais fácil mentir!
Preferia ter se casado com o tal Emeka?
Não, aquele cara se acha!
Nunca combinei com ele. Não como combino com seu pai.
Como assim?
Com o seu pai, sempre me senti tranquila.
Não quero ter que fingir, mãe.
Nem aqui nem em lugar nenhum.
Eu amo que não tenha medo de ser quem realmente é, Eric.
Quem sabe, um dia, eu chegue lá.
Mas isso leva tempo.
Desculpe por te preocupar.
Vou fazer algo pra você comer.
OBA: FOI ÓTIMO TE CONHECER, ERIC.
ME MANDA UM CARTÃO POSTAL DA SUA VILA INGLESA.
ADAM: CONFISCARAM MEU CELULAR. ESTOU BEM. SAUDADE.
Agradeça o Abeo pelos lindos presentes.
-Diga que ele precisa vir na próxima! -Pode deixar.
Eric!
-Quero saber quando arranjar uma namorada. -Na verdade, o Eric está namorando.
Mandei não te contar até saber se era sério.
E como ela é?
É uma pessoa bem quieta,
mas adora cachorro.
E é uma pessoa muito doce.
Ah, e me faz rir.
Bastante!
Acho que a senhora vai gostar.
Rir é o melhor remédio pro coração. Parece uma pessoa ótima.
Vem cá.
Legendas: Rebeca Passos