‪“瓦南大人說：‘坎蒂塔 ‪我會一直愛妳，直到死去那天
‪嫁給我吧’
‪但坎蒂塔不想委身於有錢的外星人
‪於是她說：‘我不愛你，瓦南大人
‪但我想和你做愛’
‪瓦南大人同意和坎蒂塔做愛
‪並第一次在她面前露出他的陰莖手
‪她有點卻步，但她很喜歡”
‪莉莉，那件披風是怎麼回事？
‪它是我的星雲保護器，還用問嗎？
‪莉莉又寫了一個故事
‪莎拉，去跟其他女孩聊天吧
‪我得沒收這個
‪而且我要跟妳爸媽談談
‪莉兒
‪塔博老師打來，她真的很生氣
‪她說妳寫了個故事
‪是關於…
‪手長得像…
‪陰莖？
‪對，她問我們家 ‪是不是有什麼問題，真丟臉
‪重點是
‪好女孩不會談論那些…
‪色情的事
‪那非常不得體
‪我喜歡寫故事
‪那就留著自己看吧
‪NETFLIX 影集
‪開什麼玩笑？
‪（《摩爾戴報》 ‪新校長未能整頓淫亂高校）
‪（荷普哈登允許學生 ‪創作外星人的淫穢故事）
‪幹！
‪媽？
‪什麼事？
‪艾咪到了，她有預約
‪該死，我完全忘了
‪好的，我馬上下去
‪好
‪所以這一個的陰唇比較長，這很正常
‪這個完全收在裡面
‪有陰毛，沒有陰毛
‪這個比較多皺褶
‪這個是彎曲的，跟我的一樣
‪這一個，看得出來正值生理期
‪-我選有陰毛的那個 ‪-選得好！
‪-謝謝 ‪-抱歉，艾咪
‪今天早上有點手忙腳亂
‪-早安 ‪-早安
‪外陰杯子蛋糕？
‪好啊
‪謝謝
‪他們一定吵架了
‪看看那些奶子
‪對，我正在整理 ‪我收藏的古董男性雜誌
‪這些是我的最愛
‪真不錯
‪總之，妳今天還好嗎？
‪這個嘛
‪我跟我的閨密梅芙大吵了一架
‪我覺得很難過
‪但我也很想一拳揍在她臉上
‪我們談談這件事吧
‪妳今天話好少
‪只是有點累
‪（通知：一封新電郵）
‪（恭喜妳錄取）
‪（千里馬計畫）
‪怎麼了？
‪我錄取千里馬計畫了
‪真不敢相信！
‪我相信
‪我就知道妳行的
‪（歐帝斯：我們可以 ‪談談之前發生的事嗎？）
‪-真是太棒了！ ‪-謝謝
‪享受這份喜悅吧
‪否則我要講笑話了
‪拜託不要
‪-敲敲… ‪-夠了，好的，我要去上學了
‪待會見
‪媽咪
‪這是給妳的
‪我的朋友會嫉妒我有這些禮物
‪亞比歐真大方
‪我總是在吹噓我的女婿
‪在英國是個很成功的會計師
‪她在說什麼？爸又不是會計師
‪我再幫你多拿一點
‪別麻煩了，媽咪，我去就好
‪沒關係，我沒什麼機會伺候孫子
‪姊姊啊！
‪碧碧，艾米卡
‪他要去參加婚禮
‪我好幾年沒見過他了
‪-艾米卡是誰？ ‪-他事業做很大
‪-我不知道他是誰 ‪-而且他還是單身
‪別八卦了，貝瑞兒
‪-艾米卡是誰？ ‪-誰都不是
‪你們本來訂婚了呢！
‪-訂婚？ ‪-好了，女孩們
‪該為婚禮做準備了
‪快去！
‪外婆！
‪怎麼了？
‪她說我對史蒂夫不公平
‪因為我太喜歡討好別人才沒跟他分手
‪那妳聽了有什麼感覺？
‪覺得自己像個白痴
‪因為她可能說對了
‪但她也不用把話講得這麼難聽吧
‪妳為什麼覺得她說對了？
‪因為那是事實
‪我討厭吵架、討厭讓別人難過
‪於是我就會撒謊、說別人想聽的話
‪這就是為什麼 ‪我可能不會跟史蒂夫分手
‪這也解釋了為什麼 ‪我多年來都結交很糟糕的朋友
‪以及我為什麼會對公車上 ‪那個噁心又愚蠢的男人微笑
‪讓他以為可以用他該死的老二磨蹭我
‪妳覺得
‪如果妳不對他微笑
‪他就不會侵犯妳嗎？
‪我不知道
‪妳曾經對陌生人微笑過嗎？
‪難道他們有因此侵犯妳嗎？
‪聽我說，艾咪
‪那個人在公車上對妳做的事
‪跟妳的笑容
‪或是妳的個性無關
‪只和他自己有關
‪而且這絕對不是妳的錯
‪明白嗎？
‪明白
‪我要怎樣才能變得更堅強？
‪像妳一樣
‪像梅芙一樣
‪我敢說妳一定比自己以為的還要堅強
‪妳能說出和梅芙吵架 ‪讓妳感到憤怒這一點
‪就表示妳已經開始 ‪感受自己的各種情緒
‪但是
‪誰都沒那個立場
‪告訴妳該或不該跟男朋友分手
‪對，我想也是
‪我確實有叫她別自以為是 ‪去跟歐帝斯在一起
‪但我這麼說是有道理的
‪他們明明就相愛
‪沒錯，他是有點渣 ‪但他已經道歉過很多次了
‪她也不是一個好懂的人，所以…
‪或許我不該跟她聊歐帝斯的
‪為什麼妳會說他渣？
‪下次見，艾咪
‪謝謝
‪艾咪，可以送我一程嗎？
‪好啊
‪（艾瑞克：奈及利亞超讚！）
‪-誰傳的？ ‪-艾瑞克
‪-我喜歡你的舞步 ‪-謝謝
‪來
‪-我幫你戴上頭巾帽 ‪-好
‪媽，這叫什麼？
‪“參議員”
‪-你喜歡嗎？ ‪-喜歡，娘到不行！
‪你外婆可能會聽到
‪艾米卡是誰？
‪那是很久以前的事了
‪我們當初年少輕狂
‪這樣啊，那妳為什麼沒嫁給他？
‪我認識了你爸
‪-妳跟爸爸是在戰爭中認識… ‪-你這樣真好看
‪謝謝
‪謝謝，媽媽
‪如果能畫個金色眼影的話會更好看
‪我是認真的，艾瑞克，在這裡不行
‪外頭見
‪鬼扯
‪“瓦南大人掏出他顫動的肉棒
‪徹夜狂操贊朵拉公主”
‪音樂劇很怪 ‪但她是真的喜歡搞外星人
‪莉兒，能聊聊嗎？
‪-怎麼回事？ ‪-我的故事被發表了
‪荷普
‪能跟妳談談
‪在校內設置性別中立更衣室的事嗎？
‪我認為對跨性別和酷兒學生會有幫助
‪卡爾，你想討論什麼都可以
‪但你得先穿合格的制服來上學
‪怎樣叫“合格”？
‪蕾拉，請妳過來一下
‪蕾拉完美地示範了如何表達身分認同
‪同時遵守校規
‪所以蕾拉是個好小元 ‪我是個壞小元，對嗎？
‪我聽不懂你的流行語
‪小元
‪就是非二元性別者
‪蕾拉，妳可以走了，謝謝
‪妳喜歡分裂我們，我覺得很有意思
‪我和蕾拉、傑克森和薇
‪多重他性的力量 ‪對妳來說太強大了嗎？
‪我說了，等你能守規矩再來找我
‪妳能相信亞當把屎丟出巴士窗外嗎？
‪我一直都覺得他是瘋子
‪天啊，馬克
‪嚇我一跳
‪為什麼我們又上報了？
‪為什麼我一直在應付家長投訴
‪說他們的小孩去參加校外教學
‪途中有學生失蹤還出現人的大便？
‪我會調查清楚的
‪我跟投資人和董事會其他成員說
‪妳會扭轉輿論
‪是
‪即將到來的開放日 ‪絕對能擺平這些事
‪我們要向媒體宣布學校改名的消息
‪改名還不夠
‪妳得讓他們看到這個地方的改變
‪要是沒拿到下一波預算 ‪我們就完了，明白嗎？
‪是，我不會讓你失望的
‪很好，我還有會要開
‪當然
‪當然了
‪謝謝
‪謝謝你那鼓舞人心的一番話
‪這麼挺我
‪這麼客氣
‪-他媽的王八蛋 ‪-荷普
‪抱歉，我可以晚點再回來
‪不，沒關係
‪有什麼事嗎？
‪我錄取了千里馬計畫
‪我想知道妳有沒有找到資助
‪我跟董事會談過了
‪很遺憾，目前財務狀況有點拮据
‪所以他們拒絕了
‪好
‪我很抱歉，梅芙
‪不，沒關係
‪希望妳的家人能籌到資金
‪當然了
‪（你的家人怎麼樣？）
‪（艾瑞克：這裡超讚，超多食物！）
‪-請慢用 ‪-謝謝
‪免費的外陰杯子蛋糕？
‪好醜喔
‪我一開始也這麼認為 ‪但每個外陰都是獨特而且美麗的
‪值得被珍惜
‪好好珍惜吧
‪超好吃
‪妳幹嘛不直接去找她說話？
‪因為我還在氣頭上
‪-嘿 ‪-嗨
‪妳好嗎？
‪很好
‪我剛錄取了千里馬計畫
‪太棒了！恭喜妳，梅芙
‪謝謝，我沒那個錢可以去，所以…
‪那麼
‪我知道妳刻意忽略我的簡訊
‪這樣未免太軟弱了
‪對，抱歉
‪我只是沒料到會發生那種事
‪而且…
‪我喜歡以撒
‪我覺得跟他很合得來
‪所以…
‪那件事就當沒發生過？
‪我想是吧
‪全校同學請前往禮堂
‪（艾瑞克：學校還好嗎？）
‪我請各位來
‪是要宣布學校的新走向
‪一個嶄新的開始
‪摩爾戴高中即將更名為星火學院
‪我相信各位有很多疑問
‪但我們會在即將到來的開放日
‪向大家說明星火的目標
‪我們也會邀請媒體
‪讓他們知道 ‪“淫亂高校”已經成為過去了
‪說到媒體
‪我相信各位都知道
‪今天我們學校又上新聞了
‪帶我走，瓦南大人
‪是啊，很好笑吧？
‪但他們說我們是 ‪“充斥著性變態的學校”這部分
‪就一點都不好笑了
‪看來這裡有些學生
‪以敗壞學校的名聲為樂
‪我們必須遏止這類行為
‪莉莉艾歌哈特、卡爾鮑曼
‪還有亞當葛洛夫，請到台上來
‪-怎麼回事？ ‪-我不知道
‪請坐
‪從現在起，懲罰的方式將和以往不同
‪卡爾，請你唸出來
‪“我是個邋遢的搗蛋鬼”
‪請大聲一點
‪“我是個邋遢的搗蛋鬼 ‪我一點都不在乎其他同學！”
‪這太亂來了！
‪坐下，傑克森
‪把牌子掛上，卡爾
‪我不覺得我的故事下流
‪那為什麼大家都在笑妳？
‪唸吧
‪“我寫出
‪下流又噁心的詞句 ‪讓其他同學因此蒙羞”
‪那個字我看不懂
‪上面寫著你不衛生
‪因為你在法國做的事很齷齪
‪-而且害同學們身陷危險 ‪-夠了！
‪坐下
‪這裡本該是學校
‪不是讓我們害怕的地方
‪好，你被停學了
‪-什麼？ ‪-出去
‪什麼？
‪我叫你出去！
‪“我不衛生 ‪而且害同學們身陷危險”
‪到週末之前你們都不准使用手機
‪誰都不許跟這幾位同學說話
‪除非我同意 ‪否則你們不能把牌子拿下來
‪妳最好把蛋糕攤收掉
‪好了，回教室去吧
‪-喂？怎麼了？ ‪-警察來了
‪-他們在找艾西… ‪-慢一點，以撒，你說什麼？
‪妳媽趁探視的時候 ‪帶艾西去散步，結果沒有回去
‪-他們認為她綁架了艾西 ‪-什麼？
‪他們要去安娜家了
‪他們想跟妳談談
‪好，我去那裡跟他們碰面
‪妳還好嗎？
‪不好
‪我得去安娜家，有急事
‪-想借我的腳踏車嗎？ ‪-不用了
‪-那樣比較快 ‪-我不會騎腳踏車
‪-什麼叫不會騎… ‪-因為從來沒人教過我！
‪幹！
‪你什麼時候要結婚？
‪媽咪，他才17歲！
‪我18歲就結婚了
‪現在的年輕人都一把年紀才結婚
‪太蠢了
‪等什麼呢？
‪艾瑞克，除非不得已，千萬別結婚
‪及時行樂吧
‪阿娣努克，我說過 ‪妳不能出現在這張照片裡
‪萬一妳跟吉莫分手呢？
‪出去！
‪你有女朋友嗎？
‪-他沒有… ‪-艾瑞克沒時間交女朋友
‪他忙著唸書
‪對啊
‪別讓我等太久
‪我會每天禱告
‪祈求你遇到一個信基督的好女人 ‪然後在奈及利亞舉行盛大的婚禮
‪是啊
‪在我死之前
‪各位，靠近一點
‪好，數到三然後微笑
‪一、二、三，微笑
‪那邊那位
‪你為什麼不笑？你會毀掉我的照片
‪抱歉…
‪-抱歉 ‪-一、二、三，微笑
‪就是這裡
‪-嗨 ‪-嗨
‪-我想確定妳沒事 ‪-謝謝
‪-你來幹嘛？ ‪-她需要搭便車
‪還真剛好
‪我該進去幫忙了
‪謝謝你送梅芙過來
‪我也去幫忙
‪可以說說今天早上的情況嗎？
‪她的狀態似乎還可以
‪-上個月她爭取監護權失敗 ‪-給妳
‪她向來對探視需要 ‪受到監管感到不滿，謝謝
‪她看起來心神不寧嗎？
‪她是否有點煩躁？
‪孩子們，還是我來問問題吧？
‪艾琳今天早上的狀態怎麼樣？
‪她想帶艾西去遊樂場
‪我萬萬也想不到…
‪我媽會惹上麻煩嗎？
‪這件事很嚴重 ‪等我們找到她，她可能會坐牢
‪不會有事的
‪她在上午10點17分 ‪使用過巴洛街的提款機
‪但我們並無法藉此得知她的下落
‪她可能已經離開摩爾戴 ‪試過在警局調閱監視器了嗎？
‪試過了
‪-公車呢？ ‪-我們也考慮過公車
‪你們可以監聽她的手機
‪不好意思，你們兩位 ‪跟本案有什麼關聯？
‪我是梅芙的朋友 ‪他是她心機重的心上人
‪你本來是她的朋友 ‪那場派對後就只是個混蛋了
‪這裡唯一的混蛋 ‪是偷刪我語音留言那個人
‪你們兩個都到外面去
‪-出去，對 ‪-好
‪總在不該出現的時候出現
‪-回家吧！ ‪-你又不認識我
‪-只會讓事情變得更糟 ‪-你又是在…
‪閉嘴！你們兩個
‪我妹妹失蹤了 ‪現在不是你們逞威風的時候
‪真搞不懂妳怎麼會選他不選我
‪選？你在說什麼？
‪根本是睜眼說瞎話
‪原來如此
‪你們在旅行途中 ‪是不是發生了什麼事？
‪對
‪那不代表什麼
‪我是說…我不知道那代表什麼
‪艾西不見了，現在我只在乎這個
‪祝妳順利找到她
‪以撒，別走
‪幹
‪-謝了，歐帝斯 ‪-我想我應該留下來幫忙
‪我不這麼認為 ‪你只會讓事情變得更糟
‪什麼意思？
‪自從診所停業後 ‪你就變得只在乎自己
‪不是那樣的
‪那不該是我的責任
‪我想你該走了
‪我不想再見到你
‪梅芙
‪雅各布
‪我們得想好要怎麼告訴孩子們
‪為什麼我們分房了
‪我覺得他們不需要知道
‪這是妳我之間的私事
‪我不同意
‪公開對話對青少年很重要
‪好，那妳去跟他們說
‪我只是拿妳的本子來還
‪想進屋聊聊嗎？
‪請坐
‪那麼
‪你為什麼決定歸還我的筆記本？
‪我覺得應該物歸原主
‪我猜上學期影印的人也是你
‪沒錯
‪我為自己的行為感到羞恥
‪我一直在看莫琳跟妳說的關於我的事
‪我認為那些都是事實
‪但我不知道該如何改變
‪來學生論壇發表你的意見
‪-謝謝 ‪-薇，聽著，我有個點子
‪我們在論壇問大家 ‪對荷普的新價值觀有何看法
‪如果很多人不喜歡她的作為 ‪或許我們可以改變現狀
‪我不能那麼做
‪妳為什麼要幫她？她只會製造麻煩！
‪我不是白癡，好嗎？我要進一流大學
‪這不只是我的夢想 ‪對我全家人都很重要
‪我沒那個能耐跟學校對幹
‪我知道妳不是白癡 ‪妳是我見過最聰明的人
‪但如果妳以為她在乎妳的夢想 ‪那就是在自欺欺人
‪薇薇安奧迪桑雅請到校長室
‪好好想想吧
‪我請妳在這趟旅程中看好妳的同學們
‪然後我聽到謠言，我感到很困惑
‪因為當我問妳 ‪旅行怎麼樣的時候，妳說
‪“很順利”
‪解除我的困惑，薇
‪我不想害任何人惹上麻煩
‪-我覺得自己夾在中間 ‪-好的
‪我第一次見到妳的時候
‪我心想
‪“這女孩一定會出人頭地”
‪“她拚勁十足、心無旁鶩”
‪如果因為怕得罪人就不敢說真話
‪我不知道妳未來還能有什麼成就
‪對不起，我應該說實話的
‪別跟我道歉
‪跟妳自己道歉
‪我不想看到妳 ‪因為必須當好人而失去機會
‪這是非常女性化的特質
‪它會阻礙我們
‪這種事不會再發生了
‪最好是這樣
‪薇薇安，還有一件事
‪我要妳在即將到來的開放日
‪向媒體和未來的學生做一個簡報
‪在我出包之後？
‪對，妳是我們的學生會長
‪讓一個堅強、聰明的 ‪有色人種少女來帶頭
‪能顯出我們學校的開明
‪所以觀感才是重點
‪當然了
‪這是讓妳做準備的影片和幻燈片
‪妳會來參加學生論壇嗎？
‪或許會有一些 ‪可以加進簡報的有趣點子
‪我為什麼要花一小時去聽一群青少年
‪抱怨他們微不足道的問題？
‪不了，謝謝
‪我今天已經受夠這種鑽牛角尖
‪執著於身分認同的歇斯底里狀態了
‪妳和妳那些內心脆弱 ‪心胸狹窄的同學最好儘早明白
‪你們並沒有那麼特別
‪還有現實世界 ‪根本不在乎你們所謂的問題
‪（新錄音）
‪麥克，我想問你關於童年的事
‪跟我聊聊你母親
‪她很安靜
‪而且溫柔
‪她喜歡下廚
‪她身上總是有股香味
‪洗髮精的味道
‪那你父親呢？
‪我爸，他…
‪他跟我媽不一樣
‪-爛透了，爸 ‪-你應該把球擋下來的
‪爸，娘麥好像在哭！
‪什麼？
‪你為什麼哭？
‪別哭了，你是男生！
‪男生是不會哭的
‪你上次哭是什麼時候？
‪我記不得了
‪連分居後都沒哭嗎？
‪什麼事會讓你感到愉悅？
‪妳是要我…
‪自慰嗎？
‪沒有
‪麥克，信不信由你 ‪並不是所有問題都會繞回性事上
‪我想問的是
‪你做什麼事會感到開心？
‪我沒有感受過那種情緒
‪麥克，當孩子被父母欺負的時候
‪他們往往誤以為情緒是脆弱的跡象
‪於是就停止去感受
‪我希望你做的
‪是找到能讓你感到開心的事
‪謝謝妳
‪抱歉我提到了…
‪自慰
‪完全不用在意
‪不過以你的情況來說
‪自慰或許是個好主意
‪你還好嗎？
‪怎麼了？
‪我又把事情搞砸了
‪因為我顯然無法
‪跟任何人建立良好的關係
‪這件事和梅芙有關嗎？
‪我從來沒跟妳提過梅芙的事
‪艾咪來治療時跟我提到
‪你和一個叫梅芙的人有曖昧
‪而且你在家開派對時發生了一些事
‪然後你們倆因為你說的某些話鬧翻了
‪你想談談嗎？
‪不，我不想談這件事
‪嫉妒會讓人行為反常而且言不由衷
‪-有牽涉到其他男孩嗎？ ‪-妳又來了！
‪真不敢相信妳好意思 ‪叫我停止給別人建議
‪說我那樣不道德
‪世界上最不道德的女人就是妳
‪-為什麼不讓我幫你？ ‪-幫我？
‪妳怎麼可能幫得了我？
‪妳把每個接觸過的男人都推得遠遠的
‪-妳完全不懂得經營感情 ‪-你為什麼這麼說？
‪妳把雅各布帶進我的生活
‪讓歐拉像個姊妹一樣和我同住
‪我喜歡有他們在 ‪感覺很正常，破天荒第一次
‪但那已經結束了
‪對吧？
‪是啊，我想也是
‪該死
‪-謝謝 ‪-我的榮幸
‪是我的錯，我早該跟妳說我媽的為人
‪梅芙，這不是妳的錯
‪妳才17歲，根本不該面對這種事
‪太沉重了
‪妳今晚要留下來嗎？
‪-艾瑞克 ‪-貝瑞兒阿姨
‪你覺得婚禮怎麼樣？
‪很好啊，應該是吧
‪-我沒參加過幾場婚禮 ‪-以後機會多的是
‪看到艾米卡了嗎？
‪碧翠絲沒嫁他讓媽咪很難過
‪為什麼？
‪他的家世很好
‪非常有錢
‪-他甚至願意把整個世界送給你媽 ‪-那我爸呢？
‪你爸？
‪他是個很本土的人，非常樸實
‪媽媽認為他不會有什麼出息
‪但他證明我們都看走眼了
‪而且還在英國建立了名聲
‪他們根本沒給我燉菜
‪阿姨
‪阿姨！
‪（學校怎麼樣？）
‪很遺憾她這樣對妳
‪以前我沒朋友也過得很開心
‪後來妳出現了 ‪讓我覺得自己沒那麼怪
‪但那些都是假的
‪妳叫我不要發表我的故事
‪因為它很奇怪
‪然後妳批評我
‪我只是想保護妳
‪妳不該跟我說話的
‪傑克森
‪謝謝你挺我，荷普做的事都是狗屁
‪-我知道 ‪-我認為我們應該要反抗
‪好，就這麼辦
‪（薇：緊急狀況！一則新語音留言）
‪我今天已經受夠這種鑽牛角尖
‪執著於身分認同的歇斯底里狀態了
‪妳和妳那些內心脆弱 ‪心胸狹窄的同學最好儘早明白
‪你們並沒有那麼特別
‪-鑽牛角尖… ‪-現實世界根本不在乎你們…
‪我今天已經受夠這種鑽牛角尖
‪執著於身分認同…
‪（薇：如果你想推動改革 ‪就來參加學生論壇）
‪內心脆弱、心胸狹窄的同學最好…
‪婚禮這種事超怪的，對吧？
‪你能想像對著一屋子 ‪盯著你看的人跳舞嗎？
‪我覺得我可能會喜歡
‪我叫歐巴
‪我是艾瑞克
‪你一定常跑這種場合吧？
‪其實沒有
‪新郎是我的好朋友
‪我一直都把攝影當嗜好
‪而他又有點小氣
‪真有趣，我為他們感到高興 ‪同時也覺得難過
‪因為我知道這種事 ‪永遠不會發生在我身上
‪懂我意思嗎？
‪我以為…
‪這裡不能討論這種事
‪這裡有很多像我們這樣的人
‪我們只是需要保持低調
‪婚禮結束後我要出去 ‪你想認識那些人嗎？
‪不，我…
‪我不能去
‪好吧
‪（布朗斯雜貨店）
‪你來幹嘛？
‪我覺得很內疚
‪你為了我被停學
‪我是為了自己的信念被停學的
‪我…
‪我正試著為艾瑞克寫一首詩
‪我在想或許你可以幫我
‪你要我幫你寫詩給我前男友？
‪當我沒說
‪讓我看看
‪-“艾瑞克，你讓我微笑…” ‪-你一定要唸出來嗎？
‪這首詩很鳥
‪你要用心去寫
‪不要想太多
‪你用不著因為我寫詩而嘗試寫詩
‪我沒有，我是…
‪我是因為艾瑞克喜歡才寫的
‪那你呢？你喜歡什麼？
‪我…
‪我喜歡…
‪狗
‪我喜歡貓
‪不意外
‪（給艾瑞克埃費安 ‪手機被沒收了，我很好）
‪（想你）
‪（還來得及報名 ‪米吉維爾郡狗狗技能比賽）
‪過來
‪（給梅芙：對不起）
‪（梅芙：今天的事我很抱歉）
‪太誇張了
‪你確定不想看看拉哥斯的其他地方？
‪我確定，歐巴
‪帶我去找我的同類吧
‪我們來到拉哥斯了，寶貝
‪你要帶我去哪裡？
‪等一下就知道了
‪迷人的地方？
‪有趣的地方？
‪會讓人流汗的地方？
‪對，就是這裡
‪好，謝謝，我馬上回來
‪什麼？
‪你要跑去哪裡？
‪我跟你沒那麼熟，我想我該走了
‪什麼？我們才剛到
‪-你要帶我去哪裡？ ‪-等一下就知道了
‪不，抱歉，你剛剛去哪裡了？
‪我在檢查逃生路線
‪-逃生… ‪-我會罩你的
‪別擔心
‪你會喜歡的，我保證
‪來吧，英格蘭，歡迎！
‪天啊，你美翻了
‪你好嗎？
‪大家好
‪好的
‪謝謝
‪別擔心，進去吧
‪-你還沒準備好！ ‪-我根本不知道
‪我們要在這裡跳舞！
‪感覺怎麼樣？
‪像回到家一樣
‪歐巴？
‪歐巴，醒醒
‪醒醒，我要回家了
‪我家人會擔心的
‪好
‪很高興認識你
‪什麼叫“很高興認識你”？
‪我要怎麼回家？這裡是拉哥斯耶！
‪開玩笑的
‪我會確保你平安到家的
‪那就好
‪我們有…
‪沒有
‪你去哪裡了？
‪我很擔心
‪我跟歐巴出去了
‪-他帶我見識了一下拉哥斯 ‪-你為什麼沒跟我說？
‪妳忙著跟前任未婚夫調情
‪-艾瑞克，那是… ‪-不，媽
‪我很開心能回來這裡
‪結果我們從抵達後就一直在說謊
‪妳為什麼跟大家說 ‪爸是個成功的會計師？
‪你爸是會計師 ‪至少他住在這裡的時候是
‪但他在英國並不是
‪所以妳為什麼不說實話？
‪-妳覺得他很丟臉嗎？ ‪-沒這回事
‪但外婆並不是一直都認可你爸
‪說謊比較容易
‪妳希望自己嫁的是 ‪艾米卡而不是爸爸嗎？
‪不！那個男人太虛榮了
‪我們本來就不適合
‪-跟你爸不一樣 ‪-什麼意思？
‪跟你爸在一起我總是感到安心
‪媽，我不想假裝
‪在這裡或任何地方都不想
‪我很高興你不怕做自己，艾瑞克
‪或許有一天我也能做到這樣
‪但這需要時間
‪抱歉害妳擔心了
‪我去幫你弄點吃的
‪（歐巴：很高興認識你，艾瑞克）
‪（從英國的村子寄明信片給我！）
‪（亞當：手機被沒收了 ‪我很好，想你）
‪替我謝謝亞比歐送我漂亮的禮物
‪-告訴他下次一定要來 ‪-我會的
‪艾瑞克
‪交到女朋友記得跟我說
‪媽咪，其實艾瑞克有交往對象了
‪我叫他先不要告訴妳 ‪除非他確定自己是認真的
‪她是怎樣的人？
‪他們話不多
‪但他們真的很愛狗
‪而且他們很善良
‪他們會讓我笑得很開心
‪常常笑
‪妳一定會很喜歡他們的
‪大笑對心臟很好 ‪聽起來她們是不錯的人選
‪來吧
‪字幕翻譯：王琇瑩