Después de comerse a su madre,
Glenoxi se exilió de Oblivion 6
y se fue a recorrer sola las grietas desoladas del planeta Zorg.
Sin comida ni agua,
Glenoxi sentía que su vida se apagaba.
Aceptó morir de esa manera.
Como una criatura que nunca halló su lugar,
llegar sola a su final parecía lo más adecuado.
Pero en ese momento, Glenoxi vio a Starlanza por primera vez.
En cuanto el agua tocó sus labios, Glenoxi supo que era su alma gemela.
La única criatura del universo
que la entendería y la aceptaría por completo.
Y la conmovió que Starlanza sintiera lo mismo.
UNA SERIE DE NETFLIX
Lily Pad, deberías prepararte para la escuela.
No iré.
Aún me siento mal.
Bueno, han pasado tres días.
Ola volvió a llamar.
¿Discutieron?
No, estamos bien.
Bueno,
debo ir a trabajar.
Con suerte, mañana te sentirás mejor.
Ciento noventa y tres.
194, 195,
196,
197, 198,
199, 200.
¡Sí!
¿Podrías cambiar este foco?
Claro.
Gracias.
Listo.
Estás muy sudado.
Perdón.
Me daré una ducha.
Gracias por el informe de tráfico.
Y hoy todos miran a la Secundaria Moordale.
Es el primer día de puertas abiertas desde la última controversia.
Hope Haddon dijo que quiere limpiar el nombre de Moordale…
DE MAUREEN: ¿NOS VEMOS A LAS 9?
SÍ, NOS VEMOS PRONTO.
¿Sí?
Necesito mi abrigo.
Hoy tenemos sesión con la doctora Cutton.
Lo pensaré.
Suerte con tu entrevista.
Diablos.
Hola.
Estoy preocupada por Lily.
No me habla desde todo lo que pasó con Hope.
- ¿Hablarías con ella, por favor? - No soy terapeuta, Ola.
Lo sé, pero me contó cuánto la ayudaste con el vaginismo.
- Creo que confía en ti. - No soy el más indicado. Lo siento.
¿Me ayudas con las hebillas, Otis?
¿En serio?
Creí que habíamos superado la fase de silencio.
Miren,
sé que ambos saben que Jakob y yo tenemos problemas.
Pero quiero que sientan que este es su hogar familiar
y un lugar seguro para que hablen de sus sentimientos.
¿Por qué mi papá no está aquí?
Porque tu papá cree que es mejor no hablar con ustedes de estas cosas.
¿Tampoco coinciden en cómo decirnos que se separarán?
Muchas parejas tienen opiniones diferentes sobre cómo criar hijos.
Sí, quizá debiste pensar en eso antes de decidir tener un bebé
y hacer que fingiéramos ser una extraña familia.
¡Me voy a la escuela!
Lo siento.
Todo es un desastre.
Todo lo que haces se vuelve un desastre, mamá.
¡Adentro! ¡Por arriba! ¡Arriba!
¡Arriba! ¡Sí! ¡Bien hecho! ¡Sí!
¡Sí! Bien hecho.
No sabía que hacía eso.
No olvides la cena de tu tío Peter hoy.
No iré. El tío es un idiota.
- ¡Adam! - Es cierto.
Te separaste. ¿Por qué vas?
Bueno, sí, tienes razón.
Peter es un idiota.
Solo intento facilitar el proceso.
- ¿Volvió tu amigo Eric? - Sí, bueno.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Sí?
Mi mamá.
Bien, por aquí.
Hola, Maureen.
Ahora sí.
Te extrañé.
- Yo también. - ¿Sí?
Sí.
Ven.
Vámonos.
¿Hola?
Sí. Hola.
¿Mamá?
¿Dónde estás?
Debes traer a Elsie…
¿Ya encontraron a Elsie?
No.
Pero creo que sé dónde está.
No has respondido mis mensajes.
Estoy muy enfadado contigo.
Es justo. Yo también lo estaría.
Podemos hablar de esto en otro momento.
De acuerdo.
Pero quiero que sepas que estoy confundida con todo esto.
¿Qué debería responderte?
Si tienes tantas dudas, quizá no deba suceder.
- Isaac. - Escucha.
Quiero a alguien que no dude de mí.
Creo que me lo merezco.
Y aunque pudiéramos resolverlo,
me preocuparía que lamentaras no haberlo intentado con él,
y no puedo hacer eso.
Así que, con respeto,
daré un paso al costado.
Suerte con tu mamá.
- ¿Aún quieren hacer esto? - Sí.
- ¡Sí! - Genial.
Ahí está.
¡Feliz día de puertas abiertas!
¿Te preparaste?
Lo espero con ansias.
Qué bien.
- ¡Eric! ¡Regresaste! ¡Sí! - Hola.
¡Te extrañé! ¿Cómo estuvo Nigeria? ¡Cuéntame todo!
Estuvo muy bien. La boda fue genial, y mi familia fue la mejor.
¿Qué estás haciendo?
Ya no tengo pantalones limpios y estos me irritan.
- ¿Qué es eso? - Mi cartel de la vergüenza.
Por arrojar caca en Francia.
Aunque no fui yo, fue Rahim.
Ahora somos amigos.
- ¿Eres amigo de Rahim? - Algo así.
¿Qué? Me pica. Tengo bolas grandes.
Sí, está bien. Pero estamos en público.
Ve al baño y acomódate.
- Bueno. - Bueno.
Debes contarle acerca de "eso".
¿Qué es "eso"?
¡Oye! Disculpa. Hola. ¿Has visto a Aimee?
- Hola. No. ¿Maeve? - Bueno. ¿Sí?
Iba a escribirte una disculpa, pero era patético. ¿Hablamos?
Ahora no puedo. Creo que encontré a mamá.
- ¿Te ayudo? - Descuida. Te contaré cómo me va.
¿Por qué te disculpas?
Bueno, escucha.
En Francia…
Por favor, no enloquezcas, pero…
Maeve y yo nos besamos.
¿Estás bien?
Me quedé sin palabras.
¿Qué clase de beso? ¿Un beso en la mejilla o un beso real?
Un beso real.
¿Qué pasó después del beso? ¿Son pareja?
No. Lo arruiné todo otra vez.
Cree que nada me importa desde que dejé la clínica.
¿Crees que tenga razón?
Dejaste la clínica
para evitar a Maeve porque te rompió el corazón.
No dejaste de preocuparte, pero debías protegerte.
Por favor, dime que, al menos, fue el mejor beso de tu vida.
- Fue increíble. - ¡Estoy orgulloso de ti!
¡Otis! ¿Puedes ayudarme con algo para "eso"?
Necesitamos un experto en informática.
Pensé en ti porque pareces algo nerd.
Sí.
- ¿Y? - Bueno.
Esperaba mantenerme al margen de esto.
¿Qué? Claro que ayudará. Yo también.
Gracias. Sé más como Eric, ¿sí? Gracias.
De hecho, estoy de acuerdo.
¿Qué es "eso"?
- Pensé que cerrarías el puesto. - ¡Es para "eso"!
Lucen geniales.
- ¿Tienes un segundo? - Creí que no hablábamos.
He sido una idiota.
Yo también. Steve, toma los pasteles.
Lo siento. Tienes razón.
No sé pedir ayuda y alejo a todos.
No debí hacer lo que hice sin preguntar.
No imaginé que te dolería.
Necesito ayuda y solo puedo confiar en ti.
Bueno. ¿Qué hay que hacer?
¿Puedes llevarme a Lockwood-on-Sea?
Claro. Steve, quedas a cargo de las vulvas.
Si preguntan, los volados no son errores, porque…
Todas las vulvas son únicas.
Así se habla, muchacho.
Más vale que estén bien.
Da golpes tontos al aire como si fuera Bruce Lee o algo así.
Muerde el tenedor cuando come.
Solo han pasado unos meses.
No debería irritarme tanto, ¿no?
¿Hay algo positivo?
Tenemos mucho sexo.
Muchas personas valoran la vida sexual saludable.
Sé que no durará.
En una época, Michael y yo no podíamos separarnos.
Y luego,
se terminó.
Eso no tiene que ser inevitable.
Quería comentarte que vino Michael el otro día.
Fue a devolverme algo, y terminamos conversando.
¿Sobre qué?
Creo que le está costando un poco y necesitaba hablar con alguien.
Qué caradura.
Disculpa.
Es que… ¿Por qué nunca habló conmigo?
Y Adam es exactamente igual.
Me siento muy sola a veces con todos esos hombres.
Adam hablará cuando esté listo.
No soy muy buena para esperar que Otis se acerque a mí.
Admiro tu autocontrol.
- Veinte minutos. - Gracias.
Se ve bien.
Le abrimos paso a un futuro más brillante…
DIRECCIÓN
…y limpio en la Academia Sparkside.
Tú puedes, mierda.
Está llegando la prensa.
Es la pose de Superman.
Calma los nervios, según una charla TED.
Bien.
Abrimos paso a un futuro más brillante y limpio…
en la puta Academia Sparkside.
Mierda.
Sí.
- ¿Por qué llevas eso? - Usted me lo ordenó.
Bueno, quítatelo. Ahora mismo.
Sí.
- ¡Hope! Buena concurrencia. - ¡Sí!
Muchos futuros estudiantes, la prensa y nuestros inversores privados,
así que no hay nada de presión.
Claro. Me gustaría escuchar tus observaciones después.
¿Me disculpas un segundo?
Sí.
¿Cal?
Acompáñame.
¡Suélteme!
Te he dicho repetidamente que cambies tu comportamiento,
pero eres desobediente por naturaleza.
A la prensa le interesaría saber que me han discriminado
por cómo me presento.
No me queda otra opción que dejarte aquí el resto del día.
¡Tengo derechos!
¡Déjeme salir!
Bueno, esto es muy diferente.
Bueno, todo es bastante transparente.
- Detener. - Bien.
- Reproducir. - Bien.
Intensidad.
- Y no presionen este rojo… - ¿Este?
- Sí. No lo presionen. - Bien.
- Lo controlaré. - Bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Imaginaba un papel más protagónico, pero esto es genial.
Es como La gran estafa, ¿no?
Yo soy George Clooney y tú, Brad Pitt.
- No. - Bueno, al revés.
- Soy Andy García. - ¿Quién?
Bien, me iré mientras resuelven ese tema.
- Sí. - Nos vemos del otro lado.
¡Gracias! No hagas eso.
Creo que Jackson es Rihanna en Ocean's 8: las estafadoras.
- Por su estructura ósea y los ojos. - No la vi.
- ¿No? - No.
- Bueno. - Sí.
Es muy buena.
- Este maldito fleco. - ¿Puedes mirar el camino?
- Perdón. - Está bien.
Bien, habla. En Francia, tú y Otis se besaron. ¿Qué pasó?
No sé. Estoy muy confundida.
Y las cosas se terminaron con Isaac.
Lamento haberlo lastimado.
Lo siento, amiga.
¿Significa que Otis y tú finalmente podrían estar juntos?
No sé.
Cambiamos mucho, no sé si funcionaría.
Deberías intentarlo de una vez.
Como dice Simone de Beauvoir:
"Al nacer, empiezas a morir".
Creo que significa "vive el día".
Sí. Cuando me di cuenta de que no era un tal Simon,
su escritura tuvo más sentido.
No debí decir eso de ti y Steve.
No fue en serio. Son geniales juntos.
No, tienes razón. No está funcionando.
Lo siento.
- ¿Puedes mirar el camino? - Lo siento.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Me distraigo mucho. - Está bien.
Seguro algunos de ustedes dudaban si asistir hoy o no.
Creo que nadie quiere enviar a sus hijos a una escuela
que es famosa por las ITS y los musicales sexuales.
Pero estoy aquí para asegurarles a las futuras familias
que esos escándalos son cosa del pasado.
Y les prometo
que si eligen la Academia Sparkside para sus hijos,
serán educados en un campus seguro y libre de sexo…
¿Qué? ¡La gente coge en los arbustos!
Protegeremos a toda costa a nuestra juventud.
Ahora, escuchemos un gran ejemplo del nuevo espíritu de Sparkside:
Vivienne Odusanya.
Aquí vamos.
¡Bien, Viv!
Gracias por darme la oportunidad de hablar hoy aquí.
Primero, me gustaría invitar a Jackson Marchetti al escenario
para asumir nuevamente el puesto de representante.
Gracias, Viv.
¡Me alegra regresar!
Coincidimos con Hope en que debemos sentirnos protegidos
dentro del campus.
El alumnado de la Secundaria Moordale quiere compartir algunas ideas
sobre la importancia de escuchar a la juventud
para hacer del nuevo campus el lugar más seguro del Reino Unido.
Que lo disfruten.
¿Qué diablos sucede?
- Es una pantalla muy lenta. - Así es.
¡Y aquí vamos!
EL ALUMNADO DE LA SECUNDARIA MOORDALE PRESENTA: HABLEMOS DEL SEXO
¡Hola! Somos estudiantes de la Escuela del Sexo.
Quizá nos hayan visto en los diarios.
Somos la juventud desviada que tiene mucho S-E-X-O.
Y contrae clamidia.
Y escribe musicales de penes.
No me avergüenza ir a la Escuela del Sexo.
El sexo es parte de la vida.
¿Cómo permitiste esto?
- Detendré el video. - Rápido. ¡No hagas una escena!
…cuerpos e identidades.
Y necesitamos lugares seguros
para hacer preguntas que, a veces, incomodan.
Donde no haya vergüenza, estigmas ni miedo.
Porque si se usa la vergüenza como arma, puede marcar a la gente para siempre.
Lo opuesto a la vergüenza es el orgullo.
Y en la Escuela del Sexo nos enorgullece eso por lo que quieren avergonzarnos.
Si Lily Iglehart es rara por escribir sobre extraterrestres con manos de pene,
nosotros también somos raros.
Me encanta mi clítoris y no siento vergüenza.
Señoritas, ¡mastúrbense un poco!
¡Me fajo el pecho y no siento vergüenza!
Tengo el trasero peludo y no siento vergüenza.
Soy perfecta, literalmente…
¡Detengan el video ahora mismo!
Doy buenas duchas anales y no siento vergüenza.
- Doy buenas… - Eso no hace nada.
Aquí no hay nada.
- ¡Sal de mi camino! - ¡Eric!
Doy buenas duchas anales…
Suelte el enchufe.
- ¿Qué? - ¿Ruby?
¡Dije que lo suelte!
- Ruby. ¡Señorita! - ¡Señorita!
- ¡Cielos! ¿La…? - Sí, la quemó.
¿Qué estás haciendo?
Sí.
¡Dios mío!
¡Ruby!
Doy buenas duchas anales y no siento vergüenza.
Bien.
¡No puede hacer eso! ¡No debe hacer eso!
¡Cielos!
Doy buenas duchas anales…
Es un perfume muy caro.
- ¡Eres increíble! - Lo sé.
Me atraen los chicos y las chicas y trato de no sentir vergüenza.
¿Qué han hecho?
Tengo un tercer pezón y no siento vergüenza.
Dime, ¿es un Fleurs du Mal?
- ¡Vamos, Claudia! - ¿Qué carajo?
- Qué escuela… - ¡Vamos, Claudia!
Esa vergüenza proviene de ideas anticuadas sobre el sexo.
Las escuelas nos han enseñado
a avergonzarnos de nuestras identidades y cuerpos.
Hoy, el ciclo continúa.
Pero el mundo está cambiando, y la juventud está harta.
Si piensas que la comunicación y la empatía son mejores
que el silencio y la vergüenza,
súmate y pídele a tu escuela algo mejor.
¡Somos la Escuela del Sexo!
¡Somos la Escuela del sexo!
¿Qué?
¡Somos la Escuela del Sexo!
MI MAMÁ ME ATRAPÓ MASTURBÁNDOME
¡Gracias! Gracias por escuchar.
Y ahora, el coro nos deleitará con nuestro hermoso himno escolar nuevo.
¡Sí! ¡Cupcakes de vulva!
¡Sí, mierda!
¡Más fuerte!
¿Y cómo dice?
Así es.
¡Mierda!
Hola, Hope.
¡Sí! ¡Eso estuvo grandioso!
¡Esos son mis chicos!
¡Mis chicos!
¡Muy bien, Moordale!
¿Por qué no enseñar la abstinencia?
Las escuelas que enseñan la abstinencia tienen más embarazos adolescentes e ITS
que las que dan Educación Sexual integral.
Y cuando le damos medios, información y confianza a la juventud,
la tasa de éxito es mayor…
Doctora Milburn, perdón.
Hay una situación en desarrollo en la Secundaria Moordale.
Vayamos en vivo con nuestra reportera.
Lo que iba a ser el día
en el que Moordale dejaría atrás a la "Escuela del Sexo"
se ha convertido casi en lo opuesto.
El alumnado ha protestado,
defendiendo su creencia en la positividad del sexo,
y diciendo que Hope Haddon, la nueva directora,
es bastante anticuada.
Pero como pueden ver…
¿Otis?
…en el "Muro de Vulvas" detrás de mí,
la pregunta sigue siendo:
¿cuál debe ser el límite del progresismo?
Esta gente lo sabrá. Lo presiento.
Bueno.
¡Hola! ¿Han visto a una mujer con cabello rubio y ojos verdes?
Se parece a ella, pero mayor.
- Bueno, gracias. - Gracias.
Esto fue una estupidez.
De pequeños, solía traernos aquí. Sobre todo cuando se sentía culpable.
Al menos lo intentaste.
Hola, mamá. ¡Hola, Elsie!
- ¿Qué haces aquí? - Eso te pregunto yo.
- Mami me llevará en un bote. - Mierda.
¡Mira esto!
Es grandioso.
Y todo comenzó contigo.
- ¿Qué quieres decir? - Tú y Maeve.
La clínica y hacer que todos hablen.
Si no fuera por todo eso, no dibujarían vaginas en una pared.
Vulvas.
Te gusta ayudar a la gente.
Y por eso te quiero tanto.
Sé que has sufrido, pero creo que no deberías perder esta parte de ti.
Es una parte muy buena.
Gracias, amigo.
- De hecho, debo irme. - ¿Adónde?
¡Cielos! ¡Ese clítoris es hermoso!
- ¿Nos vamos? - Sí.
Muy bien.
¿Hola?
¡Michaela! Invité a Maureen a la cena.
Ojalá no te moleste. Como aún no se divorciaron…
No, está bien.
¿Irá con su nuevo novio?
¡Espero que no! Eso sería muy incómodo para ti.
- Bueno, debo irme. ¡Nos vemos! - Adiós.
- ¡Eso fue increíble! - Sí.
- Estoy orgullosa de ti. - Y yo de ti.
- Oigan, no me dejen afuera. - ¿Qué?
Nos vemos mañana.
- Sí, nos vemos. - Nos vemos, Viv.
¿Quieres que hagamos algo?
Sí.
Muy bien, aquí estamos.
¡Todos a bordo!
Me faltan ocho semanas para el parto.
Eso es, cariño.
Solías dar terapia en la escuela, ¿no?
Sí, así es.
Mi hija va a Moordale. Está pasando por un momento difícil.
Estoy bastante preocupada.
Ojalá en la escuela pudiera ver a una profesional, como tú.
Disculpa. Es lo último en lo que quieres pensar.
No, sirve para distraerme.
¿Por qué la está pasando mal?
Sigue respirando. Se niega a ir a la escuela.
Siempre fue algo solitaria.
Está obsesionada con los alienígenas y cosas así.
Creo que no la entienden.
A veces, ni siquiera yo la entiendo.
Seguro se parecen más de lo que crees.
Intenta encontrar algo en común para poder vincularte con su mundo
y ver si así surge una conversación.
¡Mierda!
Bueno, sopla las velas conmigo, cariño.
Llamaré a Jakob de nuevo.
Qué curioso.
Ella era la que quería venir y está atrasada.
¿No vendrías si no fuera por Jean?
No.
Bueno,
quizá podamos usar este tiempo para hablar específicamente de tus sentimientos.
Me siento bien.
No pareces estar bien. Pareces enojado.
Está retrasada.
¿Puedo preguntarte por tu matrimonio anterior?
Falleció.
Sí, pero ¿puedes contarme un poco sobre la relación antes de que muriera?
Nos conocimos jóvenes.
La amaba muchísimo.
Y creo que ella me amaba.
Pero era un amor joven.
Los dos éramos muy ingenuos y…
las cosas cambiaron cuando tuvimos a nuestras hijas.
¿Cómo cambiaron?
Conoció a alguien más.
Creo que…
quería dejarme.
Luego se enfermó.
Todo fue muy confuso.
Sí, me imagino que así fue.
Pero te quedaste a su lado.
Sí, uno no se va cuando el otro enferma.
Hicimos que funcionara…
hasta el final.
¿Y el duelo?
Cuando murió,
me…
rompí en mil pedazos.
Sí, pero ¿cuándo lloraste lo que perdiste
cuando tu esposa te engañó?
Debe ser difícil volver a confiar en alguien.
Especialmente, cuando no pudiste procesar
lo que sentías por la traición de tu esposa.
Sí, tengo un problema con la confianza.
Pero quiero intentarlo.
¿Es demasiado rápido?
- Sí, prefiero sacármela. - Bueno.
Digo, dejármela.
- Perdón. - Está bien.
Eres muy hermosa.
Mierda, una palabra con género.
Olvida que dije eso.
Me gustarías igual si no lo fueras… No es que no seas hermosa.
- Hay hombres hermosos, almas hermosas. - Jackson.
No te preocupes.
Bueno.
No quise decir lo que dije.
Lo siento.
No, está bien. De verdad.
Bueno.
Siento que la cagué.
¿Quieres que paremos?
Sí, estás algo tenso, y ahora yo también.
Sí.
- Podemos intentarlo otro día. - Sí.
Sí.
Si esto se volviera más serio,
tendrías una relación queer.
¿Eso te parece bien?
Sí.
Sí, no tengo ningún problema con eso.
Para nada.
Debo irme.
Debo ayudar a mi mamá con algunas cosas.
- ¿Sí? - Sí.
Pero yo… Sí, bueno.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué carajo?
No quieres hacer esto, por eso me llamaste.
No me digas qué quiero hacer.
¿Quién es la que nos mira?
¡Me asusta!
Es mi mejor amiga, Aimee. Ella me trajo.
- ¿Es una policía encubierta? - No.
Muchas gracias.
¿Cómo podría saberlo? Sueles llamar a la policía.
- ¿Tienes idea de cómo me jodió eso? - ¿A ti?
- ¡No te quitaron a tu hija! - Mamá, ¡tengo 17 años!
- ¡No debería necesitar a la policía! - Sé que te dejé sola, ¿sí?
Pero es distinto con Elsie.
Le daré una mejor vida.
Mamá, no puedes mantenerte sobria.
Eso no te hace mala persona.
- Elsie necesita a alguien que no consuma. - ¿Como Anna?
¿Iremos a ver a Anna?
Ven, Els, vámonos.
¿Entraste a esa cosa para genios en EE. UU.?
- ¿Cómo supiste de eso? - Ese chico Isaac me contó.
Sí, pero no puedo pagarlo.
Mami, quiero ver a Anna.
¿Anna la quiere?
Sí, así es.
Te irás con Maeve.
- Quiero ir contigo, mami. - No es muy lindo adonde voy.
Llueve todo el tiempo y no hay papas.
Te amo.
Y yo a ti, cariño.
Vuelve a casa de Anna con Maeve y te visitaré.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Soy una mami afortunada. Adiós, cariño.
Llévatela antes que cambie de opinión.
Elsie, ven aquí. Dame un abrazo.
Adiós, mami.
Hola, Lily. Soy Otis.
¿Puedo pasar?
Te extrañamos hoy.
Y la escuela entendió que lo que Hope les hizo estuvo mal.
Nos unimos para luchar por la escuela que queríamos.
Fue grandioso.
También me puso algo triste,
porque…
me di cuenta de que últimamente me he aislado.
Dejé de creer que debía ayudar a los demás.
El último semestre sufrí.
Mucho.
Y ya no quería seguir con la clínica.
Pero no por eso debería dejar de ser un buen amigo.
Te vi
después de que Hope te humilló, y no te pregunté si estabas bien.
Debí haberme acercado.
Lamento mucho no haberlo hecho.
¿Qué haces ahí?
¿Quieres algo alienígena? Tiraré todo.
No, nada.
Gracias.
Ola dijo que no se hablan.
Estamos peleadas.
Sí, ella también está mal.
Extraña a su mamá.
Quizá he estado algo distraída, pero no estoy lista para hablar con ella.
No creí que fuéramos amigos.
Bueno, no hacemos muchas cosas juntos,
pero nos caemos bien.
Sí, un poco.
Entiendo eso de aislarte.
Yo hago lo mismo.
Cuando me lastiman o siento que no encajo.
¿Y qué haces?
Pienso en mis cuentos.
En planetas alienígenas y galaxias.
De pequeña, lo hacía todo el tiempo, pero…
supongo que ahora que crecí es raro.
Es muy frecuente
que la gente cree mundos complejos y fantásticos para escapar.
Eso hacen los artistas.
Son valientes y muestran en su trabajo su lado más raro y vulnerable.
Y eso ayuda al resto a no sentirse solo.
Gracias, Otis.
Pero no creo ser una artista.
Yo no estaría tan seguro.
E incluso si decides no escribir más sobre extraterrestres,
no deberías darle a nadie el poder de humillarte.
Eres genial.
Tal como eres.
DE MAEVE: ¡ELSIE ESTÁ SANA Y SALVA!
LLAMANDO A EUGENE
LLAMADA FINALIZADA
¿DÓNDE ESTÁS?
¡TENGO QUE CONTARTE ALGO!
DE EUGENE: ESTOY FUERA.
No sé si estará lista para el concurso.
- Es una tontería. - ¡Adam!
Es genial que hayas entrado. Tu mamá estará orgullosa.
- No invité a mi mamá. - ¿Solo me invitaste a mí?
Solo te quiero a ti ahí.
Estuve pensando…
que quizá podríamos salir juntos.
¿Quizá a un lugar más gay?
¿Como a un bar gay?
Sí.
O como a un club o algo así.
Podríamos arreglarnos. Sería divertido.
No creo que eso sea lo mío.
- Te gusta cuando te maquillo. - Sí, pero en mi habitación.
No sé si estoy listo para hacer eso
frente a otra gente.
Me gusta cuando somos solo tú y yo.
Debo decirte algo.
Besé a alguien más.
En Nigeria.
¿Qué?
No lo planeé. Lo siento mucho, Adam.
Debo alimentar a Madám, así que…
¿Madám?
¡Genial!
Ya casi, Jean.
¿Dónde mierda está Jakob?
Sigue respirando, Jean. Lo estás haciendo genial.
¡Genial!
Muy bien.
¿Por qué hay tanta gente?
Cuando los bebés llegan antes, venimos todas.
Dije: "Estoy herido en tres lugares", y el doctor dijo: "Pues deja de ir".
¡Qué lástima!
Maureen dice que no vendrá.
La ensalada es deliciosa. ¿La hiciste tú?
No tengo tiempo para eso. ¡Por eso Dios creó este servicio!
Así es.
Yo la preparé.
¿Con qué receta?
Una de la televisión.
Y le agregué el queso feta y el perejil.
- Me encantan los hombres que cocinan. - Eso no es cocinar.
Son hojas en un tazón.
Pero espera a probar el postre: pastel de chocolate y remolacha.
Está para morirse, ¡y es sin gluten!
Sin culpa.
También tiene algo dulce.
Le puse miel al aderezo, y también semillas de granada y…
¿Granada?
¿Podrían darle un trabajo a mi hermanito? Tiene demasiado tiempo libre.
¿Qué haces?
Me voy.
¿Por qué? Los adultos están cenando.
Porque no soporto perder un segundo más de mi vida fingiendo que me agradas.
Eres un monstruo.
Qué dramático, Michaela.
Me llamo Michael.
Y mi vida es un fracaso.
Mi esposa se fue,
creo que mi hijo me odia y estoy desempleado.
Pero prefiero todo eso a ser una mierda ostentosa como tú.
Has sido una mierda desde niño y morirás siendo una mierda.
Quizá porque papá era la peor mierda.
Y aprendiste a intimidarme para que yo no te intimidara.
Y lo lamento mucho por ti.
Pero estoy muy viejo para que me siga importando.
Adiós, Peter.
Está…
Me gusta este tazón.
Hola. Recibí tus mensajes. ¿Dónde está?
Está ahí dentro.
Eso es, cariño.
Necesito que pujes fuerte una última vez, Jean.
Vamos.
Eso es. ¡Lo lograste!
¡Es una niña!
Lamento llegar tarde.
Es una niña.
¡Lo lograste!
Es muy pequeña.
Muy pequeña.
Lo hiciste muy bien.
- Me siento mal. - ¿Qué?
Algo está mal.
¿Qué? ¿Algo está mal?
¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
Espere afuera.
Muchas gracias, Maeve.
Ven aquí.
¿Te quedas a dormir de nuevo?
Tuviste un día de mierda.
Sí, me gustaría.
Me despediré de mi amiga.
Bueno.
Sé que no te gustan las cosas emocionales,
pero estuve pensando en que no tienes una buena madre,
y quería decirte que, aunque mi mamá tiene dinero,
a veces también es una porquería.
Así que pensé que quizá podríamos ser la mamá de la otra.
Gracias, mamá.
De nada, mamá.
Hola, Maureen.
Hola.
Hice una ensalada para ti y Adam.
No es cierto, solo quería verte.
Y quería decirte
que sé que era difícil vivir conmigo, que soy muy rígido y neurótico.
No sé ser espontáneo, alegre ni nada parecido.
Pero quiero cambiar.
Quiero ser el hombre que quieres.
¿Podemos hablar?
No quiero hablar.
DE ERIC: POR FAVOR, HÁBLAME.
LEÍDO
Hola. ¡Soy yo otra vez! ¿Está Maeve?
Sí, está en el jardín.
Hola.
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Es que necesitaba hablar contigo.
¿Qué pasa?
No me importaba la clínica. Lo hice para estar cerca de ti.
Y luego me hiciste ver que soy bueno en algo
y que me gusta ayudar.
Creí que ignorabas mi mensaje y me rompió el corazón.
Dejé la clínica porque me recordaba a ti.
¡Y fue horrible!
Porque quiero ayudar.
Sé que para ti esto es solo dinero,
pero volvamos a ser un equipo, por favor.
Aunque no pueda salir contigo, quiero verte a diario.
Nada se siente bien sin ti.
No era solo dinero para mí.
También quería estar cerca de ti.
LLAMADA DE JAKOB
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea