Tras comerse a su madre,
Glenoxi se vio exiliada de Oblivion 6,
condenada a vagar a solas por los desfiladeros del planeta Zorg.
Sin comida ni agua,
Glenoxi sentía que su esencia se desvanecía.
Hizo las paces con morir así.
Como criatura sin sentimiento de pertenencia,
enfrentarse al final sola le pareció lo apropiado.
Pero entonces, Glenoxi vio a Starlanza por primera vez.
Cuando el agua tocó sus labios, Glenoxi supo que era su alma gemela.
La única criatura del universo
que la entendería y la aceptaría totalmente.
Y se sintió abrumada de que Starlanza sintiese lo mismo.
UNA SERIE DE NETFLIX
Lily Pad,
debes prepararte para ir a clase.
No voy a ir.
No me encuentro bien.
Han pasado tres días.
Ola ha vuelto a llamar al teléfono fijo.
¿Habéis discutido?
No, estamos bien.
Bueno…
Tengo que irme a trabajar.
Espero que mañana te encuentres mejor.
Ciento noventa y tres, 194, 195,
196, 197, 198,
199, 200.
¡Sí!
¿Puedes cambiarme la bombilla?
Claro.
Gracias.
Ya está.
Estás sudado.
Lo siento.
Voy a la ducha.
Gracias por el informe de tráfico.
El instituto Moordale celebra su primer día de puertas abiertas
desde la controversia del sexo.
Según Hope Haddon, quiere limpiar el nombre de Moordale…
¿NOS VEMOS A LAS NUEVE?
SÍ, HASTA AHORA.
¿Sí?
Vengo a por mi chaqueta.
Hoy tenemos la sesión con la doctora Cutton.
Me lo pensaré.
Buena suerte con la entrevista.
Joder…
Hola.
Me preocupa Lily.
No me habla desde lo que pasó con Hope.
¿Puedes hablar con ella, porfa?
No soy terapeuta, Ola.
Lo sé, pero me contó que la ayudaste mucho con su vaginismo.
Confía mucho en ti.
No soy la persona adecuada. Lo siento.
¿Puedes abrocharme la hebilla, Otis?
¿En serio?
Creía que hacer el vacío era de niños inmaduros.
Mirad…
sé que ambos estáis al tanto de que Jakob y yo tenemos problemas.
Pero quiero que sintáis que este es vuestro hogar
y un lugar seguro para hablar de vuestros sentimientos.
¿Por qué mi padre no está aquí?
Tu padre cree que es mejor no hablar de estas cosas con vosotros.
¿No os ponéis de acuerdo ni en cómo decir que cortáis?
Muchas parejas difieren en cómo criar a los hijos.
Deberías haberlo pensado antes de decidir tener un hijo
y hacer que todos finjamos ser una familia rara.
Me voy al insti.
Lo siento.
Todo esto es un desastre.
Todo lo que haces acaba siendo un desastre, mamá.
¡Salta!
¡Arriba! ¡Sí!
¡Bien hecho! ¡Sí!
Sí. Buena chica.
No sabía que hacía eso.
Esta tarde es la fiesta de tu tío Peter.
No voy a ir. Es un capullo.
- ¡Adam! - Es verdad.
No estás con papá. No sé por qué vas.
Vale. Sí, tienes razón.
Peter es un poco capullo.
Solo intento facilitar el proceso de adaptación.
- ¿Ha vuelto tu amigo Eric? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
¡Buenas!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Sí?
Mi madre.
Vale, vamos.
Hola, Maureen.
Ya vale.
Te echaba de menos.
Y yo a ti.
- ¿Sí? - Sí.
Ven.
Vamos.
¿Diga?
Sí. Hola.
¿Mamá?
¿Dónde estás?
Tienes que traer a Elsie…
¿Han encontrado a Elsie?
No.
Creo que sé dónde están.
No has respondido a mis mensajes.
Estoy bastante enfadado contigo.
Lo entiendo. Yo también lo estaría.
Mira, ahora tienes otros problemas.
Vale.
Pero quiero que sepas que estoy confundida por todo esto.
¿Qué quieres que te diga?
Si no estás segura de estar conmigo, no va bien.
- Isaac… - Mira.
Necesito que estés segura.
Creo que me lo merezco.
Y aunque pudiéramos resolverlo,
quizá te arrepientas de no haberlo intentado con Otis.
Y no puedo aguantar eso.
Así que, con todo el respeto, me quito de en medio.
Suerte con tu madre.
- ¿Estás segura? - Por supuesto.
- Sí. - Guay.
Ahí está.
Feliz día de puertas abiertas.
¿Estás preparada?
Lo estoy deseando.
Muy bien.
¡Eric! ¡Has vuelto! ¡Sí!
Te he echado de menos. ¿Qué tal en Nigeria? Cuenta.
Todo bien. La boda fue genial y mi familia es una pasada.
¿Qué haces?
No tengo calzoncillos limpios y me roza que no veas.
- ¿Qué es eso? - Mi letrero de la vergüenza.
Tiré una caca por la ventana en Francia. Pero no fui yo, sino Rahim.
Ahora somos colegas.
- ¿Eres colega de Rahim? - Algo así.
¿Qué? Me pica.
- Sabes que las tengo grandes. - Vale, pero hay gente.
Ve al baño y hazlo allí.
- Vale. - Bien.
Tienes que contarle lo de… esa cosa.
¿Qué cosa?
Hola, Otis. Lo siento. ¿Has visto a Aimee?
- Hola. No. - Vale.
- ¿Maeve? - ¿Sí?
Quería disculparme, pero sonaba patético. ¿Podemos hablar?
Ahora no puedo. Creo que he encontrado a mi madre.
- ¿Necesitas ayuda? - No, ya te contaré.
¿Disculparte por qué?
A ver, escucha.
En Francia,
no flipes, pero…
Maeve y yo nos besamos.
¿Estás bien?
Me he quedado sin palabras.
¿Qué tipo de beso? ¿Un beso en la mejilla o uno de verdad?
Uno de verdad.
¿Qué pasó después de ese beso? ¿Sois pareja?
No. La he cagado de nuevo.
Cree que paso de todo ahora que no tengo la consulta.
¿Crees que es cierto?
No tienes la consulta
porque te rompió el corazón y no podías estar con Maeve.
No creo que pases de todo. Tenías que protegerte.
Por favor, dime que ha sido el mejor beso de tu vida.
- Fue increíble. - ¡Estoy muy orgulloso!
¡Otis! ¿Puedes ayudarme con… esa cosa?
Necesitamos a un friqui.
He pensado en ti porque tienes pinta de empollón.
Sí.
- Sí. - Vale.
Pensaba quedarme al margen de esto.
¿Qué? Claro que vas a ayudar. Yo también.
Gracias. Oye, aprende de Eric.
¿Vale? Gracias.
Estoy de acuerdo con eso.
¿Qué es esa cosa?
- ¿No pasabas de las vulvalenas? - Es para esa cosa.
- Qué pinta. - ¿Tienes un segundo?
Creía que no nos hablábamos.
He sido una capulla.
Y yo. Steve, coge las cajas.
Lo siento. Tienes razón.
No sé pedir ayuda y echo a la gente.
No debí hacer lo que hice sin preguntar.
No sabía lo doloroso que sería.
Necesito ayuda y solo confío en ti.
Vale. ¿Qué necesitas?
¿Puedes llevarme a Lockwood-on-Sea?
Vale. Steve, estás a cargo de las vulvalenas.
Si preguntan, las flácidas no son errores porque…
Todas las vulvas son únicas.
Buen chico. Más te vale que no se hayan chafado.
Da puñetazos al aire como si fuese Bruce Lee o algo así.
Muerde el tenedor al comer.
Solo han pasado unos meses.
No debería irritarme tanto, ¿verdad?
¿Hay algo positivo?
Hacemos mucho el amor.
Una vida sexual sana es importante para muchos.
Sé que no durará.
Hubo un tiempo en que Michael y yo no dejábamos de manosearnos.
Y luego…
se acabó.
Eso no tiene por qué ser inevitable.
Quería decirte que Michael vino el otro día.
Me devolvió una cosa mía, y acabamos charlando.
¿Sobre qué?
Creo que lo está pasando un poco mal y necesitaba hablar con alguien.
Tiene gracia.
Lo siento.
¿Por qué no habló conmigo todos esos años?
Y Adam es exactamente igual.
A veces me siento tan sola con todos esos hombres.
Adam hablará cuando esté listo.
No se me da muy bien que Otis se abra conmigo.
Admiro tu prudencia.
- Veinte minutos. - Gracias.
Me gusta cómo queda.
Estamos dando paso a un futuro mejor
y más limpio,
en la Academia Sparkside.
DIRECTORA
Puedes hacerlo, joder.
Está llegando la prensa.
Es la pose de Superman.
Ayuda con los nervios. Lo vi en una charla TED.
Bien.
Un futuro más brillante
y limpio
en la puta Academia Sparkside.
Joder.
Sí.
- ¿Por qué llevas eso? - Me lo dijo usted.
Pues quítatelo. Ya.
Sí.
- ¡Hope! Hay mucha gente. - Sí.
Muchos potenciales alumnos, la prensa y nuestros inversores privados.
Así que… sin presión.
Claro. Ya me dirás qué te ha parecido.
¿Me disculpas un segundo?
Sí.
¿Cal?
Ven conmigo.
¡No me toques!
Se te ha dicho repetidamente que cambies de actitud,
pero eres desobediente por naturaleza.
A la prensa le interesará saber que me discriminas por mi aspecto.
No me queda más remedio que encerrarte aquí el resto del día.
Violas mis derechos.
¡Déjame salir!
Vaya, esto es diferente.
Bueno, todo está bastante claro.
- Parar. - Vale.
- Empezar. - Vale.
Regulador.
- Y no les deis a los rojos… - ¿Este?
- Sí. No le des. - Vale.
- Me aseguraré… - Vale.
- ¿Sí? - Sí.
Esperaba más protagonismo, pero mola.
Es como Ocean's Eleven, ¿no?
¿Yo soy George Clooney y tú Brad Pitt?
- No. - Yo Pitt y tú Clooney.
- Yo soy Andy García. - ¿Quién es?
Chicos, yo me largo mientras lo debatís.
- Sí. - Os veo al otro lado.
¡Gracias! No hagas eso.
Creo que Jackson es Rihanna en Ocean's Eight.
- Por su fisonomía y los ojos. - No la he visto.
- ¿No? - No.
- Vale. - Bien.
Es muy buena.
Este puto flequillo.
- ¿Puedes mirar la carretera? - Lo siento.
Venga, tú y Otis os besasteis en Francia.
¿Qué pasó?
No sé. Me va a estallar la cabeza.
Se ha acabado lo de Isaac. Me siento fatal por herirle.
Lo siento, cariño.
¿Eso significa que Otis y tú podéis por fin estar juntos?
No lo sé.
Hemos cambiado. No sé si funcionaría.
Creo que deberías lanzarte de cabeza.
Como dice Simone de Beauvoir:
"Desde que naces, empiezas a morir". Significa: "Vive el momento".
Sí. Cuando supe que no era un tío llamado Simon,
su obra empezó a cobrar sentido.
No debí meterme con lo tuyo con Steve.
No lo decía en serio. Creo que estáis bien juntos.
No, tenías razón. La cosa no va bien.
Lo siento.
- ¿Puedes mirar la carretera? - Lo siento.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- No puedo concentrarme. - No pasa nada.
Seguro que algunos de vosotros teníais dudas sobre si venir hoy o no.
No creo que nadie quiera enviar a su hijo a un instituto
famoso por las ITS y los musicales sexuales.
Pero os aseguro, padres de futuros alumnos,
que esos escándalos son cosa del pasado.
Por lo tanto, os prometo
que si elegís la Academia Sparkside para vuestros hijos,
recibirán su educación en un campus seguro y libre de sexo.
Libre de… Follan entre los arbustos.
Protegeremos a nuestra juventud a toda costa.
Vamos a escuchar a un claro ejemplo del nuevo espíritu de Sparkside:
Vivenne Odusanya.
Allá vamos.
¡Vamos, Viv!
Gracias, Hope, por darme la oportunidad de hablar hoy.
En primer lugar, me gustaría que subiera Jackson Marchetti
a reclamar su cargo de delegado.
Gracias, Viv.
Me alegra volver.
Igual que Hope, creemos que los alumnos deben sentirse protegidos en el campus.
A los alumnos del Instituto Moordale les gustaría compartir algunas ideas
de cómo creemos que escuchar a los jóvenes
podría hacer de nuestro nuevo campus el lugar más seguro para estudiar del RU.
Espero que os guste.
¿Qué coño pasa aquí?
- Es muy lenta. - Ya te digo.
¡Allá vamos!
EL INSTITUTO MOORDALE PRESENTA…
HABLEMOS DE SEXO
¡Hola!
Somos alumnos del instituto del sexo.
Quizá nos conozcáis por la prensa.
Somos los depravados jóvenes que practican mucho S-E-X-O.
Que pillan clamidia.
Escriben musicales de pollas.
No me avergüenza estudiar aquí. El sexo forma parte del ser humano.
¿Cómo has permitido esto?
- Voy a parar el vídeo. - Rápido. No montes una escena.
…cuerpos e identidades.
Se necesitan espacios seguros
para preguntar cosas que hay quien considera incómodas.
Donde no hay vergüenza, estigma ni miedo.
Si la vergüenza se usa como arma, no solo hiere a la gente,
puede dañarla para siempre.
Lo contrario de la vergüenza es el orgullo.
Nosotros estamos orgullosos de las cosas por las que la gente nos avergüenza.
Porque si Lily Iglehart es rara
por escribir sobre álienes con manos de pene,
nosotros también somos raros.
Me encanta mi clítoris y no me avergüenzo.
Señoras, ¡manos a la obra!
Uso un compresor de pecho y no me avergüenzo.
Tengo el culo peludo y no me avergüenzo.
Soy literalmente perfecta…
¡Parad el vídeo ahora mismo!
Me hago duchas anales y no me avergüenzo.
- Me hago… - No conseguirá nada.
Aquí no hay nada.
- ¡Fuera de aquí! - ¡Eric!
Me hago duchas anales…
Suelte el enchufe
- ¿Qué? - ¿Ruby?
¡Que lo suelte!
- Ruby. ¡Señorita! - ¡Señorita!
- Vaya. ¿Es…? - Es una quemadura.
¿Qué hace?
Sí.
¡Madre mía!
¡Ruby!
Me hago duchas anales y no me avergüenzo.
Genial.
¡No puede hacer eso! ¡No tiene derecho!
¡Joder!
Me hago duchas anales…
Es un perfume muy caro.
- Eres increíble. - Lo sé.
Me atraen los chicos y las chicas e intento no avergonzarme.
¿Qué habéis hecho?
Tengo un tercer pezón y no me avergüenzo.
¿Eso es Fleurs du Mal?
- ¡Vamos, Claudia! - ¿Qué coño?
- Este insti… - ¡Vamos, Claudia!
Mucha vergüenza viene de opiniones anticuadas sobre el sexo.
Los institutos han enseñado a la gente a avergonzarse de su identidad y cuerpos.
El ciclo continúa hoy.
Pero el mundo está cambiando, y los jóvenes están hartos.
Si crees que la comunicación y la empatía
son mejores que el silencio y la vergüenza,
únete a nosotros reclamando cambios a tu centro.
¡Somos el instituto del sexo!
- ¿Qué? - ¡Somos el instituto del sexo!
¡Somos el instituto del sexo!
MI MADRE ME PILLÓ PAJEÁNDOME
Gracias. Gracias por escucharnos.
Y ahora, el coro nos cantará nuestro nuevo himno escolar.
¡Sí, vulvalenas!
¡Joder, sí!
¡No os oigo!
¿Qué vamos a hacer?
¡Eso es!
¡Joder!
Oye, Hope.
¡Sí! ¡Lo habéis petado!
¡Esos son mis chicos!
¡Sois mis chicos!
¡Venga, Moordale!
¿Es malo enseñar la abstinencia?
Los centros que promueven la abstinencia
tienen un mayor índice de embarazos de adolescentes e ITS,
que los que tienen programas de Educación Sexual.
Y cuando les damos a los adolescentes independencia, información y confianza,
hay una tasa de éxito mayor…
Dra. Milburn, disculpe.
Parece que sucede algo en el Instituto Moordale.
Vamos en directo con nuestra corresponsal allí.
El que iba a ser el día
en que Moordale ponía fin al "instituto del sexo"
se ha convertido en todo lo contrario.
Los alumnos han protestado,
apostando por la positividad sexual
y afirman que la nueva directora, Hope Haddon,
está totalmente desfasada.
Pero, como pueden ver…
¿Otis?
…desde el "Muro de vulvas" detrás de mí,
la pregunta que nos hacemos es: ¿se puede ser demasiado progresista?
Esta gente lo sabrá. Lo presiento.
Vale.
¡Hola! ¿Habéis visto a una mujer de pelo rubio y ojos verdes?
Se parece a ella, pero mayor.
- Vale. Gracias. - Gracias.
Ha sido una estupidez.
Solía traernos aquí de pequeños, sobre todo cuando se sentía culpable.
Lo has intentado.
Hola, mamá.
Hola, Elsie.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
- Mamá me lleva en barco. - Joder.
¡Mira esto!
Es increíble.
¿Sabes que tú lo empezaste?
- ¿Qué quieres decir? - Maeve y tú.
En la consulta hablaban de sus problemas.
Si no fuera por eso, no creo que dibujasen vaginas en una pared.
Vulvas.
Te gusta ayudar a la gente.
Por eso te quiero tanto.
Sé que te han hecho daño, pero…
no pierdas esa parte de ti mismo.
Es una parte muy buena.
Gracias, tío.
Tengo que irme.
¿Adónde?
¡Guau! ¡Ese clítoris es precioso!
¿Nos vamos?
Sí.
Ahí lo tienes.
¿Hola?
¡Michaela! He invitado a Maureen hoy.
Espero que esté bien. No estáis divorciados, ¿no?
No, está bien.
¿Viene el nuevo novio?
¡Espero que no! Eso sería muy incómodo para ti.
- Bueno, tengo que irme. ¡Hasta luego! - Adiós.
- ¡Es increíble que lo hayamos hecho! - Sí.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Y yo de ti.
- Eh, no me dejéis de lado. - ¿Qué?
Nos vemos mañana.
- Sí, hasta luego. - Nos vemos, Viv.
- Hola. - Hola.
Bueno…
¿Quieres hacer algo?
Sí.
Hola, caracola.
Vengo a por ti.
¡Todos a bordo!
Aún me faltan ocho semanas.
Eso es, querida.
Tú hacías terapia en el instituto, ¿no?
Sí, soy yo.
Mi hija estudia allí. Está pasando por un momento difícil.
Estoy preocupada, la verdad.
Ojalá tuviera a un profesional como tú con quien hablar.
Disculpa, es lo último en lo que quieres pensar.
No, es bueno pensar en otra cosa.
¿Por qué lo está pasando mal?
Sigue respirando. Se niega a ir a clase. Siempre se ha sentido marginada.
Está obsesionada con los álienes y cosas así.
No creo que la entiendan.
A veces no la entiendo ni yo.
Seguro que os parecéis más de lo que crees.
Intenta buscar algo en común con lo que te identifiques en su mundo,
a ver si a partir de ahí podéis empezar a entenderos.
¡Mierda!
Muy bien. Sopla las velas conmigo, querida.
Llamaré a Jakob otra vez.
Es curioso.
Ella es la que quería esta reunión, pero llega tarde.
¿No habrías venido si no fuera por Jean?
No.
Bueno,
quizá podamos aprovechar este momento para hablar de tus sentimientos, Jakob.
Estoy bien.
No pareces estar bien. Pareces enfadado.
Llega tarde.
¿Puedo preguntarte por tu anterior matrimonio?
Ella murió.
Sí, pero ¿puedes hablarme de vuestra relación antes de que muriera?
Nos conocimos jóvenes.
La quería mucho.
Y creo que ella a mí.
Pero era amor joven.
Los dos éramos muy ingenuos, y…
las cosas cambiaron cuando tuvimos hijos.
¿En qué cambió?
Conoció a otra persona.
Creo que…
quería dejarme.
Luego enfermó.
Todo era muy confuso.
Sí, me lo imagino.
Pero te quedaste con ella.
Sí.
No te vas cuando alguien enferma.
Lo hicimos funcionar…
hasta el final.
¿Cuándo lloraste?
Cuando murió,
yo…
me quedé destrozado.
Sí, pero ¿cuándo lloraste lo que perdiste
cuando tu mujer tuvo la aventura?
Debe de ser difícil volver a confiar en alguien.
Sobre todo cuando no has podido procesar los sentimientos que sentías
por la traición de tu mujer.
Sí, tengo un problema de confianza.
Pero quiero intentarlo.
¿Demasiado rápido?
- Sí, mejor lo dejamos fuera. - Guay.
Digo puesto.
- Lo siento. - No pasa nada.
Eres preciosa.
Mierda, he usado el femenino.
Olvida que lo he dicho.
Seguirías gustándome si no fueras preciosa…
No es que no lo seas. Los tíos pueden serlo.
- Un alma preciosa, ¿sabes? - Jackson.
No te preocupes.
Vale.
No he querido decir eso.
Lo siento.
No, está bien. No importa.
Vale.
Siento que la he cagado.
¿Lo dejamos?
Sí. Parece que estás tenso, y ahora yo también.
Sí.
- Podemos intentarlo otro día. - Sí.
Sí.
Si esto va a más,
tendrías una relación queer.
¿Te parece bien?
Sí.
Sí, no tengo ningún problema con eso.
En absoluto.
Me tengo que ir.
Tengo que ayudar a mi madre con unas cosas.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno…
Pero estoy…
Sí, vale.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué cojones?
No quieres hacerlo. Por eso llamaste.
No me digas lo que quiero hacer.
¿Quién es esa chica? Me pone de los nervios.
Es mi mejor amiga, Aimee. Me ha traído.
- ¿No es una poli encubierta? - No.
Muchas gracias.
¿Cómo voy a saberlo? Se te da bien llamar a la poli.
- ¿Sabes cómo me jodió a mí? - ¿A ti te jodió?
- ¡Imagina que te quiten a tu hija! - ¡Mamá, tengo 17 años!
- ¡No debí verme obligada! - Sé que no estuve ahí para ti, ¿vale?
Pero es diferente con Elsie.
Voy a darle una vida mejor.
Mamá, no puedes estar limpia.
Pero eso no te hace mala persona.
Necesita a alguien que no se coloque.
¿Como Anna?
¿Podemos ir a ver a Anna?
Venga, Els, vámonos.
¿Te apuntaste a eso para listos en EUA?
- ¿Cómo lo sabes? - Ese tal Isaac me lo contó.
Sí, pero no me lo puedo permitir.
Mamá, quiero ver a Anna.
¿Crees que Anna la quiere?
Sí, lo creo.
Oye.
Te vas a quedar con Maeve.
- Quiero quedarme contigo. - No es bonito adonde voy.
Siempre llueve y no hay patatas.
Te quiero.
Y yo a ti, cielo.
Vuelve a casa de Anna con Maeve. Iré a visitarte.
- ¿Vale? - Vale.
Soy una mamá con suerte. Adiós, cielo.
Llévatela antes de que cambie de opinión.
Elsie, ven aquí. Dame un abrazo.
Adiós, mamá.
Hola, Lily.
Soy Otis.
¿Puedo pasar?
Te hemos echado de menos.
Y el instituto ha visto que lo que os hizo Hope está mal.
Nos hemos unido para luchar por cómo queremos que sea Moordale.
Ha sido increíble.
También me he sentido mal…
porque…
me he dado cuenta de que me he desconectado últimamente.
Dejé de creer que debo ayudar a la gente.
Me hirieron el trimestre pasado.
Mucho.
Y no quería seguir con la consulta.
Pero eso no significa
que no deba intentar ser un buen amigo.
Te vi…
cuando Hope te humilló.
No te pregunté si estabas bien.
Debí preguntártelo.
Yo…
siento mucho no haberlo hecho.
¿Qué haces en el suelo?
¿Quieres algo alienígena? Lo estoy tirando todo.
Estoy bien.
Gracias.
Ola dice que no os habláis.
Nos hemos medio peleado.
También lo está pasando mal.
Echa de menos a su madre.
Quizá he estado distraída, pero no estoy lista para hablar con ella.
No creía que fuéramos amigos.
Sé que no hablamos mucho…
pero nos caemos bien.
Sí. Tienes razón.
Entiendo lo de desconectarte.
Yo también lo hago.
Cuando me hacen daño o siento que no encajo.
¿Qué haces para desconectar?
Pienso en mis historias.
Sobre…
planetas y galaxias alienígenas.
Solía hacerlo de pequeña, pero…
es raro ahora que me hago mayor.
Es muy habitual
que la gente cree mundos de fantasía para escapar.
Lo hacen la mayoría de artistas.
Son lo bastante valientes para mostrar su lado más raro y vulnerable en su obra.
Eso ayuda a la gente a no sentirse sola.
Gracias, Otis.
Pero no creo que sea artista.
Yo no estaría tan seguro.
Y aunque decidas no escribir más sobre alienígenas…
no deberías darle a nadie el poder de humillarte.
Eres genial.
Tal cual eres.
¡ELSIE ESTÁ SANA Y SALVA!
LLAMANDO…
LLAMADA FINALIZADA
¿DÓNDE ESTÁS?
¡TENGO QUE CONTARTE UNA COSA!
ESTOY FUERA.
No sé si estará lista para la competición.
- Seguro que es una tontería. - ¡Adam!
Es genial que hayas entrado. Tu madre estará orgullosa.
- No la he invitado. - ¿Solo me has invitado a mí?
Solo te quiero a ti allí.
He estado pensando…
que podríamos intentar salir juntos.
¿Quizá a un sitio más gay?
¿Como un bar gay?
Sí.
O a un club o algo así.
Podríamos arreglarnos. Sería divertido.
Yo…
no creo que sea lo mío.
Te gusta que te maquille.
Sí, en mi habitación.
No sé si estoy listo para hacerlo…
delante de la gente.
Me gusta cuando solo estamos tú y yo.
Tengo que decirte algo.
He besado a otra persona.
En Nigeria.
¿El qué?
Pasó sin más.
Lo siento mucho, Adam.
Tengo que darle de comer a Madam.
¿Madam?
Muy bien.
Ya casi estás, Jean.
¿Dónde coño está Jakob?
Sigue respirando, Jean. Lo estás haciendo de maravilla.
¡De maravilla!
Eso es.
Genial.
¿Por qué hay tanta gente?
Cuando son prematuros, quieren que estemos todos.
Dije: "Tengo tres lesiones",
y el médico dijo: "No sigas".
¡Qué pena!
Maureen no puede venir.
La ensalada está deliciosa. ¿La has hecho tú?
No, no tengo tiempo para cocinar.
¡Por eso existe el catering!
Muy buena.
La he hecho yo.
Oh. ¿De dónde has sacado la receta?
La vi en la televisión.
Pero le he añadido el queso feta y el perejil.
- Me encanta un hombre que cocine. - Una ensalada no es cocinar.
Son hojas en un bol.
Pero esperad a probar mi pastel de chocolate y remolacha de postre.
¡Es para morirse y sin gluten!
Sin remordimientos.
Lleva algo dulce.
He puesto miel en el aliño, y también hay granada y…
Granada…
¿Alguien puede darle un trabajo?
Tiene demasiado tiempo libre.
¿Qué haces?
Me marcho.
¿Por qué? Los adultos están cenando.
No soporto perder otro segundo de mi vida fingiendo que me caes bien.
Eres despreciable.
Es un poco dramático, ¿no crees, Michaela?
¡Me llamo Michael!
Y mi vida es un fracaso.
Mi mujer se ha ido, seguro que mi hijo me odia y estoy en paro.
Pero prefiero todo eso a ser un mierdoso egocéntrico como tú.
Eras una mierda de pequeño y lo serás hasta que mueras.
Será porque papá era el más mierda de todos.
Y aprendiste a acosarme para que no te acosara a ti.
Y es una lástima.
Pero soy mayor para que siga siendo mi problema.
Adiós, Peter.
Me gusta este bol.
Hola. Recibí tus mensajes. ¿Dónde está?
Ahí dentro.
Eso es, querida.
Necesito que me des un último empujón, Jean.
Vamos.
Eso es. ¡Lo has conseguido!
¡Es una niña!
Siento llegar tarde.
Es una niña.
¡Lo has hecho!
Es muy pequeña.
Muy pequeña.
Lo has hecho muy bien.
- Me siento rara. - ¿Qué?
Algo va mal.
¿Qué? Algo va mal.
¿Qué le pasa?
¿Qué ocurre?
¿Puede esperar fuera?
Muchas gracias, Maeve.
Ven aquí.
¿Te quedas esta noche?
Has tenido un día horrible.
Estaría bien. Voy a despedirme de mi amiga.
Vale.
Maeve, sé que pasas de chorradas emotivas,
pero he pensado que no tienes una madre de verdad,
y quiero que sepas que aunque mi madre tenga dinero,
a veces también es un asco.
He pensado que podríamos ser una la madre de la otra.
Gracias, mamá.
De nada, mamá.
Hola, Maureen.
Hola.
Hice una ensalada. Pensé que os gustaría.
No es cierto. Solo quería verte.
Y quería decirte…
que sé que era difícil convivir conmigo, que soy rígido y estricto.
No sé cómo ser espontáneo ni nada parecido a feliz.
Pero quiero cambiar.
Quiero ser el hombre que quieres.
¿Podemos hablar?
No quiero hablar.
¿NO VAS A HABLARME?
LEÍDO
Hola, soy yo otra vez. ¿Está Maeve?
Sí, está en el jardín de atrás.
Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Necesitaba hablar contigo.
¿Qué pasa?
Nunca fue por la consulta.
La monté para estar cerca de ti.
Y me hiciste dar cuenta de que soy bueno en algo.
Me gusta ayudar.
Creía que ignoraste mi mensaje y me quedé destrozado.
Dejé la consulta porque me recordaba a ti.
Hice mal.
Quiero ayudar a la gente.
Sé que solo te interesaba el dinero, pero volvamos a ser un equipo, por favor.
Si no puedo estar contigo, al menos quiero verte cada día.
Nada es igual cuando tú no estás.
No era solo por el dinero.
Yo también quería estar cerca de ti.
LLAMADA ENTRANTE
Subtítulos: S. Cano